!"#$%&'$()"#*+,*-)"$./,*,$*+0,"$%,$(,"

Transkript

1 !"#$%&'$()"#*+,*-)"$./,*,$*+0,"$%,$(," !!"!#$!"#%&##'()'!

2 78:;!<=!>? *+,--./$01+02,--,./$01+,3 &) $8,:/7$;.3<7(:,587=3 A) B3,-7$07$27-=37 C) *+D87-$E)F) G) H,-I=7$ (J8+227 ") F=D7$0,JJ=-7=3 #) 4875<3.07-$01+88=2+:7 ') F3+/-J.32+<7=3$01+88=2+:7!!) F3.=$07$-=-;7/-,./!&) M.,<7$07$5./<3.87!>) B.2;7!C) 4875<3.K+//7!G) L.<7=3!") &%)

3 :5;5:=8;!=!ED8*=8:F?!ED8 1 HIJ GL2 LL M3,07$R G3NO HIJNO 2G 2KK GKI 2JM M3,07$M GP3QGO3 HIJNO 2M F=D7$0,JJ=-7=3 F=D7$0,JJ=-7=3 M3,07$R M3,07$M M3,07$* 8./:=7=3 *\<7$M *\<7$M *\<7$M VR 'A G' GA "# VR!A"!&&!!"!>! VR &&A!''!'A &%# M3,07$* G2 G2 GP3QGO3 HIJNO G2 GP3QGO3 F=D7$0,JJ=-7=3 N,587=3 7/$O:P6 7/$OQ 7/$L5+8P6 R/:87 ST:+8P6 FU;7 M+3 VR &%(G% &A("! &%(G! G%W %CC(!GC T$.=$?!% B!:A8D;*<;8:>?!8 56+=0,^37-$+K75$07-$:@.2@<3,7-$ D37-$ 07$ 5.2D=-<,./$ 7<$ 07- ;37--,./-$K+3,+D87-$,8$7-<$,2;.--,D87 01,/0,I=73$ =/$ +/:87$ 07$ 0,JJ=-,./$.= _.<73$ I=7$ 81+/:87$ 07$ 0,JJ=-,./$ 7<$ 8+ 07$;.2;7) 7 N *8A8:=;>78 2NLQPNP 3NOQGNO IN3QJN3!"!$&!"$>%$$''(%&

4 :5;5:=8;!=!ED8*=8:F?!ED8 1 HIJ GL2 LL M3,07$R G3NO HIJNO 2G GKI GP3QGO3 2KK 2JM M3,07$M HIJNO 2M G2 F=D7$0,JJ=-7=3 F=D7$0,JJ=-7=3 M3,07$R M3,07$M M3,07$* $8./:=7=3 *\<7$M *\<7$M *\<7$M GP3QGO3 V 'A G' GA "# V!A"!&&!!"!>! V &&A!''!'A &%# M3,07$* G2 HIJNO G2 GP3QGO3 <A5B8*78*C>?:=!>??8@8?=*8=*B!:A8D;*;8:>@@5?78 F=D7$0,JJ=-7=3 H@D,< N,587=3 B37--,./$07$;.2;7?75.22+/0@?75.22+/0@7 7/$O:P6 7/$OQ 7/$L5+8P6 R/:87 ST:+8P6 FU;7 M+3 V A>(!%% C!(!!' AA(!%& G%W!&C(&C% T$.=$?!% X/$+$37<7/=$;.=3$87$J=78$0.27-<,I=7$=/$B*Y$ZB.=K.,3$*+8.3,J,I=7$Y/J@3,7=3[$07$!!#G$OQ6PO:) B!:A8D;*<;8:>?!8 *.2;<7$<7/=$+=]$0,JJ@37/<-$<U;7-$07 56+=0,^37-$+K75$07-$:@.2@<3,7-$ D37-$ 07$ 5.2D=-<,./$ 7<$ 07- ;37--,./-$K+3,+D87-$,8$7-<$,2;.--,D87 01,/0,I=73$ =/$ +/:87$ 07$ 0,JJ=-,./$.= =/7$3@;+3<,<,./$J,]7) _.<73$ I=7$ 81+/:87$ 07$ 0,JJ=-,./$ 7<$ 8+ 3@;+3<,<,./$56+/:7/<$+K75$8+$;37--,./ 07$;.2;7) <>!=!>??8@8?= 7 N *8A8:=;>78 2NPQPNG 3NOQGNO G3N3QGGN3!"!$&!"$>>$$''(%&

5 4N*4R 45N*45R!"!$'%%$%!$$'C(%!

6 !?=;D:=!>?*B8?8;5A8 ;8BA8*B8?8;5A8 +K+/<$8+$;.2;7) 8+<,./$7],-<+/<7$+--=37f(K.=-$I=7$87 J,8<37$J,.=8$7-<$;3.;37$-,/./$372;8+( 57f(87)!?=;D:=!>? 70!?=5AA5=!>? ;8BA5B8*7D*1;DA8D; 07$81,/-<+88+<,./) B.=3$J+,37$57<$+g=-<727/<$5.227/57f ;.3<7(:,587=3) c7$ D3d87=3$ K+$ +8.3-$ J./5<,.//73$ 7/ %[)$?75=873$ 7/-=,<7$ 8+$ 8,:/7$ ;.3<7( :,587=3$ g=-i=1a$ 57$ I=7$ 8+$ 57$ I=17887$ 7/-=,<7$ 87$ K.8=27$ 01+,3$ g=-i=1a$ 57 I=7$ 8+$ +;;+3+,--7$ ;=,- +=:27/<7f$87$g=-I=1a$0,-;+3,<,./$ <$.D<7/=)$T,$07-$:,587=3-$01=/$;8=- 07$81+,3$7<$8+$8,:/7$;.3<7(:,587=3$0.,K7/< ;7=<$ b<37$ 7/$ +K+/5+/< <7/7=3$7/$*X & S/$D3d87=3$2.073/7$J./5<,.//7$+K75 +/5,7/-$ 2.0^87-$ 7<$ -.=K+/<$ +=--, 2+,-$,8$U$+$=/$3,-I=7$I=7$8+$K+;7=3 c7$3,-i=7$+=:27/<7$-,$8+$-75<,./$0= L7-=37-$ ;.=3$ +=:27/<73$ 8+ J3.,0-) b<[) A0D=!A!5=8D; c1=<,8,-+<7=3$ 0.,<$ 3757K.,3$ =/7,/J.32+<,./$-=3$87$J./5<,.//727/<$0= D3d87=3)$Y8$0.,<$/.<+227/<$K7,8873$a$57 e.,3$,/-<3=5<,./$07$8+$;.2;7) ;8BA5B8*78*A05!; ;8BA5B8*78*A05!; ;8BA5B8*78*158 B37--,./$07$;.2;7`$!%$D+3 c+$ ;37--,./$ 0=$ K7/<,8+<7=3$ -1.D<,7/< +=$<3+K73-$07$8+$;3,-7$07$27-=37$ZK.,3 5,(07--.=-$H7-53,;<,./$07-$5.2;.-( c17/-72d87$ 56+=0,^37(D3d87=3$ 0.,< -.,7/<$ <.=-$ -,:/7-$ 07$ 0,-( J./5<,.//727/<$.=$ J=,<7$ 07$ C!S5=!>?* 7D* 1;DA8D;* D;* A5 :F5D7!8;8 ;8BA5B8*78*A5*A!B?8*<>;=8Q B!:A8D;!"!$>%"$>>$$'A(%!

7 8?=;8=!8?*7D*1;DA8D; 1D=!>?U*V5W!) 4/87K73$87$5+;\<) &)?7<,373$8+$5788=87$07$5./<3\87) >) A) 8+$8,:/7$;.3<7(:,587=3) C) F,373$8+$8,:/7$;.3<7(:,587=3$g=-I=1a 75<73$87$5iD87$6+=<7$<7/-,./$07 G)?7<,373$8+$8,:/7$;.3<7(:,587=3) 1D=!>?U*V1W!) &) 4/87K73$87$D3d87=3) >) A) F.=3/73$87$<=D7$K73-$8+$03.,<7$7< <,373$87$7/$+K+/<) M R <>!=!>?*78*@5!?=8?5?:8 R) F@<./$07$J,]+<,./) M) R8?=!A5=!>? H@K,--73$87-$A$K,-) T@;+373$8+$072,(5.I=,887)!"!$>%"$>A$$'A(%!

