positionering och det vi planerar inom detta segment.

Transkript

1 Innehåll 3/2013 Ledare...1 Perfekt skydd för lister, möbler osv....2 Intervju med Carsten Lauth, strategisk affärschef, Interior Wood...3 Beprövade lösningar för interiörer...4 Porträtt: Utvecklings- och testlaboratorium för träteknologi (EPH), Dresden, Tyskland...5 Teknos internationella nyheter...5 Porträtt Teknos Norge...6 Estländska trädgårdsmöbler för Europa...7 Lagstiftning, standarder och direktiv...8 Published by: Teknos AS The Editor: Karin Skov Bästa affärspartner, Möbler, trappor, golv, innerdörrar, lister och beklädnader är exempel på olika typer av träbaserade produkter för inredning som ytbehandlas industriellt för att skydda och bevara. Alla dessa segment har väldigt olika krav. Detta är en spännande marknad som Teknos har mycket att erbjuda och nu ännu mer tack vare integreringen av den svenska färgtillverkaren Wedevåg färg som har bidragit med nya lösningar och erfarenhet. Läs mer på efterföljande sidor om Teknos positionering och det vi planerar inom detta segment. I utomhussegmentet finns det artiklar om en framgångsrik estnisk tillverkare av trädgårdsmöbler och ett testinstitut i Tyskland. I detta nummer ingår även ett porträtt av vår säljorganisation i Norge och den senaste informationen kring BPD-direktivet (Biocidal Products Directive) och CE-märkning. Jag önskar alla stimulerande läsning! Soren Juhl Hansen Teknos produktmarknadsföringschef

2 2 Perfekt skydd för lister, möbler osv. Industriell ytbehandling som skydd för träbaserad inredning är en viktig tillväxtmarknad för Teknos. Samgåendet med det svenska bolaget Wedevåg Färg AB i slutet av 2012 har stärkt Teknos position inom detta segment avsevärt. Integreringen av Wedevåg är nu stort sett klar, vilket sätter Teknos i en idealisk position inom inredningssegmentet, från produktutveckling till teknisk support. Två kunskapscenter Får att få ut det mesta av expertisen inom bolaget har Teknos två kunskapscentrum för ytbehandling av inomhusprodukter. Produktutveckling och appliceringsmetoder för UV-teknologi finns i Vamdrup i Danmark. Wedevågs anläggning i södra Sverige är kunskapscenter för syrahärdande och vattenbaserad ytbehandling för trä. Nära samarbete mellan teamen under samlad ledning av Jørgen Ulrik Hansen, chef för forskning och utveckling och internationella nätverk inom Teknos-koncernen säkerställer effektiv tillgång till hela spekrat av teknisk expertis. UV-färger från Vamdrup Anläggningen i Vamdrup har lång erfarenhet av utveckling av ytbehandlingar för trä. Under de senaste åren har man fokuserat på UV-härdande ytbehandling. Den vattenbaserade färgen TEKNOLUX AQUA 1728 UV är ett exempel på en utmärkt lösning för tillverkare som övergår till moderna ytbehandlingsprocesser med låga halter VOC och snabba flöden. Ytterligare en förstklassig innovation är 100 % UV-härdningssystemet med UVILUX 1745 (opaka täckskikt). Steffen Hawkins, chef för forskning och utveckling på Interior Wood i Vamdrup säger: Det finns inget annat system på marknaden som möjliggör så högglansiga ytor med bara fyra lager mellan fiberskiva och täckskikt. Utvecklingsavdelningen har ett nära samarbete med en erfaren grupp med applikationsingenjörer. Det tekniska centret i Vamdrup är en av de största i sitt slag i Europa. Här finns utrustning för alla viktiga industriella ytbehandlingsprocesser, inklusive 3D-UV-härdning och avancerad LED-lampteknik. Tekniskt centrum i Vamdrup Tekniskt centrum i Vedevåg

