Cu-330 Splitt Cu-450 Splitt

Transkript

1 Cu-330 Splitt Cu-450 Splitt Norsk Svensk Suomi English

2 Cu-330/Cu-450 splitt Innehåll Produktinformation s 2 Viktig information s 2 Före montering s 3 CU-330 SPLITT s 3 Mått och tekniska specifikationer s 3 Montering s 4 Förångardel Cu-330 splitt, takmonteradt s 4 Förångardel Cu-330 splitt väggmonterad s 5 Kondensatordel Cu-330 splitt s 5 Kylteknisk montering s 5 Elektriska anslutningar och kopplingar s 6 CU-450 SPLITT s 7 Mått och tekniska specifikationer s 7 Montering s 7 Förångardel Cu-450 splitt s 7 Kondensatordel Cu-450 splitt s 8 Kylteknisk montering s 8 Elektriska anslutningar och kopplingar s 9 Användning och underhåll s 10 Rengöring s 10 Inställning av temperatur s 10 Byte av lysrör s 10 Feilsøking og service s 11 Avfallshantering s 11 1

3 Produktinformation Cu 330 Splitt och Cu 450 Splitt är våra två splittaggregat med kapacitet på resp liter. Aggregaten är avsedda för nedkylning av livsmedel som ska användas i privata hushåll. Korrekt temperatur inne i kylrummet är beroende av att det är byggt enligt anvisningarna och rätt isolerat. Det finns en varm och en kall del på splittaggregat. Den kalla delen monteras i kylrummet. Denna enhet omfattar: förångare, fläkt, termostat, kapillärrör, filter och belysningsarmatur med brytare. Den varma delen monteras i ett maskinrum. Denna enhet omfattar: kylkompressor, kondensator, fläkt samt el. box med avfrostningsklocka. Det kan finnas olika orsaker till att man inte vill ha den varma delen i det aktuella rummet: värmealstring, brist på plats, störningar, estetiska orsaker etc. Kylaggregatet kräver en spänning på VAC 50 Hz och måste anslutas till en jordad kontakt (min. 10 A). Strömkabeln är monterad på kondensatordelen. Om strömkabeln inte är tillräckligt lång (2,7 m), måste en elektriker installera en kontakt närmare. Kontakten måste finnas lätt tillgänglig för installations-/servicetekniker. Den varma delen kan placeras upp till 10 meters rörlängd från kylrummet och de två delarna måste anslutas med kopparrör och elledning. Kontakten måste finnas lätt tillgänglig för installations-/servicetekniker. Det är väldigt viktigt att ventilationen är tillräcklig kring den varma delen i maskinrummet. Omgivningstemperaturen på den varma sidan utanför kylrummet måste alltid vara högre än inne i kylrummet, men får inte överstiga en medeltemperatur på 27 C. Scandinavian Appliances AS erbjuder också andra produkter som behövs till ett egenbyggt kylrum. Vi har två olika kylrumsdörrar, D-2000 med fast karm som antingen är vit eller anpassas till den övriga köksinredningen, samt D-1900 som är en utanpåliggande vit dörr. Vi har även inredningspaket som består av trådhyllor i olika längder, korgar och vinhyllor samt hyllskenor och hyllkonsoler. Viktig information Scandinavian Appliances AS säljer sina konsumentprodukter för normal användning i privata hushåll. Splittaggregat måste monteras av kylmontör. För att säkerställa att produkten används korrekt, och därmed håller längre, ska du läsa denna installations- och användarhandbok noggrant. Tillverkaren tar inte något ansvar för skador som uppkommer till följd av att monteringsoch bruksanvisningen inte följts. Produkten kräver underhåll även vid normal användning samtidigt som det kan krävas byte av komponenter som utsätts för slitage. Dessa omfattas inte under reklamationstiden, utan av garantin enligt konsumentlagstiftningen. Andra myndigheter kan ställa krav på t.ex. belysning, alarmsystem och liknande vid montering. Elsäkerheten garanteras endast under förutsättning att produkten installerats i enlighet med föreskrifterna och matas med angiven spänning. Låt aldrig kylaggregatet vara permanent anslutet till en förlängningssladd. Dra ur kontakten vid rengöring. Märkplåten med serienumret sitter på kondensatordelens front och på förångardelens högra sida. Ange alltid detta nummer vid kontakt med serviceföretag eller tillverkare. Eventuella reparationer får endast utföras av kvalificerade personer. Scandinavian Appliances AS avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna monteringsoch bruksanvisning och förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna. 2

