Sveriges ambassad kulturinfo augusti 2013

Transkript

1 Sveriges ambassad kulturinfo augusti 2013 Hej! Festivalsommaren är i full gång och med den ett imponerande antal konserter med svenska artister: På Montreux Jazz Festival uppträde The Hives med en brilliant föreställning och en Howlin Pelle Almqvist ledsagade oss genom kvällen på en charmant franska. På KKL i Luzern uppträdde en fantastisk Ane Brun med ett svenskt band - för att bara nämna två exempel. Under de nästa två månaderna kommer flera inomhus- och utomhusaktiviteter att äga rum, och det borde finnas något för varje smak; från spännande ishockey-matcher och kubb-tävlingar över rock- och klassiska konsert, till möjligheten att se gamla och formsköna bilar. Vår lista av några av landets kräftskivearrangemang är långt ifrån komplett, men listan ger ett litet smakprov. Glöm inte heller att passa på och läs månadens kulturtips som lottar ut biljetter till St-Prex Classics. (Ane Brun med band live London, foto

2 KONSERTER Christine Owman Zürich, 10/8, Kultur Viadukt, Bogen F (förband till: Woven Hand) I don t have to stand out of the crowd. I just don t want to be a part of it. Detta säger Christine Owman. Som cellist har hon sina rötter i klassisk musik men hon började lyssna på rock, psykedelia och experimentell musik reda i unga år. Christina har turnerat världen runt med sina fängslande och okonventionella föreställningar, och arbetar med filmprojektioner från 20-talet. Hon använder cello, såg och sin röst, som hon ofta förändrar med hjälp av effektpedaler. Med Marc Lanegan (Screaming Trees, Queens of the Stone Age) sjunger hon två låtar på den nya skivan Little Beast. På spelställen Bogen F ska hon uppträda som förband till Woven Hand från Denver en fantastisk kombination! För mer information: och (Christine Owman, foto zvg) Nordische Volkstanzgruppe Zürich Niederrohrdorf, 18/8, Kath. Kirche Guthirt (kl. 10:00) Denna nordiska folkdansgruppen kommer att uppträda inom ramen för folkdansmässan I välsignan och fröjd. Andra gäster är Volkmusik-Instrumentalensamblen under ledning av Thomas Friedrich. För mer information: och Daniel Norgren Winterthur, 19/8, Musikfestwochen Winterthur Daniel Norgren spelar en energifull blandning av traditionell blues, folk-blues, hillbilly och gospel. I Winterthur ska han uppträda med en kontrabasist och en musiker vid Hammond orgeln. Hur det låtar, kan man se på BBC Radio 2: För mer information: html Ann Sofie von Otter, Inger Södergren, Elisabeth Meyer St Prex, 23 t.o.m. 25/8, St Prex Classics (se detaljerat program) Sedan 2006 har Hazeline van Swaay Hoog, ordförande och initiativtagare till St Prex Classics, anordnat en musikfestival i den lilla pittoreska medeltidsstaden St Prex några mil söder om Lausanne. Festivalkonceptet

