FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2000 Utgiven i Helsingfors den 14 februari 2000 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 121 Förordning om främjande av filmkonsten Förordning om ändring av 7 och 8 förordningen om statens konstmuseum Förordning om ändring av 12och 13 förordningen om museiverket Förordning om ändring av 6 och 10 förordningen om bekämpande av djursjukdomar på Europeiska gemenskapens inre marknad och vid export till tredje land Förordning om ändring av förordningen om Räddningsinstitutet Förordning om upphävande av 19 avfallsförordningen Statsrådets beslut om vuxenutbildningsrådet Statsrådets beslut om miljötillståndsverken Statsrådets kungörelse om resultatet av det andra valet vid valet av republikens president Inrikesministeriets polisförordnande om förbud mot trafik och vistelse inom vissa områden Finansministeriets beslut om den utdelning som tillämpas vid redovisning av de i5 lagen om skatteredovisning avsedda skatter som betalts innan beskattningen har slutförts för skatteåret Trafikministeriets beslut om ändring av 3 itrafikministeriets beslut om Fordonsförvaltningscentralens avgifter Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av ministeriets beslut Nr 121 Förordning om främjande avfilmkonsten Given i Helsingfors den 4 februari 2000 På föredragning av kulturministern för handläggning av ärenden som hör till undervisningsministeriets verksamhetsområde föreskrivs med stöd av 8 1 mom. lagen den 21 januari 2000 om främjande av filmkonsten (28/2000): 1 Utöver vad som bestäms i 2 lagen om främjande av filmkonsten (28/2000) kan den som producerar filmer och andra bildprogram i produktionsstöd beviljas kvalitetsstöd. Kvalitetsstöden delas ut av statens filmkonstkommission. Om kvalitetsstödet gäller i övrigt vad som bestäms om produktionsstöd. 2 Finlands filmstiftelse skall för beviljandet av produktionsstöd och andra stöd ha understödsanvisningar som har godkänts av stiftelsens styrelse. Understödsanvisningarna skall innehålla anvisningar åtminstone om de olika stödformerna, hur man ansöker om stöd och grunderna för beviljandet, ingående av avtal om stöd och hur de upphävs, utbetalning av stöd samt redovisning, återkrav och annan övervakning av stöden. Filmstiftelsen skall avgiftsfritt ha understödsanvisningarna tillgängliga för allmänheten på sitt verksamhetsställe och på datanätet. 3 Filmstiftelsen skall årligen lämna undervisningsministeriet en berättelse om sin verksamhet gällande beviljandet av stöd samt en utredning om användningen av de statliga medel som stiftelsen har anvisats. Berättelsen och utredningen, vilka skall utformas enligt anvisningar av ministeriet, skall lämnas inom fyra månader efter utgången av kalenderåret

2 398 Nr Denna förordning träder i kraft den 1 mars Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 4 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Kulturminister Suvi Lindén

3 399 Nr 122 Förordning om ändring av7 och 8 förordningen om statens konstmuseum Given i Helsingfors den 4 februari 2000 På föredragning av kulturministern för handläggning av ärenden som hör till undervisningsministeriets verksamhetsområde ändras i förordningen den 20 april 1990 om statens konstmuseum (379/1990) 7 1 mom. och 8 som följer: 7 Generaldirektören utnämns av statsrådet utan att tjänsten förklaras ledig. 8 Överdirektören beviljas tjänstledighet av undervisningsministeriet. Av prövning beroende tjänstledighet som varar över ett år beviljas museicheferna, centralarkivchefen och administrativa direktören av undervisningsministeriet. I övriga fall beviljas tjänstledighet av statens konstmuseum enligt vad som föreskrivs i denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 1 mars Helsingfors den 4 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Kulturminister Suvi Lindén

4 400 Nr 123 Förordning om ändring av12 och 13 förordningen om museiverket Given i Helsingfors den 4 februari 2000 På föredragning av kulturministern för handläggning av ärenden som hör till undervisningsministeriets verksamhetsområde ändras i förordningen den 14 februari 1992om museiverket (119/1992) 12 1 mom. och 13 1 mom. som följer: 12 Generaldirektören utnämns av statsrådet utan att tjänsten förklaras ledig. 13 Generaldirektören beviljas tjänstledighet av undervisningsministeriet. Generaldirektören Helsingfors den 4 februari 2000 beviljas dock tjänstledighet som varar högst en månad och som grundar sig på lag eller tjänstekollektivavtal av sin ställföreträdare. Denna förordning träder i kraft den 1 mars Republikens President MARTTI AHTISAARI Kulturminister Suvi Lindén