4 Cu-330/Cu-450 splitt Före montering Packa först upp aggregatet och kontrollera att det inte finns några skador. Använd inte apparaten om den är skadad. Om det finns skador, kontaktar du transportföretaget och ser till att skadan antecknas på leveranssedeln. Kontrollera att du har fått alla delar som finns med i listan längst bak i denna installations- och användarhandbok. Kontakta leverantören om det finns skador eller om någonting saknas. Aggregatet bör inte placeras mittemot dörren, eftersom detta kan leda till att kondens bildas kring de omgivande magnetlisterna. Aggregatet har en avfrostningsklocka. Klockan styr en automatisk avfrostning av förångaren, fyra gånger 30 minuter varje 24-timmarsperiod. Avfrostningsvattnet måste ledas till en uppsamlingsbehållare, hink eller liknande. Kan även ledas till avloppet. OBS! Glöm inte vattenlås om vattnet leds till avloppet. CU-330-Splitt Mål og tekniske spesifikasjoner Kall del (förångardel) Varm del (Kondensatordel) Förångardel: Förångarfläkten på kylrummets sida ska gå hela tiden (för att bibehålla en så jämn temperatur som möjligt i kylrummet). Kondensatordel: Kompressor och kondensfläkt styrs av termostaten. 3 CU-330 SPLITT Utvändiga mått, varm del Utvändiga mått, kall del Max. effekt Belysning Avfrostning Kylmedel Vikt b440 x h290 x d400mm b550 x h145 x d430mm 330W 15W lysrör Automatisk R134A Netto kall del 7 kg Netto varm del 21,5 kg Sladdlängd 2,7m Kompressor Danfoss Volt/Hz V AC 50 Hz Kapacitet Upp till liter Termostatinställning 3-12ºC Omgivningstemperatur ºC Aggregatets kalla del monteras på vägg eller i tak. OBS! För väggmontering krävs extra uppsamlare.

5 Montering Monteringen ska göras av kylmontör. Förångardel Cu-330 splitt, takmonterad i elementrum 1. Montera förångardelen i taket med fyra skruvar 3,9x32 mm. För montering i skafferi, se skiss för korrekt montering och placering. 2. Röranslutningen sitter på förångarens högra sida. Förbered för korrekt rörledning över tak. Montera torkfilter över tak. 3. Förbered för elektrisk anslutning mellan enheterna. På förångardelen ska en 4-polig radklämma monteras på ovansidan av taket. 4. Montera panelen med 4 st. skruvar 3,9x32 mm. 5. Plastslang kopplas till avloppsänden. OBS! Övergången förstärks med en kopparör. Se skiss nedan. Mått tak 1. Dräneringsrör i gummi 2. Kopparrör 3. Plastslang 4. Buntband 4

6 Cu-330/Cu-450 splitt Svensk Förångardel CU-330 Splitt, väggmonterad 1. Montera förångardelen med 4 skruvar (3,9x32 mm) på väggen mm ned från taket så att det finns plats på sidorna för rörmontering. 2. Aggregatet bör inte placeras mittemot dörren, eftersom detta kan leda till att kondens bildas kring de omgivande magnetlisterna. 3. Röranslutningen sitter på förångarens högra sida. Förbered för korrekt rörledning. Montera torkfiltret. 4. Förbered för el. anslutning mellan enheterna. 5. Montera panelen med 4 st. skruvar 3,9x32 mm. 6. Plastslang kopplas till avloppsänden. OBS! Övergången förstärks med en kopparör. Se skiss nedan. 1. Dräneringsrör i gummi 2. Kopparrör 3. Plastslang 4. Buntband Kondensatordel CU-450/CU-330 splitt 1. Montera upphängningsvinklar på väggen (4 skruvar 4,2x65 mm för trävägg). 2. Placera kondensatordelen på upphängningsvinkarna och fäst enheten på båda sidor med 2 skruvar. Kylteknisk montering Sugningsrör (8 mm) och vätskerör (6 mm) kopplas till änden på kondensator- och förångardel. OBS! Glöm inte filter. Rören bör isoleras. Anläggningen tryckprovas, evakueras och fylls med kylmedel R-134A. Förångningstemperatur 10 C. OBS! Oljelås måste kontrolleras vid behov. Vid alternativ 1 Montera rören med fall mot förångardelen från punkten där rören går ner till maskindelen. Vid alternativ 2 Oljelåset måste monteras så att hela höjdskillnaden är ett vertikalt rör med oljelås uppe och nere. OBS! Det är viktigt att oljefickor undviks, dvs. helt raka horisontella sträckningar. 5

7 1. Sugningsrör 4. Kall del 2. Oljelås 5. Varm del 3. Elektrisk kabel 3 6. Filter plusjord 7. Fall Alternativ 1 Alternativ 2 Elektriska anslutningar och koppling Koppla en plusjord med tre ledare (för min. 10 A) från radklämmorna på förångardelen till radklämmorna på kondensatordelen. Kopplingsschemat sitter bakom en panel i kondensatordelen. 6

8 Cu-330/Cu-450 splitt CU-450-Splitt Mått och tekniska specifikationer Kall del (förångardel) Varm del (Kondensatordel) CU-450 Splitt Utvändiga mått, varm del Utvändiga måttl, kall del Effekt Belysning Avfrostning Kylmedel Vikt b590 x h690 x d325mm b538 x h385 x d220mm Maks 300W 15W lysrør Automatisk R134A Netto ca. 36 kg Sladdlängd 2,4m Kompressor Danfoss Volt/Hz V AC 50 Hz Kapacitet Inntil liter Termostatinställning 3-12ºC Omgivningstemperatur ºC Aggregatets kalla del monteras på vägg. Montering Monteringen ska göras av kylmontör. Förångardel CU-330 Splitt, väggmonterad 1. Montera förångardelen med 4 skruvar (3,9x32 mm) på väggen mm ned från taket så att det finns plats på sidorna för rörmontering. 2. Aggregatet bör inte placeras mittemot dörren, eftersom detta kan leda till att kondens bildas kring de omgivande magnetlisterna. 3. Röranslutningen sitter på förångarens högra sida. Förbered för korrekt rörledning. Montera torkfiltret. 4. Förbered för el. anslutning mellan enheterna. 5. Montera panelen med 4 st. skruvar 3,9x32 mm. 6. Plastslang kopplas till avloppsänden. OBS! Övergången förstärks med en kopparör. Se skiss. 7

9 1. Dräneringsrör i gummi 2. Kopparrör 3. Plastslang 4. Buntband Kondensatordel CU-450 split 1. Montera skivhyllan (galvaniserad del) mot väggen med 5 st. medföljande skruvar. 2. Fäst skumisoleringen mot den bakre väggen, längst ned på den galvaniserade delen. 3. Placera kondensatordelen på hyllan och fäst enheten i toppen med skruvar och gummihylsa. Avrinningen måste ledas till ett uppsamlingskärl (hink eller liknande), eller ledas till avloppet med en plastslang (glöm inte vattenlåset). Kylteknisk montering Sugningsrör (8 mm) och vätskerör (6 mm) kopplas till änden på kondensator- och förångardel. OBS! Glöm inte filter. Rören bör isoleras. Anläggningen tryckprovas, evakueras och fylls med kylmedel R-134A. Förångningstemperatur 10 C. OBS! Oljelås måste kontrolleras vid behov. Vid alternativ 1 Montera rören med fall mot förångardelen från punkten där rören går ner till maskindelen. Vid alternativ 2 Oljelåset måste monteras så att hela höjdskillnaden är ett vertikalt rör med oljelås uppe och nere. OBS! Det är viktigt att oljefickor undviks, dvs. helt raka horisontella sträckningar. 8

10 Cu-330/Cu-450 splitt 1. Sugningsrör 4. Kall del 2. Oljelås 5. Varm del 3. Elektrisk kabel 3 6. Filter plusjord 7. Fall Alternativ 1 Alternativ 2 Elektriska anslutningar och koppling Koppla en plusjord med tre ledare (för min. 10 A) från radklämmorna på förångardelen till radklämmorna på kondensatordelen. Kopplingsschemat sitter bakom en panel i kondensatordelen. 9

11 Använding och underhåll Rengöring För att uppnå gynnsamma driftsförhållanden (längre livslängd) är det viktigt att kondensatorn rengörs och att damm och smuts avlägsnas ordentligt minst fyra gånger om året samt vid behov. För att komma åt kondensatorn tar du bort de fyra skruvarna på panelen på kondensatordelen. Glöm inte att dra ur kontakten före demontering. Rengöring av kondensatorn görs enklast genom att man dammsuger kondensatorlamellerna. Dom sitter på vänstra sida på Cu-330 splitt, och på undersidan av kondensatorn på Cu 450. Var försiktig så att inte de tunna kondensatorlamellerna skadas. Efter rengöringen sätter du tillbaka panelen igen. Kontrollera samtidigt avloppsgenomföringen på den kalla sidan, så att vattnet rinner fritt till uppsamlingsbehållaren, hinken (eller liknande föremål) på kylrumssidan. För att undvika att mögel och lukt osv. bildas är det mycket viktigt att man även rengör kylrummets insida regelbundet. Vi rekommenderar varmt vatten med ett milt rengöringsmedel för rengöring av kylrummet. Inställning av temperatur Termostaten på kylaggregatet har ett arbetsintervall på 3 15 C, men är vid leverans inställd på ca 5 C. Termostaten sitter på framsidan av förångardelen. Om du vill ha högre temperatur (varmare) vrider du termostaten moturs. Om du vill ha lägre temperatur (kallare) vrider du termostaten medurs. Byte av lysrör Aggregatet har inbyggd belysning (15 W lysrör) som slås av och på med en röd brytarlampa på förångardelens framsida. OBS! Kom ihåg att stänga av belysningen när du lämnar kylrummet. Cu-330: Skruva ur de tre skruvarna och lyft av panelen. Vrid lysröret ett kvarts varv och dra det uppåt och utåt. Cu-450: Tryck ner panelen och dra ut den. Vrid lysröret ett kvarts varv och dra ut det. 10

12 Cu-330/Cu-450 splitt Felsökning och service Vid ev. service/demontering, måste först nätkontakten dras ur. Kontrollera följande innan du ev. kontaktar kylföretaget för service: FEL ORSAK VAD KAN JAG GÖRA? Aggregatet kyler inte tillräckligt Aggregatet fungerar inte. Belysningen/fläkten fungerar inte. 1. Termostaten är för högt inställd. 2. Omgivningstemperaturen är för hög. 3. Omgivningstemperaturen är för låg. 4. Dörren är inte stängd odentligt. 5. Blockerad kondensator (damm e.d.) 6. Förångaren är igenfrusen. 1. Säkringar 2. Strömförsörjningen 1. Lysröret eller glimtändaren är defekt. 2. Fläkten är defekt. 1. Sänk termostaten. 2. Sänk temperaturen i det rum där aggregatet är placerat. Kontrollera att luften strömmar fritt över och under aggregatet på båda sidor av kondensatordelen. 3. Höj temperaturen i det rum där aggregatet är placerat. 4. Se till att dörren är ordentlig stängd. 5. Ta bort kondensatorns panel och gör rent. 6. Tina aggregatet genom att dra ur kontakten. 1. Kontrollera att inte någon säkring har gått. 2. Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till elnätet. 1. Byt lysrör och glimtändare (se s. 7). 2. Byt fläkt (görs av servicetekniker). Om du har kontrollerat dessa punkter innan du kontaktar serviceteknikern, hjälper du honom eller henne att avgöra vilka delar som ev. måste tas med och vilka åtgärder som bör vidtas. För service, se vår webbplats Avfallshantering Avfallshanteringen är baserad på riktlinjer i miljölagstiftningen enligt Europaparlamentets direktiv om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Direktivet värnar om, skyddar och förbättrar miljön, skyddar människors hälsa och syftar till att naturresurser utnyttjas varsamt och förnuftigt. Vi vill därför be dig i egenskap av slutanvändare att ta hänsyn till följande: Om produkten har slutat att fungera, kontrollerar du om den kan repareras innan du kastar den. Om du är osäker, kontaktar du din leverantör eller återförsäljare för mer information om ev. reparation av produkten. Om produkten har nått slutet av sin livslängd, dvs. den inte kan repareras eller återanvändas, ska den inte kastas tillsammans med annat osorterat kommunalt avfall. Kontakta din lokala soptipp eller återvinningsanläggning, så att de kan hjälpa dig med återvinning. 11

13 Cu-330 Warm part Figur/figure Beskrivelse / description Art.nr/ ref. no Ant./ Qty. Splitt varm del / Split warm part Opphengsbrakett / Wall bracket Skrue 4,2x65 / Screw 4,2x Skive 5x20 / Washer 5x Skrue 3,9x25/ Screw 3,9x Cu-330 Cold part Splitt kald del / Split cold part Dryppanne ved veggmontasje/ Driptray when mounted on wall Rekkeklemme / Terminal block Koblinsboks med bunnplate/ Junktion box witk bottom plate

14 Ledningssett for lysbryter/ Wire set for light switch Skrue til koblingsboks / Screw for junktion box Skrue 3,9x32 / Screw 3,9x Skrue 3,5x19 / Screw 3,5x Skive 5x20 / Washer 5x Kabelstrammer / Cable tie Kobberrør Ø8x100mm/ Copper tube Ø8x100mm Plastslange 2m/ Plastic tube 2m Filter / Dryer

15 Cu-450 Warm part Splitt varm del / Split warm part 1 Plateskrue 4,8x38 / Plate screw 4,8x Skive 8x20 / Washer 8x Srue 6x12 / Screw 6x Brakett / Bracket Tettelist / Cell rubber Frontdeksel / Front cover

16 Cu-450 Cold part Splitt kald del / Split cold part Filter / Dryer Kabelstrammer / Cable tie Kobberrør Ø8x100mm/ Copper tube Ø8x100mm Plastslange 1,5m/ Plastic tube 1,5m