8 8A8:=;!ED8 :>CC;8=*78*8:D;!=8T*A>52GUUU*6*A>52KUUU C>?:=!>?!) VGWV2W &) VGW V2W VA>52KUGLGUUUW) >) +) T,$+=5=/7$J8+227$/7$-7$J.327$+K+/<$817];,3+<,./$0=$<72;-$07 D) >(A) B.-,<,./$07$J./5<,.//727/< V2W B.-<(+88=2+:7 a$8+$d.3/7$g$+=$8,7=$07$8+$d.3/7$"$va>52kuglpuuuw) R!?78+,-$07$5./<3\87?! R& F6732.-<+<$0.=D87 T> Y/<733=;<7=3$;3,/5,;+8 k! k=-,d87$2+]$!%r F! F3+/-J.32+<7=3$01+88=2+:7 E! R8+327 l! 4875<3.K+//7 E& c+2;7$ $z.;<,.//7887[ j! L! L.<7=3 j& B! *.2;<7=3$6.3+,37$Z.;<,.//78[ R8,27/<+<,./$;+3$-75<7=3$7<$5.=;7(5,35=,<$07$81,/-<+88+<,./$-=,K+/<$87-$,/-<3=5<,./ ) 7>??88*=8:F?!ED8 VGW$B.-<$+88=2+:7`!C$- V2W$B.-<$+88=2+:7` &$- $2+])!$- ($&%$$m$g%w* GC$$$R *.=3+/<$07$5788=87$2+],2+8$+02,--,D87$Z-+/-$J8+227[` C$$$R YB$A% ZB3.<75<,./$5./<37$07-$D+,--7-$07$<7/-,./$-7=8727/<$cXR&A)))[ 5788=87) n nt,$8+$56+=0,^37$/17-<$;+-$@i=,;@7$01=/7$;3,-7 o7=3.;@7//7o$zj&[$=<,8,-7f$57887$j.=3/,7$+k75 87$D3d87=3)$T,$87$<6732.-<+<$0.=D87$7-<$7/$-@3,7 -=3$8+$;6+-7$017/<3@7$=/$ /<$7/<37 87-$D.3/7-$F!$7<$F&$7-<$/@57--+,37) 1;5?:F8@8?=*8A8:=;!ED8 8S=8;!8D; j& j!!"!$a%"$c"$$%a(%!

9 !?=;D:=!>?* 78* D?=8:* 5KL: :.%.'$Y%(#$(Z&,#*$,'["(Z&,# & P- B8+:7$07$;37--,./` "(!&$D+3 G%W*$+=$2+]) &) M.=56./$07$37<.=3 >) T.3<,7$07$:,587=3$N$!P#o A) B3,-7$07$2+/.2^<37$N$!P#o C)?+55.30$07$K+5=.2^<37$N$!P#o G) *./0=,<7$07$37<.=3$N$!PAo$$7< ") *./0=,<7$01+-;,3+<,./$N$!PAo #) B3,-7$07$2+/.2^<37$N$!P#o :>?7D!=8*705<!;5=!>? c7-$ 8./:=7=3-$ 07-$ X=<37$87-$5./0=,<7-$7/$5=,K37$=/$5,35=,< <U;7$5.2;37/0$87-$78727/<-$-=,K+/<-`!$58+;7<$+/<,(37<.=3$8+$K+//7$01+33b< +K75$.=$-+/-$J=-,D87$!$J,8<37$a$J,.=8 7]<73/7$7<$A$5.=07-$07$'%W) c+$ -.227$ 07$ 57-$ 7-<,/-,:/,J,+/<7$7<$/17/<37$;+-$7/$5.2;<7 /7$ 37;37//7/<$ +=5=/7$ 8./:=7=3 <U;7$ /0$ 5.=3+/<$ -78./$ 87- /.327-$7/$K,:=7=3)$B.=3$8+$2,-7$7/ -73K,57$01=/$/.=K7+=$5,35=,<$Z<=U+=] K,07-[$ /7$ g+2+,-$ 8+,--73$ 8+$ ;.2;7 J./5<,.//73$a$-75$;7/0+/<$;8=-$07$C 7/$-73K,57[) c7-$ <+D87+=]$ 2./<37/<$ 8+$ 8./:=7=3 <.<+87$07$8+$5./0=,<7$01+-;,3+<,./$7/$2 ;37--,./$2+],2=2$+02,--,D87$0=$5\<7 7-<$G%$8P6$a$%$D+3) E Y/-<+88+<,./$2./.<=D7 E+=<7=3 H,+2^<37$07$5./0=,<7 E pa$ A%!%% >%!%% &%!%%!% '! %C #& %% "A Y/-<+88+<,./$D,<=D7 E+=<7=3 H,+2^<37$07$5./0=,<7 E pg$ A% &' >% &C &% &&!%!# %C!G %%!A E Y/-<+88+<,./$2./.<=D7 E+=<7=3 H,+2^<37$07$5./0=,<7 E pa$22 pc$22 pg$ H+/-$87$5+-$01=/$37-73K.,3$7/$+-;,3+<,./ =/7$,/-<+88+<,./$2./.<=D7$/17-<$; /0@7) Y/-<+88+<,./$D,<=D7 E+=<7=3 H,+2^<37$07$5./0=,<7 E pg$ %%!A (%C!& (!%!% (&% " (>% > (A% %!"!$C%"$%>$$'G(%!

10 5<<A!:5=!>?*<>D; D?=8:*5KL: ( k,.=8$0.27-<,i=7$7<$o@3.-^/7 ( H@D,<$07$:,587=3$g=-I=1a$AG$8P6 Z7/K,3./$>'C$%%%$O5+8P6$(A"%OQ[ (? /<$2./.<=D7$.=$D,<=D7 <;!?:!<8*78*C>?:=!>??8@8?= c+$;.2;7$;.--^07$=/7$@875<3.k+//7,/<@:3@7$i=,$5./<3\87$8+$j7327<=37$0= J8=]$07$J,.=8$;7327<<+/<$=/7$5.=;=37$7< =/7$.=K73<=37$ <3^-$ 3+;,07-$ 7<,/0@;7/0+/<7-$07$8+$K,<7--7$07$3.<+<,./) c17/:37/+:7$+-;,37$87$j,.=8$07$3@-73k.,3 a$ <3+K73-$ 87$ J,8<37$ 07$ 8+$ ;.2;7$ 7<$ 87 <3+/-J^37$ +=$ ;,-<./$ I=,$ +--=37$ 8+ 3@:=8+<,./$07$8+$;37--,./$;.=3$8+$8,:/7 :,587=3) c7$ J,.=8$ /./(=<,8,-@$ ;+3$ 87$ :,587=3$ 7-< 37/K.U@$K73-$87$37<.=3$;+3$87$3@:=8+<7=3 07$;37--,./)$H+/-$87$5+-$01=/7$,/-<+88+( <,./$2./.<=D7$57$J,.=8$7/$7]5^-$7-< 37/K.U@$0,375<727/<$a$817/:37/+:7$+= /,K7+=$07$81+-;,3+<,./) Q*!?=5AA5=!>?*1!=D18 c.3-i=7$81@875<3.k+//7$7-<$6.3-$<7/-,./ 87$ 5+/+8$ 07$ 0@3,K+<,./$ 7/<37$ 87$ 5\<@ ;37--,./$0=$;,-<./$7<$87$37<.=3$7-<$.=K73<,8$ /17-<$ ;+-$ ;.--,D87$ 07$ 53@73$ =/7 ;37--,./$5+;+D87$07$J+,37$J./5<,.//73$87 ;,-<./$0=$3@:=8+<7=3) c+$k,<7--7$07$3.<+<,./$/1+$+8.3-$+=5=/7,/j8=7/57)$c.3-i=7$81@875<3.k+//7$7-< -.=-$<7/-,./$87$5+/+8$07$0@3,K+<,./$7-< J732@`$87$37<.=3$/7$5.22=/,I=7$;8=- +K75$87$5\<@$;37--,./`$8+$;8+,/7$K,< $ 3.<+<,./$ 07$ ;8@<A5:8@8?=*78*C!A=;8 4875<3.K+//7$.=K73<7 k,.=8$7/$+-;,3+<,./ k,.=8$-.=-$;37--,./?7<.=3$0=$j,.=8$/./ =<,8,-@$+=$3@-73K.,3.=$a$81+-;,3+<,./ r.,/<$01@<+/56@,<@ 07$81+3D37?7<.=3$a$81+-;,3+<,./?7<.=3$D.=56@ +<<7,/<7$ 8+$ ;37--,./$ 2./<7$ <3^- 3+;,0727/<$ +--=3+/<$ =/7$.=K73<=37,22@0,+<7$0=$;,-<./) Q*!?=5AA5=!>?*@>?>=D18 Y8$-73+$/@57--+,37$01.=K3,3$=/7$;3,-7$07 ;37--,./$;.=3$;=3:73$87$-U-<^27) :>D<D;8 R$ 81+33b<$ 0=$ D3d87=3$ 81@875<3.K+//7-1.=K37$3@<+D8,--+/<$8+$5,35=8+<,./$7/<37 c1.=k73<=37$7<$8+$5.=;=37$;7=k7/<$b< /0@7-$$$,/0@;7/0+227/<$07$8+ K,<7--7$ 0=$ 2.<7=3$ 7<$ 87-$ <72;-$ 07 3@;./-7$-./< e,-$07$3@:8+:7$07$8+ ;37--,./ M.=56./$07 0@3,K+<,./,/-73@ B3,-7 2+/.2^<37 M.=56./$07 0@3,K+<,./$7/87K@ 4/:37/+:7 Y/-<+88+<,./$2./.<=D7?7<.=3 4875<3.K+//7$J732@7 7]<3b2727/<$ D37J-)$ c.3-i=7 81@875<3.K+//7$ /17-<$ ;+-$ 7]5,<@7$ 87 5.=;87$ 017/<3+,/727/<$ 072+/0@$ += 2.<7=3$ 37-<7$ J+,D87$ 2b27$ a$ ;87,/7 K,<7--7) T7/-$07$3.<+<,./$7<$;.-,<,./$07$8+ -.3<,7$07$:,587=3 *`?.<+<,./$07$2.<7=3) T.3<,7$:,587=3$a$:+=567 ZK=$07$81+3D37[ *+;+5,<@$07$817/:37/+:7$ZK.,3 5.=3D7-$0@D,<-$07$8+$;.2;7[ RT` 4875<3.K+//7 +K75$5.=;=37 R-;,3+<,./ B3,-7 1>D:F>?*78*;8=>D; B3,-7 K+5=.2^<37 e73-$87$:,587=3 Y/-<+88+<,./$D,<=D7 RT A" * L./.<=D7 M,<=D7!"!$C%"$%A$$'G(%!