5 401 Nr 124 Förordning om ändring av6 och 10 förordningen om bekämpande avdjursjukdomar på Europeiska gemenskapens inre marknad och vid export till tredje land Given i Helsingfors den 4 februari 2000 På föredragning av jord- och skogsbruksministern ändras i förordningen den 30 december 1996 om bekämpande av djursjukdomar på Europeiska gemenskapens inre marknad och vid export till tredje land (1338/1996) 6 2mom. och 10 2mom. som följer: 6 Kontroller som import och export inom den inre marknaden förutsätter I Finland utförs kontrollerna och vidtas de till kontrollerna anslutna åtgärderna av kommunalveterinären, besiktningsveterinären eller länsveterinären. Kontroller i anslutning till export inom den inre marknaden kan utföras också av en annan veterinär som jordoch skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning bemyndigat i samband med registreringen av exportören. I anläggningar, som av animaliskt avfall tillverkar foder eller foderråvaror, utförs kontroller i anslutning till export inom den inre marknaden av den myndighet som med stöd av 5 2mom. lagen om djursjukdomar (55/1980) ålagts tillsynen över dessa anläggningar. Jord- och skogsbruksministeriet meddelar närmare bestämmelser om utförandet av kontrollerna. Helsingfors den 4 februari Exportkontroll vid export till tredje land Denna exportkontroll utförs av kommunalveterinären, besiktningsveterinären, länsveterinären eller av en annan veterinär som förordnats av jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelning. I anläggningar, som av animaliskt avfall tillverkar foder eller foderråvaror, utförs exportkontrollen av den myndighet som med stöd av 5 2mom. lagen om djursjukdomar (55/1980) ålagts tillsynen över dessa anläggningar. Jord- och skogsbruksministeriet meddelar närmare bestämmelser om utförandet av exportkontrollerna. Denna förordning träder i kraft den 1 mars Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Republikens President MARTTI AHTISAARI Jord- och skogsbruksminister Kalevi Hemilä

6 402 Nr 125 Förordning om ändring avförordningen om Räddningsinstitutet Given i Helsingfors den 11 februari 2000 På föredragning av inrikesministern upphävs i förordningen den 16 december 1994 om Räddningsinstitutet (1237/1994) 14 och 16, ändras 7 1 mom., 10 13, 15 och 18, samt fogas till 2 ett nytt 3 mom., varvid det nuvarande 3 mom. blir 4 mom., och till förordningen en ny 8 a som följer: 2 Planering av undervisningen I den utbildning som leder till yrkeshögskoleexamen fastställer undervisningsministeriet utbildningsprogrammen och inriktningsalternativen enligt vad som bestäms i lagen om yrkeshögskolestudier (255/1995) och i den förordning som utfärdats med stöd av den. Innan ärendet avgörs skall undervisningsministeriet höra inrikesministeriet. Om läroplanerna för utbildningsprogrammen bestämmer Pohjois-Savon ammattikorkeakoulu på framställning av Räddningsinstitutet. 7 Lärarkåren Vid läroanstalten finns en lärarkår, som har till uppgift att delta i beredningen av arbetsordningen, utbildningsprogrammen och läroplanen, göra framställningar om undervisningsmaterial och materielanskaffningar, avge utlåtanden om andra vittbärande ärenden som gäller läroanstalten samt besluta om studerandenas vitsord. 8a Räddningsinstitutets examensnämnd För antagning av studerande och behandling av rättelseyrkanden gällande bedömningen av studieprestationer finns vid Räddningsinstitutet ett examensnämnd med tre medlemmar. Examensnämnden tillsätts av rektorn. Ordförande för examensnämnden är en överlärare och de andra medlemmarna är en lärare samt en studerande som väljs av elevkåren. Varje medlem har en personlig suppleant. Lärarmedlemmarnas mandattid är tre år och studerandemedlemmens ett år. Examensnämnden kan begära utlåtanden av experter, om det är nödvändigt för avgörande av en fråga.

