Bokmässan. Uppdaterat program. 17 september Seminarieprogrammet september 2013 Svenska Mässan Göteborg

Transkript

1 Bokmässan Seminarieprogrammet Uppdaterat program 17 september september 2013 Svenska Mässan Göteborg

2

3 Bokmässan september 2013 Ansvarig utgivare: Maria Källsson Redaktörer: Johan Kollén Annica Starfalk Redaktion: Henriette Andersson Anneli Jonasson Gunilla Sandin Grafisk form: Thomas Glans Omslag: Anna Wirsén, Ananas Art Teknisk koordinator: Siv Falk Grafisk produktion: Rivista AB och Helena Bäckhed Tryck: Elanders, 2013 Bok & Bibliotek i Norden AB Göteborg Besöksadress: Mässans gata 20 Tel Tema Seminarier Skolspåret Praktiskt 6 Rumänien Torsdag Inledning 4 Information 8 Plats för barn! 24 Fredag 65 Skolspårsseminarier 70 Medverkande 9 xx Röster från Bangladesh Lördag Söndag 74 Beställningar Att få tala till punkt. 74 Beställningar Bokmässan 2013 tar form genom punkter i det här programmet presenteras närmare 400 stycken. Punkter som gör skillnad. Punkter som var och en är betydelsefull. Till punkten finns någon eller några som har en historia att berätta eller en åsikt att uttrycka. Varje punkt är viktig och unik. När vi backar en aning ser varje punkt lite på distans ser vi ett sammanhang. Punkterna skapar gemensamt ett motiv likt raster. På nära håll små unika punkter som tillsammans bildar ett mönster och ett motiv. Motivet är vår samtid, präglad av vår historia. Full av tidsmarkörer och fenomen i vår tid med den underbara litteraturen och boken som gemensam nämnare. Bokmässan presenterar härmed stolt sitt seminarieprogram inför 2013 i punktform. Maria Källsson mässansvarig Gunilla Sandin programchef 3

4 information bokmässan 2013 Tider Priser Seminarielokaler Aktuell Information Mässans öppettider Främst för branschbesökare Torsdag kl Fredag kl För alla Fredag kl Lördag kl Söndag kl Entré till utställningen Entrébiljetten ger även tillgång till samtliga scen- och monterprogram. Under söndagen gäller den också som entré till alla seminarier. Branschdagar Entrébiljett: 220 kr per dag (176 kr + moms). Förbeställ via på beställningsblanketten (sid 74) eller köp på plats. Allmänhetens tider Från fredag kl 14.00: 160 kr per dag (128 kr + moms). Barn och ungdom 7 19 år 50 kr (40 kr + moms). Dessa biljetter säljs på plats eller via Seminariekort 4-dagarskort gäller för samtliga seminarier torsdag t o m söndag. Entré till utställningen ingår. Dagkort gäller till alla seminarier samt entré till utställningen respektive dag. Seminariekorten är personliga och gäller endast för den person, vars namn har skrivits på kortet. Enstaka seminariebiljetter Vi säljer biljett till enstaka seminarier. OBS! Entré till utställningen ingår inte i seminariebiljetten. Priser se Beställningar sid 74. Seminarielokaler Information om i vilken lokal respektive seminarium hålls finns tillgänglig på hemsidan cirka 14 dagar före Bokmässan. Under mässdagarna finns listor över seminarier och lokaler i informationsdiskarna. Där hittar du även kartan över mässområdet. Av hänsyn till medverkande och åhörare är våra salsvärdar restriktiva med insläpp till seminarierna efter att de har påbörjats. Kom i god tid, entré till seminariet gäller i mån av plats. Plats går ej att förboka. Vi ber er respektera salsvärdarnas anvisningar. Bär ditt seminariekort väl synligt med ditt namn ifyllt. Aktuell information Tillägg och ändringar i seminarieprogrammet presenteras fortlöpande på hemsidan Foto: Niklas Maupoix Biljetter Kort Förköp / fakturering Använd blanketten Beställningar (sid 74) eller beställ via Boka-tidigt-rabatt på seminariekort gäller om beställningen är oss tillhanda senast 9 augusti. Sista beställningsdag är fredag 13 september. Bekräftelser, kort, biljetter och faktura sänds ut löpande. Betalningsvillkor förköp Beställningen är bindande. Beställda kort/biljetter återlöses ej. Betala med kreditkort: Portoavgift tillkommer om 30 kr + moms. Vi bjuder på avgiften vid beställning som överstiger 350 kr + moms. Betala mot faktura: Org.nummer eller personnummer krävs. Fakturan ska betalas inom 30 dagar. Vid utebliven betalning utgår dröjsmålsränta med 2 % per påbörjad månad samt påminnelseavgift 45 kr. Faktura- och portoavgift tillkommer med 60 kr + moms. Vi bjuder på avgiften vid beställning som överstiger 350 kr + moms. Köpa på plats Försäljning av seminariekort sker på plan 2, Entré 5, huvudentrén vid Korsvägen. Kassan har öppet torsdag, fredag och lördag kl och söndag kl Seminariekorten betalas kontant eller med kredit- eller bankkort. Mot giltig rekvisition (beställning) faktureras juridiska personer (företag och organisationer). Rekvisitionen ska vara försedd med fakturaadress och organisationsnummer samt vara undertecknad av behörig firmatecknare. Arrangör Övrigt Mässtidningen Mässtidningen med scen- och monterprogram distribueras som bilaga i Göteborgs-Posten 18 september och finns som pdf-fil på samma dag. Förbeställ Mässtidningen, 40 kr + moms. Se Beställningar (sid 74), kan endast förbeställas på detta sätt. Tidningen finns också att hämta gratis under mässdagarna. Lunchkuponger Förbeställ gärna lunchkuponger till restaurang inom Svenska Mässan. Pris: 107 kr/st + moms. Se Beställningar sid 74. Så här läser du programmet Seminariekod Seminariets tid och längd Språk (svenska om inget anges) Arrangör/samarbetspartner Bok & Bibliotek i Norden AB, SE Göteborg, tel , info@bokmassan.se Boka hotell Boka hotell genom Svenska Mässan Hotelservice. Tel: E-post: hotelservice@svenskamassan.se Hotell och privatrum kan även bokas genom Göteborgs Turistbyrå. Tel: (Från utlandet: ) B&B-kassen Innehåller bl a anteckningsbok, penna och frukt. Kassen kan du köpa för 120 kr + moms. Se Beställningar. Kassen ingår i 4-dagarskortet. KATEGORIER Tema Rumänien Barn och ungdom Skola och utbildning Bibliotek Samhälle och debatt Livsåskådning Populärvetenskap och historia Deckare 4

5 Inte net so a ena I unde visningen Missa inte Lärarnas Riksförbunds seminarier under Bok och Bibliotek den september 2013: sko an so experimentve kstad Foto: Elisabeth Ohlson Wallin Foto: Eva Wernlid Per Kornhall Fil. dr och författare 5

6 TEMA Rumänien En bro av böcker så HAR Rumänien och Europa äntligen förenats Några år före Rumäniens inträde i EU 2007 påminde den rumänske filosofen och essäisten Andrei Pleşu om att Rumänien alltid upplevt sig som en del av Europa och att vi, rumänerna, har Europa i vårt blod och vår ande, men även i våra bibliotek och böcker. Känslan av gemenskap delades dock inte av alla våra europeiska broderländer, kanske på grund av den isolering Rumänien var tvunget att leva i under nästan ett halvsekel av kommunism. Det avståndet föreslog Pleşu att vi skulle övervinna med en bro av böcker en uppmaning som gäller än idag och som är ett av de bästa sätten för oss människor att lära känna varandra på djupet. Just rumänsk litteratur har länge fungerat som en prisma för Europa och den europeiska erfarenheten: många av våra författare bor i andra länder och skriver till och med på andra språk, en del med utgångspunkt i sina rumänska rötter, andra utifrån adoptivlandets villkor. Sådant är fallet för flera av årets rumänska gäster, däribland Cătălin Dorian Florescu och Dana Grigorcea. Samtidigt vill vi visa upp bredden av den litteratur som på hög konstnärlig nivå har skrivits i Rumänien under de senaste årtiondena och som kan handla om existentiella frågor (Mircea Cărtărescu), Rumäniens historia under 1900-talet (Gabriela Adameşteanu), kvinnliga upplevelser (Svetlana Cârstean, Ioana Nicolaie), dokumentär realism besläktad med de senaste årens framgångar inom rumänsk film (Dan Lungu) eller det armeniska folkets tragiska öde (Varujan Vosganian). Därför företräds Rumänien vid årets bokmässa i Göteborg av dessa två lika starka sidor: litteratur skriven på rumänska i Rumänien och exillitteratur som skrivs av rumänska författare i Kanada, Schweiz, Tyskland eller USA. Man kan tryggt konstatera att rumänsk litteratur just nu upplever en boom som endast kan liknas vid den blomstrande mellankrigsperioden, då namn som E.M. Cioran, Eugène Ionesco, Mircea Eliade, Gherasim Luca, Benjamin Fondane och Tristan Tzara ristades in på världskartan. Rumänien har genom rumänsk-tyska Herta Müller nyligen fått hälften av ett Nobelpris och det talas redan om att andra rumänska författare, däribland Mircea Cărtărescu och Norman Manea, är värda samma ära. Samtidigt finns det ytterligare ett flertal författare, särskilt bland dem som debuterade på 1990-talet, som kan läsas på många språk, från engelska och franska till arabiska och hebreiska. Rumänska författare på Bokmässan Gabriela Adameşteanu Ana Blandiana Augustin Buzura Svetlana Cârstean Mircea Cărtărescu Marius Chivu Daniela Crăsnaru Mircea Dinescu Cătălin Dorian Florescu Dana Grigorcea Florina Iliş Dan Lungu Norman Manea Gabriela Melinescu Felicia Mihali Ioana Nicolaie Ioan Es. Pop Varujan Vosganian