11 =51A85D*78*B!:A8D; B37--,./$07$;.2;7$D+3 N;6 # '!%!!!&!>!A!C O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 O:P6 OQ L5+8P6 %A%!>>!G!>!A!!"!A!A'!#!C!CG!#!G!G>!'!"!"% &%!"!"G &!!#!#& &!!# %C%!GG &%!"!"G &!!#!#G &&!'!'C &> &% &%A &A &! &!& &C && &&% &G && &&# &" &> %G% &%% &A &% &!& &C && &&> &G &> &>A &# &A &AC &' &C &CC >% &G &GA >! &" &"> >& &# %GC &!G &G && &&' &" &> &A& &' &C &CA >% &G &GC >! &" &"C >> &# &#G >A &' &'G >C >% %"C &A' &' &C &GC >! &" &"' >> &# &'> >C >% >%# >G >! >!# ># >& >>% >' >A >A& A% >C %#C &#> >> &' >%% >G >! >!G >" >& >>& >' >A >A" A! >C >G! A> >" >"A AA ># >#" AG >'!%% >>> >' >A >C> A& >G >"& AA ># >'% AG A% A%# A# A& A&A C% A> AA% C& AC ACG CA AG!!% >GG A> >" >## AG >' A%' A# A& A&' C! AA AA# C> AG AG" CC A# A#A C" A' C%! C' C!!&% >'' A" A! A&A C% A> AA" C> AG AG# CC A# A#' C# C% C%' G% C& C&' G> CA CA" GC CG!&C A!G A' A& AA% C& AC AGC CC A" A## C# C% C!% G% C& C>% G> CA CC! GC CG C"% G# C#!>C AA' C> AG A"G CG A# C%& C' C! C&" G& CA CC% GC CG C"> G# C# C'C "% G! G!C "> G>!C% A'# C' C! C&' G> CA CC# GG C" C#C G' G% G!! "& G& G>G "C GC GG% "# G" G#> #! "%!GC CA' GC CG C#& G' C' G!A "> G> GAA "G GG G"> #% G' "%% #> "! "&" #G "A "C& #' ""!"C C#& G' C' G!# "> G> GC! "" GG G#> #! "% "!A #C "> "A& ## "G ""! '! "' "'" 'A #! &%% GGC "' G# "%G #A "& "AC ## "G "#! '> #% #!# '" #> #A'!%! #G ##!!%A '% '!&!%# '> &&C "A' #' "G "'A 'A #! #># '' #C #"#!%A #' '!#!%' 'A 'CC!!> '" ''!!!"!%!!%&G!&&!%C &C% #>& '' #C ##&!%C '% '>!!!% 'C '"G!!G ''!%!'!&!!%A!%G!!&G!%#!!%!!>%!!&!!>'!>C!!G &"C '!C!%# '> '"!!!C ''!%&A!&!!%A!%">!&"!%'!!&!!>>!!A!!G"!>#!!'!&!!!AA!&>!&C>!A#!&# >%% ''#!!#!%&!%C'!&G!%#!!!G!>&!!A!!"!!>'!!'!&&>!AC!&C!&">!C!!>%!>&!!C"!>C!>G"!G&!>' >C%!!GC!>#!!'!&>C!AG!&G!>%>!CA!>>!>GG!G&!>'!A&"!G'!AC!A#C!"G!C!!CA&!#>!C"!C'C!#'!G> A%%!>>!!C#!>G!A!&!G"!AA!A#'!"G!C&!CG&!#C!C'!G>!!'>!GG!G'" &%!!">!"G& &%'!#%!#&> &!G!#G AC%!A'"!""!C>!C##!##!G&!G"C!'#!"!!"C" &%#!"'!#>C &!"!#"!'!% &&G!'C!'#& &>C &%& &%C! &A> &%' C%%!GGA!'"!"%!"GC &%'!#%!#G& &&!!'%!'C& &>!!'' &%>' &A& &%# &!&& &C! &!G &&%> &G! &&C &&"' &"% &>& CC%!#>% &!"!#"!'A& &>%!'# &%A# &A> &%' &!A" &CC &!' &&A> &GG &&' &>>A &"" &># &A&> &#" &A" &C%" &'" &CG G%%!''" &>" &%A &!!# &C! &!G &&>A &GC &&# &>A& &"# &>' &AA" &'% &A' &CAG >%& &G% &GA> >!> &G' &"A' >&G &#% GC% &!G> &CG &&% &&'A &"& &>A &A&% &#" &A" &C>" >%! &C' &GC! >!A &"% &"C# >&" &#! &#G> >>' &'& &'G> >C! >%& "%% &>&' &"G &>" &A"! &'> &C& &G%G >%' &GG &">> >&A &"' &#CC >># &'! &'"% >C& >%> >%#A >GG >!A >!'! >"# >&C "C% &A'G &'G &CA &GA" >!A &"% &"'& >>! &#C &'&# >A" &'# >%C' >G> >!& >!#> >"" >&A >>%A >'& >>" >A!' A%C >A' #%% &GG& >!G &"! &#&A >>C &## &'"' >C> >%A >!&> >"% >!# >&G> >#" >>> >>'C A%> >AG >C&C A!# >C' >GA" A>& >"& #C% &#&# >>C &## >%%% >CG >%G >!GC >"C >&> >>!# >'> >># >AGG A!! >C> >G%" A&# >G# >"AC AAA >#& >#"A AC' >'C '%% &''C >CC >%C >!"" >"" >&A >>C' >'# >A& >C!A A!" >C# >G"! A>C >"A >#!' AC> >#' >'GC A"% A%A A!%& A#G A!# k,.=8$01=/7$k,-5.-,<@$07$aa$22 &P -$Z5T<[$a$=/7$07/-,<@$07$#>%$O:P2 > ) 1;DA8D;*5R8:*;\:F5DCC8D; c7-$d7-.,/-$7/$j,.=8$-./<$3@0=,<-$7/$5+-$07$;3@56+=jj+:7$07$c$a$&%s$-78./) ( 8+$2./<@7$7/$<72;@3+<=37$+=$:,587=3 ( 8+$0@-,:/+<,./$0=$:,587=3 ( 87$0@D,<$Z;8=-$87$0@D,<$7-<$@87K@$;8=-$8+$0,JJ737/57$7-<$J+,D87[!"!$C%"$&'$$%%(%!