7 Nr Kallelse till befolkningsskyddsutbildning Inrikesministeriet och länsstyrelsen eller på uppdrag av dessa Räddningsinstitutet kallar skriftligen in de personer som i enlighet med 53 lagen om räddningsväsendet (561/1999) förordnats att delta i befolkningsskyddsutbildning. 11 Befrielse från befolkningsskyddsutbildning På ansökan av den som förordnats att delta i befolkningsskyddsutbildning enligt 53 lagen om räddningsväsendet kan den myndighet som utfärdat kallelsen bevilja personen i fråga uppskov eller befrielse från att delta i utbildningen på grund av kroppsskada, sjukdom eller av någon annat giltig orsak. Under utbildningens gång kan utbildningsanordnaren av ovan nämnda orsaker befria personen i fråga från att delta i utbildningen. 12 Hälsovård för dem som deltar i befolkningsskyddsutbildning Den som deltar i sådan utbildning som avses i 53 lagen om räddningsväsendet har rätt till avgiftsfri hälso- och sjukvård samt medicin, om personen i fråga under utbildningens gång insjuknar i en sjukdom som kräver vård. En studerande har också rätt till avgiftsfri ankomstgranskning som utförs av en läkare, om den studerande vid sin ankomst till utbildningen uppger sig vara sjuk eller på grund av sitt hälsotillstånd på annat sätt är oförmögen att delta i utbildningen, och utbildningsanordnaren inte anser sig kunna befria den studerande från att delta i utbildningen. 13 Ekonomiska förmåner för dem som deltar i befolkningsskyddsutbildning Den som deltar i befolkningsskyddsutbildning enligt 53 lagen om räddningsväsendet och utbildning enligt 40 beredskapslagen (1080/1991) får av läroanstalten gratis logi samt reseersättning enligt bestämmelserna i tjänstekollektivavtalet angående ersättande av statstjänstemäns resekostnader. 15 Elevdisciplin Beslut om varning som tilldelas en studerande som gjort sig skyldig till en förseelse fattas av rektor. Beslut om avstängning av en studerande för viss tid fattas av lärarkåren. Om en studerande har brutit mot elevhemmets ordningsregler kan han fråntas rätten att bo på elevhemmet. Beslut om fråntagande av rätten att bo på elevhemmet fattas för högst en månad av rektor och för längre tid än en månad av lärarkåren. Innan ett disciplinärende behandlas skall den studerande bevisligen underrättas om den förseelse anklagelsen gäller, samt ges tillfälle att blir hörd i ärendet. Ett beslut om avstängning kan verkställas trots att det överklagas. Om ett beslut om avstängning upphävs, har den studerande rätt att räkna de studier som han har genomfört till godo på en senare, motsvarande kurs, om han inte har möjlighet att fortsätta på den kurs som avstängningen gäller. Bestämmelser om disciplinen i fråga om studerande som deltar i utbildning som leder till yrkeshögskoleexamen finns i lagen om yrkeshögskolestudier och i den förordning som utfärdats med stöd av den. 18 Rättelseyrkande En sökande som är missnöjd med antagningen av studerande får skriftligen söka rättelse hos Räddningsinstitutets examensnämnd inom 14 dagar från det att resultatet av antagningen har offentliggjorts. När resultaten offentliggörs skall det meddelas hur sökandena kan få veta hur antagningsgrunderna har tillämpats på dem samt hur rättelse kan yrkas. Resultatet av antagningen får inte med anledning av ett rättelseyrkande ändras till nackdel för någon som har antagits som studerande. En studerande som är missnöjd med bedömningen av en studieprestation får muntligen eller skriftligen begära rättelse hos den lärare som svarar för bedömningen. Begäran om rättelse skall göras inom 14 dagar från

8 404 Nr 125 den tidpunkt då den studerande haft tillfälle att ta del av resultaten av bedömningen och tillämpningen av bedömningsgrunderna på honom eller henne. En studerande som är missnöjd med ett beslut som avses i 2mom. får söka rättelse i beslutet hos Räddningsinstitutets examensnämnd inom sju dagar från det att han eller hon har fått del av beslutet. I den utbildning som leder till yrkeshögskoleexamen behandlas de rättelseyrkanden som avses i denna paragraf av examensnämnden vid Pohjois-Savon ammattikorkeakoulu. Denna förordning träder i kraft den 1 mars Helsingfors den 11 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Inrikesminister Kari Häkämies