7 Seminarier som ingår i det rumänska temat eller som har koppling till Rumänien Att rumänsk litteratur är stark och spännande påvisas således av dess närvaro på många andra språk, men även av Rumäniens medverkan som fokusland på Bokmässan i Göteborg och nyligen även på bokmässorna i Paris och Turin. Vi sätter en ära i att få vara fokusland och ser det som ett erkännande av kraften i vår litteratur samt av Rumänska kulturinstitutets insatser för att göra rumänsk litteratur bekant för en svensk publik. Vi tror att kultur är Rumäniens stora chans att erövra världen och där har litteraturen en framträdande plats. Dan Shafran, direktör för Rumänska kulturinstitutet Torsdag Vad är unikt med den rumänska litteraturen? Medv: Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Gabriela Adameşteanu, Marius Chivu En flytande värld av ord Medv: Laimantas Jonušys, Florina Ilis, Dorota Jovanka Ćirlić, Tora Hedin, Pavel Zajíček, Mícheál O Conghaile, Afonso Cruz Den rumänske fotografen Carol Popp de Szathmari Medv: Dan Shafran Varför skriva och läsa noveller? Medv. Gabriela Adameşteanu, Daniela Crăsnaru, Dan Lungu I österled Medv: Anders Bodegård, Sophie Sköld, Jonas Ellerström Fredag Ett förflutet som spökar Medv: Norman Manea Inne i en författarhjärna Medv: Mircea Cărtărescu Vägen från svenskstuderande till översättare Medv: Björn Apelkvist, Simona Tentea Författarens engagemang i den publika debatten Medv: Mircea Cărtărescu, Norman Manea Mutter Courage och hennes döttrar Medv: Angelika Reitzer, Dana Grigorcea Lördag Hur gestaltas romer i skönlitteraturen Medv: Cătălin Dorian Florescu, Elisabeth Hjorth, Varujan Vosganian, Dezideriu Gergely Armeniska öden Medv: Varujan Vosganian Är exilen en del av rumänsk litteratur? Medv: Cătălin Dorian Florescu, Dana Grigorcea, Felicia Mihali Himlen i magen Medv: Ioana Nicolaie, Aase Berg Postmodern röst från Rumänien Medv: Mircea Cărtărescu Söndag Berättandets psykologi Medv: Cătălin Dorian Florescu Foto: Cato Lein 7

8 TEMA Plats för barn! Här får barnen ta plats Plats för barn! är Läsrörelsens stora satsning i samarbete med Bokmässan. Ett dubbeltydligt namn som både är en fysisk plats på mässgolvet och en viktig del av årets seminarieprogram och som ger ett vidgat barn- och samhällsperspektiv. Nya undersökningar visar att både läsförmågan och läsförståelsen har gått ner. Från att 70 procent av småbarnsföräldrarna läste varje dag för sina barn för tio år sedan läser idag 35 procent av föräldrarna varje dag. I Litteraturutredningen, som kom förra året, lyftes också förskolornas roll fram som en viktig del i det Läslyft för Sverige som utredningen efterlyser. Åtta seminarier ordnas med experter, forskare, lärare och andra med kunskap och erfarenhet av läsande, lek och lärande och med erfarna journalister som moderatorer. Seminariedeltagarna framträder även i den stora montern i A-hallen. Det gör också många författare som berättar om sina första läsupplevelser. Konstnären och författaren Sara Lundberg deltar i seminariet Läsande och lärande rum torsdag kl Hon var en av 31 illustratörer i Sveriges utställning på barnboksmässan i Bologna våren 2013 och som visas i Läsrörelsens monter Plats för barn! Bilden är ur boken Skriv om och om igen, som vann Augustpriset

9 Röster från Bangladesh Martin Widmark och Håkan Lans medverkar i två av Plats för barns! seminarier. Seminarier som ingår i tema Plats för barn! Torsdag Högläsning i livets början Medv: Susanna Ekström, Peter Alsbjer, Mats Berggren, Gunilla Dahlberg, Ewa Kollberg Minoritetsspråk och skönlitteratur för barn Medv: Gunilla Lundgren, Fred Taikon Läsande och lärande rum Medv: Börje Ehrstrand, Pia Carlsson, Dilsa Demirbag-Sten, Sara Lundberg, Björn Ranelid FREdag Om vikten av Mekano Medv: Håkan Lans, Ingrid Pramling Samuelsson, Christina Löfving, Tuomo Haapala, Tilde Björfors Hur kommer bokstäverna in i frukten? Medv: Lena Andersson, Jonathan Lindström, Erica Lövgren, Arild Midthun, Göran Hägg LÖRdag Herr Gurka och Zlatan Medv: Ulf Stark, Marianne von Baumgarten- Lindberg, Eva Fred, Gunilla Lundgren, David Lagercrantz SÖNdag Läsförståelse och En läsande klass Medv: Martin Widmark, Monica Reichenberg, Malin Gonzalez, Johan Unenge Fråga forskare om språk och läsning Medv: Mats Myrberg, Caroline Liberg, Lars-Gunnar Andersson, Karin Taube Kommer till Bokmässan (ovan från vänster): Muhammad Samad, Nirmalendu Goon, Ruby Rahman, Mrittika Goon och Anisur Rahman. Bangladesh ett land med poetisk ådra Fem av Bangladesh mest framstående författare besöker Bokmässan och berättar om ett land där dagstidningarna har litterära bilagor varje helg och poesifestivalerna lockar stor publik. Det är de fem bengalispråkiga författarna Nirmalendu Goon, Ruby Rahman, Muhammad Samad, Mrittika Goon och Anisur Rahman som gästar Bokmässan och bland annat medverkar i två seminarier. Det ena seminariet (fredag ) är ett samtal om bengalisk poesi från Rabindranath Tagore ( ) till idag. I år är det 100 år sedan Tagore, som förste icke-europé, tilldelades Nobelpriset i litteratur Det andra seminariet (lördag ) handlar om dagens litteraturscen i Bangladesh, ett land där det trots politiska och ekonomiska kriser publiceras hundratals litterära tidskrifter och tusentals böcker varje år. Dagstidningarna har litterära bilagor varje helg och poesifestivalerna lockar stor publik. Dessa sidor av Bangladesh hamnar dessvärre i skuggan när internationella medier fokuserar sin bevakning på politiska kriser, översvämningar och cykloner. Röster från Bangladesh genomförs i samarbete med Litteraturcentrum Uppsala, Networkers South North, Dag Hammarskjöldprogrammet Voksenåsen och Studiefrämjandet i Uppsala län. Foto: Knut Koivisto 9