12 ;,-]+,# 7(./")#$('#*^)##(_`,# a-^$)-,# 7!5B?>=!:*78*<5?? $8=2,^37$+2D,+/<7 c7$2.<7=3$<.=3/7 c+$j8+227$7-<$,/-<+d87 c7$$2.<7=3$<.=3/7 *6+/:73$8+$5788=87 *6+/:73$8+$D.,<7$07$5./<3\87n c+$d.,<7$07$5./<3\87$.=$8+$5788=87$7-< c7$2.<7=3$<.=3/7 07$8+$J B=,--+/57$7]57--,K7 c7$d3d87=3$<+2;.//7$+= B37--,./$07$J,.=8$<3.;$J+,D87 c1+88=2+:7$-7$j+,<$7/$37<+30 Hd$a$=/7$<3.;$J+,D87$;37--,./$07$;.2;7 Hd$a$=/$7]5^-$01+,3 c7$d3d87=3$<+2;.//7$+= D3=<+8727/< 4],-<7/57$01=/7$8=2,^37$;+3+-,<7 8=,$;+3K,7/< nz,8$7-<$a$ /073$07$56+/:73$8+$5788=87$8.3-i=7$,8$u$+$=/$56+/:727/<$07$d.,<7[

13 _.=- Z/.2$0=$J.=3/,--7=3[ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 18?=>?8 Z [ 1U<U*P3JN*QPKG*2M*Ae&"/_aN*&]+, ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =*JLN*=*G3IN*=*G23N*=*GPPN*=*GKMN*1*JN*1*G3N*1*GGN*1*23N*1*P3N*1*K3N*1*KON*1*O3N*1*M3N*1*L3N*1*I3N _%f`,&%#*g*.(%*#)&bb`y*^)&%*b()&`*`y/,% )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Z<,<37$7<P.=$/.)$7<$0+<7$07$;=D8,5+<,./$07$8+$Z07-[$/.327Z-[$.=$+=<37Z-[$0.5=27/<Z-[$/.32+<,JZ-[ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 8?*2ML )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) IJ6PJ26:88U*:)"',%"."$*`,*7(%,'$(c,*;,"+,-,"$*J26K26:88N*c,&(``,d*c)(%*`.*^%)'[.(",*^./,U ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ae&"/_a 2I*Q*G**233P Z8,7=$7<$0+<7[ 18?=>?8 D`b*1)"+,##)" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

14 <)&%*.$$,("+%,*`,#*,h(/,"',#*#,`)"*`,*7(%,'$(c,*;,"+,-,"$*j26k26:88n*`i.%$('`,*2n*")&#*("+(z&)"#*`,#*^.%.-,$%,# #&(c."$#t 1%f`,&% 7Y_($*+&*b&,` ;.^^)%$*+0,.##.(*?)U <%,##()"*+."#*`, <%)+&'$*!7Q?)*#,`)"*`, $a^, j/6[*vjkw =lr b)a,%*-_.% *:,%$(b('.$,*+i8h.-(".$()" :8*+,*=a^, TF$'"!&(&G >"&# (%&$a$m!a *4$%%>G$%!&#P'# Z!A&(>%#[ Z!C)%>)'G[ a$m$%! TF$!%#!&(># >"&' (%&$a$m$!a *4$%%>G$%!&'P'# Z!A&(AC[ Z!C)%>)'G[ a$m$%& TF$!&% &!(AC >C#! (%&$a$m$!' *4$%%>G$%!>%P'# Z&A'(C>>[ Z!%)!!)'A[ a$m$%& TF$!>> &%(!%% >"'C (%&$a$m$&& *4$%%>G$%!>!P'# Z&>"(!!#C[ Z!&)!!)'G[ a$m$%! TF$!AG A%(!%% >"'G (%&$a$m$>' *4$%%>G$%!>&P'# ZA"A(!!#C[ Z!&)!!)'G[ a$m$%! M$'!&(&C >>A! (%&$a$m$%# *4$%%>G$%!>>P'# Z!A&(&'G[ Z&!)%#)'&[ a$m$%! M$!%!A(>% >AGC (%&$a$m$!! *4$%%>G$%!>AP'# Z!GG(>CG[ Z%>)%')'>[ a$m$%&c M$!%VR &%(AG >""# (%&$a$m$%'c *4$%%>G$%!>CP'# Z&>"(CAC[ Z!#)!%)'G[ a$m$%! M$!%uEe!&(&C >C&C (%&$a$m$!% *4$%%>G$%!>GP'# Z!A&(&'C[ Z&!)%!)'A[ a$m$%> M$!! M$&%V A>('# >""' (%&$a$m$!!c *4$%%>G$%!>"P'# ZC!%(!!G![ Z!#)!%)'G[ a$m$%! M$&%VR &%(#% >>>> (%&$a$%"# *4$%%>G$%!>#P'# Z&>"('A#[ Z%A)%#)'&[ a$m$%! M$&%uEe &!(A> >>'" (%&$a$!&c *4$%%>G$%!>'P'# Z&A'(C!%[ Z!A(%G)'>[ a$m$%! M$>% G%(!"C >C&A (%&$a$m$&# *4$%%>G$%!A%P'# Z"!!(&%"A[ Z&A)%!)'A[ a$m$%& M$>%R G%(!"% >"'" (%&$a$m$>% *4$%%>G$%!A!P'# Z"!!(&%"A[ Z!&)!!)'G[ a$m$%! M$>%R& AC(!C% >"'# (%&$a$># *4$%%>G$%!A&P'# ZC>>(!""#[ Z!&)!!)'G[ a$m$%! M$>%uEe(& >>(!%% >CG> (%&$a$m$!> *4$%%>G$%!A>P'# Z>'!(!!#C[ Z!%)!!)'A[ a$m$%! M$A% '%(&'C >C%> (%>$a$m$a! *4$%%>G$%!AAP'# Z!%G"(>A'G[ Z&!)%')'>[ a$m$%& M$A%R '%(&'C >"'' (%&$a$m$c> *4$%%>G$%!ACP'# Z!%G"(>A'G[ Z!&)!!)'G[ a$m$%! &Z>[

15 <)&%*.$$,("+%,* `,#*,h(/,"',#* #,`)"* `,* 7(%,'$(c,* ;,"+,-,"$* J26K26:88N* `i.%$('`,* 2N* ")&#* ("+(Z&)"#* `,# ^.%.-,$%,#*#&(c."$#t 1%f`,&% 7Y_($*+&*b&,` ;.^^)%$*+0,.##.(*?)U <%,##()"*+."#*`, <%)+&'$*!7Q?)*#,`)"*`, $a^, j/6[*vjkw =lr b)a,%*-_.% *:,%$(b('.$,*+i8h.-(".$()" :8*+,*=a^, M$A%R& #%(&GC >#%% (%>$a$m$ag *4$%%>G$%!AGP'# Z'A#(>!A%[ Z!&)!!)'G[ a$m%! M$C%(&k!&%(C'% >>'% (%&$a$m'a *4$%%>G$%!A"P'# Z!A&&(G''&[ Z%')%G)'>[ a$m$%& M$C%(>k!&%(C'% >C'& (%&$a$m'&c *4$%%>G$%!A#P'# Z!A&&(G''&[ Z!%)!!)'A[ a$m$%! M$G%(&k &%%('%% >AGG (%>$a$m$!!a *4$%%>G$%!A'P'# Z&>"%(!%GGC[ Z%>)%')'>[ a$m$%# M$G%(>k &%%('%% >C'! (%>$a$m$!!a *4$%%>G$%!C%P'# Z&>"%(!%GGC[ Z!%)!!)'A[ a$m$%# M$"% M$#% Tk$!A!(> C%%(!A%% >C%& (%"$a$#" *4$%%>G$%!C!P'# ZC'&C(!GC'%[ Z!G)%')'>[ a$m$!&% a$m$%! Fk$&%C(> "%%(&%C% >C%! (%"$a$m$!a% *4$%%>G$%!C&P'# Z!G)%')'>[ a$m$!g% a$m$%! MACR #C(A"% >'"" (%!$a$m$%a *4$%%>G$%&C%P'' Z!%%#(CC"C[ Z!G)%A)''[ a$m$"% MACR& #C(ACC >'"# (%!$a$m$%a *4$%%>G$%&C!P'' Z!%%#(C>'"[ Z!G)%A)''[ a$m$"c >Z>[