9 405 Nr 126 Förordning om upphävande av 19 avfallsförordningen Given i Helsingfors den 11 februari 2000 På föredragning av miljöministern föreskrivs: 1 Genom denna förordning upphävs 19 avfallsförordningen av den 22 december 1993 (1390/1993). 2 Denna förordning träder i kraft den 29 februari Helsingfors den 11 februari 2000 Republikens President MARTTI AHTISAARI Miljöminister Satu Hassi /16

10 406 Nr 127 Statsrådets beslut om vuxenutbildningsrådet Utfärdat i Helsingfors den 10 februari 2000 Statsrådet har vid föredragning från undervisningsministeriet beslutat: 1 I anslutning till undervisningsministeriet finns ett vuxenutbildningsråd som är ett sakkunnigorgan inom vuxenutbildningen och som har till uppgift att 1) ta initiativ och göra framställningar hos myndigheter och andra instanser för utvecklande av vuxenutbildningen, 2) följa vuxenutbildningens utveckling i hemlandet och internationellt, 3) följa forskningen kring vuxenutbildning, samt 4) utföra andra uppgifter som undervisningsministeriet anförtror det. 2 Till vuxenutbildningsrådet hör en ordförande och högst fjorton andra medlemmar samt lika många personliga suppleanter. De skall vara sakkunniga inom olika områden av vuxenutbildningen samt på ett mångsidigt sätt företräda olika samhällsåskådningar och landets båda språkgrupper. Ordföranden för vuxenutbildningsrådet och de övriga medlemmarna kallas av statsrådet för tre år i sänder. Vuxenutbildningsrådet utser en vice ordförande inom sig. Efter att ha hört rådet förordnar undervisningsministeriet en generalsekreterare i huvudsyssla för rådet. 3 Vuxenutbildningsrådet kan tillsätta sektioner för beredningen av ärenden. Vuxenutbildningsrådet väljer ordföranden för en sektion inom sig och kan förordna sekreterare i bisyssla för sektionen. Sektionen kan själv utse en vice ordförande. Vuxenutbildningsrådet kan kalla också någon som inte hör till vuxenutbildningsrådet till medlem i en sektion. 4 Om en medlem eller suppleant i vuxenutbildningsrådet avgår under mandatperioden kallas en ny medlem eller suppleant i hans eller hennes ställe för den återstående mandatperioden. 5 Vuxenutbildningsrådet och dess sektioner sammanträder på kallelse av ordföranden eller vid förhinder för ordföranden av vice ordföranden. 6 Om vuxenutbildningsrådets beslutfattande, arkiv samt arvoden och ersättningar gäller i tillämpliga delar vad som stadgas eller bestäms om statens kommittéer. 7 Genom detta beslut upphävs statsrådets beslut av den 18 oktober 1984 om vuxenutbildningsrådet jämte ändringar. Helsingfors den 10 februari 2000 Undervisningsminister Maija Rask Undervisningsråd Jorma Ahola

11 407 Nr 128 Statsrådets beslut om miljötillståndsverken Utfärdat i Helsingfors den 10 februari 2000 Statsrådet har vid föredragning från miljöministeriet med stöd av 1 3 mom. lagen en 4 februari 2000 om miljötillståndsverken (87/2000) beslutat: 1 Antal, namn och verksamhetsområden Det finns tre miljötillståndsverk med följande namn och verksamhetsområden: 1. Västra Finlands miljötillståndsverk Landskapen Nyland, Egentliga Finland, Östra Nyland, Satakunta, Egentliga Tavastland, Birkaland, Södra Österbotten, Österbotten och Mellersta Österbotten. 2. Östra Finlands miljötillståndsverk Landskapen Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen, Södra Karelen, Södra Savolax, Norra Savolax, Norra Karelen och Mellersta Finland. 3. Norra Finlands miljötillståndsverk Landskapen Norra Österbotten, Kajanaland och Lappland. Helsingfors den 10 februari Verksamhetsställen Verksamhetsstället för Västra Finlands miljötillståndsverk finns i Helsingfors. Verksamhetsstället för Östra Finlands miljötillståndsverk finns i Kuopio. Verksamhetsstället för Norra Finlands miljötillståndsverk finns i Uleåborg. 3 Språklig indelning I fråga om den språkliga indelningen av miljötillståndsverkens verksamhetsområden iakttas vad som i statsrådets beslut om landskapen (147/1998) bestäms om den språkliga indelningen. 4 Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den 1 mars Ärenden, som är anhängiga förs inte över till ett annat miljötillståndsverk på grund av att verksamhetsområdena ändras. Miljöminister Satu Hassi Regeringsråd Riitta Rainio

