PORTUGAL - MELLAN DET FÖRFLUTNA OCH FRAMTIDEN AZORERNA ALGARVE LISSABON MADEIRA. Foto: Luís da Cruz

Transkript

1 ANNONS ANNONS PORTUGAL - MELLAN DET FÖRFLUTNA OCH FRAMTIDEN AZORERNA ALGARVE LISSABON MADEIRA Foto: Luís da Cruz

2 Foto: Turismo da Madeira Foto: Jose Manuel F TIDLÖSA RESMÅL Sol, tradition och variation - Portugal är en pärla där dåtid och nutid lever hand i hand. Landets starka kultur och laddade historia är ständigt närvarande: antingen man väljer att gå på djupet på grönskande öar som Azorerna och Madeira, eller föredrar Algarves gyllengula sand och Lissabons pulserande mångfald. AZORERNA Jag gillade verkligen resan, men kunde inte hitta någonting värt att anteckna. Så skrev Charles Darwin år 1836 i sin loggbok ombord på briggen Beagle, efter att ha besökt de två azoriska öarna São Miguel och Terceira. 50 år senare skulle författaren till Arternas uppkomst ändra sig grundligt. Darwin beskrev i stället målande Azorerna som genuina och naturliga laboratorium. De nio små öar mitt i Atlanten som är Azorerna är kort sagt något helt unikt. Färgskalan skiftar i alla tänkbara nyanser av framför allt blått och grönt. Det blomstrande och bördiga landskapet, de väldiga vulkansjöarna och den omgivande Atlanten skapar en känsla av storslagenhet. Det är en enastående naturupplevelse, samtidigt som det småskaliga vardagslivet ger sig tillkänna överallt. Att resa till Azorerna är lite som att färdas tillbaka till en tidlös plats. Samtidigt sjuder öarna av aktiviteter för den som inte kan sitta still på semestern. Surfing, dykning och ridning är bara några exempel. Och för den som är fascinerad av valar och delfiner är Azorerna ett verkligt eldorado. ALGARVE Sommar, sol, strand och sköna dopp. Året runt. Algarves drygt 20 mil långa kustremsa garanterar en avslappnad tillvaro för soldyrkare, antingen på dramatiska klippor eller mjuka sandstränder. För den som söker mer rörelse lockar mängder av sportiga sysselsättningar både till hav och land. Regionen anses inte av en slump som ett av världens bästa resmål för golfare. I Algarve finns ett 30-tal toppmoderna banor. Traditionella små städer inbjuder också längre inåt land, trakter där arvet från både fenicier, romare och morer gör sig påmint i allt från läckra termal- och spaorter till spirande slott och palats. Utbudet och variationen av boende är också helt exceptionellt. Hotell i alla prisklasser från olika byggnadsepoker samsas med självständigt semesterboende i lägenheter och hus. Fågel- och faunavänner finner ro vid något av de naturreservat man hittar längs alla väderstreck. För den som letar stadsliv, shopping och krogkvällar är källorna outtömliga.

3 Foto: Antonio Sacchetti Foto: Fernando Chaves ÅRET OM LISSABON Förvirra dig bland trånga gränder i de kulliga stadsdelarna Alfama och Bairro Alto. Eller spatsera längs breda boulevarder och pulserande shoppingstråk. Portugals huvudstad håller vad den lovar och lämnar både starka intryck och nya idéer hos besökaren. Att lära känna Lissabon kräver en livstid, men lyft på locket till denna kosmopolitiska smältdegel och upptäck hur staden bubblar av trend och historia. Kasten är tvära. Det är långt mellan den lite pompösa storstaden skolad under början av förra sekelskiftet där charmigt bedagade spårvagnar fortfarande skakar fram, och den ultramoderna stadsdelen Nationernas park som skapades efter världsutställningen 1998 där linbanan stilla glider fram. Bästa blick över denna mäktiga stad med sina många ansikten har man från någon av alla miradouros högt belägna utsiktsplatser med tid för rogivande stunder och uppiggande kafépauser. Och dygnet har bara börjat. MADEIRA Det är inte en slump att Madeira varit ett exklusivt resmål ända sedan den brittiska överklassen hittade hit på 1800-talet, långt innan turism blev en industri och exportgren. Resenärer har länge lockats av den fantastiska naturen där allting verkar växa; en bländande sjungande grönska som frodas året om och som firar kanske sina främsta triumfer, inte minst för en nordbo, under vårt mörka vinterhalvår. Huvudstaden Funchal är som sinnebilden av en storstad i koncentrat med allt inom räckhåll. Hotellen håller högsta klass, restaurangerna övertrumfar varandra antingen med sitt starka regionala kök eller med de senaste internationella influenserna. I dag har en ny generation börjat upptäcka Madeira, inte minst för att den mångsidiga naturen är som formad för klättring, windsurfing och golf. Strandlivet upplevs som allra starkast på grannön Porto Santo med sin nio kilometer långa och mycket finkorniga sandstrand. PORTUGAL: Folkmängd: 10,6 miljoner Areal: km 2 Huvudstad: Lissabon Visste du att: Över 200 miljoner människor talar portugisiska. Vasco da Gama fann sjövägen till Indien år Portugal har över 300 soldagar om året. Mer information: Portugals turistbyrå, Epost: aicep.stockholm@portugalglobal.pt Portugal - mellan det förflutna och framtiden Ansvarig utgivare: Oto Bernardo Oliveira, Turismo de Portugal Layout och produktion: Originalhuset Högberg och Nilsson AB Tryck: Hansa Print AB