16 !"#$%&' ($' "&)*&+$ CLH' >A' SGALD=VHEQ' SAR>EH' >EC BH=CEC' W' EF' W;' TJLH?=EC AXES' >E' RHY>ELH' SJ?TJHIPN IE?F' U' SE' CSGPIA5 *1!/$'($!'",%Z,!&[/! )! *+,-./#0+#123456,+ 7! 8+,,,+#:;2425</./ ),-5A+#D''%#E2,4/F G! G24+5#0+#>5H,+5 G' G2425#0#E2,+4#0I-.5 L! 82A:4+5#;25-.5+#05B+#424-,+ 0+#M A3+4 L' 82A:4+5#;25-.5+#05<+#0+ M A+34#+3#'BA+#-,,5+ K! N34+55:4+5#0#>5H,+5 K' N34+55:4+5#!B5+#+4#'BA+#-,,5+ KC O;+5A2/4-4 K$ O;+5A2/4-4#0+#/<15.4< K& N34+55:4+5#0+#123456,+#:25 >5.0+#:.E KP O;+5A2/4-4#Q424#2#:+Q K" N34+55:4+5#:5.31.:-, O! O5-3/M25A-4+5#0I-,,A-R+ S! K21,+#0+#5-250+A+34 S' *-250+A+34#4+55+ SC L5./+#Q+52Q#164<#>5H,+5 S$ L5./+#Q+52Q#164<#1;-0.B5+ S& L5./+#Q+52Q#:25#M A+34 Q424#2#:+Q#164<#>5H,+5 SP L5./+#Q+52Q#:25#M A3+4 Q424#2#:+Q#164<#1;-0.B5+ T! U,+1452E-33+#! T' U,+1452E-33+#' &>=IE?FAF=J?' BAH' CESFELH' EF' SJLBENS=HSL=F' DE' ><=?CFA>>AF=J?' CL=XA?F' =?CFHLSF=J?C >JSA>EC5!='L?'BJCFNA>>LIAOE'DE'4:'C5'ECF'CJLGA=FPQ RHA?SGEH' >E' FHA?CTJHIAFELH' U' >A' RJH?E' ; AL' >=EL' DE' >A' RJH?E' 65!<=>'?<@'A'BAC'DE'FGEHIJCFAF'KFJLF'JL'BELK HE>=EH' /;' EF' /M5!"!#$%"#&&##%'(%!

17 , 10,,

18 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. BRÄNNARRÖR Brännarrör Övrigt 2. INSATS 3. ANSLUTNINGSFLÄNS 4. KÅPA 5. MOTOR 6. PUMP 7. ELDNINGSAUTOMAT 8. FLÄKTHUS Insats Oljerör Bromsskiva Anslutningsfläns Packning Övrigt Kåpa Fäste Övrigt Motor Kondensator Fläkthjul Pump Magnetventil Filter Eldningsautomat Fotomotstånd Övrigt Fläkthus Övrigt Övrigt Koppling Övrigt Förbindelserör Övrigt. LUFTREGLERING Luftreglering Övrigt 10. TRANSFORMATOR Transformator Övrigt. SLANG Slang Övrigt

19 TABLE OF CONTENTS 1. BURNER TUBE Burner tube Other articles 2. NOZZLE ASSEMBLY 3. FIXING FLANGE 4. COVER 5. MOTOR 6. PUMP 7. OIL BURNER CONTROL 8. FAN HOUSING Nozzle assembly Nozzle line Shrouded disc Fixing flange Gasket Other articles Cover Attachment Other articles Motor Capacitor Fan wheel Pump Solenoid valve Filter Oil burner control Photoresistor Other articles Fan housing Other articles Other articles Coupling Other articles Connecting pipe Other articles. AIR REGULATION Air regulation Other articles 10. TRANSFORMER Transformer Other articles. FLEXIBLE PIPE Flexible pipe Other articles

20 INHALTSVERZEICHNIS 1. BRENNERROHR Brennerrohr Sonstiges 2. DÜSENSTOCK 3. BEFESTIGUNGS- FLANSCH 4. ABDECKHAUBE 5. MOTOR 6. PUMPE 7. FEUERUNGSAUTOMAT 8. BRENNERGEHÄUSE Düsenstock Düsenrohr Stauscheibe Anschlussflansch Dichtung Sonstiges Abdeckhaube Befestigung Sonstiges Motor Kondensator Gebläserad Pumpe Magnetventil Filter Feuerungsautomat Fotowiderstand Sonstiges Brennergehäuse Sonstiges Sonstiges Kupplung Sonstiges Öldruckrohr Sonstiges. LUFTEINSTELLUNG Lufteinstellung Sonstiges 10. TRANSFORMATOR Transformator Sonstiges. NIPPEL Ölschlauch Sonstiges

21 TABLE DES MATIERES 1. TUBE DIFFUSEUR Tube diffuseur D autres articles 2. LIGNE PORTE- GICLEUR 3. BRIDE DE FIXATION 4. CAPOT 5. MOTEUR 6. POMPE 7. COFFRET DE SECURITE 8. CARTER DU ROTOR Ligne Canne Disque accroche-flamme Bride de fixation Joint D autres articles Capot Fixation D autres articles Moteur Condensateur Rotor Pompe Electrovanne Filtre Coffret de sécurité Cellule photorésistante D autres articles Carter du rotor D autres articles D autres articles Manchon D autres articles Trompette D autres articles. REGLAGE D AIR Réglage d air D autres articles 10. TRANSFORMATEUR Transformateur D autres articles. FLEXIBLE Flexible D autres articles

22 , 10,, BRÄNNARRÖR BLAST TUBE BRENNERROHR TUBE DIFFUSEUR 1 Brännarrör FU, FUV 133 mm 14 mm, 10, Blast tube FU, FUV 133 mm 14 mm, 10, Brennerrohr FU, FUV 133 mm 14 mm, 10, Tube diffuseur FU, FUV 133 mm 14 mm, 10, Brännarrör ZV Blast tube ZV Brennerrohr ZV Tube diffuseur ZV Brännarrör F, FV, 10, Blast tube F, FV, 10, Brennerrohr F, FV, 10, Tube diffuseur F, FV, 10, Brännarrör L 10, Blast tube L 10, Brennerrohr L 10, Tube diffuseur L 10, Brännarrör E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm, 10, Blast tube E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm, 10, Brennerrohr E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm, 10, Tube diffuseur E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm, 10, Brännarrör ZHV 12 mm 10 mm, 10, 144 mm Blast tube ZHV 12 mm 10 mm, 10, 144 mm Brennerrohr ZHV 12 mm 10 mm, 10, 144 mm Tube diffuseur ZHV 12 mm 10 mm, 10, 144 mm Brännarrör E värmebeständigt 124 mm 10 Blast tube E heat resistant 124 mm 10 Brennerrohr E hitzebeständig 124 mm 10 Tube diffuseur E Résistant á la chaleur 124 mm Brännarrör PL ,5-10, Blast tube PL , Brennerrohr PL , Tube diffuseur PL , Brännarrör PL , Blast tube PL , Brennerrohr PL , Tube diffuseur PL ,

23 , 10,, BRÄNNARRÖR BLAST TUBE BRENNERROHR TUBE DIFFUSEUR 1 Brännarrör C 4 mm Blast tube C 4 mm Brennerrohr C 4 mm Tube diffuseur C 4 mm Brännarrör K, KV, KA, KAV 4 mm 5 mm 174 mm Blast tube K, KV, KA, KAV 4 mm 5 mm 174 mm Brennerrohr K, KV, KA, KAV 4 mm 5 mm 174 mm Tube diffuseur K, KV, KA, KAV 4 mm 5 mm 174 mm Brännarrör PL , Brännarrör PL ,5-10, Blast tube PL , Blast tube PL ,5-10, Brennerrohr PL , Brennerrohr PL ,5-10, Tube diffuseur PL , Tube diffuseur PL ,5-10, Brännarrör PL ,, Blast tube PL ,, Brennerrohr PL ,, Tube diffuseur PL ,, Brännarrör PL , Blast tube PL , Brennerrohr PL , Tube diffuseur PL , Brännarrör PL Blast tube PL Brennerrohr PL Tube diffuseur PL Brännarrör PL , Blast tube PL , Brennerrohr PL , Tube diffuseur PL , Brännarrör PL , Blast tube PL , Brennerrohr PL , Tube diffuseur PL ,