12 408 Nr 129 Statsrådets kungörelse om resultatet av det andra valet vid valet av republikens president Utfärdat i Helsingfors den 10 februari 2000 Statsrådet har med stöd av 142 2mom. vallagen av den 2oktober 1998 (714/1998) utfärdat följande kungörelse: Helsingfors valkretsnämnd har den 9 februari 2000 med stöd av mom. vallagen (714/1998) fastställt det slutliga antalet röster som i hela landet har avgivits för vardera kandidaten och det slutliga antalet avgivna röster i det andra valet vid valet av republikens president den 6 februari Valkretsnämnden har underrättat statsrådet därom som följer: Kandidatens Kandidat nummer Röstetal 5 Aho, Esko politices magister, riksdagsledamot, Helsingfors Halonen, Tarja utrikesminister, riksdagsledamot, Helsingfors Antalet avgivna röster är Statsrådet har den 10 februari 2000 med stöd av mom. vallagen konstaterat att av kandidaterna utrikesminister, riksdagsledamot Tarja Halonen vid det andra valet fått flest röster och att hon sålunda med stöd av 23 b 3 mom. regeringsformen blivit vald till republikens president för en ämbetsperiod av sex år som börjar den 1 mars Helsingfors den 10 februari 2000 Justitieminister Johannes Koskinen Regeringsråd Jarmo Törneblom

13 409 Nr 130 Inrikesministeriets polisförordnande om förbud mot trafik och vistelse inom vissa områden Utfärdat i Helsingfors den 9 februari 2000 Inrikesministeriet har med stöd av 52 polislagen av den 7 april 1995 (493/1995) beslutat utfärda följande polisförordnande: 1 Förbud mot trafik och vistelse Det är förbjudet att inom det område som finns utmärkt på kartbilagan färdas och vistas inom Lampivaara ametistgruvområde i Sodankylä och Pelkosenniemi kommuner i Lapplands län utan tillstånd av gruvbolaget Arctic Ametisti Oy. Kartan finns till påseende på gruvbolaget Arctic Ametisti Oy:s kontor, Kokkobergsvägen 1, Helsingfors och vid inrikesministeriets registratorskontor. Vad som bestäms ovan gäller inte sådan trafik eller vistelse på området som är nödvändig för att myndigheterna skall kunna fullgöra sina föreskrivna uppgifter. 2 Utmärkning av det område som förordnandet gäller Innehavaren av det gruvområde som nämns i 1 skall förse området med tydliga tavlor eller skyltar som anger förbudet och bötesstraffet vid överträdelse av förbudet samt inhägna det dagbrottsområde som medför risk för fall. Den väg som leder till gruvområdet skall stängas vid gränsen till förbudet mot trafik och vistelse så att trafiken till gruvområdet dirigeras via portar som är övervakade eller låsta på behörigt sätt. 3 Upphörande av förbud När bolaget avstår från området eller lägger ner gruvdriften, skall det avlägsna de förbudstavlor och skyltar som anger förbudet och bötesstraffet och utan dröjsmål underrätta inrikesministeriet om ändringen. Bolaget skall dock förse området med tavlor som anger dess farlighet. 4 Straffbestämmelse Den som bryter mot ett trafik- och vistelseförbud enligt detta polisförordnande kan dömas till högst femtio dagsböter så som 52 polislagen föreskriver. 5 Detta beslut träder i kraft den 15 februari Helsingfors den 9 februari 2000 Inrikesminister Kari Häkämies Polisinspektör Hannu Hannula