3 tillsammans med den unika scenkonstruktionen är väl värt ett besök, men i år har St Prex Classics även nöjet att presentera tre svenska artister: 23/8 kommer den världskända svenska operasångerskan Ann Sophie von Otter att uppträda tillsammans med Paul Mayer and Pepe Lienhard Big Band. Den 24/8 ackompanjerar svenskan Inger Södergren Cotraalten Nathalie Stutzmann på piano tillsammans med Renaud Capucon på fiol. Festivalen har som tradition att bjuda in unga talanger i början av sin karriär och i år är en av dessa unga artister den svenska sopranen Elisabeth Meyer, som bland annat kommer att framföra fyra musikstycken av Ture Rangström, på Eglise de Saint-Prex både den 23 och 25 augusti. För mer information: (se även Månadens Kulturtips för en tävling) Royal Republic Winterthur, 25/8, Musikfestwochen Winterthur Under 2011 befann sig Royal Republic fler än 250 dagar på resande fot för att bjuda världen på Rock n Roll. En så fullspeckad kalender ger givetvis ett bands popularitet en rejäl knuff framåt men kan även kullkasta den mest energiska uppställning. I början av året blev den jordnära kvartetten från Malmö tvungen att lägga in en paus och ställa in den planerade turnén. Nu tycks det stå bättre till med rockgruppen och enligt en kritiker sprudlar de av självförtroende intill det välfriserade hårfästet. Vi önskar i varje fall Royal Republic lycka till under den kommande festivalsäsongen. De sympatiska svenskarna tar med det senaste albumet Save the Nation sikte på något som inte är helt enkelt att uppnå men trots allt realistiskt: att erövra massornas hjärtan! För mer information, se: och The Knife Zürich, 30/8, Zurich Openair Electropopbandet The Knife bildades 1999 och består av syskonen Olof och Karin Dreijer (Karin var tidigare sångerska i Göteborgsbandet Honey is Cool). Gruppen medverkar ytterst sällan i medier men har sålt guld ( exemplar) av skivan deep cuts och fick år 2007 sex Grammisar för "Årets Album", "Årets Artist", "Årets Kompositör", "Årets Musik DVD", "Årets popgrupp" och "Årets Producent". The Knife s nyaste - och första - skiva sedan 2005 kom ut i april. Bandet har övergett sin tidigare policy att aldrig spela live och kommer nu att göra sitt allra första festival-uppträdandet i Schweiz i augusti. För mer information: och (The Knife, foto

4 MAT Smörgåsbord på Restaurant Au Premier Zürich, 2/7 t.o.m. 14/9, Restaurant Au Premier Gert Klötzke hör till Sveriges mest merittyngda kockar. Han började tävla 1986 och blev i rask följd Årets viltkock, Årets kock och lagledare för det kocklandslag som vunnit flera OS- och VM-titlar. Han har Sveriges första professur i gastronomi vid Umeå Universitet och författat ett stort antal kokböcker. Gert har också varit ansvarig för middagen på kung Carl XVI Gustaf 60 års kalas. I Zürich är Gert ansvarig för ett härligt smörgåsbord à diskretion med sill, gravad lax, löjrom, älg och renkött-specialiteter och efterrätter som exempelvis Prinsesstårta. För mer information och reservationer: /aktion25.html Kräftskiva arrangerad av IKEA Lyssach, 20/8, IKEA, från kl. 18:00 Vernier, 20/8, IKEA, från kl. 18:30 Dietlikon, 20/8, IKEA från kl. 18:00 (Apéro), kl. 19:00 (kräftskiva) Grancia, 20/8, IKEA från kl. 19:30 Njut av denna svenska tradition med kräftbuffé, sallad, ost och bröd à diskretion. Vi har bara listat ett litet urval och beroende om och hur du vill njuta av en Krebsparty, en festa svedese del gambero di fiume eller en fêtes des écrevisses får du göra ditt eget val. För mer detaljer och information om kräftskivor i andra IKEA-filialer: (Kräftskiva, foto Cecilia Larsson, Kräftskiva arrangerad av SSCC (Swedish Swiss Chamber of Commerce) Zürich, 30/8, Hotel St. Gotthard, kl. 19:00 Den Schweizisk-Svenska Handelskammaren upprepar succén från förra året och arrangerar återigen en kräftskiva. Priset är CHF 100 för SSCC medlemmar och CHF 120 för icke medlemmar, och omfattar kräftor à diskretion, ost quiche, öl, Svensk snaps och sånger. För mer information och anmälan:

