KYRKIO LAGH BRUKATT AFF GAMBLE PRAEPOSITIS UTG. SVEN HANSSON
|
|
- Rebecka Göransson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 URKUNDEN NR 1 Red. Karin Snellman Källserie utg. av Forskningsarkivet vid Umeå Universitet ISSN CODEN: UM/FARK/U-87/0002 KYRKIO LAGH BRUKATT AFF GAMBLE PRAEPOSITIS UTG. SVEN HANSSON (Elektronisk utgåva utan bilder. Mars Layout och sidbrytningar avvikter från originalet) FORSKNINGSARKIVET OKTOBER UMEÅ Tel. 090/ Fax. 090/
2 REDAKTÖRENS RADER Forskningsarkivet ger här ut första numret i sin källserie URKUNDEN. Namnet antyder arten av de texter, som serien skall innehålla. Arkivet äger för närvarande ett femtiotal handskriftssamlingar. Innehållet i dessa är mycket rikt och växlande. Där finns många dokument från skilda tider, som är värda en publicering för att bättre kunna nå ut till en vidare läsekrets. Inom Forskningsarkivets ram finns också ett antal forskningsprojekt. Dessa arbetsgruppers material innehåller även intressanta källor, som förtjänar att dras fram i ljuset. Enskilda forskare med livliga kontakter med arkivet och dess arkivaliebestånd kommer också att beredas plats i serien. Av denna karaktär är den kyrkolag från tidigt 1600-tal, som här presenteras som nummer ett i serien. Det är min förhoppning, att URKUNDEN skall bli till nytta och varför inte också till en smula nöje för många läsare. Karin Snellman 1
3 KYRKIO LAGH brukatt aff gamble praepositis. En presentation. Den norrländska kyrkostadga från 1600-talet, som nu publiceras, har stort intresse ur kyrkooch samhällshistorisk och etnografisk synpunkt. Den är därför förtjänt att dras fram i ljuset, särskilt i en tid då norrlandsforskning i vid mening engagerar många. Stadgan publicerades efter en nu förlorad handskrift första gången 1809 i en kyrkorättslig handboksserie för präster, betitlad Pastoralkurs, V. Utgivare var stiftsnotarien vid Visby domkapitel Lars Hambraeus. Tryckorten var Härnösand. Stadgan har hos Hambraeus rubriken "Kyrkio Lagh, samtyckt och stadgatt aff presterskapet i Vester-Norrlanden Anno 1576". Det bör på en gång sägas, att årtalet inte är autentiskt. Stadgans innehåll gör klart, att den måste ha tillkommit flera årtionden senare. En liknande frågeställning gäller rubriken. I Kyrkohistorisk Årsskrift 1911 fick denna Hambraeus' utgåva en andra publicering. Kyrkohistorikern och professorn Emanuel Linderholm var utgivare. Den analys denne gör av stadgans innehåll och framför allt rubrik utmynnar i slutsatsen att "Kyrkio Lagh..." som helhet är från tiden omkring Senare forskning har ifrågasatt den sena dateringen. I uppsatsen i KÅ 1911 anför Linderholm, att han tagit del av en nu på Kungliga biblioteket i Stockholm bevarad handskrift till "Kyrkio-Lagh". Han delger dock inte någon analys och försök till tidsbestämning utifrån denna, inte heller att dess rubrik skiljer sig betydligt ifrån Hambraeus' utgåva. På grund av en påbörjad forskningsuppgift om Byabön och byaläsning har undertecknad haft ett särskilt intresse av att komma fram till en tidsbestämning av denna stadga. Från den härleder sig nämligen byabönens uppkomst. Genom Forskningsarkivets i Umeå försorg har ovan nämnda handskrift kunnat inlånas från KB. Den visar sig vara inbunden i en volym med en hel del ytterligare handskriftsmaterial från 1600-talet och ursprungligen ha tillhört Tuna kyrkoarkiv i Medelpad. Som rubrik har denna handskrift "Kyrkio Lagh brukatt aff gamble praepositis". En jämförelse med Hambraeus' och Linderholms utgåvor i förhållande till Tunahandskriften ger vid handen, att de innehållsligt står nära varann. Flera skäl talar dock för att Tunahandskriften är äldre och ursprungligare. Kan det gälla också själva rubriken? Från en nu avliden väns lic-avhandling fick jag i en not en uppgift om att ytterligare en handskrift till denna "Kyrkio Lagh" skulle finnas i Universitetsbiblioteket i Uppsala. Så har visat sig vara fallet och en noggrann jämförande granskning har kunnat göras av denna Carolinahandskrift och Tunahandskriften. Jämförelsen redovisar en varierande ortografi - något som dock är mer regel än undantag emellan och även inom 1600-talstexter. Överensstämmelsen ifråga om textinnehållet är obruten, med skillnaden att Tunahandskriften är fullständig, den har några satser i slutet som saknas i Carolinahandskriften. Viktigt i vårt sammanhang är att båda har exakt samma rubrik "Kyrkio Lagh brukatt af gamble praepositis". Det styrker enligt min mening, att båda har proveniens i förhållande till Hambraeus' och Linderholms utgåvor. Oklarhet finns, om Carolinahandskriften kan i tiden ligga före Tunahandskriften. Tunahandskriften är fullständig. Det är alltså den som Forskningsarkivet i Umeå nu låter utge i tryck. Men nu en tidsbestämning. Carolinahandskriften har en inledande notering, som är något överraskande, men som rimligen bör tas på allvar. Den är som följer (parenteserna är mina): 2
4 "Subscribebant (Översättn: Anslöto sig) Petrus Kenicius Upsaliensis (ärkebiskop, kyrkligt överhuvud för det ännu odelade ärkestiftet, till vilket Norrland hörde, död 1636), Laurentius Paulinus Gothus Strengensis (död 1646), Jonas Kylander Lincopensis (död 1630), Johannes Petri Unious Calmarensis (död 1617), Olaus Stephani Arosensis (död 1618), Petrus Jonas Wexionensis (död 1630). Av ovanstående kan man dra två slutsatser: 1) Med ledning av Kalmarbiskopen Johannes Petri dödsår kan tillkomsten av "Kyrkio Lagh brukatt aff gamble praepositis" beräknas till omkring Min uppfattning är att den går tillbaka mot sekelskiftet ) "KyrkioLagh brukatt aff gamble praepositis" fick ett godkännande av hela det dåvarande episkopatet (frånsett Skarabiskopen Paulus Pauli, död 1616). Ovanstående ger anledning att sätta in denna norrländska kyrkostadga i ett rikskyrkligt sammanhang. Uppsala Möte 1593 skapade en luthersk nationalkyrklig samling i vårt land. Denna utlöste ett omfattande arbete med folkuppfostran och folkundervisning på katekesens grund och en uppordning av gudstjänstlivet. Om det vittnar under 1600-talets första årtionden raden av utkommande sockenstadgor om kyrkotukten, stiftsstadgor, visitationsordningar och stiftskyrkoordningar inom de olika stiften. "Kyrkio Lagh brukatt aff gamble praepositis" står mitt i detta händelseförlopp som en provinsstadga för norrlandsdelen av det stora ärkestiftet, sannolikt en av de äldsta i den svenska kyrkan. Men denna norrlandsstadga har en särprägel, som bör uppmärksammas. Den är uppställd efter Dekalogen - tio Guds bud. Man observerar schemat vid en noggrann genomläsning. "Kyrko Lagh brukatt aff gamble praepositis" innehåller 82 stycken. Första budet består av styckena 1-6, andra budet 7-10, tredje budet 11-43, fjärde budet 44-51, femte budet 52-53, sjätte budet 54-67, sjunde budet 68-77, åttonde budet 78-79, nionde och tionde buden 80. Styckena handlar om själavård - sockenbud och vådan av att "dö prästelös". En kyrkostadga för Skara stift från omkring 1615 har en liknande uppställning. Fullt genomförd är den endast i norrlandsstadgan. Sven Hansson TD, Prost emeritus. 3
5 KYRKIO LAGH brukatt aff gamble praepositis. 1. Till thet första skola alla, och iü besynnerliga alla Fädher och Mödhrar, Hüsbönder och Matmödhrar och deras Barn och Husfolck, så i motgångh och medgångh, stadeliga hålla sigh intill Gudhj honom früchta, och honom allena tiena så som han thet sielff aff allom Mennijskiom högeligha kräfwer. Men hoo thet icke gör, uthan uthi motgångh, eller till att afwäria motgångh, brukar swartkonst och truldom eller rijdher till Blåkulla, brukar Sathans hielp till att göra och uthsända Bärer (som man thet kallar). Then samme skal sättias uthaff församlingen och slijta rijss för hela prosterijdt och gifwa Kyrkione Tuå Dr. 2. The som eliest Läffierij bruka, Läsa i salt, hempta gräss på högtijdsnätterna slijte rijss för hele Gället och gifwa Kyrkione En Dr. Sammaledess och the som sådana åtgerdh när androm sökia. The sättia icke sin förtröstningh på lefwandes Gudh,som allom rijkeliga giffwer all thing till att nyttia 1 Tim Alla daghaväliare som hålla then ena dagen bätre än then andra,till att thet eller thet begynna och beställa, böte Kyrkione 1 Dr. Ty alla dagar ähro i sigh sielwe gode skapade aff Gudhj och haffwa inga olycka medh sigh, uthan ther så kan hända att then ena dagen warder oss mera olycksam än then andra, tå giffwe wij sielwe ther till orsaak medh wåra synder. 4. Then som ther medh warder beslagen, i att han sin motgång och olycka icke medh tolamodh uptager, uthan ther under harmas, och af otoligheet bannar Wederleken, watn, Eldh, Meniskiom, och skyller Diefulen lycka som Gudh icke altingh regärade skal förmanas till bätringh, hielper eij förmaningh, skall han slijta rijss för Kyrkiodörene. 5. Then som Lycka och medh gång sigh sielfwan tillskriffwer, och icke Gudhj allena, hwilkom all välsignelse kommer aff, böte Kÿrkione 1 Dr. eller slijte rijss i skriffte laget. 6. Then sigh sielf förer i wådha öfverdådeligh, antingen till kropp eller siäl, och således frestar Gudh, slijte rijss i skriffte laget, eller böte Kyrkione 1 Dr. 7. The som swäria sigh meen, sättias ifrån kyrkione, böte 2 Dr och slijte rijss för kyrkiodörene. 8. Desom fåfängeliga, onödde och af en ondh sedwana swäria och missbruka Guds H nampn slijte rijss i skriffte laget eller böte 6 mkr. 9. The som medh skännande och bannande förplichta sigh till att hämpnas och göra androm skada, slijte rijss för kyrkiodören, eller löse sigh medh 2 Dr. 10. The som skämpta om Gudh och Hans H. ordh, slijte rijss i skriftelaget eller böte 6 mkr. 11. The husfädher och Husmödhrar som hwarken sielffwe morgon och afftonbidia och tacka Gudh, icke heller hålla sin barn och husfolck ther till, så och icke läsa till bords och från, såsom Gudsbefalningh och wår åliggiande nödh thet kräfwer, skal på sitt egit samweet böta 1 öre, eller miste ett mål medh fastande. 12. Then som under bönen sofwer, och i allmänlig nödh icke beder böthe 4 öre. 4
6 13. The som under bönen snarka, eller ser hijt och tijt effter them som uth eller in gå böthe 1/2 mk. 14. The som af en ond sedwana, eller af biterheet hemma i huset, eller annorstädes bannas, hålles ifrån Sacramentet, eller slijte rijss om the förmante icke afstå. 15. På alla Söndagar har Högtijdsdaghar, och Apostledaghar och Bönedaghar skola alla flitigt låta finna sigh till att höra Guds ordh i kÿrkione, eller bötha then icke Lagha förfall hafr 1/2 mk, Son eller Dåtter om the uthan laga förfall icke wilia komma till kyrkione böthe hwar the 2 öre. Sammaledes hwart legohion som för lättie och sielfswyrdigheet icke komma till kyrkion. 16. The som icke på alla stoora högtijdher ähre till kyrkion och ähre uthan Laga förfall böthe 1/2 Dr. Sammaledes then som Högtijden icke uthbijdar. 17. The som öfwer halfwa åhret uthan laga förfall ähre ifrån kyrkione böthe 1 Dr eller slijte rijss för kyrkiodörene. Öfwer fierdings åhr böthe 1/2 Dr och slijte rijss i skrifte laget. 18. The som bryte Helgedagarna, böthe hwar person hwar gång 1/2 mk och icke komme i kyrkion förr än bothen är uthgiffwen. Uthi helgedags brott skal icke allenast räknas otijdigt arbethe, widh hemmanet eller annorstäds förmiddagen, uthan och effter middagen, så att ingen skal dragha i skären, till qwarn, effter höö,och annat sådant för än solen går nider, uthan saak. Thets lijkess allahanda som håller någon ifrån kyrkione, draga i skären, till fiskerij om Lögerdags afftonen; Draga till stadhen och icke hinna tijt till predikan; till qwarn och bliffwa ther öffwer predikan; Draga nooth; Läggia skötar emot Helgedagen. 19. På Lögerdagen och Helgedags afftonar, skole alla gå tideligh widh midafftons tijdhi från arbete, och betänkia huru i weckone ähr till gångit, så att ther man finner sigh någhot (thet Gudh bätre ofta sker) aff Herrans budordh öfwerträdit haffwa, sådant hoss Gudh affbibia, lofwandes bätringh, tacka Gudh för framgången i wecko arbethet, och bidia att Herren wille thet wälsigna, och att Söndagsarbetet icke måå ofruchsampt bliffwa, hoo thet försummar, böthe hussbondhen 3 öre och legohionet 1 öre. 20. Sammalunda på Söndagar, eller hwadh helgedagar thet wara kan, skal man hafa helgedags öffningar förhänder medh Guds ordh, Christeligha böner och psalmer. Item förhöra och läsa för them som unga ähro och uthi the byar som någon finnes som läsa kan i Book, tå skole andra till honom sökia, och han förplichtat wara läsa för them: Hoo thetta försummar böthe hwar husbonde för sit hus 3 öre, och then som för andra läsa kan, och icke wil 3 öre. Men ungdomen som icke will låtha lära sig, miste afftons måltiden then daghen. 21. På alla Söndaghar och Högtijds daghar, skola alla widh kyrkione, hemma eller annorstäds stadde, sigh wachta för trätor, banskap och slagsmål, ty ther igenom hwarda Guds Helge dagswerk tillbaka eller besmittade, och diefwulens werk i staden satte och brukade, ther medh och Herrans Hwilodagh Dieflenom till tienst förwanlat warder. Then ther medh beslagen bliffwer, skal detta straff finna (om träto medh banskap uthan slagsmål sker på kyrkiowallen) tå böthe 1/2 Dr hwar pärson, för förargelsens skull; fölier ther medh slagsmål till såår eller blodhduita böthe 1 Dr kyrkione eller slijte rijss. Men sker thet på bygdenne böthe 1 mk fölier slagsmål ther på böthe 1/2 Dr så många the kunna wara. Och thetta ähr alla öffwerheets rätt, Swerigis Lagh oförkränkt. 5
7 22. The som på Helgedagar dubla om penningar eller annat till att winna böthe 1 mk för hwar gång, afståå the icke thermedh böthe 1 Dr eller slijte rijss 23. Then som om winteren icke will hielpa till att upwäga sine kyrkiowägar, tå stoort snöwäder är, eller warit haffwer böthe 1/2 mk för sigh sielff, och 1/2 mk för hwar thera som han sitter i wägh före, och samma wägh till kyrkio resa skola 24. The som till kyrkione ähre komne, och icke strax ingåå när tridie resan ringes, heller och ther inkomma och ther sofwa eller hafwa samtal, eller uthan orsaak uthgåå för än wällsignelsen sagt ähr, heller af sielfswåld hafua sine hattar eller hüfwor på hufwudet medhan the ähro i Kyrkione, böthe 1 öre hwart her. Thet samma skal och then wederfaras som neka sig på att komma sent till kyrkio. 25. The som löpa uthaff kyrkione, tå thet heliga och dyrwyrdige J. Christi lekamens och blods Sacramente uthskifftas, och i then måtten hafwer Sacramentet i föracht, skal bötha 1/2 mk för första resan, andra 1 mk. Och gör han thet offtare sättes ifrån kyrkione och slijte rijss, eller böthe 1 Dr. 26. Otijdigt ätande och Brennewijns drickande förän man går till kyrkio, skal afläggias, eller böthe then som giffwer 1/2 mk för hwar person, och then som widhtagher 2 öre. 27. Kommer någhor drucken till kyrkio, eller för ööl skul ähr bortho ifrån Kyrkione, böthe1/2 Dr. Sammaledes then som giffwer, ty Gudstiensten kräfwer nychterheet. 28. Om någhor upkastar sin öfwerflödigheet i Kyrkione, eller annor otucht gör i Kyrkione eller på kyrkiogården, böthe 6 mk och slijte rijss för kyrkiodörene. 29. The som till Sacramentet gåå willa, skola wäll wara betänckte, och der före måghe the låtha höra sin Chrifftermål, tå böndagh är i veckone förre uth, eller wara wäl tideligh i Kyrkione till städs på then dagen the Sacramentet bruka welle, eller miste tiensten och böthe 2 öre. 30. The som icke wilia lära sin catechismum som nu medh flijt förställes (gamalt folck undantagandes) skola för första åhret bötha 1 mk, för thet andra 2 mkr och för thet trijdie 3 mkr. Dröie the thermedh längre böthe 1 Dr hwart åhr, then icke haffwer penningar sättie huden till. 31. The som ungha ähro och icke ännu haffwer warit till Sacramentet, skola ther till intet låtne bliffwa, för än the alla Catechismi Stycker medh uttydningene lärt haffwer. 32. Efter stoort buller och oskick pläga komma af them som wilia gåå till skrifft, besynnerliga på stoora Högtijder, hwilka sigh inträngia i stoorom hoopom på thet the sig fördölia måghe, mädhan the sin Catechismum icke lärdt haffwa, eller någhon annan saak på sigh haffwa: Derföre skal icke mehra än 12 pärsoner på en gång skrifftade warda,om flera sigh tilbiuda, och aff Prästenom bortwiste, icke affwijka, tå böthe 2 öre hwar thera: icke komma till Skrift förän bothen ähr uthgiffwen. 33. The Unga, skola ingalunda bortträngia the gambla, när the gåå till skrifft, uthan skola serskild framkomma, ty medh them måtte serskild handlat warda, then ther emot gör, böthe 2 öre och bliffwer bortwijst. 34. Then aff lätfärdigheet eller aflösningenes förachtelse, dristar sig oförhördt gåå till Sacramentet böthe 1/2 Dr. 6
8 35. Hoo som aff ogudhacktigheet öffwer itt helt åhr håller sigh ifrån Sacramentet böthe 1 Dr och sätties ifrån församlingene, såsom han sigh sielff ther ifrån eliest satt haffwer. 36. Leghofolck och unga personer skola icke gå till Skrifft och Sacramentet, uthan sine föräldrars och husbönders wetskap och loff, hoo ther till dristar sigh bliffwer affwist och böthe 4 öre. 37. Till att affskaffwa then lätfärdigheet och skrympterij som medh mången finnes uthi skrifftermålen och Sacramenthens bruk, hwilka obetänckt aff en blott sedwana sigh ther till begiffwa. Ty skola the som sigh för prästen skriffta wele, först tillförne twå skrifftermåler gor thaffwa, then förra sinom nästa (om någhon aff them kan förtörnat wara) then andra inför Gudh emoth wilken alla synder gorde warda, then och them allena straffa och förlåtha kan. Ther före skola the som sigh för prästerne skriffta wele, på böndagan näst föråth, handla medh Gudh och sin nästa om nådh och wenskap. Eller om the för lagha förfall skull tå icke kunna till städs wara, på Söndagen tijdeligh, strax först gången ringt är, låtha finna sigh i kyrkione, på thet the thes beqwämligare lägenheet haffwa måge, till att förlijka sigh medh Gudh, och sädhan höra tröst aff Gudhs ord genom prästerna, hoo thet eij gör böthe 2 öre. 38. Then som oförlijkt stiäls fram och ähr stadder i oppenbara arghs och owenskap medh sin nästa, låtandes sin förtörnade nästa oförsonter, han skal bötha 3 mkr och slijta rijss i skriffte laget. 39. Alla skole uthi skriffte resone, war uthi sitt skrifftelagh till städs wara tå Prästerna skriffta, efter Prästerna tå bäst tijdh haffwa till att förhöra them. Hoo thetta uthan laga förfall försummar, tå skal then som borta ähr bötha 1 mk och then som tillstäds och icke går fram till skrifft böthe 1 1/2 mkr. 40. Dricker någon på then dagen han har warit till Sacramentet så öffwerflödeligen att han upkastar, eller någhor annor tå bedriffwer böthe 1 Dr och slijte rijss för kyrkiodörene. 41. Then sedhwana som haffwer warit medh offrande på alla stoora högtijdher, effter hon haffwer skäl medh sigh, skal hon ännu hållas widh macht, dock så att icke någre fåh, som här till skedt ähr uthan hela menigheten, thet ähr, bonde, hustru, son, dåtter,och legohion, ingen undantagen, thet göra skal. Och på thet ther medh thes skickeligare till gåå måå, skal alt manfolc först framgå hwart, bänkelagh för sigh begynnandes i främste bänkiarna. Sammaledes quinfolcket fölias åth i hwart bänkelagh för sigh på thet man thes bätre förnimma måå, hwilka sigh draga undan offrandet, och the som intet ähre till städes på första och andra hugtijdsdagarna att offra the skole ther til förplichtade wara, på tridie och fierde dagarna, then här emot gör, böthe 2 öre. 42. Hwart fierde åhr skola kyrkiowärdarna wälias och skal theras embethe wara; först achta på kyrkiones och prästegårdhens bygningar, att ther uthi intet brista må, beställa wijn och oblater, sampt annat som till kyrkiotiensten nötorftigt wara kan. Thes lijkest sampt medh Kyrkioherdanom hafwa omseende medh fattigha som liggia i soknestugone att medh them måtte tillbörligen tillgå, så att the icke frysa eller swälta, och ther öfwer klaga, sucka och ropa till Gudh. Item haffwa granna acht huru the ställa sig och tiena Gudh, och the ostyrsamma uthskiutha, men the spaka förfordra. Ithem haffwa synnerlig flijt medh kyrkiones korn, att ther medh måå tillbörligen handlat warda, så att kyrkione icke sker i någon måtto förnär. The skola och haffwa kyrkiones oblater och wijn i antwarningh och ther aff uthfåå hwad som kan göras behoff, och i rättan tijdh tillsäijia när thet kan fattas. Thes likes förvara och uthfåå (hwadh som kan giöras behoff) 7
9 kyrkiones lius och alt annat som kyrkione tillkommer. Inkräfwia kyrkiones uthstånnande gäld, tiggia i kyrkione åth the fattigha. Tilsee om kyrkian medh låås och bommar förwarat ähr. Achta på klockornes kläp och swäng och annat, att icke någhon skadha sker (för alt thetta, om the flitige ähre) skola the haffwa hwar thera 1/2 Dr, men ähre the försummeligha, böthe hwar thera 1/2 mk. 43. Alla the som kunna kyrkione något skyldige wara skola lefwerära thet ifrån sig till Påska, eller böthe 1/2 Dr. 44. Alla unga piltar som beqwemme kunna wara till att läsa i book, skola stigha fram i kyrkian, och ther lära sigh läsa och siungha och hålla sigh tücheliga uthi alla Gudheligheet, som the i dopet uthloffwat haffwer, the som icke wilia fram stiga uthan hålla sigh tillbaka och göra skalckheet, skola föräldrarne slijta rijss uppå när the hem komma eller iu ingaledes giffwa them midagsmåltijdh. Men (om) föräldrarna thetta försummar, och icke hålla sin barn till christeligh tuchtan och Gudeligheet, uthan låtha dem löpa aff sitt egit sinne, böthe 1mk för hwar pilten, hwart åhr sädan the ähre blefwen 6 åhr gammal. 45. Så skola och sättias till synesmän, som sådana unga piltar i kyrkione achtar, och håller hwar och en fram till Bookena kastar up för them thet som siunges, och lärer them siunga, och hafwer acht på them att the icke stimma, eller sofwa under predicorna, och näpser them thå the bryta, och hafr ther före (om han flitigher ähr) till lön om åhret 1/2 Dr. 46. Finnes några som ähre treske och olydige, och giffwa honom snöpeligh ordh som them föreståå skal, eller andsäyia honom, tå skola the samma mista huden i skriffte laget. 47. Hwar och en husfadher, skall hafwa acht på sitt folck, och på sin barn, och om the uthi sitt lefwerne bryta någhot, tå skola the straffa them effter som saaken är till, eller böthe för them. 48. Föräldrarna skola sigh granneligen wachta, att the uthi sine barns aghande eller straffande icke bruka banskap, ty ther igenom warder barnen mehr förwerrade än förbätrade, bidie Gudh för them, gåå them före medh godh exempel wore fast nyttigare. 49. The barn som ähre treske emot sina föräldrar och swärefolck, och giff them honisk ord, eller i theras ålderdom icke tillbörligen skiöta them, skola slijta rijss för kyrkiodörene och böthe 6 mkr men slåå the eller stötha them, bötha 2 Dr och slita rijss i hela proosterijt. 50. The som ähre kompne till lagha ålder, och förlofwa sigh föräldromen owitterligh uthi ächtenskap, eller emot föräldrarnas wilie böthe 1 Dr och förloffningen gälle intet medh mindreföräldrarna henne sedhan gilla och samtyckia wilia. 51. Samma Lagh wari och sagt föräldromen, som uthan skälig orsaak wilia antingen truga sin barn till att hålla ächtenskap medh them the ingalunda wilia, eller neka them, för sine hemman och arbete skul, them the med hährom begära och effter annors godha rådh och samtyckie synas lyckeligit wara. 52. The som uthi långligh träto liggia och icke wilia låta förlijka sigh, och ingen förlijkningh hålla, tåå han gort warder, böthe 1 Dr och sättias ifrån församlingene, till dess bätringh och böter uthloffade ähro. 8
10 53. The som alltijdh kiffwa och träta och banskap bruka på sina grannar, och andra som the haffwa omgänge medh, skola förmanas till bätringh. Men afstå the icke, böte 1 mk för hwar gång the ther medh beslagne warda. 54. The quinnor som sig htwem mannom förloffwa, tå gånge then senare tillbaka, om eliest then förra lagligen sked ähr, och kyrkian tager thet uthi then senare utgiffwit är, och quinnan slijte rijss. 55. Thet samme wari sagt om the män som witterligha sina gåfwor uthi ens annars niderläggia, thet är, de skole mista gåffworna och annat tokkit ther till bötha kyrkione, och slijta rijss eller lössa sigh ther ifrån medh een Dalr. 56. Effter thet än offta mykit buller kommer af olagligh trolofningar, ther föreskola her effter inga trolofningar ske, medh mindre thet först prästen kunnigt är, hoo ther emot gör böte 1 mk och komme icke samman för än bothen uthgiffwin ähr. 57. The som lagliga troloffwade ähre, haffwa icke loff samman wistas, och sängelagh hålla, för än kyrkiones wixel åkommen ähr, Hoo thet göre uthan kyrkiones minne, böthe 1 Dr. Men ähr ther till någon orsaak, att han loff får, tå giffue 1/2 Dr. 58. The som loff haffwa sängelagh hålla, och sähdan dröije länge medh wixlen, böthe 1/2 Dr hwart åhr. Men dröije the öffwer 3 åhr böte 1 Dr, och komme icke in i kyrkian förre än bothen uthgången ähr. 59. Om några medh skylskap förbundne, såsom oskylle, samankomma, och thet sädhan sport warder, at the skylle ähro, så skola the slijta rijss för kyrkiodörene, om thet haffwer them witteligit warit, för thet the sanningena i tijdh icke bekändt haffwa, och ther till bötha 6 mkr för skylskapen, haffwär thet warit them owitterlighit, tå böthe allenast för skylskapen, och undslippe rijset. 60. Sammalunda om någhor warder kallat till at wittna om skyllskap, och han vättandes falskeligen räknar lederna eller eliest weet och icke bekänner sanningarne, androm till wilies, stånde lijka straff medh them som han medh sina lögn hielpa wille. 61. The som i bolerij falla, skal then som mans pärson ähr, bötha kyrkione 1 Dr och qwinnone 1/2 Dr om de första gången sig försedt hafa, och ähr hon aff mannenom ther till lockat. Men hafwer hon till förne bolat, eller selff rätat mannen ther till. Tå miste hudhen och böthe 1/2 Dr. Huden för bolerijt, och penningarne för skamlösheeten. 62. Horkarlaroch horor skola slijta rijss för kyrkiodörene, och bötha en dalr eller böthe 2 Dr och undslippe rijset. 63. The qwinnor som sigh till ächtenskapet begiffwa willia, och komma till kyrkiones wixlo, skola sigh förhålla som häreffter fölier: Haffwa the till förne warit lösa konor tå haffwa på huffudhom wixlo dagen en qwinne mösse. Haffwa the wari änkior, och sigh ährliga stält, tå hafwi kopröniker eller dook: Men ähr hooss them något lösachtigt befunnet, så hafwi the effter prydhningena som andra lösa konor: The qwinnes personer som för jungfruer ähre håldne, och låtha sigh aff sine trolofwade män förkränkia,och thet för wixlen kunnogt ähr, the miste alla krantsprydningerna hwilke mödommen allena widhkommer, och haffwa i then stadhen ährliga änkiors hufudbonat kappröniko eller dook, efter thet aff hennes man skedt ähr, och böthe 1/2 Dr, effter the sin krants i förtijdh försedh haffwa. Men the som jungfrudomen in till wixlona behålla, så att thet 9
11 icke annars witterligit ähr haffui 2 eller 3 krantzar, dock om the sähdan för altaret eller framdeles, annorledes sport warder tå böthe 1/2 Dr, att the på sigh lugit haffwer. 64. Widh Döpelsen skal ingen warda tillåten stå faddere, som uppenbar ogudachtigh ähr, såsom horkarl, tiuff, bolare, Guds ords förachtare, drucken (så länge the ingen bätring gort haffwer) icke heller the som ähro aff falsk religion, ty thet ähr döpelsen en wanähra. Om barnsens föräldrar någhon sådan witterlighen kallar, böthe 2 mkr. Sammaledes then som weet sigh sådhan wara om han sigh ther till begifwer, böthe 2 mkr. Och om prästen en sådana witterligen tillåther böthe 1 Dr. 65. The ächta qwinnor som ähro tredske emot sine män och aff them icke wilia regere sigh, skola förmanas till bätringh, Men om the ingen bätringh göra, skola the slijta rijss i sitt skriffte lagh i socknene, eller (om thet icke hielper) för kyrkiodörene. 66. Thet samma straff skola och the ächta männ undergåå, som sitt regemente öfwer sina hustrud uthan beskeed och förnufft, medh idkosam banskap och tyranij föra, eller löse sigh ther ifrån med 6 mkr. 67. Om någor ächta gifft, för osämio skull aff otoligheet rymmer ifrån sin make och öffwergiffwer honom, han skal antingen begiffwa sig till honom igen, eller ståå thet straff som till förne om horkarlar eller horkonor förmält ähr. Ty medh sådana giffwer han sinom ächta maka och sigh sielffwom tillfälle till att göra hoor. 68. Om någhon öfwermagi och omyndiger warder beslagen medh tiüffwerij så miste hudena hemma, ther grannarna skola wara witne till, och om husbonden eller föräldrarne thet icke göra wille, så böthe 1/2 Dr. 69. The som medh lockande eller tübbande framägger någhon till att stäla, han stånde lijka straff medh honom. Men then som allenast gömer tiuffnaden,och ther medh intet hafwer beställa, och icke är husbonden eller målsman, han stånde halff straff. 70. Om föräldrarne eller husbonden gömer någon tiuffnad åt sin barn eller tienstefolck, hwilka them bör på ämbethens wägnar straffa, the skola ståå dubelt straff. Böthe 1 Dr för thet the gömbde keuffnaden, och slijte rijss för thet the på ämbethsens wägnar icke hafwa sådant straffa. 71. Om någor köpslagar medh annors mans barn och legofolck, föräldromen och husbondomen owitterligit, bäre igän thet han kiöpt haffwer, och miste thet han uthgaff, böthe kyrkione 1 Dr eller slijte rijss. 72. Om någhor weet någon saak medh androm som böör uppenbaras och straffas,och döl thet, han skal böta 1/4 parten emot honom, för thet han han haffwer medh sitt döliande styrt honom uthi hans syndh. 73. The som falskeliga handla medh tionden, antingen förbyta eller förkorta henne skole slijta rijss för kyrkiodörena, och böthe 6 mkr och opfylle thet som försnillat ähr. 74. The som af wanrychte låtha tieoden förderfwas, skola opfylla skadan,och böthe 2 mkr och the som henne hwart åhr icke i rättan tijdh framföre böthe 1 mk. 75. The som falskt och ogilt mynt offra, böthe 1 mk. 10
12 76. Effter många nu klaga sigh öffwer thet tiuffwerij som skeer på roffwor, föregiffwandes sigh nödgas för den skull öfuergifua sådana whåån, derföre skole sådana rofur tiufwar (ther the uppenbarade bliffwa) mista sin hudh i skriffte laget, eller böthe 3 mkr. Och på thet att sådana tiufuerij måå thes bätre förtagit bliffwa, tå skal hwar och en bonde haffwa sin egen rofsädh,på thet att när the haffwa sielffua sådant hemma, måghe thes mindre orsaak haffwa att stiäla sådant aff androm; och therföre skal then bonde som icke hafr åhrligen sin ägen roffsädh hemma, böthe 1/2 mk. 77. Det Skepsfolck som sökia till andra orter, att förbyta sigh spanmål, och annor nötorfft till Höst eller Whår medh sin helso och behåll hem komma skole wara förplichtat Gudj till ähro, och Församlingen till Tacksamheet, för thet hon haffwer bidit för them uthi theras frånwarå, att giffwa Kyrkio och the fattigha någhot hwar gången aff hwart Skepslagh hwilket strax aff predikostolen skal kundgort warda, them till tacksäijelse som thet göra, hoo thet försummar böthe 1/2 Dr, på hwilka kyrkiowerdarna påfordra skole. 78. Om någhor beliuger sin nästa och lägger honom thet till som hans heder och ähra angår, och han icke bewijsat, tå böthe 1 Dr och slijte rijss, om then belogne icke bedher för honom. 79. Thet samma straff skole the undergåå, som giffwer sinom nästa obeqwämligh nampn, så som och the som medh försmädelige wijsor sådant uträtta. 80. Om någhor tubbar ifrån sinom nästa hans legohion och giffwer (husbondenom owitterlig) fästepenning för Hubertis messo dagh, hör kyrkione fästepenning, och then miste Legohionet som legde, och the sigh leija lät böte 1/2 mk. 81. Om någhor bliffwer siuk i någrom by, och haffwer prästen behoff, och lägenheet till att kalla honom, och utaff ogudhachtigheet och föracht icke will. Och dör så ther uthi, tå skal för hans lijk när the till kyrkione komma hwarken ringt eller läsit warda. 82. Om någhor siuker begärer och låther kalla prästen, och the honom kalla skole antingen för egne ärender skull försummat eller skiuta in på helgen, tå prästen skal wara widh kyrkion, eller uthi förefallet ställe (undantagandes ther någor medh hastigh siukdom betagen warder) och then siuke dör så prästlös. Tå skal han som thet försummatt haffwer bötha 1 Dr eller slijta rijss. Försummar och prästen sigh, ther honom i rättan tijdh tillsagt warder, ståndi samma Lagh. 11
13 URKUNDEN 1. KYRKIO LAGH brukatt aff gamble praepositis. Utg. av Sven Hansson Pris: 20 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från landsförsamlingarna i Ångermanland. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från landsförsamlingarna i Västerbotten. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från landsförsamlingarna i Medelpad. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från landsförsamlingarna i Jämtland-Härjedalen. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från trivial- och stadsskolorna i Västerbotten. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr. 7. Ludvig Bergström: ANTECKNINGAR FRÅN MISSIONSRESAN BLAND TÄRNA OCH SORSELE LAPPAR SOMMAREN Utg. av Karin Snellman Pris: 40 kr ÅRS UPPFOSTRINGSKOMMITTÉS ENKÄT. Svaren från lappmarksförsamlingarna. Utg. av Daniel Lindmark Pris: 30 kr. 9. Walter Gustafsson: UTDRAG UR DAGBOKSANTECKNINGAR GJORDA UNDER EN FÄRD I LAPPLAND SOMMAREN Utg. av Karin Snellman Pris: 40 kr. 10. Israel Lindahl: BESKRIVNING ÖVER UMEÅ SOCKEN OCH UMEÅ STAD ÅR Utg. av Margit Wennstedt & Karin Snellman Pris: 50 kr. 11. N.A. Konstantinov & V.J. Struminskij: KORT ÖVERSIKT ÖVER DEN ELEMENTÄRA UNDERVISNINGEN I RYSSLAND. Moskva Övers. ( talen) och utg. av Margareta Attius Sohlman Pris: 30 kr. 12. Johan Anders Linder: BESKRIFNING ÖFVER UME SOCKEN OCH STAD I WESTERBOTTENS LÄN OCH FÖRSTA FÖGDERIET Utg. av Karin Snellman Pris: 50 kr. 13. Peter Fjellstedt: RESEBERÄTTELSE FRÅN LAPPLAND Med inledning och bibliografi av Carl F. Hallencreutz Utg. av Karin Snellman Pris: 50 kr. 14. Fredrika Linder: DAGBOK ÖFVER MIN RESA FRÅN FÖDELSEBYGDEN TILL WESTERBOTTEN OCH NORSJÖ ÅR Utg. av Karin Snellman Pris: 50 kr. 15. Samuel Liljeblad: DIARIUM FÖR EN LAPPSK RESA. Anträdd d. 29 Maji Utg. av Karin Snellman & Margit Wennstedt Pris: 60 kr. 12
14 16. Helge Dahlstedt: MÅLAREN PELLE MOLIN. Utg. av Carl-Henrik Berg, Pris: 40 kr. 13
Fogd Olof Burmans handlinger om Lappmarken 1598.
Fogd Olof Burmans handlinger om Lappmarken 1598. Kilde: Danica, rull FR 1186. Handlinger belangdende Laplandh Inlefwerde udhi Canseliiet i Stockholm den 18 Julii Anno.98 Een lithen underuisningh om Alten
Sverige. Kungl. Maj:t. Förordning huru medh tobaks handelen skal blifwa hållit. [Stockholm] : [Kongl. tryckeriet] 1641
Sverige. Kungl. Maj:t Förordning huru medh tobaks handelen skal blifwa hållit. [Stockholm] : [Kongl. tryckeriet] 1641 EOD Miljoner böcker bara en knapptryckning bort. I mer än 10 europeiska länder! Tack
Sverige. Kungl. Maj:t
Sverige. Kungl. Maj:t Kongl. May.tz Resolution och Förordningh om dhe åhrlige Möthen och Besichningar, som medh dhes Cavallerie, emellan General Munstringerne, här effter hållas skal. Stockholm, Tryckt
BIBELNS BUDSKAP. - en enkel katekes. Av Sandra Greenfield och Ardis Koeller
BIBELNS BUDSKAP - en enkel katekes Av Sandra Greenfield och Ardis Koeller Multi-Language Publications Bringing the Word to the World Utarbetad av the Special Education Committee of the WELS Committee on
Att kika in i mörket
Att kika in i mörket Om nyttan av språkteknologi för projektet Gender & Work Jonas Lindström, Historiska institutionen, Uppsala universitet I samarbete med Maria Ågren (Historiska institutionen) samt Joakim
Tro och liv. Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska. EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ
Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska Publikationer från Evangelisk-lutherska
FILIUS PRODIGUS. Samuel Petri Brask. Tryckår 1645. www.dramawebben.se. http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 deed.sv /
FILIUS PRODIGUS Samuel Petri Brask Tryckår 1645 www.dramawebben.se http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 deed.sv / FILIUS FRODIGUS. Seu IMPERITUS PE- REGRINANS. Thet är Een COMOEDIA Om then
Sverige. Kungl. Maj:t
Sverige. Kungl. Maj:t Kongl. May:tz Placat Huru alle Skattehemman skola beboos och brukas, så at de genom Ägornes Skifftning i alt för månge Delar icke måge fördärfwas. Daterat Linköping den 10 Junij Anno
Kongl. May:ts til Swerige/ WÅR ALLERNÅDIGSTE DROTTNINGS och FRÖKENS. ORDNING och STADGA/
Kongl. May:ts til Swerige/ WÅR ALLERNÅDIGSTE DROTTNINGS och FRÖKENS ORDNING och STADGA/ HURU HÅLLAS SKAL MEDH TIGGARE och FATTIGE som rätt Almoso behöfwe: Item medh Landstrykare och Lättingar. GJORDT PÅ
REGNSKAPSKOMMENTAR LULEÅ LAPPMARK 1618.
REGNSKAPSKOMMENTAR LULEÅ LAPPMARK 1618. Lars Nilsson 2/8 Peder Nilsson 1/2 7/8 Lars Larsson Rymder.618 Amund Andersson 1/2 2/8 Amundt Andersson Rymder.618 Per Nilsson 1/2 1/2 Nils Jonsson Rymder.618 Dessföruthan
REGNSKAPSKOMMENTAR PITEÅ LAPPMARK 1618.
REGNSKAPSKOMMENTAR PITEÅ LAPPMARK 1618. Bekennes vii Effterne. Nicolaus Martini Gudhz ordz Tienare utii Piitheå Sochen i Vestrebotnn, Olåff Olufsson Länsman i förbete. Piitheå Sochen, Hans Kråka fordom
APOKRYFERNA SUSANNA TILL KING JAMES BIBLE Susanna
www.scriptural-truth.com APOKRYFERNA SUSANNA TILL KING JAMES BIBLE 1611 Historien om Susanna [i Daniel] Susanna Ange förutom början av Daniel, eftersom det inte är i Hebreiska, som varken den berättande
STOCKHOLM/ Tryckt hos JOH. L. HORRN, Kongl. Antiquit. Archiv. Boktr. 1721.
En Sanfärdig och på bewisliga skähl sig grundande BERÄTTELSE Om Det så kallade owäsendet i Religion och Kyrckio-Disciplin, För hwilcket Denna Uhmo Församling/igenom någras/dehls argsinnades/dehls oförståndigas
»Uprichtigt fålck boor här...»
»Uprichtigt fålck boor här...» En roslagsskildring från 1670-talet Av S. E. VINGEDAL Vid ett besök i ett stockholmsantikvariat våren ig6o föll i min hand en tunnklädd och sliten bok, å vars rygg de anspråkslösa
Om livet, Jesus och gemenskap
#Lärjunge Om livet, Jesus och gemenskap Barnhäfte Frälsningsarméns Programkontor 2018 #Lärjunge En lärjunge är en person som tror på Jesus och vill ha honom som sin förebild. Du kan vara en lärjunge till
Brev från August och Alfred till moster Albertina ca 1896
Brev från August och Alfred till moster Albertina ca 1896 Brev från August till Albertina Känsö ca 1896. August är 49 år och 9-barnspappa, och jobbar på Känsö. Han får ett brev från sin älskade moster,
5 i påsktiden. Psalmer: 470, 707 (Ps 67), 715, 94, 72, 200:7-8 Texter: Hos 14:5-9, 1 Joh 3:18-24, Joh 15:9-17
1/5 5 i påsktiden Dagens bön: Kärlekens Gud, du som formar dina troende så att de blir ens till sinnes. Lär oss att älska din vilja och längta efter det du lovar oss så att vi i denna föränderliga värld
REGNSKAPSKOMMENTAR UMEÅ LAPPMARK
REGNSKAPSKOMMENTAR UMEÅ LAPPMARK 1617. Tilpasset ADOBE READER side ved side-visning. side ved side-visning. Anders Nilsson ½ Olluf Jönsson ½ Jon Clementzon ½ hafr. gifuedh för.616 och.617 2 dlr. Snåsenn.
Fastlagssöndagen Varför vi ska be för alla. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen
1/5 Fastlagssöndagen Varför vi ska be för alla Dagens bön: Gud vår Frälsare, du som genom Kristus har försonat världen med dig själv, fyll våra hjärtan med din kärlek så att vi följer honom och frälsta
REGNSKAPSKOMMENTAR PITEÅ LAPPMARK 1617.
REGNSKAPSKOMMENTAR PITEÅ LAPPMARK 1617. Bekennes vii efterschne. Oluf Olufzsonn Lendzmahn i Piteå sockn, Oluf Mårthenssonn i Pörtesnäs Birkarr, och Hans Kråke fordom Lapfougde vdi Pitå Lapmrk., och hermz
KRISTENDOM. Introducera ämnet - 6 lektioner
KRISTENDOM KRISTENDOM Introducera ämnet - 6 lektioner 1: Jesus kristendomens centralperson 2:Treenigheten 3: Påsken 4: Uppståndelsen, nattvarden, dopet 5: Kristendomens historia, de olika kyrkorna 6: Reformationen
Därför vill jag som inledning läsa en text från Hebréerbrevet (12:2):
TAL vid sommarfest i Pörtom kyrka 9.8.2008 Bön Om sakramenten och vi kristna Käre himmelske Fader. Vi tackar dig för att du har sänt oss Jesus Kristus. Vi tackar dig för frälsningen genom hans blod. Öppna
Texter till Predikan
Texter till Predikan 2016 05 01 Luk 11:1 En gång var Jesus på en plats och bad. När han hade slutat, sade en av hans lärjungar till honom: "Herre, lär oss att be, liksom Johannes lärde sina lärjungar."
12 sön e trefaldighet. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.
1/5 12 sön e trefaldighet Psalmer: L151, L90, L159, L163, L179, 375 Texter: Jes 38:1-6, Rom 8:18-23, Luk 13:10-17 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen. Predikotext:
Nattvardsfirande utanför kyrkorummet
Nattvardsfirande utanför kyrkorummet Anvisningar Delandet av brödet och vinet har sin grund i passionsberättelsen. I sin sista måltid visade Jesus hur han genom att ge sitt liv räcker liv till människorna.
Man producerade ca 42 ton på 43 ½ dygn dvs ca 980 kg per dygn eller 10 12 tackor.
Tiondejärnslängd 1651 Gl Norbergs socken Som framgår av längden så var Ödgärdshyttan öde. Livdal hade den största produktionen med en tillverkning av 42 ton. Mest stod Kjällfast Gudmundsson för med en
Gud rör vid oss. Dop och nattvard. Nr 8 i serien Kristusvägen
Gud rör vid oss Dop och nattvard Nr 8 i serien Kristusvägen 1 Det kristna livet Dop och nattvard är heliga handlingar och synliga tecken på att Gud kommer oss till mötes och rör vid oss. DOPET Både barn
Sjätte Påsksöndagen - år A
645 Sjätte Påsksöndagen - år A Ingångsantifon (jfr Jes 48:20) Förkunna det med jubelrop, låt det bli känt till jordens yttersta gräns: Herren har befriat sitt folk. Halleluja. Inledning 'Jag skall inte
REGNSKAPSKOMMENTAR LULEÅ LAPPMARK 1617.
REGNSKAPSKOMMENTAR LULEÅ LAPPMARK 1617. Bekennes wii efterschne. Christophurus Nicolai Predikant vdi Lulå lapmrk. Anders Anderssonn fordom fougde ther sammested, Nils Nilsson[;] Börsbynn[,] Lendzman i
11 sön e Trefaldighet. Psalmer ur sommarens lägerhäfte: 9, 4, 22, 13, 31, 20 Texter: Amos 5:21-24; Rom 7:14-25; Matt 21:28-32; 1 Joh 1:5-2:2
1/5 11 sön e Trefaldighet Psalmer ur sommarens lägerhäfte: 9, 4, 22, 13, 31, 20 Texter: Amos 5:21-24; Rom 7:14-25; Matt 21:28-32; 1 Joh 1:5-2:2 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus
13 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (Ps 47:2) Klappa i händerna, alla folk, höj jubel till Gud med fröjderop!
1033 13 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (Ps 47:2) Klappa i händerna, alla folk, höj jubel till Gud med fröjderop! Inledning Idag skall vi få höra Jesu varning till oss, en varning som kräver
AURELIUS' RAKNELARA FRAN 1614. Nyutgåva av den första tryckta läroboken i matematik som skrivits på svenska. Med inledning
ÅRSBÖCKER I SVENSK UNDERVISNINGSHISTORIA AURELIUS' RAKNELARA o FRAN 1614 Nyutgåva av den första tryckta läroboken i matematik som skrivits på svenska Med inledning av Bengt Johansson FÖRENINGEN FÖR SVENSK
Kollektbön Allsmäktige, evige Gud, låt tron, hoppet och kärleken växa i oss, så att vi älskar dina bud och uppnår vad du lovat oss. Genom din Son...
1381 30 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon (jfr Ps 105:3-4) Gläd er av hjärtat, ni som söker Herren. Fråga efter Herren och hans makt, sök hans ansikte ständigt. Inledning Liksom tullindrivaren
Kyrkogångsbok för konfirmander
Kyrkogångsbok för konfirmander 2008-2009 Datum: Det är vi kyrkobesökare som är kyrkan, byggnaden. Det är vi som är Guds familj. Hälsa på någon kyrkobesökare som du inte känner! Låt gudstjänstens präst
Sjätte Påsksöndagen - år B
651 Sjätte Påsksöndagen - år B Ingångsantifon (jfr Jes 48:20) Förkunna det med jubelrop, låt det bli känt till jordens yttersta gräns: Herren har befriat sitt folk. Halleluja. Inledning Vi är omslutna
Handskrift 40D. Fredrica Christina Linders arkiv (1787 1840)
Forskningsarkivet, Umeå universitetsbibliotek (http://www.foark.umu.se) Handskrift 40D. Fredrica Christina Linders arkiv (1787 1840) Fredrika Christina (Fanny) Linder var komminister J.A. Linders andra
Dina första steg på trons väg
Dina första steg på trons väg En liten hjälp för dig som precis har tagit emot Jesus och blivit frälst! Av Christer Åberg Inledning Till att börja med vill jag gratulera dig över att du har tagit emot
Kors och kärlek. Nr 4 i serien Kristusvägen
Kors och kärlek Nr 4 i serien Kristusvägen 1 Det kristna livet KORSET När man går in i en kyrka ser man ofta ett kors över altaret eller på något annat ställe i kyrkorummet. Korset är en symbol för Jesu
Sjunde Påsksöndagen - år B Ingångsantifon Inledning Kollektbön
691 Sjunde Påsksöndagen - år B Ingångsantifon (jfr Ps 27:7-9) Herre, hör min röst, när jag ropar till dig. Mitt hjärta tänker på ditt ord: "Sök mitt ansikte". Ja, ditt ansikte, Herre, söker jag. Dölj inte
( Avslutning saknas- RL )
1 2 Memorial på alla Jerneskoogz hafwandes ägendom Anno 1642 in Majo. Biblia ny. in folio. gaafs 8 Rijkzdaler deföre Psalm-Böker 3 st. 2 Nyia, 1 gammal. Catechisimi böker Lutheri 6 styck. A B C Böker 6
Om ni förblir i mitt ord, är ni verkligen mina lärjungar, och ni skall förstå sanningen, och sanningen skall göra er fria (Joh 8:31 32).
Inledning Vår Frälsare Jesus Kristus, som skaffat fram en fullkomlig förlåtelse åt hela världen (Rom 5:18) säger: Amen säger jag er: Allt vad ni binder på jorden skall vara bundet i himlen, och allt vad
Påskdagen - Kristi Uppståndelse - år B
547 Påskdagen - Kristi Uppståndelse - år B Ingångsantifon (jfr Ps 139:18, 5-6) Jag är uppstånden, jag är ännu hos dig, du håller din hand över mig. Underbart har din kunskap blivit uppenbarad, halleluja.
HAMMERDALS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL
KÄLLOR TILL JÄMTLANDS OCH HÄRJEDALENS HISTORIA utgivna digitalt av Landsarkivet i Östersund och Jämtlands läns fornskriftsällskap HAMMERDALS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL 1649 1690 Redigerade av Georg Hansson
2 november - Alla Själars Dag år B. Ingångsantifon (1 Thess 4:14; 1 Kor 15:22)
1559 2 november - Alla Själars Dag år B Ingångsantifon (1 Thess 4:14; 1 Kor 15:22) Liksom Jesus har dött och uppstått, så skall också Gud genom Jesus föra till sig de avlidna tillsammans med honom. Och
UNDERSÅKERS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL
KÄLLOR TILL JÄMTLANDS OCH HÄRJEDALENS HISTORIA utgivna digitalt av Landsarkivet i Östersund och Jämtlands läns fornskriftsällskap UNDERSÅKERS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL 1649 1690 Redigerade av Karin Bark
15 söndagen efter Trefaldighet. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.
1/5 15 söndagen efter Trefaldighet Psalmer: 67, L63, 243, 249, 400, 207:1-3 Texter: 5 Mos 6:4-7, Gal 5:25-6:10, Matt 6:24-34 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.
Femte söndagen i fastan - år B
375 Femte söndagen i fastan - år B Ingångsantifon (Ps 43:1-2) Skaffa mig rätt, o Gud, och utför min sak mot ett folk utan fromhet, rädda mig från falska och orättfärdiga människor. Ty du är den Gud som
Ska Jesus verkligen komma tillbaka?
Ska Jesus verkligen komma tillbaka? Jesus sa det, Matt 24:29-31 Strax efter de dagarnas nöd ska solen förmörkas och månen inte längre ge sitt sken. Stjärnorna ska falla från himlen, och himlens makter
DOPBEKRÄFTELSE Vid Leitourgias årskonferens på Island på Martin Luthers dopdag 2015-11-11
DOPBEKRÄFTELSE Vid Leitourgias årskonferens på Island på Martin Luthers dopdag 2015-11-11 P. I Faderns och (+) Sonens och den heliga Andens namn. Amen. F. Välsignad vare den heliga Treenigheten, kärlekens
B. På årsdagen av dopet
B. På årsdagen av dopet På årsdagen av dopet kan man hålla andakt. Detta formulär kan i tillämpad form användas också i sådana situationer, där dopets betydelse betonas, t.ex. på läger vid andra församlingstillställningar.
SVEGS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL
KÄLLOR TILL JÄMTLANDS OCH HÄRJEDALENS HISTORIA utgivna digitalt av Landsarkivet i Östersund och Jämtlands läns fornskriftsällskap SVEGS TINGSLAGS DOMBOKSPROTOKOLL 1649 1690 Redigerade av Marianne Andersson
Sverige. Magistraten i Stockholm Sverige. Överståthållaren
Sverige. Magistraten i Stockholm Sverige. Överståthållaren Kungörelse, angående underslefs förekommande wid ompackningarne af Sill och andre salta Fisk-waror, utur hela Tunnor i Halftunnor och Fjerdingar.
Fjärde Påsksöndagen - år B
615 Fjärde Påsksöndagen - år B Ingångsantifon (jfr Ps 33:5-6) Jorden är full av Herrens nåd, himmelen är skapad genom hans ord, halleluja. Inledning Vi är kyrkan, Kristi fårahus. Jesus, den gode Herden,
Alla bibeltexter är hämtade från Svenska Folkbibeln 2015
Alla bibeltexter är hämtade från Svenska Folkbibeln 2015 Mat 4:23 Jesus vandrade omkring i hela Galileen, och han undervisade i deras synagogor och förkunnade evangeliet om riket och botade alla slags
FOGD DIDRIK PERSSON RUUTH OM GRENSER I LAPPMARKA
FOGD DIDRIK PERSSON RUUTH OM GRENSER I LAPPMARKA Kilde: Danica, rull FR 1186. W älborne Herrar sampt höghbetrodde Men, Endoch Jagh udhi någre nest förledne åhr icke hafuer waridt förordnedt til at ransa-
AV Sven Rydstrand. Ur Hällungen 1963
AV Sven Rydstrand Ur Hällungen 1963 På ön Malmön i Bohusläns skärgård levde under gångna århundraden en mycket egenartad folkstam, som kallades för "Malmöpyttarna" eller "Malmö-barnen. Historieskrivaren
Den finländska almanackan genom seklerna
1 Den finländska almanackan genom seklerna Bilaga till Universitetets almanacka för år 2005 Helsingfors universitet Ajasto Osakeyhtiö 2 3 Viktiga årtal i utvecklingen av vår kalender f.kr. 46 Julius Caesar
1. Psalm. T.ex. psalm 131, 180, 243, 244, 360 eller 399. Inledande välsignelse och växelhälsning
D. I sorgehuset Andakten leds av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. På ett bord som är täckt med en vit duk kan man placera en bibel, ett kors eller ett krucifix och ett tänt
Pilgrimsmässa A. Inledningsord. Pax et bonum/frid och allt gott! Psalm. Psaltarläsning
ilgrimsmässa Inledningsord ax et bonum/rid och allt gott! ax et bonum/frid och allt gott! saltarläsning åt oss be i aderns och Sonens och den heliga ndens namn. men. Herren är min herde, ingenting skall
Första söndagen i Advent Lars B Stenström
111127 Första söndagen i Advent Lars B Stenström Predikotexter: Matteusevangeliet 21:1-9 och Lukasevangeliet 4:16-22 Jag har varit på studiebesök på Kvinnerstaskolan i veckan och sett miniåsnan Lilleman!
Fråga: Vad är du? Svar: En förnuftig och dödlig människa, en varelse skapad av Gud.
En god och nyttig undervisning för alla kristna människor, inte endast för barn och ungdomar, utan i hög grad även nyttig för de gamla, sammanställd som frågor och svar. Fråga: Vad är du? Svar: En förnuftig
Fjärde Påsksöndagen - år A
609 Fjärde Påsksöndagen - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:5-6) Jorden är full av Herrens nåd, himmelen är skapad genom hans ord, halleluja. Inledning Söndagens eukaristi är den stund, då Kristus själv står
JEHOVAH RAPHA HERREN MIN LÄKARE Jesus, slagen 39 gånger 39 Bibelord om helande genom hans sår
JEHOVAH RAPHA HERREN MIN LÄKARE Jesus, slagen 39 gånger 39 Bibelord om helande genom hans sår (Alla Bibelord ifrån Svenska Folkbibeln) Om du hör Herrens, din Guds, röst och noga lyssnar till hans bud och
Vad Gud säger om Sig Själv
Lektion 3 Vad Gud säger om Sig Själv Treenighetens mysterium uppenbaras endast i Bibeln Guds stora plan är att frälsa genom tron allena på vår Frälsare. Denna plan kan förstås och trodd av det minsta barn
1. Psalm 2. Inledande välsignelse
6 Bikt 191 I den enskilda bikten kan man bekänna sin skuld eller någon särskild synd och få avlösning. Bikten kan tas emot av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. Om bikt och själavård
När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19
Predikan, Korskyrkan Borås den 15 oktober 2006, av Micael Nilsson När hon trodde att allt var för sent Predikotext: Apg 9:1-19 SARA Den är veckan har jag stämt möte med Sara. Det har inte varit så enkelt
Döds-psalm. Enkan Britta Christina Wallin, född Wanselius. för. Wid dess aflifwande den 28 juli 1827.
Döds-psalm för Enkan Britta Christina Wallin, född Wanselius. Wid dess aflifwande den 28 juli 1827. jemte En korrt af henne sjelf meddelad underrättelse om hennes förnämsta lefladshändelser. O gud! I dina
2 söndagen 'under året' - år A. Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste.
805 2 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 66:4) Alla länder skall tillbe och lovsjunga dig, de skall lovsjunga ditt namn, du den Högste. Inledning Redan sedan en vecka tillbaka har 'Tiden
32 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 88:3) Låt min bön komma inför ditt ansikte, Herre, böj ditt öra till mitt rop.