10 Torsdag 26 september Seminarier/Ungas läsande Exempel på seminarier i ämnet To Högläsning i livets början Medv: Susanna Ekström, Peter Alsbjer, Mats Berggren, Gunilla Dahlberg, Ewa Kollberg To Författaren i klassrummet Medv: Lotta Bergman, Magnus Persson, Per Nilsson To Storyline Medv: Sharon Ahlquist To "Jag har aldrig läst en bok" Medv: Gunnar Ardelius, Kristoffer Leandoer, Åsa Lundholm To Men läs då unge! Medv: Johanna Koljonen, Ann Steiner, Magnus Persson To Läsande och lärande rum Medv: Börje Ehrstrand, Pia Carlsson, Dilsa Demirbag-Sten, Sara Lundberg, Björn Ranelid Fr Filmen som läsfrämjare Medv: Helena Bergström, Malena Janson Fr Jag upptäckte språket och världen! Medv: Petter Alexis Askergren Fr Måste barn läsa skönlitteratur? Medv: Johan Unenge, Sarah Sheppard Fr Serier skapar läslust i klassrummet Medv: Jonas Lidheimer, Melinda Galaczy, Joakim Björkman Fr När lärare inte läser Medv: Caroline Liberg, Martin Widmark, Åsa Lundholm Fr Hur kommer bokstäverna in i frukten? Medv: Lena Andersson, Jonathan Lindström, Erica Lövgren, Arild Midthun, Göran Hägg Sö Läsförståelse och En läsande klass Medv: Martin Widmark, Monica Reichenberg, Malin Gonzalez, Johan Unenge S nipp, snapp, snut... Vad händer när ungas läslust tar slut? Siffrorna är entydiga: Unga läser allt mindre. Förra årets statliga litteraturutredning fastslog behovet av kraftfulla åtgärder för att öka ungas läskunnighet, läsförståelse och läsförmåga. Bland annat visade OECD:s PISA-studie för 2009 att nästan en femtedel av svenska elever inte når upp till basnivån för läsförmåga. Att detta är ett bekymmer är alla överens om. Men varför är läsandet så viktigt? Det är en demokratifråga! Om omvärlden blir obegriplig finns en risk att man vänder den ryggen, konstaterar författaren och serieskaparen Johan Unenge. Han har tillsammans med Måns Gahrton skapat barn- och ungdomsfavoriter som Eva & Adam, Ronny & Julia, Livet enligt Rosa och Hotell Gyllene Knorren. Sedan 2011 är han Läsambassadör med Kulturrådets tvååriga uppdrag att främja ungas läsande. Johan Unenge deltar i flera seminarier om läsning på årets mässa. Det gör även Ann Steiner, docent i litteraturvetenskap vid Lunds universitet. Hon lyfter också fram demokratiaspekten: Förutom förståelse handlar det om att utveckla empati och fantasi leva sig in i och förstå andra och därmed bli en fullständig medborgare. Där är litterär text oersättlig, säger Ann Steiner, som bland annat skrivit boken Litteraturen i mediesamhället. Johan Unenge hänvisar till samstämmiga undersökningar som visar att unga i hela västvärlden läser mindre: När nya medier känns mer lättillgängliga tappar böckerna sin roll. Är man ovan att läsa blir Frågan är vad man kan göra åt det. Och varför det är viktigt. läsandet svårt, och då blir det bara en tråkig plikt, säger han, och påpekar hur viktig föräldrarnas roll är: De måste vara förebilder. Skolan kan inte fixa allt, vi måste exponera barn för böcker på många sätt. Numera läser bara en tredjedel av svenska föräldrar godnattsaga. Vi ska inte försöka tvinga barn att läsa men mutor behöver inte vara fel. Som Läsambassadör har Johan Unenge skrivit, twittrat och föreläst om ungas läsande, inte minst om vikten av att satsa på och utveckla skolbiblioteken. Jag tror även på att samarbeta mer med idrottsrörelsen, där finns det förtroendekapital och nätverk. Kanske ordna läxhjälp i samband med träning. Ann Steiner lyfter fram den kanadensiska biblioteksforskaren Margaret Mackeys tankar om att unga själva måste hitta en läsning som känns rätt: Vi pratar ofta om att unga läser fel, men även för vuxna tar det ju ett tag att hitta fram till vad man gillar. För en ovan läsare är det förstås ännu svårare. Ungas läsutveckling måste kanske inte gå via ett antal avbockade klassiker. Det finns olika vägar till rätt sorts böcker, men när man väl är där läser man ofta desto mer. Det behövs ett barnperspektiv, menar Ann Steiner. Flera läsfrämjande satsningar har sjösatts på sistone. Regeringens utredning om lättläst material och författaren Martin Widmarks projekt En läsande klass är två exempel. Nu finns en krismedvetenhet. Det händer mycket, säger Johan Unenge. Ulf Benkel

11 Läslusten odlas i myshörnan på ungdomsbiblioteket TioTretton i Kulturhuset i Stockholm To Katarina von Bredow, Ingrid Olsson Skolan som fond Skolbarn tillbringar större delen av sin tid i skolan. Skolans sociala koder spelar en stor roll för hur vi formas som individer. Ändå är det få böcker för barn och unga som använder skolmiljön. Förläggaren Cecilia Nilson leder ett samtal om relationer i skolan med författarna Katarina von Bredow och Ingrid Olsson. Arr: Rabén & Sjögren SKOLSPÅRET To Gunilla Carlsson, Gustaf Hoffstedt, Stina Oscarson, Ingrid Elam, Pontus Hammarén Framtidens kulturpolitik Om ett år är det val och snart drar valrörelsen igång. Men hur ser skiljelinjerna ut i den svenska kulturpolitiken? Vilka är ödesfrågorna? Vad krävs för att den kulturpolitiska debatten ska hetta till på allvar? Vi tar tempen på de frågor som borde prägla de kommande diskussionerna. Medverkande: Gunilla Carlsson (S), ordförande i riksdagens kulturutskott, Gustaf Hoffstedt (M), ledamot av kulturutskottet, Stina Oscarson, chef för Radioteatern, Ingrid Elam, dekan vid den konstnärliga fakulteten Göteborgs universitet, och Pontus Hammarén, chef Borås konstmuseum. Moderator: Gabriel Byström, kulturchef Göteborgs-Posten. Arr: Göteborgs-Posten Om omvärlden blir obegriplig finns en risk att man vänder den ryggen. Johan Unenge, författare, serieskapare och Kulturrådets läsambassadör Läsambassadören Foto: ANNA WAHLGREN * På Bokmässan 2011 utsågs Johan Unenge till Läsambassadör, med ett tvåårigt uppdrag att främja ungas läsning. * På årets mässa lämnar han över stafettpinnen till sin efterträdare, som ska inneha ambassadörskapet under perioden * Uppdraget är initierat och finansierat av Kulturrådet. Webbsida: To Vad har akademisk publicering på biblioteket att göra? Eva Stensköld, Margo Barghee, Guus van den Breke, Helena Francke, Wilhelm Widmar Ändring medverkande Moderator: Martin Wincent, kommunikationsstrateg, Stockholms universitetsbibliotek. Birgitta Hellmark Lindgren medverkar ej. Patrick Vonderau medverkar ej. FFörutsättningarna för vetenskaplig kommunikation förändras snabbt när kraven på spridning, genomslag och fri tillgång till forskningsresultat ökar. Biblioteken börjar bli dygnet runt-öppna butiker för vetenskapens produkter. Från arkiven kan texter hämtas, läsas och tryckas till självkostnadspris. Vad ska biblioteket mer tillgodose i termer av marknadsanpassning, kvalitetsgranskning och rankning? En diskussion om hur forskningsbiblioteken tacklar nya utmaningar. Medverkande: Eva Stensköld, utbildningsdepartementet, Margo Bargheer, Göttingen University Press, Tyskland, Guus van den Brekel, Central Medical Library, Nederländerna, Helena Francke, Bibliotekshögskolan, Wilhelm Widmark, Stockholms universitetsbibliotek. Moderator: Martin Wincent kommunikationsstrateg, Stockholms universitetsbibliotek. Språk: engelska Arr: Svensk Biblioteksförening och Stockholms universitetsbibliotek 11

12 Torsdag 26 september To Susanna Ekström, Peter Alsbjer, Mats Berggren, Gunilla Dahlberg, Ewa Kollberg Högläsning i livets början Hur kan små barn erövra språket och litteraturen? För många en central fråga, bland annat för Läsrörelsen med mottot Ge dina barn ett språk. Medverkande: Susanna Ekström, litteraturpedagog, f d universitetsadjunkt Stockholms universitet och sakkunnig i projektet Berätta, Leka, Läsa, Peter Alsbjer, länsbibliotekarie Örebro län, Mats Berggren, författare och aktiv i LO-projektet Läs för mig pappa, Gunilla Dahlberg, professor i förskoledidaktik Stockholms universitet och Ewa Kollberg, f d bibliotekskonsulent Regionbibliotek Västra Götaland. Moderator: Carin Hjulström, journalist. Arr: Läsrörelsen med temat Plats för barn! i samarbete med Lärarförbundet, Länsbiblioteken i Örebro, Västmanlands och Södermanlands län, Svensk Biblioteksförening och Kulturrådet Plats för barn! To Stefan Högberg, Lennart Guldbrandsson Kulturarv låst av upphovsrätten? Sveriges arkiv, bibliotek och museer har fått i uppdrag att göra sina samlingar tillgängliga. En oklar upphovsrättslag hindrar. Kom och hör de senaste goda och dåliga nyheterna för ABM-sektorns del! Arr: Regionarkivet To Myter ett hinder för skolans utveckling? Ing-Marie Rundwall, Malin Lernfelt Ändring medverkande Medverkande: Ing-Marie Rundwall, utbildningsdirektör Helsingborgs stad, Malin Lernfelt, ledarskribent Göteborgs-Posten. Moderator: Bodil Båvner, moderator SKL. Fler medverkande kan tillkomma. Det finns många myter om skolan. Ibland felaktiga, ibland baserade på en förenkling som inte ger hela bilden. Till exempel att skolan inte har tillräckligt med resurser, att skolans resultat skulle bli bättre med ett förstatligande och att IT i skolan skulle vara skadligt för barns utveckling. Seminariet inleds med en diskussion om dessa myter och övergår sedan i ett samtal om skolans utveckling och förutsättningar att ge alla elever möjligheten att nå sin fulla potential. Arr: Sveriges Kommuner och Landsting SKOLSPÅRET To Karin Johansson, Bianca Kronlöf Söka och finna sin identitet När ungdomar pratar med BRIS om sin sexuella identitet berättar de ofta om hur de tampas med heteronormativa förväntningar och ifrågasättande attityder. Men berättelserna handlar också om kärlek och längtan. Karin Johansson, psykolog och utredare, och Bianca Kronlöf, skådespelare och debattör, talar om ungdomars behov av att prata om sina tankar och känslor. Arr: BRIS Barnens Rätt i Samhället To Lotta Bergman, Magnus Persson, Per Nilsson Författaren i klassrummet Trots att författarbesök länge varit vanliga i svenska skolor finns det mycket lite forskning om besökens betydelse. Lotta Bergman och Magnus Persson från Malmö högskola har under 2011/2012 arbetat med projektet Författaren i klassrummet. Med utgångspunkt i ett Skapande Skola-projekt med författaren Per Nilsson belyser de författarens skiftande roller i klassrummet. Arr: Malmö högskola SKOLSPÅRET To Ann Katrin Agebäck, Erik Fichtelius, Niclas Lindberg Framtidens behov av lättlästa nyheter, samhällsinformation och litteratur Läsförståelsen i samhället minskar. Innebär det att behovet av lättläst ökar? Kan lättläst motverka sitt syfte? Och vilken är bibliotekens roll? Med utgångspunkt i den nyligen presenterade översynen av statens insatser på området diskuterar Ann Katrin Agebäck från Centrum för lättläst, som ger ut nyheter och böcker för personer med lässvårigheter, med UR:s vd Erik Fichtelius och Niclas Lindberg, generalsekreterare Svensk Biblioteksförening. Arr: LL-förlaget To Gunnar Ardelius, Katarina Kieri, Ingrid Carlberg, Henrik Arnstad Litteraturupproret Utan biblioteksersättning ingen litteratur Biblioteksersättningen är en kompensation för att författare och översättare låter biblioteken och allmänheten läsa resultatet av deras arbete utan kostnad. Om systemet ändras i den riktning som fastslås av regeringen äventyras förutsättningarna för en varierad och god litteratur i Sverige. Hur kan författares och översättares försörjningsvillkor tryggas om de fråntas rätten att förhandla om biblioteksersättningens storlek? Alla i Sverige, oavsett bakgrund och förutsättningar, ska ha god läsfärdighet och tillgång till litteratur. Men utan skälig ersättning till författare och översättare riskerar själva litteraturen att urholkas. Medverkande: Gunnar Ardelius, författare och ordförande för Sveriges Författarförbund, Katarina Kieri, författare, Ingrid Carlberg, författare, och Henrik Arnstad, aktuell med Älskade fascism. Moderator: Stefan Ingvarsson, översättare. Arr: Sveriges Författarförbund To Lennart Frick, Ieva Lešinska, Marie Lundquist Friheten att ignorera makten Den lettiske poeten Imants Ziedonis ( ) var en nyskapande, virtuos och formens mästare som även skrev mångbottnade prosadikter, Epifanier. Han åtnjöt enorm popularitet, närmast som en filmstjärna i väst, en popularitet som inte minst utgjorde ett skydd mot sovjetmaktens tryck. På svenska finns urvalsvolymerna Andra sidor (1978), Utan svanar, utan snö (1981), Gränslinjer (1986) och Epifanier (2013). Lennart Frick, författare och Ziedonis svenske förläggare som grundade och drev Fripress Bokförlag, Ieva Lešinska, lettisk journalist, kritiker och översättare, och Marie Lundquist, poet och översättare, samtalar om en av Lettlands mest betydande poeter. Samtalsledare är Juris Kronbergs, poet och översättare. Språk: svenska, engelska Arr: Latvian Literature Centre 75 % rabatt Seminariekort krävs Är du student? Vill du ha ännu mer på schemat? För bara 750 kr (ord.pris 3000 kr) får du tillgång till hela seminarieutbudet. Kortet köps på plats. 12

13 Tema Rumänien Barn och ungdom Skola och utbildning Bibliotek Samhälle och debatt Livsåskådning Populärvetenskap och historia Deckare To Eva Hjörne, Roger Säljö Att platsa i en skola för alla Ändring Arrangör: Studentlitteratur Larmrapporterna om sjunkande skolresultat och en alltmer segregerad skola avlöser varandra. Det hjälper knappast dem som arbetar med elevhälsa även om de flesta har tankar om vad som kan vara orsakerna bakom. Skollagen är dock tydlig: svensk skola ska erbjuda alla elever, med särskilt fokus på elever i behov av särskilt stöd, en likvärdig utbildning, en skola för alla. Skolans elevhälsa har fått en förstärkt roll. I detta ligger även krav på att elevhälsan ska vara hälsobefrämjande och förebyggande. Hur kan skolan arbeta med allt detta? Forskarna Eva Hjörne och Roger Säljö vidgar perspektiven och föreslår nya verktyg och tankemodeller för detta viktiga arbete. Moderator: Carola Stuart, förläggare. Arr: Studentlitteratur SKOLSPÅRET Foto: Ola Kjelbye To Martin Forster Jag törs inte men gör det ändå om barns välmående och självkänsla Hur hjälper man barn som inte vågar anta utmaningar, som inte vill pröva nya aktiviteter, eller som känner sig otrygga i samspelet med kamrater? Martin Forster, legitimerad psykolog och författare till Jag törs inte men gör det ändå, berättar om olika vägar till trygghet och glädje hos barn. Arr: Natur & Kultur To Åsa Arping Hvad gör väl namnet? Litteratur som varumärkesbyggande är inget nytt fenomen. Namn och image kontra anonymitet var hett bland svenska författare redan på 1840-talet. Litteraturvetaren Åsa Arping berättar om sin nya bok Hvad gör väl namnet? To Beata Arnborg, Annika Persson Frihetslängtande banbrytare Kerstin Thorvall ( ) analyserade, dissekerade, uppenbarade och avslöjade livets och samhällets villkor med genomskärande blick och skarpslipad penna i sina böcker och artiklar. Hon tog sig rätten att älska, njuta, tycka och krävde att få tillbaka det liv som tidigt kvästes. Sin egen väg mot friheten gick också scenkonstnären Lena Nyman ( ) som alltid följde sitt huvud och sin känsla för karaktärernas särart. Hon nådde till och med internationell ryktbarhet i Nyfikenfilmerna på 1960-talet. Beata Arnborg, författare till Thorvall-biografin Uppror i skärt och svart, talar med kulturjournalisten Annika Persson som skrivit Nyman-biografin Jag vill ju vara fri. Hur nära får man gå en person som inte längre lever? Moderator: Lisbeth Larsson, professor i litteraturvetenskap med inriktning mot genusforskning. Arr: Bokförlaget Atlantis och Norstedts To Lena Sundström, Jens Mikkelsen, Katia Wagner Sverige och rättsosäkerheten I samma anda som Gellert Tamas Lasermannen har Lena Sundström skrivit den dokumentära thrillern Spår, som handlar om historien bakom avvisningen av egyptensvenskarna. Jens Mikkelsen och Katia Wagner, författare till De förlorade barnen, har mött några av flera hundra ensamkommande flyktingbarn som har försvunnit i Sverige. Alla tre skriver avslöjande och spännande om nutida rättsskandaler i en globaliserad värld och om gripande människoöden. Vilket ansvar har Sverige för de utsatta barn och vuxna som söker skydd här? Blundar Sverige för mänskliga rättigheter? Moderator: Björn Linnell, senior advisor på Natur & Kultur. Lena Sundström Annika Persson Foto: Anna Widoff Foto: Leif Hansen Arr: Makadam förlag To Ann Ludvigsson Vem leder egentligen vem? samproducerat ledarskap i skolan Hur influerar och förstår rektor och lärare varandra i vardagsarbetet? Vilken betydelse har skolsammanhanget för samspelet mellan rektor och lärare? Ann Ludvigsson, forskare/lärare, som skrivit Vem leder egentligen vem?, belyser hur rektor och lärare influerar varandra och samproducerar ledarskap i skolvardagen. Arr: Studentlitteratur SKOLSPÅRET To Farzad Farzaneh, Moni Nilsson, Grethe Rottböll, Marit Törnqvist Stora ämnen för de små Hur skriver man om allvarliga och kontroversiella ämnen för barn? Farzad Farzanehs fotobok När pappas farmor dog är ett filosofiskt samtal om livet och döden på barns nivå. Moni Nilsson, aktuell med två böcker om Semlan och Gordon, har i sitt författarskap aldrig dragit sig för att ta upp existentiella frågor. Grethe Rottböll skriver i Jon har ett svart hål i sitt röda hjärta om att förlora en förälder och Marit Törnqvists stämningsfulla bilder i Större än en dröm fångar längtan efter en död stora syster. Författarna talar med utgångspunkt i sina aktuella böcker om hur de på olika sätt närmat sig svåra ämnen. Moderator: Maria Lassén-Seger, barnlitteraturkritiker och bibliotekarie vid Åbo Akademis bibliotek. Arr: Bonnier Carlsen, Natur & Kultur och Rabén & Sjögren Arr: Natur & Kultur Moni Nilsson 13