5 DANS This is not a love story - Gunilla Heilborn Nyon, 7 17/8, far festival des arts vivants Den svenska koreografen och regissören Gunilla Heilborn utbildade sig på Tamalpa Institutet i San Francisco och på danshögskolan i Stockholm. Heilborn är verksam både med film och dans och skapar verk för såväl vuxna som för barn. I Nyon kommer hon att presentera sin dansföreställning This is not a love story. För mer information, se: och ÖVRIGT Euro Hockey Championship med Svenskt team Lausanne, 12 t.o.m. 18/8, Stade Samaranch Under fem dagar i Lausanne kommer 20 tävlingar med team från åtta nationer att visas inkluderande Sveriges landslag (Swedish National Field Hockey Team). För mer information: 12:e internationella Volvo-mötet Interlaken, 31/8 och 1/9, Interlakens flygplats Sedan 1992 arrangeras det schweiziska Volvo-eventet (SVM) vartannat år. SVM har utvecklats under de senaste 20 åren till ett av de riktigt stora Volvo-arrangemangen. I slutet av augusti är det igen dags: På flygfältet i Interlaken förväntas omkring 100 Volvo-bilar från olika tidsperioder att ställas ut. Arrangörerna har dessutom förberedd två specialutställningar eftersom det är 20 år sedan slutet av produktionen av den legendariska Volvo 240-serien plus att det är nu 60 år att Volvo kombi finns. Så om man tycker om robusta och samtidigt tidlösa bilar så kan det löna sig att göra en sväng till Interlaken. För mer information: och info@volvoshop.ch (En klassisk Volvo 244DL foto zvg)

6 Boka redan nu följande: KONSERTER Junip La Tour-de-Peilz, 7/9, Nox Orae-Festival (Jardin Roussy) Luzern, 8/9, Schüür Junip är mer än bara José Gonzáles andra projekt: Trions musikaliska repertoar sträcker de sig från akustisk pop till psykedelisk Krautrock. Gonzáles är en begåvad textförfattare som kanske skriver de sorgligaste texterna i världen, men som sångare lyckas han med sin röst förvandla dessa texter till ord av tröst. Junip består av José González (gitarr & sång), Elias Araya (trummor) och Tobias Winterkorn (keyboard). För mer information: och The Real Group Lugano, 19/9, Palazzo dei Congressi Med rösten som enda instrument har The Real Group skapat ett unikt musikaliskt uttryck i området mellan jazz, pop och nord-europeisk körmusik. Gruppen har turnerat världen runt i mer än 28 år. De har uppträtt på prestigefyllda evenemang, som den svenska drottningens födelsedag när de sjöng Abba klassikern "Dancing Queen" tillsammans med den tidigare Abba medlem Anni-Frid Lyngstad. Gruppen sjöng också vid invigningen av fotbolls-vm i Sydkorea och Japan. För mer information: och (öppnar i början av juli). (The Real Group, foto Urban Cone Burgdorf, 20/9, Cupola Festival Basel, 21/9, Sommercasino Zürich, 22/9, Komplex Klub Urban Cone består av Stockholmssönerna Rasmus Flyckt, Magnus Folkö, Tim Formgren, Emil Gustafsson och Jacob William Sjöberg. Efter att ha lagt ut demo-skivan urban photograph på sin hemsida spreds ryktet om det nya bandet som en löpeld på alla musikbloggar värda namnet och året efter var de inbokade på Strand, Debaser,

7 Way Out West och Popaganda i Sverige. Efter spelningar i Zürich och Buchs i våras, återvänder bandet nu till Schweiz. Ryktet om bandet har tydligen börjad spridas utanför Sveriges gränser nu. För mer information: och Johnossi Bern, 28/9, Bierhübeli På sistone har Stockholmsduon blivit förstärkt med en tredje man vid keyboard. I april gjorde Johnossi en fantastisk live-spelning på Sounds Nordic, Sounds Good! -festivalen i Zürich, där de presenterade sin nya skiva. Nu är det dags att återvända till Schweiz den här gången till Bern. För mer information: och Anna von Hausswolff Basel, 4/10, Parterre Bern, 6/10, Dampfzentrale Anna von Hausswolff är en ung sångerska, låtskrivare och pianist från Göteborg. Med sin starka röst och sina speciella låtar fångar hon omedelbart uppmärksamheten. Det är popmusik som går direkt in i hjärtat utan omvägar, som en journalist skrev. Men Annas musik har alltid också något äventyrligt, farligt och mer oberäkneligt. Hon använder kyrkorgel som huvudinstrument i popmusik och att genrekategorisera den här musiken är nästan omöjligt. Anna är dotter till ljudkonstnären Carl Michael von Hausswolff och det är kanske det enda, som hon delar med faderns musik: Musiken ändrar sig hela tiden och hon söker ständigt nya musikaliska vägar. Annas framförande i februari på By:Larm festival i Oslo blev en fantastisk upplevelse och skribenten av de här raderna kan bara rekommendera att besöka spelningarna i Basel och Bern. Det kommer att talas mer om Anna von Hausswolff i framtiden vi är väldig säkra på det. För mer information: och Viktor & The Blood Zürich, 9/10, Exil Viktor & The Blood är ett nytt band, men musikerna bakom är väl kända: Viktor Norén och Jonas Karlsson spelade i Sugarplum Fairy och Samuel Giers var trummis i Mando Diao. En första EP n är ute nu, vi är väldig nyfikna på live-spelningen i Zürich. För mer information: och (Vktor & The Blood, foto

8 Hoffmaestro Zürich, 22/10, Komplex 457 I stället för att förlita sig på radiohits och skivbolag turnerade Stockholm-bandet Hoffmaestro genom Sverige gång efter gång och de har blivit en av våra starkaste liveartister. Nu ska elvamannabandet försöka ta över resten av världen med sin energiska mix av ska, reggae, rock och punk. Det nya albumet heter: "Skank-a-tronic punkadelica och det är 100 procent dansbart. Pröva själv i Zürich! För mer information: och Friska Viljor Winterthur, 5/11, Salzhaus Även Friska Viljor är flitiga när det gäller att turnera. Efter sina uppträdande inför festivalpublik i St. Gallen och Gurten ska bandet återvända till klubbarna och presentera sitt senaste verk Remember Our Name på Salzhaus i Winterthur. För mer information: och Och mera: Shout Out Louds Aarau, 3/10, KIFF Information: EF Bern, 10/10, ISC Aarau, 11/10, KIFF Information: Andreas Tilliander (TM404) Bern, 12/10, Dampfzentrale Information: Icona Pop Zürich, 23/10, Härterei Information: (Icona Pop, foto Fredrik Etoall)

9 Tiger Bell Zürich, 24/10, Alte Kaserne Bern, 25/10, Frauenraum, Reitschule Information: Mariam The Believer Bern, 25/10, Dampfzentrale Information: och (Mariam The Believer, foto Klara Källström/ Thobias Fäldt) The Sounds Bern, 23/11, Bierhübeli Zürich, 24/11, Maag/ Werft Information: MAT Kulinariska gästspel i Lugano Lugano, 6 t.o.m. 21/9 (mer detaljerat program på hemsidan) Under Ciao Svezia arrangemanget kommer tre av Sveriges bästa kockar att gästspela på Villa Principe Leopoldo, Metamorphosis och Grand Hotel Villa Castagnola (Arté). Sayan Isakssons Esperanto utsågs till Sveriges bästa restaurang 2013 och har en Michelin stjärna. Jonas Lundgren (Restaurang Jonas) och Adam Dahlberg (Adam&Albin) har båda tävlat framgångsrikt i den prestigefyllda Bocuse d Or tävlingen i Lyon. I samband med gourmetmiddagarna kommer svenska artister och musiker att underhålla och på Arté presenteras kvällens lokala viner av Paolo Basso, världens främsta sommelier För mer information: (öppnar i början av juli).

10 FILM Svenska filmer i Lugano Lugano, 16 t.o.m. 22/9, olika biografer (mer detaljerat program på hemsidan Under Ciao Svezia arrangemanget kommer det att visas en omväxlande och spännande blandning av svenska filmer i Lugano. På programmet står: Millenium-filmerna The Girl with the Dragon Tatoo och The Girl who played with Fire, Kristina Lindström och Maud Nycanders Palme -film, dokumentären Infruset om rockbandet Mando Diao och poeten Gustav Fröding, Lasse Hallströms Hypnotisören och för de små Emil i Lönneberga och Pippi Långstrump. För mer information: (öppnar i början av juli). (Emil i Lönneberga, foto zvg) ÖVRIGT Vänskapsspel HC Lugano mot Mora IK Lugano, 6/9, Resega Ishockey-stadium Mora IK grundades 1935 och är Sveriges äldsta hockeyclub i provinserna. Klubben har sitt hem i Dalarna. Mora IK spelar i den näst högsta divisionen i Sverige. Mellan 2004 och 2008 spelade Mora i den högsta divisionen och målet är naturligtvis att få tillbaka den. I Lugano spelar Mora IK mot HC Lugano som är en av den mest etablerade och vinnande hockeylaget i Schweiz. En buffet middag med spelarna i båda lag organiseras efter matchen på Restaurang Metamorphosis och möjligheten att möta Peter Andersson Coach of the Year 2013 i Sverige, Danijela Rundqvist och Nils Ekman. För mer information: http// 10:e Swiss Kubb-Open med Team Ekeby Basel, 7/9, Schützenmattpark För tionde gång kommer den internationelle Kubbtävlingen i Basel att arrangeras. Ca 300 deltagare brukar delta. Bekräftade är teamet Ekeby laget som har varit världsmästare för tolv gånger. För mer information och anmälningar:

11 Ciao Svezia! Lugano/ 16/9 t.o.m. 21/9r I september organiserar Sveriges konsulat i Lugano tillsammans med den svensk-schweiziska handelskammaren i Lugano ett svenskt veckoevenemang september. Under evenemanget kommer olika delar av svensk kultur men också svenska produkter att presenteras. Listade under de beträffande rubrikerna i kulturbrevet finns några programpunkter. För mer information: Björn Larsson Lugano, 19/9, Hotel Pestalozzi (kl. 17:30 18:30) Liza Marklund, Arne Dahl och Gellert Tamas Lugano, 21/9, Palazzo dei Congressi sala B (Marklund: 13:00 14:00, Dahl: 14:00 15:00, Tamas: 15:00 16:00) (Liza Marklund, foto (Arne Dahl, foto Cirkus Cirkör Jan Unestam The Balloon Man Lugano, 21/9, olika spelställen, 11:00 19:30 Cirkus Cirkör startade när svenske Tilde Björfors och några artister åkte till Paris och blev förälskad i de möjligheterna som den s. k. Contemporary Circus erbjöds. De bestämde sig för att sluta drömma och börja eget. Sexton år senare har mer en 1,2 miljon personer sett en Cirkus Cirkör show på scener och festivaler runt om i världen barn och ungdomar har utbildats och tränats i Contemporary Circus eller nycirkus, som har blivit en etablerad konstform i Sverige. För mer information:

12 Föredrag: Vinterexpedition till Kebnekaise Zürich, 3/10, Svenska kyrkans församlingshem, Kurvenstrasse 1 Ambassadör Per Thöresson kommer att berätta om en skidexpedition till Kebnekajses sydtopp som ägde rum 2-8 april En personlig skildring av med- och motgångar i den fantastiska svenska fjällvärlden. Föredraget ges på svenska och är organiserat av SKANDAC. Kvällen börjar med att maten serveras kl. 18, följt av föredraget kl. 19. Anmälningar görs senast den 1/10 till: <ake.nordstroem@gmail.com> eller tel (v g ange om maten!). För mer information: Leif Elggren (Performance) Lausanne, 16/10, LUFF (Salle des Fêtes), kl. 22:00 Lausanne, 19/10, Standard/ Deluxe Galery Leif Elggren har varit aktiv som konceptuell konstnär sedan slutet av 1970-talet och arbetar inom performance-, text-, ljud-, bild- och installationskonst. Han har gett ut ett antal böcker, bland annat på det lilla bokförlaget Fireworks Edition som han själv grundade 1982 tillsammans med kollegan Thomas Liljenberg. Han har även släppt ett flertal skivor i sitt eget namn eller som medlem av diverse grupper. Leif Elggren är kanske en av de mest överraskande konceptuella konstnärer som arbetar både med ljud och visuella element och som författare, bildkonstnär, scenartist och kompositör. Hans musik - oftast komponerat som soundtrack till en visuell installation eller en experimentell scenframställning - kan variera från hypnotisk tyst elektronik till hård noise. För mer information: och MÅNADENS KULTURTIPS Månadens kulturtips kommer från Anna Rönneskog från Sveriges konsulat i Genève: St Prex Classics - Augusti 2013 Möt tre svenska artister: Ann Sofie von Otter, Inger Södergren och Elisabeth Meyer St Prex Classics är en klassisk musikfestival som anordnats sedan 2006 i den lilla pittoreska medeltidsstaden St Prex, alldeles intill Genèvesjön (Lac Lémon), söder om Lausanne. Initiativtagare till och ordförande för festivalen är Hazeline van Swaay Hoog och det hela började med att hennes far på sin 90-årsdag uppvaktades av sina musikvänner och det hela blev en fantastisk musikalisk tillställning. När fadern kort därefter dog bestämde sig Hazeline för att genomföra en ny, men denna gång publik, festival för att hedra minnet av fadern. Förra året tog man sedan festivalprojektet till en ny nivå, när man lät konstruera en monterbar arkitektritad täckt scen som smälter in i den medeltida miljön samtidigt som den skyddar mot väder och vind. Luna, som denna Hitech scen heter är designad av EPFL (Ecole Polytechnique fédéral de Lausanne). I dag består Luna av en rund stålkonstruktion täckt av en månformad kupol som fungerar som tak och som akustikhöjare, men från nästa år kommer denna genialiska Hi-Tech konstruktion att fungera fullt ut och konstruktionen kommer då att lyfta taket, som är fylld med helium, så att taket, när scenen är öppen svävar på himlen som en måne. Gränsöverskridande mellan himmel och jord, tradition och Hi-tech kommer Luna att föra dig bortom världen och tiden, precis som musiken och dansen som du kan njuta av här. Hela festivalkonceptet tillsammans med den unika scenkonstruktionen och den pittoreska medeltidsmiljön är väl värd ett besök, men i år har St Prex Classics även nöjet att presentera tre svenska artister och Sveriges konsulat i Genève har därför gått in som sponsor för festivalen. På festivalens hemsida finns information om årets festival, övriga artister, biljettförsäljning m.m, men de svenska artisterna är: Fredagen den 23 augusti kommer den världskända svenska operasångerskan Ann Sofie von Otter att uppträda tillsammans med Paul Mayer och Pepe Lienhard Big Band, ett klassiskt schweiziskt brassband som spelat tillsammans sedan 50-talet. Här möter du vår fantastiska operastjärna så som du aldrig har upplevt henne tidigare.

13 Lördagen den 24 augusti uppträder contraalten Nathalie Stutzmann ackompanjerad av den karismatiske violonisten Renaud Capuçon och den svenska pianisten Inger Södergren. Festivalen har som tradition att bjuda in unga talanger i början av sin karriär och i år är en av dessa unga artister den svenska sopranen Elisabeth Meyer, som bl a kommer att framföra fyra musikstycken av Ture Rangström ( ). Henne kan du lyssna till i Eglise de Saint-Prex både den 23 och 25 augusti. Tio stycken VIP-biljetter till fredagskonserten med Ann Sofie von Otter kommer att lottas ut till de av Nyhetsbrevets läsare som kan svara på frågan: Vad heter den monterbara scenen som St Prex Classics låtit konstruera via EPFL? Skicka in ditt svar till: consulat@swedgen.ch innan den 12 augusti, så är du med och tävlar. (St Prex Classics, foto Vi är mycket tacksamma för tips om kommande evenemang med svenskanknytning, eftersom alla arrangemang inte kommer till ambassadens kännedom. Om du känner någon som vill vara med på listan för e-postutskick, skicka då gärna e-postadressen till oss. Med vänliga hälsningar, Karin Feusi, Sveriges ambassad i Bern Karin Feusi Kulturreferentin Embassy of Sweden Bundesgasse Berne Phone: karin.feusi@gov.se