3 3 Framgångsrika lösningar från Sverige Wedevåg i Sverige bidrar även med årtionden av erfarenhet inom utveckling av färger för industriellt bruk inomhus. Daniel Sundquist, chef för forskning och utveckling Interior Wood i Vedevåg säger: Våra styrkor omfattar bland annat effektiva ytbehandlingar i snabba produktionslinjer, med stora volymer såsom som listverk och paneler. Ett bra exempel är KRISTALL TOPP VP, ett vattenbaserat och snabbtorkande färgsystem med utmärkta fyllnings- och utjämningsegenskaper. Teknos har ett lika välutrustat tekniskt center i Vedevåg med ett mycket erfaret team med applikationsingenjörer. Det tekniska centret möjliggör testning av skräddarsydda lösningar för en mängd olika applikationsprocesser. Kombinerad expertis för ytbehandling av trä inomhus: Daniel Sundquist (vänster) och Steffen Hawkins (höger). Vi har en individuell strategi för varje marknad Intervju med Carsten Lauth, strategisk affärschef, Interior Wood I april i år, tog Carsten Lauth över ansvaret för koordinationen av Teknos aktiviteter inom ytbehandling av trä för inomhusbruk. Med Teknos och Wedevågs kombinerade styrka ser han avsevärd tillväxtpotential inom detta område under de närmaste åren. Vilka interiörsegment tänker Teknos satsa aktivt på i framtiden? Med Wedevågs produkter har vi ett väldigt stort utbud med moderna och effektiva lösningar. Vi täcker nu praktiskt taget alla applikationer, från snabb och ekonomisk målning av listverk till extremt slitstarka ytskydd för möbler. Vi bearbetar i princip alla dessa segment, men alltid i relation till den lokala marknadens förutsättningar. Hur går ni vidare? Storleken, strukturen och produktionsförutsättningarna kan variera avsevärt på olika marknader. Dessutom har tillgängligheten av Teknos lösningar för ytbehandling av trä för interiört bruk skilt sig från land till land. Därför undersöker vi varje marknad mycket noggrant och skräddarsyr vårt utbud, vilket innebär att vårt kompletta produktutbud inte erbjuds på alla marknader. Vi arbetar steg för steg eftersom målsättningen är målinriktad tillväxt med nöjda kunder. Var finns störst potential? Vi har alltid haft en stark närvaro inom interiörsegmentet i Skandinavien, i synnerhet Sverige och Danmark. I de flesta EU-länder finns utrymme för tillväxt inom interiörsegmentet. Ryssland är också en attraktiv marknad. Vilka är dina förväntningar för de kommande åren? Efter samgåendet med Wedevåg, är vi i en idealisk position att locka nya kunder från olika segment. Vi har en stark säljorganisation i Europa och får tillgång till allt fler nya marknader, exempelvis i Asien. Därför anser vi att ytbehandling av trä för interiört bruk har en mycket ljus framtid.

4 4 Beprövade lösningar för interiörer För att få ut det mesta av det stora antalet olika färgsystemen i det kombinerade produktutbudet från Teknos och Wedevåg, har Teknos omstrukturerat den utökade produktportföljen. Carsten Lauth, strategisk affärschef för Interior Wood, förklarar: Vi har valt ut det bästa från Teknos och Wedevåg och sammanställt ett kärnutbud. Andra produkter kommer att finnas tillgängliga, men målsättningen är att satsa på ett program med kärnprodukter som tillgodoser de flesta behoven av ytbehandling.. Produktutbudet omfattar effektiva och beprövade system. Beroende på kraven finns det syrahärdande, vattenbaserade enkomponent och UV-system såväl som 100 % UV-härdande produkter som alla finns som kompletta system för ytbehandling med fyllare, grundfärg och täckskikt. Utbudet omfattar olika appliceringsprocesser och glansutförande. Grund- och täckfärger kan beställas med pigment eller pigmenteras med TEKNOCOLOR-systemet. Lösningarna omfattar det beprövade syrahärdande WEDETT-systemet för snabb volymmålning av listverk och paneler, vattenbaserade enkomponent TEKNOCOAT AQUA 1330 med IKEA-specifikationen IOS-MAT-0066 klass R2, och det 100 % UV-härdande systemet med UVILUX 1745 täckskikt. Oavsett kraven paneler, golv, innerdörrar, möbler eller listverk har Teknos rätt lösning. Behandling Lackering Olika glanser Kulörframtagning Applicering Syrahärdning Grundfärg Sprutning, ridå Toppfärg Sprutning Single-pack vattenbaserad Grundfärg Sprutning, vakuumlackering Pigmenterad toppfärg Sprutning, ridå Täckskikt, klar Sprutning Bets Sprutning, vals, doppning UV vattenbaserad Fyllare Sprutning Täckskikt, klar Sprutning Täckskikt, opak Sprutning 100% UV Fyllare Sprutning, vals, vacumat Grundfärg Sprutning, vals, vacumat Täckskikt, klar Sprutning, vals, vacumat Täckskikt, opak Sprutning, vals, vacumat

5 5 Beprövad hållbarhet Utvecklings- och testlaboratorium för träteknologi (EPH), Dresden, Tyskland Teknos samarbetar med många välkända Europeiska institut när det gäller utveckling och godkännande av lösningar för ytbehandlingar. Under 2012 inleddes ett samarbete med utvecklings- och testlaboratorium för träteknologi (EPH) i Dresden, Tyskland. EPH är ett dotterbolag till Institut für Holztechnologie Dresden (IHD). Som oberoende och globalt aktiv forskningsorganisation bistår IHD trädindustrin med tjänster som material- och produktutveckling, utveckling av träbehandling och maskinteknik, forskning inom användning av råvaror, träskydd och modifiering, utveckling av testmetoder och grundläggande forskning inom timmerbiologi, kemi och fysik. tutet för byggteknik (DIBt) som prövnings-, övervaknings- och certifieringsorganisation för byggprodukter i enlighet med lokala tyska byggregler [LBO]. Teknos-systemens väderbeständighet Teknos Product Marketing Manager Søren Juhl Hansen säger: Vi samarbetar med olika testorganisationer på de europeiska nyckelmarknaderna för att få ett större testbas. EPH i Dresden spelar en viktig roll för detta på den tyska och andra europeiska marknader. För närvarande testas ett antal Teknos-system enligt EN 927 (Färger och färgsystem för målning på trä utomhus) och tyska VdL-riktlin- je 14 (krav på ytskyddssystem för fabriksmålning av träfönster, trä- och metallfönster och träytterdörrar). Vi har den utrustning som krävs för att kunna testa ytskyddssystem för trä i enlighet med de senaste standardiserade testmetoderna. förklarar Dr. Ing. Rico Emmler, labbchef på EPH. För utomhusfärger innefattar detta väderbeständighetstester på vår anläggning i Dresden där vi just nu testar prover med ytskydd från Teknos. Detta är alltså ytterligare ett område där Teknos system måste prövas innan de kan börja användas av tillverkare i Europa. Ackrediterad inspektion IHD:s dotterbolag EPH är ett oberoende testlaboratorium som ackrediterats av det tyska ackrediteringsorganet (DAkkS) för ett antal tester och inspektioner. EPH utför testning på uppdrag av ett antal institut, myndigheter, RAL-kvalitetsnämnder och bolag. Med fyra labbavdelningar tillhandahåller EPH testnings- och inspektionstjänster, inklusive kemisk analys, material- och strukturtester och prestandaegenskaper hos fönster och dörrar. EPH är även erkänt som anmält organ (Notified Body) i enlighet med EU:s byggproduktförordning och av tyska instiväderbeständighetstestning på EPH i Dresden (Foto: EPH) Teknos internationella nyheter I augusti påbörjades byggnationen av Teknos nya fabriksanläggning i Sankt Petersburg. När anläggningen blir klar år 2014 kommer den att tillverka vatten- och lösningsmedelsbaserad färg och lack såväl som pulverlack. Anläggningen kommer att startas med en produktionskapacitet på 10 miljoner liter om året och har kapacitet för över det dubbla. Under den första fasen kommer anläggningen att ha omkring 100 anställda, inklusive personal för F&U och teknisk service. Teknos har redan två mindre produktionsan- läggningar i området kring Sankt. Petersburg: Teknos Ohtec (pulverlack) och Teknos Deco (byggnadsfärg). Ökningen av produktionskapaciteten i Ryssland ligger i linje med företagets strategi att befinna sig nära kunderna och kommer även att hjälpa Teknos tillgodose den ökade internationella försäljningen. I juli i år utsågs Stephan Otto (45) till ny regional försäljningschef för Industrial Wood på Teknos Deutschland GmbH (Fulda). Stephan Otto arbetade på GORI Indu- stry (som då ingick i Dyrup Group) från 1996 till 2001, och började sedan med samma befattning på Teknos år 2001 och utsågs därefter till Key Account Manager för Sikkens och Glasurit på Akzo Nobel. Senare blev han ansvarig för industrikunder i inom segmentet CD Colour/Wood Protection på Ewald Dörken AG, innan han återvände till Teknos i somras.

6 6 Framgångsrika norrmän Porträtt av Teknos Norge Teknos har sedan 1991 haft försäljningskontor i Norge och Kjetil Momrak, numera verkställande direktör för Teknos Norge AS, har varit delaktig från början. Norge har alltid varit en viktig marknad för Teknos, säger Kjetil Momrak. Vi har vuxit kontinuerligt sedan starten i början av 1990-talet och Teknos är nu den ledande tillverkaren av industriella lösningar för ytbehandling av trä i Norge. Med omkring 20 anställda genererar försäljningskontoret i Spikkestad, 40 km sydväst om Oslo, en årlig omsättning på 100 miljoner NKR (cirka 12,5 miljoner euro), varav merparten kommer från industrisegmentet trä. Teknos Norge är även aktivt inom segmenten allmän industri (korrosionsskydd), pulverlack och vägmarkeringar. Det viktigaste affärsområdet är dock industriellt träskydd. De effektiva och praktiska systemlösningarna från Teknos har tagits emot väl av den krävande norska marknaden. Väldigt många norska tillverkare har förtroende för våra system och vår långa erfarenhet inom branschen, fortsätter Kjetil Momrak. Nu har vi en marknadsandel på över 30 % inom träfönster och dörrar och nästan 70 % inom väggbeklädnad. Tillväxt med nya lösningar På senare år har Teknos Norge nått framgångar med ytbehandling för trä inomhus. Efter uppköpet av den svenska färgtillverkaren Wedevåg har Teknos blivit en betydande leverantör på marknaden. Tillväxten sker snabbats inom väggbeklädnadsmarknaden Kjetil Momrak säger: Inom detta segment sålde vi huvudsakligen täckskikt, men vi övergår allt mer till leverera kompletta system med grundfärger och mellanlager. För närvarande är det våra innovativa Väldigt många norska tillverkare har förtroende för våra system och långa erfarenhet inom branschen. Kjetil Momrak Managing Director Teknos Norway brandhämmande lösningar som driver vår ökade marknadsandel. Efter framgångsrika tester och klassificeringar år 2011 var Teknos Norge först med att lansera TEK- NOSAFE 2407 brandhämmande primer och blev återigen en trendsättare på den europeiska marknaden.

7 7 Estländska trädgårdsmöbler för Europa Teknos system har länge varit standard hos Sverix Vi erbjuder kunderna hög kvalitet till ett konkurrenskraftigt pris, säger Magnus Gunnarsson, ägare och försäljningschef på AS Sverix. Bolaget är den största baltiska tillverkaren av trädgårdsmöbler i furu och tillverkar även träfönster, ytterdörrar och staketsektioner. Produktionsanläggningen i Polva i sydöstra Estland har omkring 70 anställda. Produktionsanläggningen har en yta på m 2 och är utrustad med de senaste produktionssystemen och har även ett logistikcenter som levererar produkterna till de europeiska kunderna. Våra trädgårdsmöbler säljs i de flesta europeiska länder. Vår marknad för träfönster och dörrar är Skandinavien, förklarar svensken Magnus Gunnarsson. Samarbete i Baltikum Sverix marknadsför sina trädgårdsprodukter som står för omkring 60 % av omsättningen genom Baltic Garden Group. Koncernen består av flera möbeltillverkare i Baltikum med en kombinerad produktionsyta på strax över m2. Baltic Garden Group distribuerar trädgårdsmöbler i trä enligt FSC och andra Samarbetet med Teknos har hjälpt oss att bli den ledande tillverkaren i Baltikum. Magnus Gunnarsson ägare och försäljningschef, AS Sverix. certifieringar för den europeiska marknaden. Kunderna är i regel byggmarknader och trädgårdsmarknader, butikskedjor och grossister i olika europeiska länder. Baltic Garden Groups omfattande utbud av möbler innefattar soffor, stolar, bord, däckstolar, trädgårdsgungor och dynor. Sverix bearbetar cirka 500 m 3 timmer per månad i den moderna anläggningen i Polva. Anläggningen har fyra flowcoating-tunnlar, en automatisk sprutlackeringsenhet och flera airmix spraysystem. Till alla trädgårdsmöbler, fönster och dörrar används Teknos lösningar för ytbehandling. Vi har samarbetat med Teknos sedan 1992, då vi övergick till 100 % vattenbaserade ytskydd och fann rätt partner hos Teknos, förklarar Magnus Gunnarsson. Vi är väldigt nöjda med samarbetet. Teknos har ett mycket stort utbud av effektiva produkter och ger oss kompetent tekniskt stöd. För massiva trädgårdsmöbler i furu, fönster och staketsektioner, använder Sverix TEK- NOL AQUA 1410, ANTISTAIN AQUA och GORI 661. Till HDF-dörrar används GORI 615, TEKNOSEAL 4002 och AQUATOP För ytskydd föredrar vi produkter som (Fotos: AS Sverix/Baltic Garden Furniture Group)

8 8 är lätta att hantera, ger optimala produktionsflöden och en högkvalitativ och slitstark yta. Och det är precis vad Teknos produkter erbjuder. Goda utsikter Magnus Gunnarsson ser en ljus framtid: Massiv furu är ett naturligt och hållbart material när det har rätt ytskydd. Just ny investerar vi ytterligare för att säkerställa att vi är beredda på växande efterfrågan. (Foto: AS Sverix) Lagstiftning, standarder och direktiv Nya märkningsregler för produkter som behandlats med biocider. EU:s nya regelverk för biocider (EU-förordning 528/2012) trädde i kraft 1 september 2013, och ersätter det tidigare biocid-direktivet. Många av kraven har inte ändrats och de Teknos-produkter som innehåller biocider och som godkänts enligt BP-direktivet är fortfarande godkända. En viktig förändring som även påverkar tillverkare av strukturella element är de nya märkningskraven. Produkter som har behandlats med biocidprodukter ska enligt förordningen (t.ex. träkonserveringsmedel) betecknas som behandlade produkter. Produkterna får endast behandlas med godkända biocidprodukter och måste märkas på motsvarande sätt när tillverkaren hävdar en biocidisk egenskap hos den behandlade produkten. Produkten kan märkas antingen med etikett direkt på produkten eller genom referens i produktdokumentationen. Märkningskraven gäller alla produkter (fönster, dörrar, fasadbeklädnad, trädgårdsmöbler osv.) som har behandlats med Teknos godkända träskyddsmedel, GORI 356, GORI 605, TEKNOL AQUA1410, AQUAPRIMER och AQUAPRIMER För att förenkla märkningen för Teknos kunder har Teknos lagt till ett faktablad i de tekniska databladen för ovannämnda produkter. Faktabladet innehåller all information som behövs för märkning i enlighet förordningen om biocider. Ytterligare information om förordningen finns på och från olika branschorganisationer. CE-märkning av färger och lacker. EU:s byggproduktförordning kräver att CE-märkning av alla byggprodukter för vilka det finns en harmoniserad standard. När det gäller färg och lack har detta endast marginell betydelse eftersom det i regel inte finns några harmoniserade standarder (med undantag för betongfärg). Det innebär att de flesta färger och lacker (inklusive alla Teknos ytskyddsprodukter för trä och metall) ej behöver CE-märkas.