4 Foto: Associacao de Turismo dos Acores ANNORLUNDA AZORERNA Europas västligaste punkt liknar inget annat. På Azorerna känns det som om tiden har stått stilla och grönskan fått fritt spelrum. Azorernas nio öar är alla en sann naturupplevelse något för alla som reser både för att få tid att andas ut och möta starka intryck. Mitt ute i Atlanten mellan Europa och Nordamerika ligger de Azorernas nio vackert inbäddade öar. Alla skimrande i blått och grönt: för havet och de mäktiga vulkansjöarna och för all den grönska som inte har vett att sluta blomma. Azorerna är en annorlunda upplevelse, inspirerad av länder från när och fjärran men ändå med en mycket tydlig och stolt själ. Störst både till yta och invånarantal är São Miguel, en välmående och med Azorernas mått mätt pulserande näst intill storstad med tydliga barockinfluenser och alla tänkbara bekvämligheter inom praktiskt räckhåll från kafé- och krogliv till engagerande kulturella evenemang. Men närheten till naturen är slående. På bara en halvtimme når man en av alla dessa magiska kratersjöar som blivit ögruppens signum. På vägen passerar vi grönskande ängar, höga häckar av hortensior som en version av de svenska gärdsgårdarna, och så förstås alla kor. Det sägs gå två per invånare. Närmare Lagoa do Fogo blir kurvorna fler i takt med att dimman rullar in. Vana guider brukar tipsa turister om att åka dit så fort de kan se bergstoppen ifrån huvudstaden Ponta Delgada. Men man vet aldrig så noga. På São Miguel råder verkligen ett lite oförutsägbart mikroklimat som också är mycket av charmen och skönheten med ön. Men trots att vi är på drygt 900 meters

5 Foto: Joao Barbosa Foto: Associacao de Turismo dos Acores höjd, syns just nu ingenting av den 30 meter djupa sjö som på 1970-talet utnämndes till naturreservat tack vare sin rika flora och fauna. Så försvinner plötsligt molnen och en väldig kratersjö blottas därnere längs bergsväggar som sägs bli ända upp till 100 meter höga. Denna São Miguels tredje största sjö som fullständigt badar i olika nyanser av blått, ligger dramatiskt inspräng mellan en smal bergsremsa och Atlanten som anas på andra sidan. Vägen ner mot de varma källorna Caldeira Velha är som att färdas rakt genom en gigantisk botanisk trädgård. Känslan blir bara starkare när man väl kommer fram till de kokande källorna. Jorden sjuder och grodor kväker. Annars är det tyst. Längre inåt längs stigen porlar ett vattenfall försiktigt och förtjusta barnrop hörs. Några små badhytter avslöjar att hit kommer många för att ta sig ett dopp i denna oas av vulkanvarmt vatten en naturlig swimmingpool som i en skärva av Amazonas under palmer och höga lageroch cederträd. Nere på sydkusten stiger temperaturen nästan tio grader. Det här är ett typiskt kustlandskap med många blomstrande Känslan blir bara starkare när man väl kommer fram till de kokande källorna. Jorden sjuder och grodor kväker. Annars är det tyst. och välhållna små städer. Så ligger också öns keramikbälte kring staden Lagoa. Orterna är rikt ornamenterade, men lockar även för närheten till havet och sandstränderna. I São Roche syns ungarna åka bodyboard på vågorna in mot sandstranden. Det är en liten charmig men helt vanlig stad, som nog aldrig kommer att bli något som de stora turistbussarna bryr sig om. Bilvägen mot Lagoa das Furnas omgärdas av mjuka kullar. Här möter man plötsligt en pappa och två barn i häst och vagn. Och skyltarna som varnar för kor är verkligen på riktigt. Plötsligt tvärnitar vi för ett 30-tal kreatur som har ockuperat vägen. Här får man snällt sitta och vänta på bonden och hans energiska lilla dotter som med hjälp av hund och käpp vant dirigerar korna till sköna betesmarker på andra sidan vägen. Det är som att förflyttas till ett tidigare sekel. Titta gärna efter skyltar med ordet miradouro det garanterar utflyktsplatser över hela ön med allra bästa utsikt, där man kan sitta och äta sin picknick bestående av Azorernas goda charkuterier, någon av de goda salta ostarna och förstås den egenodlade ananasen. Apropå mat ligger en av Azorernas mest traditionella rätter under jord och reder sig själv vid Lagoa das Furnas. Tillagningen av en cozido är svårslaget ekologisk. Ett långsamt kök helt rätt i tiden utan vare sig vatten eller eld. Hettan och ångan från den vulkaniska jorden

6 Foto: Jose Manuel Foto: Norberto Diver skapar detta sextimmars-långkok av kyckling, fläsk, svart korv, sötpotatis, kål och morötter. Rustikt och mättande är bara förnamnet. Ett smakprov ges på funkisrestaurangen och ett av Azorernas första hotell från 1933 vid Terra Nova Garden i staden Furnas. Denna väldiga tropiska trädgård har träd och växter från hela världen, ett bra exempel på vilken viktig genomfartsö Azorerna alltid har varit för handeln över världens hav. Palatset mitt i parken byggdes ursprungligen av amerikanen Thomas Hickling redan i början av 1800-talet, efter att han hade byggt upp en förmögenhet på att exportera framför allt apelsiner till USA och England. I dag används den varma vulkaniska sjön med sina forsande fontäner nedanför huset som utomhus-spa av unga turturduvor. Som ett Budapest mitt i Atlanten, fattas bara schackspelen. Islutet av 1800-talet dog plötsligt apelsinträden på ön och bönderna stod för en stund rådvilla. Men man hittade snabbt ersättare, som tobak, ananas, sötpotatis och te. Fortfarande är Azorerna Europas enda teproducenter. Längs sluttningarna i Gorreana nära nordkusten har te framställts sedan 1870-talet. I dag är Det är en oförglömlig upplevelse att sitta mitt ute i Atlanten i tre timmar och omsvärmas av ett helt hav av de nyfikna delfinerna som simmar både framför, under och bakom den öppna båten. fabriken också ett öppet, levande museum där besökaren kan se verksamma, mässingsblanka maskiner som har hängt med sedan Gorreana grundades. Tebladen plockas fortfarande för hand, och säljs både inom Portugal och till Nordeuropa, berättar företagets vd Hermano Atayde Mota. Ensamma i Europa är också Azorerna om att odla ananas i växthus. Flest ligger i Fajã de Baixo strax utanför Ponta Delgada. Fortsätter man västerut, strax efter den hypermoderna flygplatsen börjar Azorernas egen Amalfikust. Remsan mellan Relva och Mosteiros är några gnistrande mil av hav, slingrande vägar, fina villor och mysiga byar. Ändstationen Mosteiros är verkligen ett Positano, där vågorna väller in mot den svarta lavastranden och väldiga klippformationer ramar in brunbrända vågsurfare och bleka britter på stranden. I bakgrunden vilar tryggt de höga bergen och stupar på sina ställen rakt ner i havet. De enkla husen är vitblekta men upplysta av blått, gult och rött runt fönster och dörrar. Längre ut mot udden Ponta dos Mosteiros bildar hav och klippor naturbassänger där folk badar och övar simhopp. På väg mot Sete Cidades är São Miguel som allra mest pastoralt. Landskapet är öppet, varmt och inbjudande, avgränsat

7 Foto: Norberto Diver av dessa storblommande gärdsgårdar där hästar och kor betar. Från Vista do Rei ser man rakt ner över tvillingsjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde, enligt sagan skapade av tårarna från en olycklig blåögd prinsessa och den grönögde koherde som hon aldrig fick äkta. Mer lycka hade öns apelsinbaroner. Minnena av deras storhetsperiod lever kvar i Ponta Delgada, i form av fina barockbyggnader och mängder av kyrkor byggda av de karakteristiska svarta och vita stenarna. Trottoarerna är mönstrade i samma kontraster. Vid hamnen på den nyare och i dag mer dynamiska Avenida Infante Dom Henrique ståtar lyxhotell med fri Atlantutsikt och närhet till de marina företag som arrangerar val- och delfinsafari. Azorerna har en lång historia som valfångarregion, särskilt kring ön Pico. Men en 400-årig jakt på dessa havets kungar förbjöds år 1987 och i dag är valfångsten i stället en småskalig upplevelseindustri där turister försöker fånga bästa kameravinkeln på de snabba däggdjuren. Och möjligheten att se valar, och framför allt alla dessa olika typer av delfiner, är mycket god på Azorerna. Det är en oförglömlig upplevelse att sitta mitt ute i Atlanten i tre timmar och omsvärmas av ett helt hav av de nyfikna delfinerna som simmar både framför, under och bakom den öppna båten eller att få syn på den lite mer skygga och trubbnästa Rissosdelfinen. Tillbaka på fast mark ovanför marinan har staden ordnat med saltvattenbassänger just jämte havet. Så kan allmänheten ta ett dopp i havet mitt i stan, utan att behöva bry sig om vågorna. Men sjön suger och vad passar bättre än en krog som serverar mat endast från Azorerna. Ett 1400-talskloster har blivit till 4-stjärnigt hotell med restaurangen A Colmeia, där gästerna sitter bredvid hotellets innergård och pool och provar smaker från trakten. Här har man gjort det yttersta av sina råvaror. Carpaccion på kalv är ljuvligt mild. Allt kött på menyn är förresten certifierat från ön. Tonfisken är stekt i smör och svartpeppar med landskapets morötter, zucchini och potatis som tillbehör. Det saftiga brödet kommer från bageriet runt hörnan. Den avslutande ananasen har en härligt tung doft och är faktiskt allt annat än söt snarare runt kryddig. São Miguel och Azorerna är en enda grönsaksbod, fullmatad med smaker, dofter och färgstarka synintryck. Tidlös enkelhet som känns helt samtida. FAKTA OM AZORERNA: Ögruppen består av de nio öarna São Miguel, Santa Maria, Terceira, Faial, Pico, São Jorge, Graciosa, Flores och Corvo. Folkmängd: (varav på São Miguel) Areal: km 2 (747 km 2 på São Miguel) Medeltemperatur: 24 grader på sommaren, 14 grader på vintern. Missa inte: Stränderna Pópulo och Milícas nära São Miguel, att dyka vid skeppet Dori nära São Roche, windsurfing på Sete Cidades. Mer information: Azorernas turistbyrå,