14 Torsdag 26 september To Johan von Schreeb Vanmakt som drivkraft Johan von Schreeb är kirurg med yrkeserfarenhet från flera av världens katastrofer. Han är grundare av den svenska grenen av Läkare Utan Gränser. I boken Katastrofdoktorn berättelser från fältet redogör han för sitt arbete från platser vanliga människor flyr. Arr: Brombergs Bokförlag To Siri Kolu, Malin Kivelä Rövare och tv:ns vackra sken Kan man skriva barnböcker om barn som bara tittar på tv och äter godis eller om familjer som lever på röveri och kidnappning utan att lägga till en lämplig sensmoral? Författarna Siri Kolu och Malin Kivelä diskuterar måttlighet och måttlöshet i barnboken. Moderator: Janina Orlov, översättare. Arr: FILI, Schildts & Söderströms To Mårten Sandén Mitzi i mitten Mitzis föräldrar har en stormig relation och en dag blir de inte sams igen när de har grälat. Mårten Sandén tar oss med in i Mitzis värld, där det skrattas, sjungs, dansas och bråkas fast Mitzi själv allra helst skulle vilja ha lugn och ro. I samtal med Marie Augustsson, förläggare. Arr: Rabén & Sjögren To Ylva Pettersson Internet som arena i undervisningen Möt läraren vars elever når miljonpublik Hur gör vi för att förvalta skolans demokratiuppdrag, sträva mot de högsta betygskriterierna och samtidigt möta de elever som behöver särskilt stöd för att nå målen? Kan man arbeta entreprenöriellt i de teoretiska kurserna på gymnasiet? Om det berättar Ylva Pettersson, programansvarig på Katedralskolan i Skara, för chefredaktören Patrik Hadenius, Språktidningen, som ställer de viktigaste frågorna om det moderna kunskapsbaserade lärandet. Arr: Lärarnas Riksförbund SKOLSPÅRET To Peo Hansen, Stefan Jonsson När EU låg i Afrika Mytbilden av EU som ett fredsprojekt döljer en mörk historia. Peo Hansen, professor i statsvetenskap, och Stefan Jonsson, professor i etnicitet, förklarar den bortglömda historien om EU och kolonialismen, och hjälper oss förstå migrationen över Medelhavet och Europas pågående inblandning i Nordafrika. Arr: Filosofiska fakulteten vid Linköpings universitet To Frans de Waal Människans moral kommer inifrån Människans moral kommer inte från någon högre makt den kommer inifrån. Moralen, medlidandet, känslan för rättvisa och till och med religionen har funnits lika länge som människan och är resultat av evolutionen. Det hävdar Frans de Waal, en av världens ledande primatforskare och av Time utsedd till en av vår tids hundra mest inflytelserika personer, i sin nya bok Bonobon och tio guds bud. de Waal har blivit känd för sina livfulla historier om hur bonoboer och andra däggdjur i hög grad besitter egenskaper som vi kallar mänskliga. Nu tar han ett steg till och plockar ned religionen på jorden. Frans de Waal, själv ateist, betonar att religion kan spela en positiv roll i samhället och kritiserar samtidigt delar av den nyateistiska rörelsen för dogmatism. Introduktion: Sharon Jåma, journalist. Språk: engelska Arr: Karneval Förlag To Mats Jönsson, Kajsa Hedström Den rörliga bilden i undervisningen vad tillför den vår historiesyn? På filmarkivet.se finns det rörliga bildmaterial som alltför länge fört en undanskymd tillvaro i olika svenska arkiv. Nu ligger omkring 650 filmer på nätet och mängden rörlig bild växer successivt. Vad kan den rörliga bilden göra för vår historiesyn och undervisning idag? Medverkande: Mats Jönsson, docent i filmvetenskap vid Lunds universitet, och Kajsa Hedström, chef för filmarkivet.se på Svenska Filminstitutet. Arr: Svenska Filminstitutet SKOLSPÅRET To Ingelin Angerborn, Rebecka Åhlund Andlös spänning och gåtfull magi Hur får man till ett trovärdigt möte mellan det realistiska och det magiska? Kan de övernaturliga inslagen berätta något om vår verklighet som realismen inte kan? Bokaktuella Ingelin Angerborn och Rebecka Åhlund möts i ett samtal om världar som innehåller mer än vi tror. Arr: Rabén & Sjögren To Eva Söderberg Är Kulla-Gulla viktigare än Pippi Långstrump idag? Första boken om Kulla-Gulla av Martha Sandwall- Bergström utkom 1945, samma år som Astrid Lindgrens Pippi Långstrump. De båda litterära gestalterna har blivit ständigt levande begrepp: solidaritet, empati, motstånd, kraft, självständighet, mod, omsorg och ödmjukhet. Fil dr Eva Söderberg, som skrivit avhandlingen Askunge, madonna eller feminist? om Martha Sandwall-Bergström ( ), och Svenska barnboksinstitutets chef, Jan Hansson, samtalar om Kulla-Gullas betydelse idag. Arr: Svenska barnboksinstitutet To Elisabeth Rynell Att skriva och att inte skriva Ända sedan debuten 1975 har Elisabeth Rynell fångat kontrasten mellan stad och land, kultur och natur. Hon talar utifrån den aktuella essäsamlingen Skrivandets sinne med kulturjournalisten Kerstin Wixe om livets mening och alltings ändlighet; om skrivandets mekanismer, hur möten med andra författare fungerar som stöd och inspiration men även hur meningsskiljaktigheter kan sätta igång den egna kreativiteten. Och om vad som händer när kreativiteten inte vill infinna sig: icke-skrivandet, när orden inte formar sig till text. För hur verkar man som författare när man inte kan skriva? Arr: Albert Bonniers Förlag To Johanna Haegerström, Amanda Svensson Underbart är kort i svenska Granta Granta är en engelsk litterär tidskrift grundad 1889 med fokus på det korta formatet, känd för noveller, essäer och resereportage av hög klass. Idag finns den på ett tiotal språk, sedan i maj även på svenska. Granta satsar på ett internationellt litterärt utbyte som gör det möjligt för både etablerade och nya författare att mötas och publicera sig i andra länder. I ett globalt klimat där litteraturen riskerar att bli provinsiell vill Granta vara ett öga och ett öra mot sin omvärld. Grantas svenska redaktör Johanna Haegerström i samtal med författaren Amanda Svensson. Moderator: Daniel Sandström, kulturchef svenska Dagbladet. Arr: Albert Bonniers Förlag 14

15 Tema Rumänien Barn och ungdom Skola och utbildning Bibliotek Samhälle och debatt Livsåskådning Populärvetenskap och historia Deckare ILLUSTRATION: ISOL Isol mottagare av Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne Illustration hämtad ur Numeralia To Isol mottagare av Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne 2013 "Isol skapar bilderböcker i barnets ögonhöjd. Hennes bilder vibrerar av energi och explosiva känslor. Med en återhållen palett och ständigt nya bildlösningar tänjer hon på invanda perspektiv och flyttar bilderboksmediets gränser. Hon utgår från barns klara blick på världen och ger deras frågor drastiska uttryck och öppna svar. Med befriande humor och lätthet behandlar hon även tillvarons mörkare sidor." Så lyder juryns motivering. Möt den argentinska bilderbokskonstnären, illustratören, författaren och sångerskan Isol (Marisol misenta) i ett samtal med juryledamoten och författaren Mats Kempe. Språk: engelska Arr: Kulturrådet, Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne (ALMA) To Harriet Aagaard Dewey kan bibliotek i 138 länder ha fel? Att använda Dewey, världens mest använda allmänna klassifikationssystem, innebär en rationalisering för forskningsbiblioteken som kan samutnyttja katalogposter med andra länder men gäller det även för folkbibliotek? Arr: Kungliga biblioteket To Magnus Ljunggren, Lin Hallberg Lustfylld läsning för nybörjaren, nu och då Vad är viktigast att tänka på när man riktar sig till nybörjarläsaren? Vad utmärker en riktigt bra bok för någon som nyss knäckt läskoden? Författarna Magnus Ljunggren och Lin Hallberg berättar hur de tänker när de skapar sina böcker. I samtal med Bonnier Carlsens litterära chef Eva Dahlin. Arr: Bonnier Carlsen To Sharon Ahlquist Storyline Vad gör du när någon dumpar sina sopor på din gata? Hur hanterar du grannar som stör? Och hur organiserar du en kvartersfest? Under fem veckor iklädde sig en svensk klass med åringar rollerna av ett antal familjer som flyttat till ett nybyggt område i den fiktiva engelska staden Danbury. Genom att arbeta med olika uppgifter knutna till kursplanen i engelska utvecklade de sina färdigheter i att tala, lyssna, läsa och skriva. Sharon Ahlquist, universitetslektor i engelska, berättar om Storyline, Our Sustainable Street. Språk: engelska Arr: Studentlitteratur SKOLSPÅRET To Uladzimir Njakljajeu, Stefan Eriksson, Janina Orlov, Maria Söderberg. Dikter från fängelset Ändring medverkande Medverkande: Uladzimir Njakljajeu, Stefan Eriksson. Eva Njakljajeua medverkar ej. Jag var kandidat till presidentposten i Belarus och överfölls av människor som var maskerade i svart. Jag hamnade på sjukhus, varifrån maskerade människor kidnappade mig. Mitt i natten. Från intensivvårdsavdelningen. Naken. Från den stunden minns jag skräcken. Uladzimir Njakljajeu talar om sin nya diktsamling Dikter till Volha från fängelset med ambassadör Stefan Eriksson och översättaren Janina Orlov. Förläggaren av den svenska utgåvan Maria Söderberg introducerar. Språk: engelska och svenska Arr: Ellips och Litterarurresan/Belarus To Caroline Engvall Skuggbarn I Sverige pågår idag en omfattande människohandel där svenska ungdomar säljs till svenska män. Det här är en verksamhet långt från Lilja 4-Ever: inga anonyma östeuropeiska kvinnor i stora anonyma loftgångshus i storstadsförorter utan överallt ibland oss. I Skuggbarn sätter Caroline Engvall sökarljuset på höstens stora debatt. Arr: Kalla kulor 15

16 Torsdag 26 september To Alexandra Borg, Adam Hyde, Jesper Olsson, Jonas Lennemo Bokmediets omvandling Ändring medverkande Medverkande: Jonas Lennermo. Ben Vershbow har fått förhinder och medverkar ej. Böcker är inte vad de än gång var och inte heller våra föreställningar om dem. Med lanseringar av läs- och surfplattor har bokens gränser upphävts, liksom hur de läses och skrivs. Böcker är numera ett medium bland många andra. Frågan är vad som händer med den fysiska artefakten när den blir digital? Vilken kapacitet har e-boken och vilken framtid har den tryckta boken? En internationell panel av litteratur- och medievetare, mjukvarudesigners och framtidsstrateger diskuterar bokmediets digitala omvandling. Medverkande: Alexandra Borg, Riksbankens Jubileumsfond och Bonnierförlagen, Adam Hyde, Booksource, Berlin, Jesper Olsson, Linköpings universitet, och Jonas Lennermo. Moderator: Pelle Snickars, Kungliga biblioteket. Språk: engelska Arr: Riksbankens Jubileumsfond, Kungliga biblioteket och Bonnierförlagen To Gunnar Ardelius, Kristoffer Leandoer, Åsa Lundholm Jag har aldrig läst en bok Vad gör vi med killars icke-läsning? Ett samtal mellan författarna Gunnar Ardelius och Kristoffer Leandoer samt litteraturpedagog Åsa Lundholm om tonårspojkar, könsroller och skönlitterär läsning i skolan. Arr: Myrios Novellförlag SKOLSPÅRET To Cecilia Knutsson, Elisabeth Westin, Jan Håkansson, Per Kornhall Fungerar forskningens slutsatser i praktiken? Ändring medverkande Medverkande: Per Kornhall, skolstrateg i Upplands Väsby kommun Ulf P Lundgren medverkar ej. Under senare år har forskning om lärarens arbete hamnat i centrum, bland annat genom publiceringen av världens största forskningsöversikt Synligt lärande för lärare. Hur fungerar forskningens slutsatser i praktiken,frågar sig Cecilia Knutsson, förvaltningschef i Alingsås kommun, Elisabeth Westin, sektorschef i Lerums kommun, Jan Håkansson, skolforskare vid Linnéuniversitetet och fackgranskare av John Hatties Synligt lärande för lärare, samt Per Kornhall, skolstrateg i Upplands Väsby kommun, under ledning av moderatorn Björn Linnell, senior advisor Natur & Kultur. Arr: Natur & Kultur och Sveriges Kommuner och Landsting SKOLSPÅRET Gabriela Ademeşteanu Mircea Cărtărescu Foto: Cato Lein Foto: cato lein Foto: Marcus Johansson To Alexandra Pascalidou Grekiskt ödesdrama Kvinnor som lämnar bort sina barn för att de inte längre har råd att ge dem mat. Narkomaner som låter sig smittas av HIV för att få tillgång till socialförsäkringarna. I sin nya bok Kaos skildrar Alexandra Pascalidou närgånget hur den grekiska krisen äter sig in i människornas innersta. Samtalspartner: Johan Hilton, förläggare. Arr: Atlas To Johan Höglund Den postkoloniala vampyren Inte ens vampyrerna är som förut! Vilka förändringar har vampyren i litteratur och film genomgått sedan millennieskiftet? Johan Höglund, lektor i engelsk litteratur, berättar om en ny antologi i ämnet, Transnational and Postcolonial Vampires: Dark Blood. Arr: Linnéuniversitetet To Mircea Cărtărescu, Norman Manea, Gabriela Adameşteanu, Marius Chivu Vad är unikt för rumänsk litteratur? Ändring Språk Språk: engelska, Gabriela Adamesteanu tolkas från rumänska av Arina Stoenescu. Mircea Cărtărescu har lite gemensamt med Norman Manea, och Norman Manea med Gabriela Adameşteanu. Och så ska det vara, konstens stora röster är alltid unika. Men om man vill framkalla en abstrakt bild av rumänsk litteratur genom tiderna brukar vissa begrepp dyka upp: avantgarde, galghumor, exil. Därför känns det ändå relevant att fråga dessa, på var sitt sätt unika författare, om det finns underströmmar som rör vid allt inom rumänsk litteratur, historia eller samhälle och som gör att Cărtărescu, Maneas och Adameşteanu böcker låter precis som de gör. Marius Chivu, författare och en av Rumäniens mest inflytelserika litteraturkritiker, medverkar också i samtalet. Moderator: Jonas Ellerström, förläggare. Språk: engelska, Gabriela Adamesteanu tolkas från rumänska av Arina Stoenescu. Arr: Rumänska kulturinstitutet To Skolbibliotekets roller i förändrade landskap Förutsättningar, frågor och forskningsresultat Vad är ett skolbibliotek? Vad kan det vara? Vad bör det vara? En diskussion om skolbibliotekets huvuduppgifter med utgångspunkt i en nyligen publicerad forskningsantologi om skolbibliotekets roller i nya politiska, pedagogiska och teknologiska landskap. Medverkande: Elin Lucassi, handläggare Kungliga biblioteket, Louise Limberg, senior professor, Anna Hampson Lundh, universitetslektor, Cecilia Gärdén, universitetslektor, Helena Francke, universitetslektor, och Mats Dolatkhah, universitetslektor, samtliga vid Bibliotekshögskolan i Borås. Kristoffer Leandoer Arr: Institutionen Biblioteks- och Informationsvetenskap/Bibliotekshögskolan (BHS), Högskolan i Borås 16