14 410 Nr 131 Finansministeriets beslut om den utdelning som tillämpas vid redovisning av de i 5 lagen om skatteredovisning avsedda skatter som betalts innan beskattningen har slutförts för skatteåret 2000 Utfärdat i Helsingfors den 9 februari 2000 Finansministeriet har med stöd av 5 lagen den 10 juli 1998 om skatteredovisning (532/1998) beslutat: 1 Vid redovisning av till skatteåret 2000 hänförliga förskottsinnehållningar, kompletteringar av förskottet och förskott som betalas vid uppbörden samt kvarskatt som betalts innan beskattningen har slutförts tillämpas bestämmelserna i detta beslut. 2 Vid redovisning enligt 5 lagen om skatteredovisning för skatteåret 2000 används följande utdelning: Statsskatt... 41,00 % Kommunalskatt... 50,68 % Kyrkoskatt... 3,16 % Försäkrads sjukförsäkringspremie. 5,16 % 3 För redovisning enligt 5 lagen om skatteredovisning för skatteåret 2000 beräknas kommunernas utdelning så, att den kommunalskatt som fastställts vid beskattningen för skatteåret 1998 ändras till ett beräknat antal skatteören för varje enskild kommun genom att tillämpa inkomstskatteprocenten för varje kommun. Det antal skatteören som fås på detta sätt justeras med en koefficient som utgörs av förhållandet mellan invånarantalen för respektive kommun den 1 januari 1999 och den 1 januari På det antal skatteören som justerats tillämpas kommunens inkomstskatteprocent för 2000 och utdelningen för respektive kommun beräknas som den Helsingfors den 9 februari 2000 andel som den sålunda uppskattade kommunalskatten utgör av summan av alla kommuners motsvarande skatter. Församlingarnas utdelning beräknas så, att från andelen kyrkoskatt avskiljs de evangelisk-lutherska församlingarnas sammanlagda andel, den tyska församlingens andel samt respektive ortodoxa församlings andel i en proportion som motsvarar debiteringen vid den senast verkställda beskattningen. Efter detta fastställs de evangelisk-lutherska församlingarnas andelar på motsvarande sätt som kommunernas utdelning, men med tilllämpning av 2000 års uttaxering per kyrkoskatteöre på antalet skatteören. Innan kommunernas och de evangelisklutherska församlingarnas utdelning beräknas sänks det kalkylerade antal skatteören som ligger till grund för beräkningen med 5 procent för kommunerna och de evangelisk-lutherska församlingarna i landskapet Åland. Dessutom justeras antalet skatteören på följande sätt: Kommun Evangelisklutherska församling Nedsättning av antalet skatteören Nådendal Nådendal Gustavs Gustavs Nousis Nousis Detta beslut träder i kraft den 17 februari Minister Suvi-Anne Siimes Äldre finanssekreterare Merja Taipalus

15 411 Nr 132 Trafikministeriets beslut om ändring av 3 i trafikministeriets beslut om Fordonsförvaltningscentralens avgifter Utfärdat i Helsingfors den 9 februari 2000 Trafikministeriet har ändrat 3 2mom. 3 punkten i trafikministeriets beslut av den 20 december 1995 om Fordonsförvaltningscentralens avgifter (1605/1995), sådan den lyder i beslut 1107/1998, som följer: 3 Offentligrättsliga prestationer med fasta avgifter som avviker från självkostnadsvärdet För följande prestationer uppbär Fordonsförvaltningscentralen en fast avgift som är högre än självkostnadsvärdet: 3) beviljande av undantagstillstånd i fråga om största tillåtna mått och massor för fordon som har registrerats eller tagits i bruk i en stat som inte hör till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet 700 mark. Detta beslut träder i kraft den 15 februari Helsingfors den 9 februari 2000 Trafikminister Olli-Pekka Heinonen Biträdande avdelningschef Kari Saari

16 412 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 133 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av ministeriets beslut Utfärdat i Helsingfors den 4 februari 2000 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 2b förordningen den 17 oktober 1980 om Finlands författningssamling (696/1980), sådant detta lagrum lyder i förordningen av den 22 december 1993 (1364/1993): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande beslut: Beslutets rubrik nr utfärdat träder i kraft JSMb om bakteriologisk undersökning vid köttbesiktning... 1/VLA/ JSMb om ändring av beslut om kötthygien *)... 2/VLA/ Besluten har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets veterinär- och livsmedelsavdelnings föreskriftssamling. Besluten kan fås från jord- och skogsbruksministeriets veterinäroch livsmedelsavdelning, Glogatan 4 A, Helsingfors, tfn (09)1601. Helsingfors den 4 februari 2000 Avdelningchef Jaana Husu-Kallio Äldre regeringssekreterare Ritva Ruuskanen Rådets direktiv 64/433/EEG, ändr. genom direktiv 91/497/EEG, EGT nr L 268, , s. 69 och 95/23/EG, EGT nr L 243, , s. 7 Nr , 2 ark OY EDITA AB, HELSINGFORS 2000 HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN