Studier i svensk språkhistoria 8 Falk, Cecilia; Delsing, Lars-Olof

Transkript

1 Studier i svensk språkhistoria 8 Falk, Cecilia; Delsing, Lars-Olof Publicerad: Link to publication Citation for published version (APA): Falk, C., & Delsing, L-O. (redaktörer) (2005). Studier i svensk språkhistoria 8. (Lundastudier i nordiska språkvetenskap. Serie A; Vol. 63). Dpt. of Scandinavian languages, Lund. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 18. Sep L UNDUNI VERS I TY PO Box L und

2 LUNDASTUDIER I NORDISK SPRÅKVETENSKAP A 63 Studier i svensk språkhistoria 8 Utgivna av Cecilia Falk och Lars-Olof Delsing

3 Institutionen för nordiska språk Box Lund Sverige 2005 Författarna ISSN ISBN Printed in Sweden Studentlitteratur, Lund 2005

4 Innehåll Plenarföredrag: Fonologi: Tomas Riad: Historien om tonaccenten 1 Lexikon: Sven-Göran Malmgren: Betydelseförändring i svenskan. Två empiriska undersökningar 29 Syntax: Dianne Jonas: Syntactic Change in Faroese and Swedish. A Comparative Perspective 45 Text: Jan Svensson: Att bedriva historisk textforskning. Några teoretiska reflexioner 61 Sektionsföredrag: Peter Andersson: Ledda av en osynlig hand: utvecklingen av modalitet hos två svenska adverb 73 Jonas Carlquist: Vadstenasystrarnas latinkunskaper. Om användning av latin i en svenskspråkig handskrift 83 Nils Dverstorp: Från g1 till g2. Om paleografisk förändring hos medeltida skrivare, tillämpat på handskrifterna Cod. Holm. A 108 och Cod. Holm. B Kristina Hagren: Att undersöka användningen av infinitivmärke i svenska dialekter 103 Ingela Hedström: Cod. Holm A 80 i den svenska och nordiska bönbokstraditionen 115 Lars Holm: Uttrycksvariation i Swedbergs Swensk Ordabok 125 Karl G. Johansson: Bibeltexten i avskriftskulturens våld 137 Rakel Johnson: Presentation av projektet Lag och kodex: variationer i användningen av lagtext före 1734 års lag 147 Sven Lange: Orddöd i svenskan. Perioden med tyngdpunkten förlagd till 1800-talet 157

5 Ida Larsson: Adjektivändelserna a och e från fornsvenska till nysvenska 167 Lennart Larsson: Mönstrens makt. Om särmarkeringarna av lång vokal i Florinus ordböcker 179 Inger Lindell: Brev från Vadstena klosters arkiv 189 Carl-Erik Lundbladh: Lexikal förändring 199 Katarina Lundin Åkesson: Svenska språkets historia ur ett översättningsperspektiv. Latinöversättningar under 133 år 211 Harry Lönnroth: Textutgåvorna och den finländska nordistikens tradition 221 Erik Magnusson: VS-satser och subjektsutelämning 231 Ulla Melander Marttala: En samtalssituation på 1800-talet: visiten 241 Kerstin Norén: Kommunikationssubstantiv i kognitivt perspektiv 253 Henrik Rahm: Representativt uppträdande och vana vid förhandlingar. Drag i genren platsannons Caroline Sandström: Artikelsynkopering i södra Finland 273 Eva Sundgren: Morfologisk förändring och stabilitet i centralsvenskt talspråk. Inomspråkliga faktorers inverkan 283 Ulf Teleman: Språkvetarna och den svenska avstavningen i ett historiskt perspektiv 293 Camilla Thurén: Presensparticipens Ø-form och s-form står i privativ opposition. En studie av presensparticipens syntaktiska funktioner i och 1600-talets svenska 301 Bo A. Wendt: Kalendariska uttryck under senmedeltid och reformationstid 313 Camilla Wide: den vid adjektivlösa substantiv i östnyländska en inomspråklig utveckling? 323 Ludger Zeevaert: Språkkontakt, syntaktisk variation och syntaktisk förändring. Kan det påvisas ett sammanhang i fornsvenska texter? 333

6 Förord Den åttonde sammankomsten för svenska språkets historia ägde rum i Lund den maj Symposieserien startade här i Lund 1987 och har sedan dess haft de nordiska/svenska institutionerna i Göteborg, Stockholm, Uppsala, Umeå, Helsingfors och Tartu som värdar. Symposiet samlade ganska precis hundra deltagare, framför allt från Sverige och Finland, men även forskare från Estland, Norge och Polen deltog. Institutionen för nordiska språk i Lund var arrangör för symposiet, med hjälp av Svenska Akademiens ordboksredaktion. Svenska Akademien lämnade också ett ekonomiskt stöd till konferensen. Temat för konferensen var Språkförändring på olika nivåer i språket. Tanken var att man skulle se på språkförändringsmekanismer i ett brett perspektiv, på alla nivåer och från alla tider, och vi hade för detta ändamål bjudit in fyra plenarföredragshållare som skulle täcka olika delar av språkvetenskapen. De berörde fonologi (Tomas Riad, Stockholm), lexikon (Sven- Göran Malmgren, Göteborg), syntax (Dianne Jonas, Yale) och text (Jan Svensson, Lund). Den här konferensvolymen innehåller de fyra plenarföredragen samt 26 av de 38 sektionsföredragen. De två posterutställningarna har inte resulterat i några artiklar i denna volym. Artiklarna från plernarföredragen är något längre och står först i boken. Sedan följer sektionsföredragen i bokstavsordning. De samlar sig i några större grupper. En stor grupp föredrag handlar om enskilda fenomen som förändras över tid i ordförrådet, begreppsbildningen eller språksystemet; hit hör bidragen av Andersson, Lange, Ida Larsson, Lundbladh, Magnusson, Norén, Thurén, Wendt och Zeevaert. En annan stor grupp av artiklar tar sig an medeltida handskrifter, texter och texteditioner i vid bemärkelse; hit hör bidragen av Carlquist, Dverstorp, Hedström, Johansson, Johnson, Lindell och Lönnroth. En tredje grupp undersöker enstaka fenomen i språket ur ett talspråkligt eller dialektalt perspektiv; hit hör bidragen av Hagren, Sandström, Sundgren och Wide. En fjärde grupp gör snarare synkrona nedslag i språkhistorien; hit hör bidragen av Holm, Lennart Larsson och Lundin Åkesson. Därutöver finns ett vetenskapshistoriskt bidrag (Teleman) och två som studerar genrer i vid mening (Rahm och Melander Marttala). De utgivna föredragen representerar ganska väl spridningen över ämnesområden på konferensen.

7 Vi tackar Svenska Akademien för deras ekonomiska bidrag, Institutionen för nordiska språk i Lund för finansiering av tryckningen och Svenska Akademiens ordboksredaktion för deras arrangemang i samband med konferensen. Vi tackar också dem som i praktiken möjliggjorde konferensen och kringarrangemangen, nämligen Mirjam Carlsson, David Ivarsson, Fredrik Persson och Åsa Sjöblom, som skötte registrering, inköp och det praktiska kring buffén på fredagskvällen med mera. Till sist vill vi tacka Lars Emilsson som har konverterat texten till pdf-format och framställt pdfsärtryck till artikelförfattarna. Lund i september 2005 Cecilia Falk och Lars-Olof Delsing