24 , 10,, BRÄNNARRÖR BLAST TUBE BRENNERROHR TUBE DIFFUSEUR 1 Brännarrör PL Blast tube PL Brennerrohr PL Tube diffuseur PL Brännarrör PL Blast tube PL Brennerrohr PL Tube diffuseur PL Brännarrör K, KV, KA, KAV värmebeständigt Blast tube K, KV, KA, KAV heat resistant Brennerrohr K, KV, KA, KAV hitzebeständig Tube diffuseur K, KV, KA, KAV Résistant á la chaleur Luftfördelare Air distributor Luftverteiler Repartiteur d air O-ring 10,, O-ring 10,, O-Ring 10,, Joint torique 10,,

25 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Insats För brännarrör FU 133 mm 14 mm F 218 mm Nozzle assembly For burner tube FU 133 mm 14 mm F 218 mm Düsenstock Für Brennerrohr FU 133 mm 14 mm F 218 mm Ligne Pour tube diffuseur FU 133 mm 14 mm F 218 mm Insats För brännarrör E 124 mm Nozzle assembly For burner tube E 124 mm Düsenstock Für Brennerrohr E 124 mm Ligne Pour tube diffuseur E 124 mm Insats För brännarrör FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm Nozzle assembly For burner tube FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm Düsenstock Für Brennerrohr FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm Ligne Pour tube diffuseur FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm Insats För brännarrör E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm P1, P4, L 10 Serie 1, Nozzle assembly For burner tube E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm P1, P4, L 10 Series 1, Düsenstock Für Brennerrohr E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm P1, P4, L 10 Serie 1, Ligne Pour tube diffuseur E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm P1, P4, L 10 Série 1,

26 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Insats För brännarrör FU 133 mm 14 mm F 218 mm 10 Serie 1, Nozzle assembly For burner tube FU 133 mm 14 mm F 218 mm 10 Series 1, Düsenstock Für Brennerrohr FU 133 mm 14 mm F 218 mm 10 Serie 1, Ligne Pour tube diffuseur FU 133 mm 14 mm F 218 mm 10 Série 1, Insats För brännarrör FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm 10 Serie 1, Nozzle assembly For burner tube FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm 10 Series 1, Düsenstock Für Brennerrohr FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm 10 Serie 1, Ligne Pour tube diffuseur FUV 133 mm 14 mm FV 218 mm 10 Série 1, Insats För brännarrör L E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm Nozzle assembly For burner tube L E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr L E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm Ligne Pour tube diffuseur L E 77 mm 124 mm 154 mm 215 mm 10 Série Insats För brännarrör FU 55 mm 102 mm 132 mm 13 mm F 218 mm Nozzle assembly For burner tube FU 55 mm 102 mm 132 mm 13 mm F 218 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr FU 55 mm 102 mm 132 mm 13 mm F 218 mm Ligne Pour tube diffuseur FU 55 mm 102 mm 132 mm 13 mm F 218 mm 10 Série

27 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Insats För brännarrör FUV 102 mm 132 mm 13 mm FV 218 mm Nozzle assembly For burner tube FUV 102 mm 132 mm 13 mm FV 218 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr FUV 102 mm 132 mm 13 mm FV 218 mm Ligne Pour tube diffuseur FUV 102 mm 132 mm 13 mm FV 218 mm 10 Série Insats För brännarrör ZHV 12 mm 187 mm Nozzle assembly For burner tube ZHV 12 mm 187 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr ZHV 12 mm 187 mm Ligne Pour tube diffuseur ZHV 12 mm 187 mm 10 Série Insats För brännarrör V 1 mm Nozzle assembly For burner tube V 1 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr V 1 mm Ligne Pour tube diffuseur V 1 mm 10 Série Insats För brännarrör ZHV 144 mm Nozzle assembly For burner tube ZHV 144 mm Düsenstock Für Brennerrohr ZHV 144 mm Ligne Pour tube diffuseur ZHV 144 mm Insats För brännarrör ZV Insats För brännarrör C 4 mm Nozzle assembly For burner tube ZV Nozzle assembly For burner tube C 4 mm Düsenstock Für Brennerrohr ZV Düsenstock Für Brennerrohr C 4 mm Ligne Pour tube diffuseur ZV Ligne Pour tube diffuseur C 4 mm

28 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Insats För brännarrör KV KAV Nozzle assembly For burner tube KV KAV Düsenstock Für Brennerrohr KV KAV Ligne Pour tube diffuseur KV KAV Insats För brännarrör K 4 mm KA 4 mm Oljerör För brännarrör 56, 103, 133, 10 Serie 1, Nozzle assembly For burner tube K 4 mm KA 4 mm Nozzle line For burner tube 56, 103, 133, 10 Series 1, Düsenstock Für Brennerrohr K 4 mm KA 4 mm Düsenrohr Für Brennerrohr 56, 103, 133, 10 Serie 1, Ligne Pour tube diffuseur K 4 mm KA 4 mm Canne Pour tube diffuseur 56, 103, 133, 10 Série 1, Oljerör För brännarrör 14, 218 mm 10 Serie 1, Nozzle line For burner tube 14, 218 mm 10 Series 1, Düsenrohr Für Brennerrohr 14, 218 mm 10 Serie 1, Canne Pour tube diffuseur 14, 218 mm 10 Série 1, Oljerör För brännarrör 56, 133, 14, 218 mm, 4 mm 174 mm 10, Serie2 Nozzle line For burner tube 56, 133, 14, 218 mm, 10 Series 2 4 mm 174 mm 10, Series 2 Düsenrohr Für Brennerrohr 56, 133, 14, 218 mm, 4 mm 174 mm 10, Serie 2 Canne Pour tube diffuseur 56, 133, 14, 218 mm, 10 Série 2 4 mm 174 mm 10, Série

29 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Oljerör För brännarrör för förvärmning 103, 133, 14, 218 mm 10 Serie 1, Oljerör För brännarrör för förvärmning 103, 5, 133, 14, 218 mm, 144 mm Oljerör För brännarrör Bromsskiva F, FV, FU, FUV, 10, Nozzle line For burner tube for preheating 103, 133, 14, 218 mm 10 Series 1, Nozzle line For burner tube for preheating 103, 5, 133, 14, 218 mm, 10 Series mm Nozzle line For burner tube Brake plate F, FV, FU, FUV, 10, Düsenrohr Für Brennerrohr für Vorwärmung 103, 133, 14, 218 mm 10 Serie 1, Düsenrohr Für Brennerrohr für Vorwärmung 103, 5, 133, 14, 218 mm, 144 mm Düsenrohr Für Brennerrohr Stauscheibe F, FV, FU, FUV, 10, Canne Pour tube diffuseur pour réchauffage 103, 133, 14, 218 mm 10 Série 1, Canne Pour tube diffuseur pour réchauffage 103, 5, 133, 14, 218 mm, 10 Série mm Canne Pour tube diffuseur Disque accrocheflamme F, FV, FU, FUV, 10, Bromsskiva F, FV, FU, FUV, 10, Brake plate F, FV, FU, FUV, 10, Stauscheibe F, FV, FU, FUV, 10, Disque accrocheflamme F, FV, FU, FUV, 10, Bromsskiva ZV ZV C Brake plate ZV ZV C Stauscheibe ZV ZV C Disque accrocheflamme ZV ZV C Bromsskiva ZHV 10, Brake plate ZHV 10, Stauscheibe ZHV 10, Disque accrocheflamme ZHV 10,

30 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Bromsskiva K, KV Brake plate K, KV Stauscheibe K, KV Disque accrocheflamme K, KV Bromsskiva KA, KAV 10, Brake plate KA, KAV 10, Stauscheibe KA, KAV 10, Disque accrocheflamme KA, KAV 10, Elektrodhållare, 10,, Electrode holder, 10,, Elektrodenhalter, 10,, Porte-électrode, 10,, Tändelektrod Par, 10,, Ignition electrode Pair of, 10,, Zündelektrode Paar, 10,, Electrode d allumage 1 paire, 10,, Dubbelelektrod, ZHV Double electrode 10 Series 2, ZHV Doppelelektrode, ZHV Electrode double 10 Série 2, ZHV Förvärmare Danfoss, 10,, ZHV Danfoss Preheater Danfoss, 10,, ZHV Danfoss Vorwärmer Danfoss, 10,, ZHV Danfoss Réchauffeur Danfoss, 10,, ZHV Danfoss Kabel, förvärmare Danfoss 3 mm Danfoss 410 mm Satronic 340 mm, 10,, Cable, preheater Danfoss 3 mm Danfoss 410 mm Satronic 340 mm, 10,, Kabel, Vorwärmer Danfoss 3 mm Danfoss 410 mm Satronic 340 mm, 10,, Cable, réchauffeur Danfoss 3 mm Danfoss 410 mm Satronic 340 mm, 10,, Kabel, förvärmare med clips Cable, preheater with clips 10 Series 2 Kabel, Vorwärmer mit Klammern Cable, réchauffeur avec crampons 10 Série Lock, insats Cover, nozzle assembly Deckel, Düsenstock Couvercle, ligne Lock, rörlig insats 10 Serie 1, Cover, movable nozzle assembly 10 Series 1, Deckel, verstellbarer Düsenstock 10 Serie 1, Couvercle,ligne mobile 10 Série 1,

31 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Lock, rörlig insats 10 Serie 1, Cover, movable nozzle assembly 10 Series 1, Deckel, verstellbarer Düsenstock 10 Serie 1, Couvercle, ligne mobile 10 Série Lock, insats Cover, nozzle assembly Deckel, Düsenstock Couvercle, Ligne O-ring, 10,, O-ring, 10,, O-Ring, 10,, Joint torique, 10,, Distansring F, FV, FU, FUV, 10, Spacer ring F, FV, FU, FUV, 10, Abstandsring F, FV, FU, FUV, 10, Bague d écartement F, FV, FU, FUV, 10, Kabelgenomföring, 10,, Cable inlet,, 10,, Kabeldurchführung, 10,, Douille de passage de câble,, 10,, Medbringare 10 Serie 1, Adjustment piece 10 Series 1, Mitnehmer 10 Serie 1, Dispositif de réglage de la ligne 10 Série 1, Distansrör C KV, KAV ZV Spacing tube C KV, KAV ZV Abstandsrohr C KV, KAV ZV Tube d écartment C KV, KAV ZV Munstycksnyckel, 10,, Nozzle key, 10,, Düsenschlüssel, 10,, Clé de gicleur, 10,, Insats För brännarrör KA Nozzle assembly For burner tube KA 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr KA Ligne Pour tube diffuseur KA 10 Série

32 , 10,, INSATS NOZZLE ASSEMBLY DÜSENSTOCK LIGNE PORTE-GICLEUR 2 Insats För brännarrör KAV 5 mm Nozzle assembly For burner tube KAV 5 mm 10 Series 2 Düsenstock Für Brennerrohr KAV 5 mm Ligne Pour tube diffuseur KAV 5 mm 10 Série

33 , 10,, ANSLUTNINGSFLÄNS FIXING FLANGE ANSCHLUSSFLANSCH BRIDE DE FIXATION 3 Anslutningsfläns, 10,, Fixing flange, 10,, Anschlussflansch, 10,, Bride de fixation, 10,, Anslutningsfläns, 10,, Fixing flange, 10,, Anschlussflansch, 10,, Bride de fixation, 10,, Anslutningsfläns 10, Fixing flange 10, Anschlussflansch 10, Bride de fixation 10, Packning, 10,, Gasket, 10,, Dichtung, 10,, Joint, 10,, 8 01 Packning, 10,, Gasket, 10,, Dichtung, 10,, Joint, 10,, Packning, 10,, Gasket, 10,, Dichtung, 10,, Joint, 10,, Mellandel 10 Serie1,, 10 Serie 1 Spacing piece 10 Series 1,, 10 Series 2 10 Series 1 Zwischenteil 10 Serie 1,, 10 Serie 1 Pièce intermédiaire, bride 10 Série 1,, 10 Série 2 10 Série Skruv, upphängning för mellandel Screw, suspension for spacing piece 10 Series 2 Schraube, Aufhängung für Zweischenteil Vis, suspension pour pièce intermédiaire 10 Série Axel, flänsanslutning Förlängd 10 Serie 1 Axle, flange connection Lengthened 10 Series 1 Achse, Flanschanschluss Verlängert 10 Serie 1 Arbre, raccord à brides Allongé 10 Série

34 , 10,, ANSLUTNINGSFLÄNS FIXING FLANGE ANSCHLUSSFLANSCH BRIDE DE FIXATION 3 O-ring, Serie 2 O-ring 10 Series 2, Series 2 O-ring, Serie 2 Joint torique 10 Série 2, Série Axel, fläns Förlängd Axle, flange Lengthened Achse, Flansch Verlängert Arbre, de bride Allongé

35 , 10,, KÅPA COVER HAUBE CAPOT 4 Kåpa Landis & Gyr Danfoss Röd Blå Svart Satronic Röd Blå Svart Cover Landis & Gyr Danfoss Red Blue Black Satronic Red Blue Black Haube Landis & Gyr Danfoss Rot Blau Schwarz Satronic Rot Blau Schwarz Capot Landis & Gyr Danfoss Rouge Bleu Noir Satronic Rouge Bleu Noir Kåpa Röd Serie 1 Cover Red Series 1 Haube Rot Serie 1 Capot Rouge Série Kåpa Röd Orange Svart Blå Grå Serie 2 Cover Red Orange Black Blue Grey 10 Series 2 Series 2 Haube Rot Orange Schwarz Blau Grau Serie 2 Capot Rouge Orange Noir Bleu Gris 10 Série 2 Série Kåpa Orange Röd Svart Cover Orange Red Black Haube Orange Rot Schwarz Capot Orange Rouge Noir Skruv, kåpa Röd Blå Svart Screw, cover Red Blue Black Schraube, Haube Rot Blau Schwarz Vis, Capot Rouge Bleu Noir Fäste Serie 2 Holder 10 Series 2 Series 2 Halter Serie 2 Support 10 Série 2 Série Skruv 10 Serie2, Serie 2 Screw 10 Series2, Series 2 Schraube 10 Serie2, Serie 2 Vis 10 Série 2, Série Fäste Holder Halter Support

36 , 10,, KÅPA COVER HAUBE CAPOT 4 Täckbricka, Serie 2 Cover plate 10 Series 2, Series 2 Abdeckscheibe, Serie 2 Plaque de recouvrement 10 Série 2, Série Täckbricka 10 Serie2, Serie 2 Cover plate 10 Series2, Series 2 Abdeckscheibe 10 Serie2, Serie 2 Plaque de recouvrement 10 Série 2, Série Täckbricka Serie 2 Cover plate 10 Series 2, Series 2 Abdeckscheibe, Serie 2 Plaque de recouvrement 10 Série 2, Série Täckbricka, Serie 2 Cover plate 10 Series 2, Series 2 Abdeckscheibe, Serie 2 Plaque de recouvrement 10 Série 2, Série Återställningsknapp 10 Serie 1, Serie 1 Reset button 10 Series 1, Series 1 Entstörtaste 10 Serie 1, Serie 1 Bouton de réarmement 10 Série 1, Série Styrskiva Guide plate Befestigungsplatte Plaque de fixation

37 , 10,, MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR 5 Motor 70W med kabel och koppling Motor 70W With cable and coupling Motor 70W Mit Kabel und Kupplung Moteur 70W avec câble et accouplement Motor 0W AEG med kabel och koppling 10,, Motor 0W AEG With cable and coupling 10,, Motor 0W AEG Mit Kabel und Kupplung 10,, Moteur 0W AEG avec câble et accouplement 10,, Motor 125W med kabel och koppling Simel AEG -2 Motor 125W With cable and coupling Simel AEG -2 Motor 125W Mit Kabel und Kupplung Simel AEG -2 Moteur 125W avec câble et accouplement Simel AEG Kondensator AEG 4µF 10,, Simel 4µF AEG 3µF, 10,, Capacitor AEG 4µF 10,, Simel 4µF AEG 3µF, 10,, Kondensator AEG 4µF 10,, Simel 4µF AEG 3µF, 10,, Condensateur AEG 4µF 10,, Simel 4µF AEG 3µF, 10,, Fläkthjul 10, Fan wheel 10, Gebläserad 10, Rotor 10, Koppling AEG, ATB 10,, Coupling AEG, ATB 10,, Kupplung AEG, ATB 10,, Accouplement AEG, ATB 10,, Koppling Simel, 10, Coupling Simel, 10, Kupplung Simel, 10, Accouplement Simel, 10, Koppling AEG Simel 10 Coupling AEG Simel 10 Kupplung AEG Simel 10 Accouplement AEG Simel Kabel med clips Serie 2 Cable with clips 10 Series 2, Series 2 Kabel mit Klammern, Serie 2 Câble avec crampons 10 Série 2, Série Kondensator med hylsa -2 Capacitor with sleeve -2 Kondensator mit Hülse -2 Condensateur avec douille

38 , 10,, MOTOR MOTOR MOTOR MOTEUR 5 Kabel 10,, Cable 10,, Kabel 10,, Câble 10,,

39 , 10,, PUMP PUMP PUMPE POMPE 6 Pump AS47C, med kabel 10,, med kabel Pump AS47C, with cable 10,, with cable Pumpe AS47C, mit Kabel 10,, mit Kabel Pompe AS47C, avec câble 10,, avec câble Pump BFP 41L3 med kabel, 10, Pump BFP41L3 with cable, 10, Pumpe BFP41L3 mit Kabel, 10, Pompe BFP41L3 avec câble, 10, Pump BFP21L3LE med kabel, Serie 2 Pump BFP21L3LE with cable 10 Series 2, Series 2 Pumpe BFP21L3LE mit Kabel, Serie 2 Pompe BFP21L3LE avec câble 10 Série 2, Série Pump BFPL3 med kabel,, Pump BFPL3 with cable,, Pumpe BFPL3 mit Kabel,, Pompe BFPL3 avec câble,, Pump BFP52E med kablar Pump BFP52E with cables Pumpe BFP52E mit Kabeln Pompe BFP52E avec câbles Pump AT245C med kablar Pump AT245C with cables Pumpe AT245C mit Kabeln Pompe AT245C avec câbles Magnetventil MSL3 10 Serie 1,, Solenoid valve MSL3 10 Series 1,, Magnetventil MSL3 10 Serie 1,, Electrovanne MSL3 10 Série 1,, Magnetventil AS47C, AT steg 1 AT steg 2, 10,, Solenoid valve AS47C, AT stage 1 AT stage 2, 10,, Magnetventil AS47C, AT stufe 1 AT stufe 2, 10,, Electrovanne AS47C, AT 1 ère allure AT 2 ème allure, 10,, Filter AS47C, 10,, Filter AS47C, 10,, Filter AS47C, 10,, Filtre AS47C, 10,, Förbindelserör AS47C BFP41L3 Connecting oioe AS47C BFP41L3 Öldruckrohr AS47C BFP41L3 Trompette AS47C BFP41L

40 , 10,, PUMP PUMP PUMPE POMPE 6 Magnetventil BFP41L3 Innerdel,10,, Solenoid valve BFP41L3 Inner part,10,, Magnetventil BFP41L3 Einsatz,10,, Electrovanne BFP41L3 Partie interieure,10,, Magnetventil AT före April 4 efter April 4 Solenoid valve AT before April 4 after April 4 Magnetventil AT vor April 4 nach April 4 ElectrovanneAT avant April 4 après April Filter BFP41L3, 10,, Filter BFP41L3, 10,, Filter BFP41L3, 10,, Filtre BFP41L3, 10,, Förbindelserör Connecting pipe 10 Series 2 Öldruckrohr Trompette 10 Série Förbindelserör MSL3 Connecting pipe MSL3 Öldruckrohr MSL3 Trompette MSL Förbindelserör AS47C Connecting pipe AS47C Öldruckrohr AS47C Trompette AS47C Förbindelserör BFP Connecting pipe BFP Öldruckrohr BFP Trompette BFP Vinkelnippel 10, Nipple, elbow 10, Nippel, winkelförmig 10, Raccord, coudé 10, Kopparpackning, 10,, Copper gasket, 10,, Kupferdichtung, 10,, Joint en cuivre, 10,,

41 , 10,, PUMP PUMP PUMPE POMPE 6 Kabel, magnetventil, med clips BFP41L3 AS47C, Serie 2 Magnetventil BFP 52 Steg 1 Steg 2 Cable, solenoid valve, with clips BFP41L3 AS47C 10 Series 2, Series 2 Solenoid valve BFP 52 Stage 1 Stage 2 Kabel, Magnetventil, mit Klammern BFP41L3 AS47C, Serie 2 Magnetventil BFP 52 Stufe 1 Stufe 2 Câble, électrovanne, avec crampons BFP41L3 AS47C 10 Série 2, Série 2 Electrovanne BFP 52 1 ère allure 2 ème allure Spole Suntec Danfoss MS Danfoss MS12 Danfoss BFP, 10,, Coil Suntec Danfoss MS Danfoss MS12 Danfoss BFP, 10,, Spule Suntec Danfoss MS Danfoss MS12 Danfoss BFP, 10,, Bobine Suntec Danfoss MS Danfoss MS12 Danfoss BFP, 10,, Packning, lock Suntec, 10,, Gasket, cover Suntec, 10,, Dichtung, Deckel Suntec, 10,, Joint, couvercle Suntec, 10,, Nippel, rak 1/4-1/4, 10, Nipple, straight 1/4-1/4, 10, Gerader Nippel 1/4-1/4, 10, Raccord, droit 1/4-1/4, 10, Kabel, magnetventil AS47C, MSL3 400 mm, 10,, Cable, solenoid valve AS47C, MSL3 400 mm, 10,, Kabel, Magnetventil AS47C, MSL3 400 mm, 10,, Câble, électrovanne AS47C, MSL3 400 mm, 10,,

42 , 10,, ELDNINGSAUTOMAT OIL BURNER CONTROL FEUERUNGSAUTOMAT COFFRET DE SECURITE 7 Reläbox BHO12 utgått ersatt av LOA 24 Control box BHO12 no longer available replaced by LOA 24 Steuergerät Oberteil BHO12 nicht mehr erhältlich ersetzt durch LOA 24 Boite de contrôle BHO12 non disponible remplacée par LOA Adapter, 10 Serie 1,, Adapter, 10 Series 1,, Adapter, 10 Serie 1,, Adapteur, 10 Série 1,, Reläbox BHO61 utgått ersatt av LOA 24 Industriförpackning Styckförpackning, 10,, Reläbox Satronic TF 834E.3 Industriförpackning Styckförpackning TF Industriförpackning Styckförpackning, 10,, Control box BHO61 no longer available replaced by LOA 24 Industial package Single-piece package, 10,, Control box Satronic TF 834E.3 Industial package Single-piece package TF Industial package Single-piece package, 10,, Steuergerät Oberteil BHO61 nicht mehr erhältlich ersetzt durch LOA 24 Industrie verpackung Stückverpackung, 10,, Steuergerät Oberteil Satronic TF 834E.3 Industrie verpackung Stückverpackung TF Industrie verpackung Stückverpackung, 10,, Boite de contrôle BHO61 non disponible remplacée par LOA 24 Emballage industriel Emballage par pièces, 10,, Boite de contrôle Satronic TF 834E.3 Emballage industriel Emballage par pièces TF Emballage industriel Emballage par pièces, 10,, Ersättning för BHO12, 10,, Replacement for BHO12, 10,, Ersatz für BHO12, 10,, Remplacement de BHO12, 10,, 7 01 Reläsockel kpl. Danfoss utgått ersatt av Landis & Stefa, 10, Relay base compl. Danfoss no longer available replaced by Landis & Stefa, 10, Steuergerät Unterteil Danfoss nicht mehr erhältlich ersetzt durch Landis & Stefa, 10, Socle de raccordement Danfoss compl. non disponible remplacé par Landis & Stefa, 10, Reläsockel Satronic kpl., 10,, Relay base Satronic compl., 10,, Steuergerät Unterteil Satronic kompl., 10, Socle de raccordement Satronic compl., 10,,