8 Foto: Associacao de Turismo dos Acores Gourmet ett smakrikare sätt att resa! BOKA PÅ SOLRESOR.SE ELLER PÅ Hotel Royal Garden En härlig blandning av upplevelser, mat och dryck! Avresa 1 vecka Med avresa från Arlanda erbjuder vi på Azorerna vår omtyckta upplevelseresa med gourmetinslag till fantastiska priser under februari/ mars. Du bor fräscht och rymligt centralt i huvudstaden Ponta Delgada på 4-stjärniga fullservicehotellet Royal Garden i dubbelrum inkl. frukost. I gourmetpaketet ingår följande: stadspromenad i Ponta Delgada inkl. Smaka på Azorerna - lokalt producerade specialiteter (halvdag), utfärd till vulkankratern Furnas med termiska källor och bad i Ungdomens källa inkl. lunch (heldag), en gourmetkväll fylld av smakupplevelser samt en avslutningsmiddag med havets läckerheter inkl. dryck på en av huvudstadens mest omtyckta restauranger. Dessutom ingår transfer samt mat på fl yget i denna paketresa. 9/2 4995:- 16/2 5295:- 23/2 5495:- 2/3 5795:- 9/3 5995:-.se

9 Foto: Hotel Quinta do Lago. E AVSLAPPNADE ALGARVE De långa, mjuka och insmickrande stränderna är Algarves mest berömda och självklara signatur. Men missa inte möjligheten att vända blicken inåt land och upptäck sköna termalbad, historiska hotell och golfbanor i världsklass. Glöm bleknande foton av opersonliga hotellkomplex och högljudda turister. Algarves 23 mil av finaste strandliv rymmer mängder av aktiviteter och avslappning mellan Atlanten och spanska gränsen: från klippspetsen Cabo de São Vicente i den yttersta vilda västern till anrika Tavira och Monte Gordos lena stränder på den för nordbor mer okända östkusten. I den mycket livliga marinan i Lagos strömmar röster från mängder av länder. Visst är det en bagatell att hitta engelska söndagsbilagor i tobaksaffären, men den somriga lilla vita staden med sina låga hus huserar både internationella långseglare och inhemska weekendturister. Ett typexempel på ett skönt och lugnt lunkande Algarve. En söndagsmorgon i hamnen är folk på väg till havet för att fiska eller snorkla, till stränderna för efterlängtad latmanstillvaro.

10 Foto: Regiao de Turismo do Algarve Ljuset härinne är bländande vackert och vattnet lyser som ligger det smaragder på havsbotten. Foto: Regiao de Turismo do Algarve Tidvattnet skapar stora stränder, men beroende på var månen befinner sig kan strandremsorna öka och krympa med upp till fem meter. Många turister tar en liten öppen träbåt och tittar på traktens berömda grutas. No stress, heter en segelbåt som vi glider förbi på väg ut mot de höga klipporna i havet. Vår vackert målade skuta försvinner elegant in genom små gluggar i sandstensklipporna. Där innanför gömmer sig ett litet paradis av sand och hav som ingen soldyrkare ännu upptäckt så här tidigt på dagen. Ljuset härinne är bländande vackert och vattnet lyser som ligger det smaragder på havsbotten. Framför Kärleksgrottan blir det dock stopp, på grund av högvattnet. Här bär nästan alla klippor smeknamn och det är inte svårt att förstå varför den ständigt visslande gamle skepparen basunerar ut liknelser som elefanten, kamelen, Triumfbågen, Pinocchio Till och med Portugals före detta president Mario Soares får vara med för sin karakteristiska profil. Landets historia görs sin påmind i Lagos. Trakten häromkring och ända upp längs floden Arades till staden Silves var ett av morernas sista fästen ända till mitten av 1200-talet. Silves grundades redan av fenicierna och efter arabernas intåg upphöjdes den till huvudstad och ansågs under en period som en av de allra rikaste i Europa. Kring Lagos och Sagres längre västerut öppnade Henrik Sjöfararen sin sjöfartsskola Vila do Infante i början av 1400-talet, vilket senare skulle resultera i mängder av upptäcktsresor och Portugals världsherravälde över de stora haven. Ett mörkare kapitel från samma period är Europas första slavmarknad som låg i just Lagos och upphörde helt först i mitten av 1800-talet. I dag är huset nära hamnen ett konstgalleri. Foto: Regiao de Turismo do Algarve

11 Foton: Regiao de Turismo do Algarve Lagos är en vänlig liten stad med välkomnande kullerstensbelagda gågator och mängder av krogar framför allt baserade på lokal fisk och skaldjur. Det vita vinet från granntrakten Lagoa är också riktigt gott. Prova det gärna till nyfiskade sardiner grillade över öppen eld. Här är spakulturen inget modernt påfund, och efter romarna var det den portugisiske monarken João II som njöt kungligt av traktens salta vattenstänk. Det korta avståndet (15 km) från stränderna uppåt bergen mot Monchique är som att färdas till en helt annan del av Portugal. De högre höjderna är omgivna med svalkande träd som eukalyptus, korkek och kastanj. Caldas de Monchique har varit berömt för sina hälsosamma källor sedan romartiden. Hit åker folk över helgen från kusten för att fylla på vattendunkarna med friskt naturligt mineralvatten, eller för att äta en god lunch på Restaurant 1692 under träden vid det rogivande torget. Först har man kanske besökt Monchique spa resort och fått en vilsam kroppsbehandling. Här är spakulturen inget modernt påfund, och efter romarna var det den portugisiske monarken João II som njöt kungligt av traktens salta vattenstänk. I dag ligger också en söt swimmingpool inbäddad mitt i grönskan. Färden tillbaka mot kusten kantas av stora apelsinodlingar. Strax efter Silves är det dags att låta barnen bestämma. Utanför Guia har Portugals första temapark Zoomarine lockat marinintresserade familjer i snart 20 år. Det doftar av spunnet socker och visst finns ett pariserhjul i nöjesparken, men det är också nästan de enda liknelserna med ett vanligt tivoli. Ja, om man bortser från clownerna, här förklädda mycket skickliga simhoppare. Vem annars skulle komma på tanken att dyka från 26 meters höjd i en tre meter djup bassäng? Andra attraktioner på dessa åtta hektar är sjölejon, sjökor, sälar och ett akvarium där man har skapat 20 olika ekosystem under vatten. Målet är att genom engagerande aktiviteter lära barn att ha respekt och vara rädda om vår havsmiljö. Från Guia är det heller inte långt till själva epicentrum av Algarve som golfmecka. Runt lyxiga hamnstaden Vilamoura ligger många av traktens 30-tal golfbanor. Senaste tillskottet Tivoli Victoria är en helhetsupplevelse i ordets exakta bemärkelse och en av anledningarna till att Algarve blivit en av de allra främsta golfdestinationerna i världen. Förutom den excellenta banan Oceãnico Victoria, som senast stod värd för Portugal Golf Masters, ingår bland annat ett specialbyggt 5-stjärnigt hotell och prisade restaurangen Emo som bjuder högklassig portugisisk/fransk-cuisine. Terrassen lovar utsikt både över golfbanan och Atlanten. Vilamouras marina är en mycket modern mix av märkesbutiker, förstklassiga krogar, lyxyachter, hotell, lägenheter och ett casino. Och fotbollstokiga försöker få korn på Portugals och en av världens bästa fotbollsspelare Luís Figo, som driver sportbaren 7 (Figos tröjnummer i landslaget) mitt i marinan. För den som söker stillsammare semester med kulturell knorr, är pousadas en spännande form av boende. Runt om hela

12 Foto: Antonio Sacchetti Portugal har ett 40-tal borgar, slott och kloster förvandlats till hotell. Några av de allra senaste och mest spännande omoch tillbyggnaderna ligger just i Algarve. Fiskebåtar ligger i Rio Gilão och ber om högvatten, medan badsugna letar sig till färjeterminalen för en kort tur till Ilha de Tavira. Nyöppnade Pousada Palácio de Estói ryms i ett snirkligt 1800-talspalats i det mycket charmiga lilla samhället Estói, bara någon mil från regionstaden Faro. Trädgården är en romantisk dröm bland kakelklädda byster och frasig grönska. Restaurangdelen är inhyst i det gamla palatset. Och maten är alltid ett bra sätt att lära känna de portugisiska provinserna. Pousadorna är också landets största restaurangkedja och berömda för att varsamt lyfta fram traditionella rätter och inhemska viner. Som skön kontrast till historien står den nybyggda hotellavdelningen och poolen på Palácio de Estòi, som lika väl kunde vara resultatet av en arkitekts futuristiska fantasier på nedre Manhattan. En annan av landets nyare pousadas ligger i Tavira, inhyst i ett kloster från talet högt svävande över den stiliga kuststaden. Mitt i Tavira flyter floden Gilão. Den vackra stenbron som delar staden är från romartiden, men eftersom Tavira skadades i den jordbävning som också drabbade Lissabon år 1755 är de flesta fina och ofta kaklade fasader uppbyggda kort därefter. Den moriska känslan över kyrktäta Tavira är fortfarande stark. En skön havsvind når ända upp till stadens marmorklädda hjärta, torget Praca de República. Fiskebåtar ligger i Rio Gilão och ber om högvatten, medan badsugna letar sig till färjeterminalen för en kort tur till Ilha de Tavira ön utanför staden där strandlivet firar dagliga triumfer. Tavira och hela kustremsan mot spanska gränsen ingår i Ria Formosa: ett naturreservat som lovar orörda våtmarksområden, ett intensivt fågelliv och förstås laguner och oförstörda små öar. En trakt som bara väntar på att utforskas. ALGARVEFAKTA: Folkmängd: Areal: km 2 Huvudstad: Faro Medeltemperatur: 25 grader på sommaren och 15 grader på vintern Missa inte: Alla fantastiska stränder. Glöm inte badkläder och hög solskyddsfaktor. Mer information: Algarves turistbyrå,

13 Foto: John Copland Barnspecial-pris 1 698:- Familjens bästa semester i Portugal. Blue Star Dunamar ligger direkt på Monte Gordos sandstrand. Här njuter familjen av en skön tillvaro nära till både shopping och restauranger. BLUE STAR DUNAMAR FFFF Monte Gordo 1 v 4 998:- Pris per person med del i trerumslgh för fyra pers på Blue Star Dunamar FFFF i Monte Gordo, 1 v fr Arlanda 11/5. Begränsat antal platser.. Boka på Fritidsresor.se eller ring

14 Foto: Turismo de Lisboa Foto: Turismo de Lisboa LOCKANDE LISSABON Likt en Europas sista utpost mot världen är Lissabon en stad i ständig förändring kosmopolitisk, fängslande, smått melankolisk och alldeles säregen. Samtidigt speglas mycket i stadens historia. Lissabon har en enorm dragningskraft: den som en gång varit här känner snabbt suget att vilja återvända. Osminkad och alldaglig ena sekunden, välklädd och självsäker i den andra. Lissabon ler och gör sig till på sina ställen, samtidigt som staden på andra håll är märkbart fast i sitt förflutna. Fast oavsett sinnesstämning är den diskreta charmen nästan alltid på plats i Portugals huvudstad, liksom den starka förnimmelsen av då och nu. Kanske ligger något av förklaringen i att Lissabon rent geografiskt nästan släpper taget om den häl som är Europa och i stället står på tårna till en annan kontinent. Staden är kosmopolitisk i sin allra mest exakta betydelse. Det sjudande folklivet på gator och torg är ett tydligt tecken på Portugals forna kolonialstyre; en befolkningsmix som känns befriande avslappnad i jämförelse med många av dess europeiska storstadskollegor. Börja vid kommersens Rossio, torget som är stadens stora samlingspunkt. Fortsätt ner i stadsdelen Baixa med sina rutmönstrade gator mot Lissabons pulserande åder, floden Tejo. På gågatan Rua Augusta ligger internationella modekedjor vägg i vägg med butiker som gud glömde. Lissabon gläntar ofta på den här typen av gömda portar till udda möten. Staden känns allt annat än ytligt nyrik, mest vänlig och varm. På en enkel bar vid torget

15 Foto: Turismo de Lisboa Både trötta turister och slicka affärsmän slinker in på klassiska kaféet och bageriet Pastéis de Belém för att handla den typiska vaniljkrämfyllda kakan pastel de nata. Figuera mitt i mest hektiska city går det fortfarande att betala under en euro för um galão, en stor kopp kaffe med mycket varm mjölk. Lyxen ligger bara runt hörnet. Vid Rua do Carmo finns ett shoppingcenter med samma namn som det chica distriktet: Chiado. Och längs Rua Garrett och Lissabons allra mest förnäma men ändå alltid sofistikerade kaféer, som legendariska A Brasiliera och Café Nicola, är stämningen lätt gammalmodigt distingerad. Bara lite längre bort går Lissabon brant uppför. Stadsdelen Bairro Alto är några dynamiska kvarter av allt det där småskaliga som så sakteliga börjar suddas ut från storstädernas kartor. Längs Rua do Norte ligger mycket medvetna butiker som säljer sneakers, trängs smala frisörsalonger, skivbutiker specialiserade på 60-talsvinyl, serietidningsaffärer. Utbudet av krogar skapar näst intill beslutsångest. Här samsas samtida portugisiskt med avskalat asiatiskt, cous-cous med caipirinha-barer Små sköna gröna lungor finns det också gott om. Högt upp i Bairro Alto med vy över Tejo, Alfama, katedralen Sé och slottet Castelo São Jorge ligger San Pedro de Alcantara med springbrunn, svalka från höga träd och en vacker servering i gjutjärn. På denna smeksamma plats hänger både alternativa studenter, tyska turister och Lissabons äldre damer. Ett av få ställen i Lissabon där man översköljs av turister är kring distriktet Belém vid floden Tagus mynning. Monumentet Torre de Belém från 1515 är något av stadens kännemärke men också en symbol för portugisernas stormaktstid över världshaven. Tornet mitt i vattnet byggdes både som fyr och försvarspost och är en vacker skapelse i typiskt manuelinsk stil, tydligt inspirerad av sjöfarten. Populärt är också Mosteiro des Jerónimos, klostret som Manuel den första lät bygga för att hedra världsomseglaren Vasco da Gama. Nedanför klostret mot havet slår man sig gärna ner i parken vid Praça do Imperio, bland tuktade buxbomshäckar i majestätiskt raka rader. Både trötta turister och slicka affärsmän slinker in på klassiska kaféet och bageriet Pastéis de Belém, för att handla den typiska vaniljkrämfyllda kakan pastel de nata.

16 Foto: Antonio Sacchetti Foto: Jose Manuel Här trängs alla som drömmer sött: tjocka släkten, sjömän och japaner väntar gärna på att få slå sig ner framför väggarna och dess vackra azulejos, väggkaklet som ofta berättar om små historiska händelser. Visuell kontemplation och vila erbjuds också i det moderna kulturhuset Centro cultural de Belém, med konst och musik på menyn. Samtida konst och design hittas på Berardomuseet, en lätt och luftig byggnad med fri entré där föremålen kommer väl till sin rätt. Fokus är framför allt riktat på kreationer från de tidiga ismernas 1900-tal och framåt. Museibutiken är ett bra bevis på att nutida portugisisk design är på tydlig frammarsch. Här säljs det mesta med färg och form, som trendiga portvinsglas och espressokoppar med nationalpoeten Fernando Pessoa i siluett. För övrigt fullkomligt bubblar det av design och formgivning i stan. Det kommande designmuseet Mude har tjuvstartat i en anrik före detta bank nere på Rua Det är en hisnande framtidsvision att sitta i linbanan över Tejo och bevittna dessa hypermoderna glasbyggnader och paviljonger. Augusta, 1920-talshotellet Internacional har fått helt nyskräddad kostym. Andra hotell som mycket avskalade Fontana Park har poppat upp längre norrut i finanskvarteren. Vid småbåtshamnen i Belém har Altis Belém Hotel & Spa slagit upp sina bländvita portar mot Tejo. Fast den största förändringen är i ständig förvandling. Arvet från världsutställningen Expo 98 förvaltas väl. I det nedgångna industriområdet inte långt från foten av den väldiga Vasco da Gama-bron huserar i dag bland annat ett levande bostadsområde, ett mycket populärt Oceanarium och Lissabons näst största shoppinggalleria. Det är en hisnande framtidsvision att sitta i linbanan över Tejo och bevittna dessa hypermoderna glasbyggnader och paviljoner. Lissabons andra ansikte är helt annorlunda. I den brant belägna stadsdelen Alfama har man överlevt både vulkanutbrott och fattigdom. Fortfarande hänger tvätten ogenerat mellan husen i de vindlande gränderna. Helgonet Sant Antonio vakar över de färggranna husdörrarna, det doftar av rengöringsmedel och ett svagt sorl hörs från öppna fönster. Det är märkligt hur fort turistströmmarna försvinner. Ett steg i sidled, och upplevelsen ökar

17 Foto: Antonio Sacchetti flerfaldigt. Nere på Rua de Sao João da Praça kommer fadomusiken att sprida sig framåt kvällen. LISSABONFAKTA: Folkmängd: 2,8 miljoner (ca i innerstaden) Areal: km 2 Lissabons och hela Portugals traditionella folkmusik känns hetare än någonsin. Det är tio år sedan nationalhjälten och sångerskan Amalia Rodrigues gick bort. Sångerna, handklappen och värmen väller ut från de 50-tal fadokrogarna i Alfama och Bairro Alto. I Bacalhua de Molhos höga källarvalv fladdrar stearinljusen när den 78-åriga damen helt svept i sin svarta sjal sjunger med behärskat lugn. Gitarristen blundar hårt när kvinnan melodiskt viskar fram orden och sakta gungar med höfterna. Händerna håller hon knäppta. Det här är saudade denna smått obeskrivbara längtan efter något förlorat: en svunnen tid, en kärlek man mist. Publiken är lyrisk. Om detta är att vara melankolisk blir vi paradoxalt nog lyckliga av det. Lissabon lämnar resenären lätt omtumlad. Bara det är skäl nog att återvända så snart som möjligt. Medeltemperatur: 24 grader på sommaren och 12 grader på vintern. Missa inte: Det pulserande baroch kroglivet från färjeterminalen Cais do Sodré och västerut mot Doca de Santo Amaro. Lissabons billigaste guidetur: en rutt med den gula spårvagnen 28 genom staden. Mer information: Lissabons turistbyrå,

18 Foto: Jose Manuel Hyrbil hela resan ingår! Kombinera och upplev mer av Portugal. Upplev både Lissabons storstadspuls och soliga Algarvekusten under samma resa. På Fritidsresor.se är det busenkelt att sy ihop din egen drömsemester. KOMBINATION 1 V Lissabon + Albufeira 6 548:- Pris per person för 3 nätter m del i dblrum på Vila Galé Opera FFFF i Lissabon. + 4 n m del i dubbelrum på Baía Grande FFF+ i Albufeira. Avresa fr Arlanda 18/5. Begränsat antal platser. Boka på Fritidsresor.se eller ring Har du övervägt att hålla företagets nästa arrangemang i Portugal där solen skiner 2799 timmar om året? Lissabon bedagad skönhet med storslaget förflutet och ljuvligt klimat Weekendresor tor-sön med avresor från 1/4-27/5. Med flyg, 3 nätter på 3-stjärnigt hotell, transfers, stadsrundtur i Lissabon med besök på portvinsmuséet och svensktalande guide. lisboa mån-fre Välkommen att kontakta oss! exklusiva upplevelser!

19 Foto: Choupana Hills Resort & Spa MAGISKA MADEIRA Den gröna ön mitt i Atlanten upplever en renässans. Den storslagna naturen har fått aktiv konkurrens. Bergsvandringar, dykning, valsafari, trendiga boutiquehotell och undersköna spabehandlingar har förvandlat Madeira till ett resmål för livets finsmakare. Färgsprakande blommor, broderier och pensionärer i all ära. Bilden av Madeira som en lugn vinterdestination för en framför allt blomsterälskande panterpublik är på väg att blekna. I dag hittar även många nya och yngre resenärer hit, som både vill leva en aktiv semester året om, njuta av lyxen och möta starka naturupplevelser. Cristiano Ronaldo är världens högst betalda fotbollsspelare. Det är lite svårt att tro att han har fått sin fostran och sprungit däruppe mellan motorvägen och kyrkan med dubbeltornen några kilometer ovanför Madeiras största stad Funchal. Den moderna motorvägen som slingrar sig längs bergssidorna ner mot Funchal är för övrigt bara ett av många exempel på Madeiras satsning på en effektiv infrastruktur. Den tysta linbanan som tar besökarna på en hisnande färd från hamnen upp över staden med avstigning vid den exotiska Botaniska trädgården i Monte är ett annat exempel: miljövänlig kollektivtrafik för 2000-talet. Motorvägen är ett slags distingerad Formel 1-bana, kvällstid snyggt upplyst underifrån och med läckert doserade kurvor. Tittar man bort för en sekund glitt-

20 Foton: Turismo da Madeira rar Funchal skönt därnere, bredvid Atlanten som ligger sammetslen. Funchal är en pulserande storstad med klassiska uteserveringar, trendiga shoppinggallerior och kryddad med de allra senaste hotelloch spatrenderna. Från många av det pärlband av eleganta hotell som ligger längs Estrada Monumental och Lido i västra Funchal ser man dagens första solstrålar leta sig genom morgondiset och skära hål på himlen. Snart spricker solen upp och ljusgator bildas över ett stilla hav. Därute i bukten simmar valar och delfiner. Efter en hotellfrukost som bjuder på en veritabel provkarta över vilka fantastiska frukter Madeiraborna kan skörda från öns köksfönster, väljer många att åka ut i öppen motorbåt på val- och delfinsafari. Framför ett ungt och mixat gäng av internationella turister förklarar marinbiologen Angela Pinto pedagogiskt skillnaderna mellan olika valsorter och vilka vatten de gillar att leka i. Det behövs inte många minuter från hamnen i Funchal innan en kaskad av vatten plötsligt sprutar upp en bit bortom båten. En 16-metershona och hennes unge letar plankton nära land. Blommor som det tar en livstid för nordeuropéer att odla upp, växer här kaxigt längs vägkanten Valarna kommer ofta mycket nära strandlinjen på en vulkanisk ö som Madeira, berättar biologen innan hon vant hoppar i vattnet och leker med några delfiner när vi nått lite längre ut i Atlanten. En engelsk flicka som först inte vågade sig ner i havet, ler nu lite skyggt mot de nyfikna och nyfunna lekkamraterna. Efter denna dagens utmaning har hon säkert vuxit flera centimeter av stolthet. Madeira har mycket att bjuda på ramarna och gränserna sätter bara besökaren. I marinan nedanför Funchals pulserande strandpromenad och vackert palmkantade boulevard Avenida do Mar trängs små turistbåtar med den större färjan till grannön Porto Santo. Här väntar också bland andra bergsguiden Angelo i sin jeep på att ta vandringssugna till ett annat Madeira. Vi klättrar uppåt längs en evig grönska. Blommor som det tar en livstid för nordeuropéer att odla upp, växer här kaxigt längs vägkanten. Efter att ha passerat söndagslediga familjer på picknick och nått höjder långt över meter skingras dimman. Kvar finns bara en blå himmel. Under oss moln inbäddade som hårt vispad grädde. Är det så här det känns att gå på månen? Häruppe börjar också en av många levadas; vackra vandringar längs Madeiras gamla kanaler som byggdes för att leda vatten längs bergssidorna. På Maderia finns över 150 mil av levadas. Milslånga leden mellan Rabacal och 25 Fontes är klassisk vandringsmark och öppnades redan Guiden visar mångtusenåriga gamla lagerträd, urskogar laurissilva - som känns som förflyttade från Sagan om