Monterings- och underhållsanvisning

Transkript

1 /000 SE För fackhantverket Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Specialvärmepanna för olje-/gasfläktbrännare Var vänlig läs texten före monteringen och underhållet

2 Förord Viktiga allmänna användningsanvisningar Använd den tekniska anläggningen endast enligt bestämmelserna och under beaktande av monteringsoch underhållsanvisningen. Låt endast auktoriserade fackmän utföra underhåll och reparation. Kör den tekniska anläggningen endast i de kombinationer inklusive tillbehöret och reservdelarna som anges i monterings- och underhållsanvisningen. Använd andra kombinationer, tillbehör och förslitningsdelar endast när dessa uttryckligen är avsedda för den planerade användningen och inte påverkar effektfaktorer och säkerhetskrav. Tekniska ändringar förbehålls! Illustrationer, funktionssteg och teknisk data kan avvika något på grund av ständiga vidareutvecklingar. Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

3 Innehållsförteckning Föreskrifter, direktiv Allmänt Pannans användbarhet Montering Leveransomfattning Leverans i ett block (sammanbyggd) Lös leverans Verktyg och hjälpmaterial för lös leverans Pannpressverktyg, storlek Pannpressverktyg, storlek. (kompl i verktygslåda) Uppställning Fundament För monteringen och underhållet rekommenderade mått till omgivande väggar Montering av pannblock Elementens placering i pannblocket (lös leverans) Ihopskruvning av pannblocket (lös leverans) Injustering av pannblocket vid leverans i ett block (sammanbyggd) Inskjutning av inmatningsrör Montering av dykrör Täthetskontroll Förberedelse inför täthetskontrollen Provtryck Montering av beslagdelarna och brännardörren vid lös leverans Påsättning av avgassamlare Rengöringslock på det bakre elementet Montering av brännardörr Inläggning av styrplattor för bränngas Montering av brännare Anbringande av avgasrörets tätningsmanschett (extrautrustning) Montering av sensorer för avgastemperaturen (extrautrustning) Pannbeklädnad Traverser Värmeisolering Sidoplåtar och beklädnadsplåtar Regleringsapparat Montering av regleringsapparaten Montering av temperatursensorer Underhåll Allmänna anvisningar Rengöring med rengöringsborstar Våtrengöring Kontroll av vattennivå Påfyllnings- och driftvatten Bilaga Mått och tekniska data Specifikationer och överlämnande av anläggning Konformitetsförsäkran Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

4 Föreskrifter, direktiv Föreskrifter, direktiv. Allmänt Buderus olje-/gasspecialvärmepanna för fläkteldning, Logano GE5, motsvarar i sin konstruktion och i sitt driftbeteende kraven i DIN EN 0. Följande europeiska direktiv följs: 90/96/EEG Gasförbrukningsanordningar 9/4/EEG Verkningsgrader 7//EEG Lågspänning 89/6/EEG EMV Följ teknikens regler, byggnadskontrollerna och de lagstadgade bestämmelserna vid anläggningens uppförande och drift. Monteringen, bränsle- och avgasanslutningen, det första idrifttagandet, elanslutningen liksom underhållet och servicen får endast utföras av ett auktoriserat företag. Arbeten på gasförande delar måste utföras av ett godkänt företag. Genomför rengöring och underhåll en gång per år. Kontrollera samtidigt att hela anläggningens funktion är felfri. Åtgärda genast hittade brister. Bränslen Logano GE5: Eldningsolja EL Naturgas, gasol Angående krav på pann- och matarvattnet, se extrabladet Vattenrening och VDI 05 Direktiv för vattenrening. Vi rekommenderar att montera ett smutsfilter och en avslamningsanordning i returledningen som skydd för hela anläggningen. Det går att använda vilken olje- och gasbrännare som helst som är typkontrollerad enligt EN 67 respektive EN 676. Förvara underlaget noggrant, för det behövs för det årliga underhållet.. Pannans användbarhet Max tilledningstemperatur 00 C Max drifttryck 6 bar De maximala tidskonstanterna T utgör för: Temperaturregulator 40 sek Vakt/begränsare 40 sek Följ de avgörande uppgifterna på pannans märkskylt. 4 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

5 Montering Montering. Leveransomfattning Leveransen av Logano GE5 kan ske i ett block (sammanbyggd) eller i lös form (enskilda pannelement)... Leverans i ett block (sammanbyggd) Pall: pannblock med brännardörr och inmatningsrör Kartonger: beklädnad (motsvarande pannans storlek) Folieförpackning: värmeskydd.. Lös leverans Pall: främre och bakre elementet, mellanelement och brännardörren Pall: mellanelement beroende på pannans storlek Kartong: beslagdelar och avgassamlare Bunt: förankringsstänger och inmatningsrör Kartonger: beklädnad (motsvarande pannans storlek) Folieförpackning: värmeskydd Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 5

6 Montering. Verktyg och hjälpmaterial för lös leverans Följande nämnda verktyg och hjälpmaterial behövs för monteringen av pannan (de uppräknade föremålen ingår inte i leveransomfattningen): Pannpressverktyg. (illustration ) eller. (illustration ) Monteringsset (vid förfrågan) Handhammare samt trä- eller hårdgummihammare Halvrunda slätfilar Skruvdragare (stjärnskruv och spårskruv) Flatmejsel Skruvnyckel, 9, 4 och 6 mm samt hylsnyckel 9 mm Underläggskil och plåtremsor Trassel och trasor Fin smärgelduk Stålborste Maskinolja Lösningsmedel (bensin eller thinner) Vattenpass, måttstav, krita och riktskiva Fläns med avluftningsanordning (för tryckprov).. Pannpressverktyg, storlek. Element Pressverktyg per pannav Förlängningsstycken per pannav Längd (total) [mm] () (0) 60 (60) 4 5 Illustration Pannpressverktyg, storlek. Teckenförklaring för illustration och illustration : Pos : Motfläns Pos : Extrafläns Pos : Pressenhet (tryckfläns med spännmutter) Pos 4: Dragstång Pos 5: Förlängning Pos 6: Cylinderstift (storlek.) Pos 7: Kil (storlek.) 6.. Pannpressverktyg, storlek. (kompl i verktygslåda) 4 5 Element Pressverktyg per pannav Förlängningsstycken per pannav Längd (total) [mm] JANVISNING! Den korrekta inbördes ordningen av flänsarna för pressningsprocessen hittar du i uppgifterna på sidan. Illustration Pannpressverktyg, storlek. 7 6 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

7 Montering. Uppställning.. Fundament Vi rekommenderar vid uppställningen av pannan att följa de angivna avstånden till omgivande väggar för bättre montering och underhåll (illustration 4). Det är en fördel att ställa pannan på ett 5-0 cm högt fundament (illustration, pos ). Fundamentet ska vara absolut jämnt och vågrätt. Pannans framkant ska vara jämn med fundamentets framkant. JANVISNING! Buderus erbjuder en ljuddämpande pannunderbyggnad som extrautrustning. Monteras inte den som extrautrustning levererbara pannunderbyggnaden, så går det också bra att gjuta ett betongfundament på plats. Om fundamentet tillverkas, så måste även vinkelstål med måtten 00 x 50 x 8 mm eller plattjärn med måtten 00 x 5 mm läggas in (se illustration och följande tabell). Antal element L (fundament) [mm] L (stålets längd) [mm] Fundamentets mått och platt- respektive vinkelstålets längder Illustration Fundamentets mått Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 7

8 Montering.. För monteringen och underhållet rekommenderade mått till omgivande väggar Tänk på de rekommenderade måtten till de omgivande väggarna för brännardörrens öppnande, för pannans montering samt för rengöringen och underhållet (illustration 4). Brännardörren kan hängas respektive öppnas både på höger och vänster sida. Följ de angivna minimimåtten (de inom parentes) vid uppställningen av pannan. Välj de rekommenderade avstånden till de omgivande väggarna för att förenkla monterings-, underhålls- och servicearbetena. Avståndet till väggen på gångjärnssidan måste åtminstone motsvara brännarens räckvidd (AB). Vi rekommenderar ett avstånd till väggen på AB + 00 mm. Längden L K är beroende av antalet pannelement respektive pannans storlek (se Mått och tekniska data, sidan 5). Illustration 4 Uppställningsplats med panna JANVISNING! Underskrids de rekommenderade avstånden, är det inte möjligt att utföra en rengöring med det erbjudna rengöringsapparatsetet. Som alternativ rekommenderar vi att använda kortare (längd ca m) monterbara rengöringsapparater eller att genomföra en våtrengöring. 8 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

9 Montering.4 Montering av pannblock Vi skiljer på en lös leverans och en leverans i ett block. Vid leverans i ett block monterades pannan ihop redan vid tillverkningen och kontrollerades med avseende på läckage. Kan inte pannan på grund av de lokala förutsättningarna ställas upp som en komplett enhet i ett block, så möjliggör den lösa leveransen en montering på plats. För den fortsatta monteringen vid leverans i ett block, se kapitel.4. Injustering av pannblocket vid leverans i ett block (sammanbyggd), sidan AVARNING! Risk för skador på grund av felaktigt säkrade pannelement! Använd för din egen säkerhet alltid lämpliga transportmedel för transporten av pannelementen, t ex en säckkärra med spännband, en trapp- eller en stegkärra. Säkra pannelementen mot att kunna kana ner från transportmedlet under transporten..4. Elementens placering i pannblocket (lös leverans) Monteringen av pannblocket sker alltid bakifrån och framåt, med det bakre elemeentet först (illustration 5, pos 4). Det främre elementet (illustration 5, pos 0) ska alltid monteras som sista element. Tänk på monteringsriktningspilarna under monteringen (illustration 5, pos 9) och att montera enligt de nedanstående anvisningarna och illustrationerna! Illustration 5 Pannblock Teckenförklaring (illustration 5): Pos : Fundament respektive ljuddämpande pannunderbyggnad Pos : Tömning Pos : Avgassamlare Pos 4: Bakre element Pos 5: Returanslutning Pos 6: Tilledningsanslutning Pos 7: Mellanelement Pos 8: Förankringsstång Pos 9: Monteringsriktningspil Pos 0: Främre element Pos : Brännardörr med brännarplatta AVARNING! Risk för skador på grund av osäkrade pannelement! Säkra det bakre elementet mot att falla omkull! Det går bra att använda lyftverktyg, om ett sådant finns, för att ställa upp pannelementen på ett säkert sätt. Illustration 6 Bakre element Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 9

10 Montering.4. Ihopsättning av pannblocket (lös leverans) Ta bort muttrarna och brickorna från stiftskruvarna på pannelementens nav innan det främre och det bakre elementet monteras. Ställ det bakre elementet upp och säkra det mot att falla omkull. Fila bort de eventuellt befintliga graderna från naven (illustration 7). Illustration 7 Bortfilning av grad Rengör vid behov tätningsspåren med stålborste och trasa (illustration 8, pos ). Rengör navens tätningsytor (illustration 8, pos och ) med en trasa indränkt i bensin. Stryk på ett jämnt lager med mönja på navens tätningsytor. Illustration 8 Förberedelse av tätningsspår och nav I nästa monteringssteg förbereds nipplarna för de tätande pannelementens förbindelser. Rengör nipplarna med en trasa indränkt i bensin och stryk sedan på ett jämnt lager med mönja. Sätt i nipplarna rakt i det bakre elementets övre (stl,9/50) och nedre (stl 0, 57/50) nav och slå in dem korsvis med kraftiga hammarslag. Den övre nippeln (illustration 9, pos ) och den nedre nippeln (illustration 9, pos ) ska efter islagningen sticka ut ca 8 mm ur respektive nav. Ta bort eventuellt nybildade grader med en fil. Illustration 9 Islagning av nipplar 0 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

11 Montering Tätningsspåren (illustration 0, pos ) måste vara rena och torra inför inklistringen av tätningsbandet. Stryk på ett vidhäftningsmedel (häftgrund) i tätningsspåret. AVARNING! Sörj för en god ventilation av arbetsutrymmet för hälsans skull medan vidhäftningsmedlet (häftgrund) stryks på! Illustration 0 Påstrykning av vidhäftningsmedel i tätningsspåren Lägg det elastiska tätningsbandet (KM-band: illustration, pos ) i tätningsspåren på det bakre elementets framsida, med start i det övre navområdet, (illustration, pos ) och tryck lätt på det. Låt tätningsbanden överlappa cm vid skarvarna och tryck dem ordentligt mot varandra. Rulla för ändamålet av lagom längd av tätningsbandet (KM-band) från den medlevererade rullen. Dra bort papperet under tätningsbandet medan det läggs in i tätningsspåret (töj inte ut bandet). Illustration Iläggning av tätningsbandet (KM-band) Förbered det första mellanelementet: Fila bort de eventuellt befintliga graderna från naven (motsvarande illustration 7). Tätningsfjädrarna måste vara rena och torra och behöver eventuellt rengöras. Rengör navens tätningsytor med en trasa indränkt i bensin. Stryk på mönja på navens tätningsytor (illustration, pos ). Stryk på ett vidhäftningsmedel (häftgrund) på tätningsfjädrarna (illustration, pos ). Illustration Förberedelse av mellanelementet Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

12 Montering Fäst mellanelementet via både det övre och nedre navet (illustration, pos och ) i det bakre elementets nipplar, varvid monteringsriktningspilen (illustration, pos ) måste peka bakåt. JANVISNING! För att underlätta monteringen ska det pannelement som ska monteras fästas vid det övre navets nippel först. Därefter kan injusteringen av pannelementet ske vid det nedre navet. Slå det första mellanelementet med en trä- eller hårdgummihammare (illustration, pos 4) mot det bakre elementet. Dra därefter åt pannans delblock med hjälp av pannpressverktyget (illustration 4). 4 Illustration Slag mot mellanelementet AVARNING! Använd endast pannpressverktyg av storlek. eller. (illustration respektive illustration och illustration 4, pos och ). Skjut på pressenheterna (illustration 4, pos och 4) på dragstängerna (illustration respektive illustration, pos 4). Skjut en dragstång genom pannans övre nav och en genom det nedre. Illustration 4 Användning av pannpressverktyget 4 Skjut på extraflänsar på pannans baksida (illustration 5, pos ) på båda dragstängerna (illustration 5, pos ) och säkra dem med kil (illustration 5, pos ) respektive cylinderstift (vid pressverktyg.). Håll dragstången i pannavets mitt och dra ihop pressverktygen något med spännmuttrarna. AVARNING! Dra aldrig ihop fler än ett nippelförband per pressprocess (två element), då pannblocket annars skulle kunna dras ihop ojämnt. Det leder i sin tur till otäta nippelförband. Illustration 5 Pannpressverktyget på det bakre elementet Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

13 Montering Sätt de båda spärrnycklarna på pressenhetens spännmuttrar och pressa ihop pannelementen genom att dra åt dem jämnt. AVARNING! När pannaven stöter ihop med varandra, så sluta genast att pressa ihop dem med våld. Fortsatt sammanpressning skulle kunna skada pannelementen. Lossa och ta bort pannpressverktyget. Kontrollera att nipplarna sitter korrekt. AVARNING! Eftersom det finns en risk att dragstängernas skruvförband lossar när pannpressverktyget av storlek. lossas, (illustration 6, pos ), måste de kontrolleras och vid behov dras åt varje gång innan pannverktyget används (illustration 6, pos ). Utförs pressprocessen med lossade skruvförband, så kan det leda till skador på respektive förstöring av pressverktyget. Illustration 6 Pannpressverktyg. Justera in pannelementen inför monteringen för att underlätta den. Montera alla andra pannelement som ovan. Montera det främre elementet sist. Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

14 Montering Lossa pannverktyget efter att det främre elementet monterats men ta inte bort det! Sätt i förankringsstängerna innan du tar bort pressverktyget! Sätt i de tre förankringsstängerna med de påsatta fjäderpaketen på de avsedda positionerna i de gjutna nockarna (illustration 7, pos, och ). Se till, vid isättningen av förankringsstängerna, att fjäderpaketen monteras på pannans baksida. Skruva på vardera en mutter för hand på förankringsstängernas gänga. AVARNING! Fjäderpaketen får endast användas i sin helhet, linda inte upp dem! Dra nu åt muttrarna på förankringsstängerna till ½ varv. Justera in pannan både lodrätt och vågrätt på fundamentet alternativt på den ljuddämpande underbyggnaden (se kapitel. Uppställning, sidan 7). Ta bort pannpressverktyget. Illustration 7 Montering förankringsstänger I nästa monteringssteg monteras inmatningsröret (se kapitel.4.4 Inskjutning av inmatningsrör, sidan 6). 4 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

15 Montering.4. Injustering av pannblocket vid leverans i ett block (sammanbyggd) Skär av säkringsbanden (illustration 8, pos ). Ta bort pallen innan uppställningen påbörjas (illustration 8, pos ). AVARNING! Livsfara på grund av nedfallande material! Nedfallningsrisk på grund av olämplig lastmottagningsanordning! Följ föreskriften för olycksfallsförebygganden VBG9a Lastmottagningsanordningar i lyftdonsdrift! (Hämta uppgifter om de olika pannstorlekarnas respektive vikt i avsnittet Mått och tekniska data, sidan 5). Illustration 8 Pannblock på pall Justera in pannan både lodrätt och vågrätt på fundamentet alternativt på den ljuddämpande underbyggnaden (se kapitel. Uppställning, sidan 7). Den på de följande sidorna beskrivna monteringen av inmatningsrör och dykrör ska genomföras vid såväl leverans i ett block som vid lös leverans. Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 5

16 Montering.4.4 Inskjutning av inmatningsrör Skjut packningen (illustration 9, pos ) över inmatningsröret (illustration 9, pos 4). Skjut in inmatningsröret framifrån i det övre pannavet. Förslut med en blindfläns (illustration 9, pos ). 4 5 JANVISNING! Nocken (illustration 9, pos ) på inmatningsrörets avslutningsplåt måste komma i det övre pannavets urtag (illustration 9, pos 5). Inmatningsröret är därmed fixerat på ett sådant sätt, att inmatningsrörets utströmningsöppningar står i rätt vinkel. Därigenom garanteras en optimal vattenfördelning i området runt det övre pannavet. Illustration 9 Montering inmatningsrör.4.5 Montering av dykrör Dykrör ¾" Montera dykröret på ¾" (längd: 0 mm) (illustration 0, pos ) uppifrån i tilledningsanslutningens gängade hål på ¾" (illustration 0, pos ). Illustration 0 Montering dykrör 6 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

17 Montering.5 Täthetskontroll En täthetskontrollav pannan behöver bara göras vid lös leverans. Vid leverans i ett block gjordes täthetskontrollen redan i fabriken. Åtgärderna som beskivs nedan refererar därför endast till den lösa leveransen. För den fortsatta monteringen vid leverans i ett block, se kapitel.6.4 Inläggning av styrplattor för bränngas, sidan Förberedelse inför täthetskontrollen Förslut det nedre pannavet (illustration, pos ) både framifrån och bakifrån. Placera då rätt tätning (illustration, pos ) på rätt pannav och täta därmed respektive förslutningsplugg. Montera förslutningspluggen med det gängade hålet på ¾" för påfyllnings- och tömningsanslutningen (illustration, pos ) på pannans baksida. Montera den egna påfyllnings- och tömningskranen. Förslut tillednings- och returanslutningen (montera en fläns med avluftningsanordning på tilledningsanslutningen). AVARNING! Inga med värmepannans vattenutrymme anslutna tryck-, regler- eller säkerhetsanordningar som inte går att spärra får vara monterade medan täthetskontrollen pågår. Det finns risk för skador på grund av övertryck. Illustration Montering fläns Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 7

18 Montering Fyll pannan långsamt med vatten via påfyllnings- och tömningsanslutningen. Avlufta samtidigt via avluftaren på värmepannans tilledningsanslutning. Om ett navförband är otätt, så släpp först ut vattnet via påfyllnings- och tömningskranen. Demontera inmatningsröret. Lossa muttrarna från de fyra förankringsstängerna och ta bort förankringsstängerna. Sära på pannan på det otäta stället genom att driva in (slå in) plana kilar eller mejslar på de för ändamålet avsedda punkterna (illustration, pos och ), upptill och nertill mellan elementen). Använd med nödvändighet en ny nippel och ett nytt tätningsband vid återmonteringen. Dra ihop pannan igen och upprepa täthetskontrollen. Illustration Särande av pannblocket.5. Provtryck Provtrycket rättar sig efter det tryck som råder i värmeanläggningen under täthetskontrollen och utgör detta tryck gånger faktorn,, dock minst 4 bar. Använd en manometer av klass,0 för tryckmätningen. Montera svetsflänsen (med påsvetsat rör) vid returens senare anslutning på det övre pannavet (illustration, pos 6 returanslutningen). Svetsflänsen och packningen visas (illustration, pos 4 och 5). Tilledningens anslutningsfläns (illustration, pos ) tillsammans med packningen (illustration, pos ) behövs för tilledningens senare anslutning (illustration, pos ) Illustration Montering anslutningsfläns 8 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

19 Montering.6 Montering av beslagdelar och brännardörr vid lös leverans I motsats till den lösa leveransen är brännardörren och avgassamlaren monterade i fabrik på pannblocket..6. Påsättning av avgassamlare Använd KM-band (illustration 4, pos ) att täta förbandet mellan pannan och avgassamlaren med (illustration 4, pos ). Stryk på ett vidhäftningsmedel (häftgrund) i tätningsspåret. Tryck in KM-bandet ordentligt i spåret. Lägg i tätningsbandet på ett sådant sätt, att dess skarv befinner sig i spårets sida (illustration 4, pos ). Placera avgassamlaren på det bakre elementets båda stiftskruvar (illustration 4, pos 4 och 5) och skruva fast den med brickor och muttrar. 4 5 Illustration 4 Montering avgassamlare.6. Rengöringslock på det bakre elementet I illustration 5 visas det färdigutrustade bakre elementet med sina rengöringslock på avgassamlaren (illustration 5, pos och ) och det bakre elementets rengöringslock (illustration 5, pos och 4). Alla rengöringslock är färdigmonterade i fabrik. 4 Illustration 5 Bakre element med monterade beslagdelar Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 9

20 Montering.6. Montering av brännardörr De båda gångjärnsöglorna (illustration 6, pos 4 och 6) placeras på brännardörrens högra sida i fabrik. Flytta gångjärnsöglorna till brännardörrens andra sida för vänsterhängning. Skruva fast gångjärnshakarna (illustration 6, pos och ) på det främre elementet med vardera maskinskruvar M x 50. I illustration 6 visas detta för högerhängning. Vid vänsterhängning måste gångjärnsöglorna skruvas fast på motsvarande sätt på den vänstra sidan. 6 Limma fast ett GP-tätningsband Ø 8 mm med Silastik-lim i det främre elementet. Positionera tätningsbandets skarv i sidled (illustration 6, pos ). Häng brännardörren med sina gångjärnsöglor på gångjärnshakarna. 5 4 Illustration 6 Ihängning av brännardörren.6.4 Inläggning av styrplattor för bränngas JANVISNING! Styrplattorna för bränngas har redan lagts in vid leverans i block, så det räcker att ta bort transportsäkringen av wellpapp. Ta bort styrplattorna för bränngas ur lådan med beslagdelar och lägg in dem i bränngaskanalerna enligt den ingjutna relieftexten (se illustration 7 och nedanstående tabell). Antal pannele -ment Antal styrplattor för bränngas Längd styrplattor för bränngas Monteringsanvisningar på styrplattan för bränngas uppe till höger uppe till vänster nere till höger nere till vänster Illustration 7 Styrplattor för bränngas 0 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

21 Montering.6.5 Montering av brännare Stäng brännardörren och förslut den med 4 maskinskruvar (M6 x 40) (illustration 6, pos 5). Dra åt maskinskruvarna jämnt och korsvis. Borra på uppställningsplatsen ett hål i brännarplattan (illustration 8, pos ) eller skär ut det med gas, motsvarande den diameter som behövs för brännarröret (Ø max 70 mm). Borra hål för brännarens fäste enligt hålbilden för brännarens anslutningsfläns. JANVISNING! Det går att beställa förborrade brännarplattor (extrautrustning) hos Buderus. 4 Skruva fast brännarplattan på brännardörren (täta med GP-tätningsband Ø 0 mm). Skruva fast brännaren på brännarplattan. Skär ut isoleringsringar som motsvarar brännarrörets diameter (illustration 8, pos ). Fyll ut den kvarvarande spalten mellan brännardörrens värmeisolering och brännarröret (illustration 8, pos 4) med de anpassade isoleringsringarna (illustration 8, pos ). Förbind inspektionshålets friblåsningsanslutning med brännaren, så att synglaset förblir fritt från avlagringar. Illustration 8 Montering brännare Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

22 Montering.6.6 Anbringande av avgasrörets tätningsmanschett (extrautrustning) JANVISNING! Vi rekommenderar att använda en tätningsmanschett till avgasröret (illustration 9, pos ). Stick på avgasröret på avgassamlarens stuts ner till anslaget. Lägg avgasrörets tätningsmanschett överlappande upptill runt avgasröret och stutsen. Lägg slangklämmorna (illustration 9, pos 4) över avgasrörets tätningsmanschett. Sätt en av slangklämmorna på avgassamlarens stuts och en på avgasröret. Dra åt slangklämmorna. Avgasrörets tätningsmanschett måste ligga an jämnt och tätt efter att slangklämmorna dragits åt. JANVISNING! Dra åt slangklämmorna efter en kort drifttid. Illustration 9 4 minst 70 mm Montering avgasrör.6.7 Montering av sensorer för avgastemperaturen (extrautrustning) Svetsa in en muff i avgasröret (illustration 9, pos ) på ett avstånd av x avgasrörets diameter (A) minst 70 mm mätt från avgassamlaren. Montera sensorn för avgastemperatur (illustration 9, pos ) enligt en speciell monteringsanvisning. Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

23 Montering.7 Pannbeklädnad I det här avsnittet beskrivs hur värmeisolering och beklädnad ska monteras..7. Traverser De främre tvärgående traversernas bockning måste peka framåt. Skruva på ytterligare vardera en mutter på de båda förankringsstängerna på pannans framsida (illustration 0, pos ). Sätt i den tvärgående traversen upptill framtill (illustration 0, pos ) mellan respektive förankringsstångs första och andra mutter och fixera den på de gjutna nockarna. Skruva fast de yttre muttrarna. Skruva fast den tvärgående traversen nertill framtill (illustration 0, pos ) i det främre pannelementets fötter med två maskinskruvar. Illustration 0 Montering främre traverser Fixera den tvärgående traversen upptill på de gjutna nockarna baktill (illustration, pos ) och fäst den på det bakre elementet med maskinskruvar (M 8 x 5). Den övre tvärgående traversens bockning måste peka framåt. Skruva fast den nedre tvärgående traversen (illustration, pos ) i det bakre elementets fötter med två maskinskruvar (M 8 x 5). Den nedre tvärgående traversens bockning måste peka bakåt. Illustration Montering bakre traverser Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

24 Montering.7. Värmeisolering Den medlevererade värmeisoleringen motsvarar pannans storlek (tab ). Placera värmeisoleringen på pannblocket i den ordning som visas i illustration. Skjut in värmeisoleringen under pannblocket i det nedre området. Pannelementens fötter hamnar i värmeisoleringens utskärningar. F Pannans storlek Pannelement L Tab : Mått värmeisolering Illustration Värmeisolering F Fram (pannans framsida) B Bak (pannans baksida) B Skjut det bakre elementets värmeisolering (illustration, pos ) över avgasstutsen. Utskärningen för pannans tilledning och retur måste peka uppåt. Häng upp det bakre elementets värmeisolering med hjälp av två spännfjädrar i den bakre övre traversen (illustration, pos ). Förslut sprickan nedanför avgasröret med spännfjädrar (illustration, pos ). Illustration Montering bakre elementets värmeisolering 4 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

25 Montering Skjut på den främre värmeisoleringen (illustration 4, pos ) med slits (illustration 4, pos ) ovanpå den övre traversens främre bockning. För ner brännarkabeln (illustration 4, pos ) på värmeisoleringen längs pannblockets sida. Fäst brännarkabeln med sin dragavlastning på den nedre tvärgående traversen med två skruvar (illustration 4, pos 4). JANVISNING! För alltid ner brännarkabeln på gångjärnssidan beroende på hur brännardörren monterats för att förebygga skador på kabeln när brännardörren öppnas. 4 Illustration 4 Montering främre värmeisolering.7. Sidoplåtar och beklädnadsplåtar Häng i sidoplåten (illustration 5, pos ) med sina utskärningar i de övre traversernas slitsar (illustration 5, pos ) och skjut den framåt till anslaget (se pilen i Illustration 5). Skruva fast sidoplåtarna nertill i de nedre traverserna med vardera två plåtskruvar (illustration 5, pos ). Illustration 5 Montering sidoplåtar Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 5

26 Montering Lägg beklädnadsplåten framtill (illustration 6, pos ) på ett sådant sätt mellan sidoplåtarna, att utskärningen (illustration 6, pos ) griper tag över traversen. Skruva fast beklädnadsplåten i sidoplåtarna på baksidan med vardera en plåtskruv (illustration 6, pos ). Montera regleringsapparaten, dra kapillarrören till dykröret och stick in sensorerna i dykröret innan de andra beklädnadsplåtarna läggs på (se kapitel.8 Regleringsapparat, sidan 8). Illustration 6 Montering främre beklädnadsplåt Lägg den bakre beklädnadsplåten (illustration 7, pos ) på ett sådant sätt mellan sidoplåtarna, att utskärningen (illustration 7, pos ) griper tag över traversen. Illustration 7 Montering bakre beklädnadsplåt Skjut på sockelskenorna (framtill och baktill) (illustration 8, pos ) på sidoplåtarnas nedre bockningar och skruva fast dem i sidan med vardera en plåtskruv (illustration 8, pos och ). Illustration 8 Montering främre sockelskena 6 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

27 Montering Skruva ihop pannans övre bakplåt (illustration 9, pos ) med beklädnadsplåten baktill (illustration 9, pos ) och sidoplåtarna. Illustration 9 Montering pannans övre bakplåt Skruva fast pannans nedre bakplåt (illustration 40, pos ) i sidoplåtarna (illustration 40, pos och ) med utskärningen för påfyllnings- och tömningsanslutningen neråt. Illustration 40 Montering pannans nedre bakplåt Häng i frontplåten (illustration 4, pos ) nertill i mitten i sockelplåten (illustration 4, pos ). Häng i den främre plåten upptill i den främre beklädnadsplåtens bockning (illustration 4, pos ). Illustration 4 Montering frontplåt Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 7

28 Montering Häng i brännardörrens plåt i frontplåtens utskärningar (illustration 4, pos ). Klistra fast typskylten (illustration 4, pos ) på antingen den högra eller den vänstra sidoplåten, beroende på de lokala förhållandena. JANVISNING! Typskylten finns tillsammans med monteringsoch underhållsanvisningen i eldstaden vid leverans i ett block; vid lös leverans finns typskylten i plastfickan på brännardörren. Illustration 4 Ihängning av brännardörrens plåt.8 Regleringsapparat.8. Montering av regleringsapparaten Regleringsapparaten och den främre täckkåpan visas bakifrån i illustration 4. Lossa de båda skruvarna i täckkåpan över klämmorna (illustration 4, pos ). Ta bort täckkåpan över klämmorna. Sätt på regleringsapparaten. Sätt i regleringsapparaten framtill med inskjutningshakarna (illustration 4, pos 4) i den främre beklädnadsplåtens ovala hål (illustration 4, pos 5). Dra regleringsapparaten framåt och vält sedan ner den bakåt. De elastiska hakarna (illustration 4, pos ) måste haka i baktill i den främre beklädnadsplåtens rektangulära öppningar (illustration 4, pos ). Skruva fast regleringsapparatens sockel på den främre beklädnadsplåten (illustration 4, pos 6) med två plåtskruvar på vänster och höger sida om kabelgenomföringen (illustration 4, pos 7). 7 Illustration Montering regleringsapparat 8 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

29 Montering.8. Montering av temperatursensorer Bryt om nödvändigt bort urtagen (illustration 44, pos ) från kabelgenomföringens bakplåt (Logamatic..) alternativt ta bort bakplåtsdelen (Logamatic 4..) (illustration 44, pos ). För kapillärrören genom kabelgenomföringen och rulla upp lagom längd. Illustration 44 Förberedelse kabelgenomföring Dykröret monterades redan i anslutningsstutsen för tilledningen (se kapitel.4.5 Montering av dykrör, sidan 6). Det på regleringsapparaten anslutna sensorknippet (tre sensorer, ett sensorblindstycke illustration 45, pos ) monteras i dykröret R¾". För kapillärrörssensorerna till pannans mätställe och för in sensorerna i dykröret där (illustration 45, pos ) och säkra med sensorsäkringen (illustration 45, pos ). Illustration 45 Montering sensorknippe Skruva fast kabelgenomföringen (illustration 46, pos och ) till vänster eller höger på pannans bakplåt. Skapa en elektrisk anslutning enligt kopplingsschemat. Var noga med kabel- och kapillärrörsdragningen! Skapa en fast anslutning enligt EN 5065 alternativt enligt den gällande, nationella installationsnormen. JANVISNING! Följ de lokala föreskrifterna! Fäst alla ledningar med kabelklämmor. Illustration 46 Elektrisk anslutning Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 9

30 Montering Sätt i kabelklämmorna inklusive ledning i klämramen och fäst dem genom att fälla över spaken (illustration 47, pos ). Illustration 47 Fästande av de elektriska anslutningsledningarna Häng i bakplåtsdelen (Logamatic 4..) med den nedre haken i klämramen och tryck sedan upptill, tills att sidohakarna hakar i (illustration 44, pos ). Skruva fast täckkåpan för klämmor (illustration 4, pos ) på regleringsapparatens sockel igen med två plåtskruvar (illustration 48). Illustration 48 Panna med monterad regleringsapparat 0 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

31 Underhåll Underhåll. Allmänna anvisningar Viktigt angående energibesparing! Låt regelbundet kontrollera brännarens inställning! Se till att ha god verkningsgrad och sotfri förbränning. Rengör pannan minst en gång om året. Lämpliga rengöringsborstar finns hos Buderus Heiztechnik GmbHs etableringar. Vi rekommenderar att du sluter ett underhållskontrakt med ditt värmeföretag eller din brännarleverantör.. Rengöring med rengöringsborstar Sätt anläggningen strömlös. JANVISNING! Värmepannans nödströmbrytare framför pannrummet kan t ex tryckas in och säkras mot att slås på oavsiktligt. Koppla om driftbrytaren (illustration 49, pos ) på regleringsapparaten till läge 0. Spärra bränsletillförseln. AVARNING! Arbeten med gasledningen får endast utföras av en auktoriserad fackman. Illustration 49 Exempelpresentation av Logamatic 4 Lyft upp frontplåten lite lätt och ta bort den framåt (illustration 50). Lossa de fyra maskinskruvarna som är avsedda för att fästa brännardörren i det främre elementet (se kapitel.6. Montering av brännardörr, sidan 0). Illustration 50 Borttagning av frontplåten Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

32 Underhåll Sväng upp brännardörren. Ta bort styrplattorna för bränngas framåt ur bränngaskanalerna (illustration 5, pos -4). 4 Illustration 5 Borttagning av styrplattor för bränngas Lossa de fyra plåtskruvarna från pannans nedre bakplåt. Ta bort pannans nedre bakplåt. Lossa spännfjädrarna nedanför avgasstutsen (jämför illustration, sidan 4). Fäll upp värmeisoleringens båda ändar (illustration 5, pos ) och fäst dem där med spännfjädern. Ta bort rengöringslocken på det bakre elementet (illustration 5, pos ) och avgassamlaren (illustration 5, pos ). Illustration 5 Demontering rengöringslock Använd rengöringsborstar. En presentation av de olika borsttyperna (extrautrustning) som Buderus erbjuder visas i illustration 5. Illustration 5 Rengöringsborstar Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

33 Underhåll Rengör bränngaskanalerna (illustration 54, pos och ) framifrån och bakåt med rengöringsborstarna och (illustration 5). Rengör brännkammarens bakvägg med rengöringsborste. Rengör resten av brännkammaren (illustration 54, pos ) med rengöringsborste. Rengör de nedre bränngaskanalerna framifrån med rengöringsborste (illustration 54, pos ). Ta bort de lösa förbränningsresterna ur eldstaden, bränngaskanalerna och avgassamlaren. Kontrollera tätningsbanden runt rengöringsöppningarna och brännardörren. Byt skadade eller hårda tätningsband. JANVISNING! Rätt typ av tätningsband finns på våra etableringar. Illustration 54 Rengöring av bränngaskanaler Rengör styrplattorna för bränngas med rengöringsborstarna. Lägg i styrplattorna för bränngas i bränngaskanalerna (se kapitel.6.4 Inläggning av styrplattor för bränngas, sidan 0). Fäst rengöringslocken och stäng brännardörren. Dra åt skruvarna jämnt. Fäll ner värmeisoleringen på det bakre elementet och dra ihop bitarna med spännfjädern nedanför avgasstutsen (illustration 55, pos ). Häng i de nedre bakplåtsdelarna till vänster och höger i den övre bakplåtens och respektive sidoplåts bockningsspår och skuva fast förbindelseplåten på pannans nedre bakplåtsdelar nedanför avgasstutsen. Illustration 55 Ihopdragning av det bakre elementets värmeisolering Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

34 Underhåll. Våtrengöring Gör allting i samma ordningsföljd vid en våtrengöring, som beskrivits vid rengöringen med rengöringsborstar. Följ med nödvändighet bruksanvisningarna till den rengöringsapparat och det rengöringsmedel som kommer till användning!.4 Kontroll av vattennivå Ställ vid öppna anläggningar in manometerns röda markering på det för anläggningen nödvändiga trycket. Vid stängda anläggningar måste manometerns visare stå innanför den gröna markeringen. Kontrollera anläggningens vattennivå; fyll vid behov på vatten och avlufta hela anläggningen. Fyll långsamt på vatten och avlufta hela anläggningen vid vattenförlust under drift. Vid ofta förekommande vattenförlust, fastställ orsaken och åtgärda den direkt..5 Påfyllnings- och driftvatten Ägna särskilt en tanke åt de lokala vattenförhållandena och genomför vid behov en rening av vattnet. JANVISNING! Uppgifter finns i arbetsbladet K8 Vattenrening för värmeanläggningar (hela katalogen) eller i det bilagda extrabladet Vattenrening. 4 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

35 Bilaga Bilaga Mått och tekniska data Logano GE5 olje-/ gasspecialvärmepanna Illustration VK = tilledning värmepanna, RK = returledning värmepanna, EL = tömning Mått och tekniska data Pannans storlek Pannelement Antal Nominell värmeeffekt 5) från [kw] till [kw] Eldningsvärmeeffekt från [kw] till [kw] 9,,5,5 5,4 5,0 8,4 8, 5, 5, 47,9 Pannans totala längd L G [mm] Pannblockets längd L K [mm] Montering pannelement pannblock [mm] [mm] bredd 7 / höjd 94 / djup 60 bredd 7 / höjd 994 / längd L K Eldstadens längd L F [mm] Eldstadens diameter Ø [mm] 400 Brännardörrens djup Dj [mm] 5 Nettovikt ) [kg] Vatteninnehåll ca [I] Gasinnehåll [I] Avgastemperatur ) Avgasmassaflöde - olja Delbelastning 60 % Full belastning Delbelastning 60 % Full belastning ) [ C] [ C] [kg/s] [kg/s] ,08 0,09-0, ,077 0,048-0,064 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/ ,0458 0,064-0,0779 CO -halt olja (%),0 Avgasmassaflöde - gas Delbelastning 60 % Full belastning ) [kg/s] [kg/s] 0,084 0,09-0,0484 0,079 0,0484-0,0645 0,0460 0,064-0,078 CO -halt gas (%) 0 Nödvändigt matartryck (dragbehov) [Pa] ,059 0,0777-0,09 0,054 0,0780-0, ,060 0,09-0,05 0,06 0,097-0,056 Motstånd bränngassidan [mbar] 0,8 0,4 0,46 0,79 0,7,0,4,78,,77 Tillåten tilledningstemperatur 4) [ C] 0 Tillåtet driftövertryck [bar] 6 Typgodkännandenr värmepanna CE-beteckning, produkt-id-nr CE - 46 AS 55 ) Vikt inklusive förpackning, ca 6-8 % högre. ) Enligt DIN EN 0. Den minimala avgastemperaturen för beräkningen av skorstenen enligt DIN 4705 ligger ca K lägre. ) Uppgifterna för full belastning refererar till det övre och lägre nominella värmeeffektintervallet. 4) Säkringsgräns (säkerhetstemperaturbegränsare). Max möjlig tilledningstemperatur = säkringsgräns (STB) -8 K. Exempel: säkringsgräns (STB) = 00 C, max möjlig tilledningstemperatur = 00 8 = 8 C. 5) Anmärkung för Schweiz: I den praktiska driften underskrids de angivna värdena med avseende på hur LRV-föreskrifterna följs. 5

36 Anteckningar 6 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

37 Bilaga Specifikationer och överlämnande av anläggning Typ Ägare Tillverkningsnr Uppställningsort Anläggningens installatör Den ovan nämnda anläggningen har tillverkats enligt teknikens regler och de byggnadskontrollerande och lagstadgade bestämmelserna och har tagits i drift. Ägaren mottog de tekniska underlagen. Denne fick information om den ovan nämnda anläggningens säkerhetsanvisningar, skötsel och underhåll. Datum, underskrift (anläggningens installatör) Datum, underskrift (ägare) För anläggningens installatör Klipp här Typ Ägare Tillverkningsnr Uppställningsort Ägaren mottog de tekniska underlagen. Denne fick information om den ovan nämnda anläggningens säkerhetsanvisningar, skötsel och underhåll. Datum, underskrift (ägare) Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 7

38 Anteckningar 8 Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000

39 Konformitetsförsäkran Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitetsförsäkran We Nous Wir Vi Buderus Heiztechnik GmbH, D-557 Wetzlar erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our responsibility that the product déclarons sous notre seule responsibilité que le produit försäkrar i eget ansvar, att produkten Logano GE5 konform ist mit den Anforderungen der Richtlinien is in conformity with the requirements of the directives est conforme aux exigences des directives är konform med kraven enligt direktiven Richtlinie Directive Directive Direktiv * nur gültig für den Betrieb als Heißwassererzeuger (mit TS>0 C) effective only if operating as hot water boiler (with TS>0 C) uniquement valable pour chaudière chauffage seul (avec TS>0 C) endast giltig för drift som varmvattenalstrare (med TS>0 C). Ergänzung für Deutschland: Supplement for Germany: Supplément pour l Allemagne: Tilläg för Tyskland: Norm Standard Norme Norm 90/96/EEC gas appliance directive EN 0- EN 0- HeizAnlV från : Lågtemperaturpanna enligt, avsnitt 7.BImSchV från : NO x < 80 mg/kwh (naturgas) enligt 7, avsnitt NO x < 0 mg/kwh (eldningsolja EL) enligt 7, avsnitt (panna med nominell värmeeffekt upp till 0 kw) Identnummer Identification number Numéro d identification Identitetsnummer 046AS055 9/4/EEC boiler efficiency directive - 046AR055 7//EEC low voltage directive EN /6/EEC EMC directive EN EN EN //EC* pressure equipment directive TRD 70 EN 0- - Wetzlar, Monterings- och underhållsanvisning Logano GE5 Utgåva 0/000 9

40 Värmefackföretag: Buderus Heiztechnik GmbH, 557 Wetzlar