1407 32 söndagen 'under året' - år A Ingångsantifon (jfr Ps 88:3) Låt min bön komma inför ditt ansikte, Herre, böj ditt öra till mitt rop. Inledning Långsamt närmar vi oss kyrkoårets slut. Och allt oftare
ULVÖ GAMLA KAPELL 1 ULVÖ GAMLA KAPELL
ULVÖ GAMLA KAPELL 1 ULVÖ GAMLA KAPELL Tryckt med bidrag från Länsstyrelsen i Västernorrlands län Länsmuseet Västernorrland Box 34 871 21 Härnösand www.ylm.se Text: Gunnel Nordstrand Grafisk form: Cecilia
MIDDAGSBÖN GAMLA HJELMSERYDS KYRKA
MIDDAGSBÖN GAMLA HJELMSERYDS KYRKA Den bön som vi nu ska be har sina rötter flera tusen år tillbaka i tiden. Det finns exempel i bibeln på att Jesus bad sina böner på ett sätt som liknar den ordning som
Leif Boström
Predikan Grindtorpskyrkan 206-06-26 Att hålla Jesu bud Joh :5-2:0 Joh :5-7 5 Detta är det budskap som vi [apostlarna] har hört från honom [Jesus] och förkunnar för er: att Gud är ljus och att inget mörker
33 söndagen 'under året' år A
1427 33 söndagen 'under året' år A Ingångsantifon (jfr Jer 29:11, 12, 14) Jag vet vilka tankar jag har för er, säger Herren: fridens tankar och inte ofärdens. Ni skall åkalla mig, och jag vill höra på
Den dumme bonden som bytte bort sin ko
q Den dumme bonden som bytte bort sin ko b Sagan är satt med typsnittet Transport kapitäler, tecknat av Franko Luin. Häftet ingår i en serie sagor som typograferats med typsnitt från samma typsnittstecknare.
INGET FÖR NÅGON STUDIEPLAN TILL
STUDIEPLAN TILL INGET FÖR NÅGON HU R G Ö R m A N? Författaren själv önskar många studiegrupper i församlingarna. De olika grupperna träffas i hemmen sju gånger. Värdskapet skiftar och vi går runt. Det
Kvinnor och män i den medeltida familjen
Kvinnor och män i den medeltida familjen "Mes[s]an hon bleff sungen och så then långe läst her Esbiörn gånger aff kyrkan vth och lyffter sin kiäreste till häst Alt som de Rede ått wägen fram alt medh så
Ordning för begravningsgudstjänst
Ordning för begravningsgudstjänst Klockringning Musik Gudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan ske. Annan instrumental- och/ eller vokalmusik kan utföras. Därefter kan prästen säga följande eller
( ) - -.,., -. 1702.,, 1700. «:, ,» 1. 1702.,. - XII,, «, /»..., 1714.. - - 2
49 ( ) 1702 1700 «:» 1 1702 XII «/» 1714 2 ( 1705) : «6 : Super biae nemo effugit paeans» 3 4 : «Ý» 5 PDF created with pdffactory Pro trial version wwwpdffactorycom 50 : 17001721 (1700) 6 1700 1701 : 7
Vilja lyckas. Rätt väg
Vilja lyckas Rätt väg Till Fadern genom Mig Predikan av pastor Göran Appelgren Läsningar: Ps 23; Joh 14:1-11; SKR 538. Och vart jag går, det vet ni. Den vägen känner ni. Thomas sade: Herre, vi vet inte
Texter till predikan långfredagen
Texter till predikan långfredagen 2016 03 25 1Pe 2:21 Kristus led för er och efterlämnade ett exempel åt er, för att ni ska följa i hans fotspår. 1Pe 2:22 Han hade inte begått någon synd, och inget svek
en vägledning för föräldrar
BARNEN OCH NATTVARDEN en vägledning för föräldrar Ibland blir barnen välsignade i samband med nattvarden och ibland tar hela barnfamiljen del av både bröd och vin. Hur ska man som förälder förhålla sig
Heliga trefaldighets dag. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.
1/5 Heliga trefaldighets dag Dagens bön: Heliga Treenighet, Fader, Son och Ande, led oss till dina djup av rikedom, vishet och kunskap, så att vi kan vittna om försoningens hemlighet. Du som lever och
Hur bildas grammatiska ord? Maria Bylin Språkvårdare i svenska på Språkrådet
Hur bildas grammatiska ord? Maria Bylin Språkvårdare i svenska på Språkrådet 1 Grammatikalisering Seg språkförändring i smyg Vissa ord har rätt klar och konkret betydelse. stol hoppa gult Vissa ord har
Påskdagen - Kristi Uppståndelse - år A
539 Påskdagen - Kristi Uppståndelse - år A Ingångsantifon (jfr Ps 139:18, 5-6) Jag är uppstånden, jag är ännu hos dig, du håller din hand över mig. Underbart har din kunskap blivit uppenbarad, halleluja.
Ordning för dopgudstjänst
Ordning för dopgudstjänst Inledningsord och tackbön P I Faderns och sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi ska leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin son, Jesus Kristus, för att
Fjärde söndagen i advent - år C
89 Fjärde söndagen i advent - år C Ingångsantifon (jfr Jes 45:8) Dryp, ni himlar därovan, och må skyarna låta rättfärdigheten strömma ner. Må jorden öppna sig och dess frukt bli Frälsaren. Inledning Vår
B. Förbön för döende
B. örbön för döende Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. ormuläret kan användas i tillämpliga delar i enlighet med situationens krav. På ett bord som är täckt med en
Tredje Påsksöndagen - år B
595 Tredje Påsksöndagen - år B Ingångsantifon (jfr Ps 66:1-2) Höj jubel till Herren, alla länder. Lovsjung hans namn, ge honom ära och pris. Halleluja. Inledning Vi har församlats här idag till firandet
Peder Månssons Bergsmanskonst
Peder Månssons Bergsmanskonst 1 Denna utgåva av Peder Månssons Bergsmanskonst är skriven efter Robert Geetes utgåva från 1915 som följer handskriften i Uppsala Universitetsbibliotek, V 138, s. 123 226.
Östanåskyrkan Joh 11
1 Östanåskyrkan 140323 Joh 11 Det är få skildringar i evangelierna som rymmer så många perspektiv som johannesevangeliets elfte kapitel. Det är ett yttre skeende men också ett inre skeende; vi möter Jesus
Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen
1/5 17 sön e Trefaldighet Guds kärlek till oss Psalmer: 18, Ps 111, 242, 28, 157, L211 Texter: Pred 12:1-7, 1 Joh 4:13-21, Matt 6:19-24 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus.
22 söndagen 'under året' - år C
1229 22 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon (Ps 86:3, 5) Var mig nådig, o Herre, ty hela dagen ropar jag till dig. Du, o Herre, är god och förlåtande och stor i nåd mot alla som åkallar dig. Inledning
BÖNEOKTAV FÖR DE KRISTNAS ENHET, JANUARI (Anders Arborelius)
BÖNEOKTAV FÖR DE KRISTNAS ENHET, 18-25 JANUARI (Anders Arborelius) Ut unum sint det är Jesu bön att alla som tror på honom skall vara ett i honom. Genom dopet är vi redan ett i honom och med varandra.
Heliga Trefaldighets dag - år B
Ingångsantifon 751 Heliga Trefaldighets dag - år B Välsignad vare Gud: Fadern och den enfödde Sonen och den helige Ande. Ty han har visat barmhärtighet mot oss. Inledning Varje firande av Eukaristin börjar
Lasse Persson i Persbo med de fyra döttrarna
Sidan 1 av 5 Lasse Persson i Persbo med de fyra döttrarna Arkiv digital Kopparbergs Län och Stora Tuna tingslag Svea Hovrätt Advokatfiskalen Svea Hovrätt- Advokatfiskalen Kopparbergs län EXIe:2746 (1686-1686)
Jesu Hjärtas Dag - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19)
785 Jesu Hjärtas Dag - år A Ingångsantifon (jfr Ps 33:11, 19) Hans hjärtas tankar består från släkte till släkte, han vill rädda vår själ från döden och behålla oss vid liv i hungerns tid. Inledning Dagens
Dopgudstjänst SAMLING
Dopgudstjänst Psalm SAMLING Inledningsord och tackbön I Faderns och Sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin Son, Jesus Kristus, för att
Kristi Kropps och Blods högtid - år A Ingångsantifon Inledning Kollektbön
765 Kristi Kropps och Blods högtid - år A Ingångsantifon (jfr Ps 81:17) Herren bespisar sitt folk med bästa vete, ja, med honung ur klippan mättar han dem. Inledning I dag är det Eukaristins dag. Kyrkan,
Sjätte Påsksöndagen - år C
659 Sjätte Påsksöndagen - år C Ingångsantifon (jfr Jes 48:20) Förkunna det med jubelrop, låt det bli känt till jordens yttersta gräns: Herren har befriat sitt folk. Halleluja. Inledning Till Jesus, som
Dopgudstjänst I GRYTNÄS FÖRSAMLING
Dopgudstjänst I GRYTNÄS FÖRSAMLING Psalm Inledningsord Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin Son, Jesus Kristus, för att rädda oss från det onda. Genom dopet föder han