17 Tema Rumänien Barn och ungdom Skola och utbildning Bibliotek Samhälle och debatt Livsåskådning Populärvetenskap och historia Deckare To Sofia Grönkvist, Marie Angsell, Mats Wänblad, Per Gustavsson Lyssna på mig! Kan barn må bra under och efter en skilsmässa? Vad säger barnen själva att de behöver? Hur kan litteraturen stödja ett barn i kris? Utifrån BRIS nya studie Lyssna på mig och bilderboken Den stora smällen samtalar Sofia Grönkvist och Marie Angsell, socionomer på BRIS, samt författaren Mats Wänblad och illustratören Per Gustavsson. Vilka beaktanden behöver vuxna ta för att möta barnens behov i samband med skilsmässa och vilka är barnens egna råd till föräldrar och vuxna? Moderator: Kattis Ahlström, generalsekreterare, BRIS. Arr: BRIS Barnens rätt i samhället och Lilla Piratförlaget To Kerstin Lundberg Hahn, Petrus Dahlin Skräck för unga Thrillers och skräck för unga är en växande genre. Hur lyckas författarna balansera sina berättelser mellan vardagsrealism och det övernaturliga? Kerstin Lundberg Hahn och Petrus Dahlin samtalar med förläggaren Marie Augustsson. Arr: Rabén & Sjögren To Gro Dahle, Gunna Grähs, Oscar K., Ulla Rhedin, Lena Eriksson En fanfar för bilderboken! Den moderna skönlitterära bilderboken är en konstform i sig, en konstart i egen rätt. Text, bild och bok skapar tillsammans ett unikt mediemedvetet bilderboksberättande, där det konsekventa barnperspektivet är ett av nyckelorden. En handfull engagerade och bilderbokserfarna nordiska författare, konstnärer, forskare och kritiker har nu i ett projekt på Nordiska Akvarellmuseet arbetat fram en ny bilderbokspoetik: En fanfar för bilderboken. Medverkande: Gro Dahle (Norge), Gunna Grähs (Sverige), Oscar K. (Danmark), Ulla Rhedin (Sverige), och Lena Eriksson (Nordiska Akvarellmuseet). Presentatör: Eva Fred, Kultur i Väst. Arr: Kultur i Väst, Nordiska Akvarellmuseet och Alfabeta Bokförlag To Henrik Arnstad Fyra nyanser av brunt Henrik Arnstad har skrivit en modern redogörelse om 1900-talets mest inflytelserika ideologiska rörelse: fascismen. Från italienska svartskjortor via Hitler och ungerska pilkorsare till dagens Sverigedemokrater. Han samtalar med sin förläggare Stefan Hilding. Arr: Norstedts To Jujja Wieslander, Siv Widerberg På barnens sida Hur skapar man spänning för de yngsta läsarna? Hur fångar man deras värld och deras perspektiv? Med utgångspunkt i bilderböckerna VinaVinas vargpinne och Moa och Samir samtalar Jujja Wieslander och Siv Widerberg om lekens betydelse, vardagskonflikter och om vikten av att ta de allra yngsta läsarna på största allvar. Arr: Rabén & Sjögren To Inge Jonsson Samfundet De Nio 100 år Den litterära akademin Samfundet De Nio firar sitt 100-årsjubileum. I samband med detta utkommer en fyllig historik över Samfundet, författad av dess ordförande, professor emeritus Inge Jonsson. Arr: Samfundet De Nio To Annakarin Thorburn, Katarina Sandberg Arv, passion eller bara en klyscha? Debutanterna Annakarin Thorburn, Jag biter i apelsiner, och Katarina Sandberg, Vi är inte sådana som i slutet får varandra, samtalar med sin förläggare Ada Wester om den största klyschan av alla: Kärleken. Arr: Gilla Böcker To Björn Kumm, Magnus Alkarp Upp till kamp! Journalisten Björn Kumm har under sin långa karriär rapporterat om och förundrats över hur motståndsrörelser uppstår och slås ned. Ofta förs en maktlös kamp mot en stark övermakt. Arkeologen och författaren Magnus Alkarp påminns ständigt om människors motstånd i sin forskning men även på ett högst personligt plan. I Motstånd beskriver Kumm de förtrycktas revolter, från 1800-talets kolonialuppror till 2000-talets nya motstånd på New Yorks och Kairos gator. Fyra dagar i april är Alkarps skildring av hur tusentals människor gick ut på gatorna för att försvara demokratin när svenska nazistpartiet hade riksmöte i Uppsala våren Deras böcker är tankeväckande påminnelser om att vi inte får vika för förtryck, lögner och bedrägerier. Ett engagerat samtal om mod och civilkurage. Moderator: Mattias Hagberg, journalist och författare. Arr: Historiska Media Niel Bushnell To Niel Bushnell Norra England en fantasifull plats Ändring medverkande Simon Bartram har fått förhinder och kommer ej till Bokmässan. Nordöstra England är inte bara en klassisk industriregion utan även grogrund för stort barnboksskapande. Niel Bushnell startade som serietecknare innan han började arbeta som animatör för både långfilmer och datorspel. Bushnells debutroman, fantasyäventyret Sorrowline, belönades 2011 med Northern Writers Award. Fförfattaren diskuterar sitt verk och karriär med journalisten Lotta Olsson. Språk: engelska Arr: New Writing North/Durham Book Festival To Anna Berggren, Markus Sköld, Maria Hedenström Libris XL framtidens katalog Ändring medverkande Medverkande: Maria Hedenström, Kungliga biblioteket. Vi står inför ett nytt sätt att använda och dela data. Nya datatyper kräver nya format och framtidens kataloger bygger på nätverk av relationer. Anna Berggren, Markus Sköld och Maria Hedenström, KB, berättar om Libris nya katalog och katalogiseringsverktyg och hur dessa svarar på framtidens behov. Arr: Kungliga biblioteket Foto: privat 17

18 Torsdag 26 september To Nanoy Rafael Oj, ooj, oooj! Vinnare av årets Peter Pan-pris Ändring medverkande Sergio Bumatay III har fått förhinder och kommer ej till Bokmässan. Den filippinska bilderboken Naku, nakuu, nakuuu! (vilket ungefär betyder Oj, ooj, oooj!), vinnare av årets Peter Pan-pris, representerar en del av världen vi sällan möter i den svenska barnboksutgivningen. Författaren Nanoy Rafael, som hängivet arbetar för att lära barn läsa och skriva dikter genom gruppen LIRA samtalar med författaren Mats Kempe om bokens universella tema att få syskon. IBBY Sverige delar varje år ut Peter Pan-priset till bästa översatta bok från en kultur, ett land eller språk som är mindre vanligt förekommande i Sverige eller som visar ett nytt eller i Sverige mindre känt författarskap. Språk: engelska Arr: IBBY To Johanna Koljonen, Ann Steiner, Magnus Persson Men läs då unge! Att kunna läsa är en samhälls- och demokratifråga. Varningsklockan ringde när Litteraturutredningen klargjorde att barns och ungas läsförmåga fortsätter sjunka dramatiskt. Hur påverkas samhället på sikt av en minskande läsförståelse? På alla fronter satsas det nu på läsfrämjande insatser. Men vad betyder det egentligen? Vilka vägar leder till ökad läslust för barn och unga? Medverkande: Johanna Koljonen, författare och journalist, Ann Steiner, lektor i litteraturvetenskap, och Magnus Persson, professor i litteraturvetenskap med didaktisk inriktning. Moderator: Daniel Sandström, kulturchef svenska Dagbladet. Arr: Kulturrådet, UR och Riksbankens Jubileumsfond SKOLSPÅRET To14006 Pelle Svensson, Maciej Zaremba Vad händer med skogen? Det kan ta mer än 100 år för ett träd att växa upp men bara några minuter att kapa och forsla bort det. Det är inte bara ett träd som rycks bort, allt som samspelar med trädet påverkas. Svensk skogsvård ansågs länge vara bäst i världen, men bilden har krackelerat. Det pågår en kamp mellan skogsbolagen och organisationer som värnar om mångfald och utrotningshotade arter. Oron för vilka värden som håller på att gå förlorade har spridit sig och debatten rasar. Pelle Svensson, författare till Än lever skogen, diskuterar skogens betydelse med Maciej Zaremba, journalist och författare. Moderator: Stefan Ingvarsson, kulturskribent. Arr: Norstedts To En flytande värld av ord Minoritetsspråk i en globaliserad litteratur Översättningar och översättare har nyckelroller i skyddet och främjandet av språklig och kulturell mångfald. Författare och översättare från en rad europeiska länder diskuterar här hur viktiga minoritetsspråken är för den kulturella identiteten och globaliseringens betydelse för översättningar. Medverkande: översättarna Laimantas Jonušys, Litauen, Dorota Jovanka Ćirlić, Polen, och Tora Hedin, Sverige, samt författarna Florina Ilis, Rumänien, Pavel Zajíček, Tjeckien, Mícheál Ó Conghaile, Irland, och Afonso Cruz, Portugal. Moderator: Gunnar Bolin, kulturkorrespondent. Språk: engelska Arr: International Cultural Programme Centre in Lithuania, Romanian Cultural Institute, Czech Centres, Dublin Unesco City of Literature, British Council in Portugal, Wrocław-European Capital of Culture 2016/ European Literature Nights project illustration: Sergio Bumatay III To Ulrica Widsell, Susanne Wigorts Yngvesson, Martin Jönsson Vilket ansvar tar journalisterna? Det pressetiska systemet är under omdaning. En pusselbit i sammanhanget gäller ansvaret för journalisternas arbetsmetoder, i fokus efter brittiska telefonavlyssningar bland annat. Ska ansvaret utkrävas av reportern, ansvarige utgivaren eller av båda? Ett samtal utifrån en ny bok från Sim(o) med Ulrica Widsell, vice ordf Journalistförbundet, Susanne Wigorts Yngvesson, etikforskare, och Martin Jönsson, biträdande programdirektör Sveriges Radio. Moderator: Torbjörn von Krogh, Sim(o). Arr: Sim(o) och eddy.se To Sara Danius Den blå tvålen Sara Danius, litteraturhistoriker, essäist och kulturskribent, utforskar i Den blå tvålen det synligas karriär under 1800-talet. Här berättar hon om Stendhals, Balzacs och Flauberts betydelse för romankonstens utveckling och om realismens skandal. Samtalspartner: Magnus Bergh, förläggare. Arr: Albert Bonniers Förlag To Per Nilsson En ängel har landat Per Nilsson avslutar nu sitt stora projekt en serie på sex böcker om ängeln Extra som kommer till jorden med ett uppdrag åt Pim-Pim. Böcker om vänskap, om att växa, om ansvar och mognad. Bladvändare fulla av magi och realism. Arr: Alfabeta Bokförlag To Anne-Marie Karlsson, Cecilia Östlund Bokprovning Anne-Marie Karlsson och Cecilia Östlund, Svenska barnboksinstitutet, visar på trender och statistik i 2012 års utgivning av barn- och ungdomslitteratur samt spanar efter vilka tendenser som redan nu kan utläsas i 2013 års utgivning. Arr: Svenska barnboksinstitutet To Dan Shafran Den rumänske fotografen Carol Popp de Szathmari 1903 fick KB genom en donation av Prins Eugen 30 fotografier tagna av den internationellt kände konstnären och den förste krigsfotografen Carol Popp de Szathmari ( ). Dan Shafran, direktör Rumänska kulturinstitutet, visar och berättar om samlingen. Arr: Kungliga biblioteket Naku, nakuu, nakuuu! 18

19 Tema Rumänien Barn och ungdom Skola och utbildning Bibliotek Samhälle och debatt Livsåskådning Populärvetenskap och historia Deckare Foto: Sofia Runarsdotter Sara Danius To Eduardo Grutzky, Lars Åberg Heder och samvete om hedersvåld i Sverige I hedersideologin är individen underordnad familjens eller klanens värderingar, behov och anseende. Framför allt handlar det om att kontrollera sexualiteten, och då främst kvinnans. Eduardo Grutzky och Lars Åberg talar om Heder och samvete, en bok som ger en inträngande och övergripande skildring av hederskulturen och dess konsekvenser i Sverige. Arr: Fri Tanke förlag To Mats Berggren, Malin Stehn Föräldrarna i tonårsromanen Hur viktiga är föräldrarna i en tonårings liv? I Mats Berggrens och Malin Stehns nya böcker leder de vuxnas problem till kriser för huvudpersonerna. Hör de båda författarna i ett samtal kring valet att låta föräldrarna ta plats. Arr: Bokförlaget Opal To Daniel Barker, Patricia Diaz Digital revolution i klassrummet? Svensk skolundervisning har länge fungerat på ungefär ett och samma sätt. Men förändringar är på gång i vårt digitala tidevarv. Fysikläraren Daniel Barker, aktuell med Flipped Classroom, är förespråkare för den amerikanska undervisningsmetoden Flipped Classrooms. I stället för traditionell katederundervisning spelar han in sina genomgångar på Youtube, filmer som sedan skickas ut till eleverna att ta del av före lektionen. Resultatet är mer tid för frågor, uppgifter och diskussioner i klassrummet. Patricia Diaz, lärare i engelska och spanska, visar i sin bok Webben i undervisningen, hur modern teknik kan bidra till ett modernt lärande. En diskussion om hur pedagoger på ett bättre och mer naturligt sätt kan använda digitala verktyg och sociala medier i undervisningen. Moderator: Hans Renman, vd TÄNK OM. Arr: Natur & Kultur och Studentlitteratur SKOLSPÅRET To Elise Lindqvist Ängeln på Malmskillnadsgatan Elise Ängeln på Malmskillnadsgatan Lindqvist har upplevt övergrepp, prostitution och missbruk. Idag lever hon sitt liv för att hjälpa andra. Många hörde hennes uppmärksammade Sommarprogram i P1 häromåret, men Elise har mer att berätta. Arr: Libris förlag To Gunilla Lundgren, Fred Taikon Minoritetsspråk och skönlitteratur för barn Romani är ett av Sveriges fem minoritetsspråk. Hur utvecklas barns kunskaper i språket genom skönlitteratur? Medverkande: Gunilla Lundgren, författare och verksam i Rinkeby, och Fred Taikon, ordförande i föreningen É Romani Glinda och förläggare. Moderator: Maria-Paz Acchiardo, tidigare kulturborgarråd i Stockholm. Arr: Läsrörelsen med temat Plats för barn! i samarbete med Skolverket PLATS FÖR BARN! 19

20 Torsdag 26 september Foto: Sofia Runarsdotter Foto: Nancy Ellison Sigrid Kahle To Sigrid Kahle, Carl-Göran Ekerwald Från diplomathustru till orientalist Ändring medverkande Moderator: Bitte Hammargren, journalist. Ett liv i ständig rörelse. Så kan man sammanfatta Sigrid Kahles tillvaro. Som diplomathustru reste hon världen över, till Indien, USA, Sudan och Mellanöstern. I självbiografin Att vilja sitt öde trots allt, en fristående fortsättning på Jag valde mitt liv, berättar hon om åren och hur hon trots ständiga hinder som måste övervinnas utvecklades som författare och tog en plats som Mellanösternkännare i den intellektuella debatten. Sigrid Kahle samtalar med journalisten Bitte Hammargren och författaren Carl-Göran Ekerwald om världen såsom den var och hur hon upplever den idag. Arr: Albert Bonniers Förlag To Henrik Bylund, Lena Grönlund, Anna-Stina Takala, Cay Corneliuson Professionellt urval: nytänk, normkritik, bevarande eller censur? Det pågår en diskussion kring rasstereotyper i den litteratur som finns på svenska barn- och folkbiblio tek. Vilka normer styr urvalet av böcker till biblioteket? Är det bibliotekariers roll att göra ett urval? Eller är biblioteken yttrandefrihetens kärna och därmed alla utrensningar eller diskriminerande urval i inköpsprocesser att betrakta som censur? Medverkande: Henrik Bylund, bibliotekschef Upplands Väsby, Lena Grönlund, bibliotekarie Norrköping, Anna-Stina Takala, verksamhetsutvecklare vid biblioteken i Botkyrka, och Cay Corneliuson, handläggare för läsfrämjande och biblioteksfrågor Kulturrådet. Moderator: Lawen Mohtadi, journalist. Arr: DIK facket för kultur och kommunikation To Grethe Rottböll, Lisen Adbåge, Lena Sjöberg Storslagna äventyr i magiska bildvärldar Grethe Rottbölls och illustratören Lisen Adbåges Hästfesten samt Lena Sjöbergs Cirkusloppor på luffen berättar om samhörighet och vänskap i bilderbokens värld. Roliga rim och hejdlöst häftiga bilder tar oss med på oväntade strapatser i små hopp och galopp. Moderator: Birgitta Westin, förläggare. Arr: Rabén & Sjögren To Michael Kaiser Kulturens president och företagsdoktor I dagens ekonomiska situation kanske vi amerikaner kan tillföra något till er i Europa, menar Michael Kaiser, president för John F. Kennedy Center for the Performing Arts i Washington DC. Han har också kallats för Amerikas kulturminister. Om nu USA hade haft en sådan. Och ofta hör man epitetet The Turnaround King. På ren göteborgska kan man säga att Kaiser är en fena på att fixa privata pengar till finkulturen: han har i det närmaste gjort Kennedy Center till en amerikansk nationalarena för de fina konsterna och räddat The Royal Opera House i Covent Garden undan ruin och fiasko genom att samla in 100 miljoner dollar på 18 månader. Men Kaiser är också kontroversiell. I synnerhet fransmännen har haft svårt att svälja hans orädsla för privata pengar till kulturen. Hör Michael Kaiser, vars kurser i Kulturens management finns i 70 länder, dela med sig av sina erfarenheter. Bodil Tingsby, kommunikationschef för Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet, håller en introduktion. Språk: engelska Arr: Nordiska ministerrådet / Nordiska rådet Michael Kaiser To Eva Lindström En bilderbokskonstnärs universum Det är så välgjort, så enkelt och självklart komplicerat. Man måste sätta mästare som Borges, Calvino eller Gertrude Stein i den andra skålen för att få den kritiska vågen att väga jämnt. Bildvärlden, detaljerna och koloriten, narrationen som så precist involverar högläsningssituationen, det lakoniska språket, dramat, fabeln. skrev Magnus William- Olsson i Aftonbladet om bilderbokskonstnären Eva Lindström, illustratör till böcker som Min vän Lage, Någon flyttar in och Vid bergets långa breda fot. Mina figurer befinner sig lite vid sidan av, inte utanför men inte helt innanför heller, säger Eva Lindström själv. Det är poetiskt, roligt, eget, klokt, djupt existentiellt och estetiskt. Följ med på en resa in i Eva Lindströms universum i ett samtal mellan författaren och barnbibliotekarien Annika Edlund. Arr: Alfabeta Bokförlag To Gabriela Adameşteanu, Daniela Crăsnaru, Dan Lungu Varför skriva och läsa noveller? Ändring Språk Språk: engelska, Gabriela Adamesteanu tolkas från rumänska av Arina Stoenescu. The New York Times förkunnade i början av året att novellen är den ideala litterära genren i den nya digitala världen. Det är en tradition som går tillbaka till de antika grekerna och som i våra tider har sysselsatt många prosaförfattare. Vissa, som Hemingway, Carver, Borges eller Munro, har specialiserat sig på kortformatet och gjort det till en konst. Men vad är det för speciellt med noveller förutom formatet och hur påverkar formatet själva innehållet? Svar ges av de rumänska författarna Gabriela Adameşteanu, Daniela Crăsnaru och Dan Lungu, som alla medverkar i antologin Skräpliv. Moderator: Jens Liljestrand, författare och littera turkritiker. Språk: engelska, Gabriela Adamesteanu tolkas från rumänska av Arina Stoenescu. Arr: Rumänska kulturinstitutet och 2244