Kära kund, Var god läs dessa anvisningar innan diskmaskinen ställs på plats och används första gången. Informationen i denna handbok är avsedd att för

Transkript

1 OMI T OMI T Diskmaskin Bruksanvisning

2 Kära kund, Var god läs dessa anvisningar innan diskmaskinen ställs på plats och används första gången. Informationen i denna handbok är avsedd att förhindra att det händer olyckor och att diskmaskinen skadas Förvara handboken på en säker plats för framtida referens Överkorg Spärr för överkorgens skena Övre spolarm Lock till saltbehållaren (vattenavhärdaren) Underkorg Bestickkorg Nedre spolarm Filter Diskmedels- och sköljmedelsfack 1

3 INNEHÅLLSFÖRTECKNING! 1. Avsnitt Varnings- och säkerhetsinformation 3 Säker användning av elektrisk ström 3 Barn och säkerhet 3 Allmän information 4 Miljöskydd 5 Inte lämpat för maskindisk 5 2. Avsnitt Innan maskinen används första gången 6 3. Avsnitt Anslutning 6 Elanslutning 6 Vattenanslutning 7 4. Avsnitt Information och anvisningar 8 Vattenavhärdare 8 Diskmedel 10 Sköljmedel Avsnitt Att sätta in disk i diskmaskinen 13 Att plocka ur disk ur diskmaskinen Avsnitt Rengöring av diskmaskinen 14 Rengöring av filtren 14 Rengöring av spolarmarna 15? 7. Avsnitt Att flytta på diskmaskinen Avsnitt Felsökning Avsnitt Standard- och provningsinformation 16 2

4 ! Varnings- och säkerhetsinformation Säker användning av elektrisk ström Diskmaskinen får endast användas med specificerad driftspänning. Använd endast jordade stickkontakter och eluttag för att garantera den elektriska säkerheten. Använd alltid den säkrade stickkontakt som medföljer diskmaskinen. Det åligger användaren att se till att dessa grundläggande krav på säkerhet uppfylls. Livslängden på din diskmaskin och din egen säkerhet är beroende av att elinstallationen uppfyller standardkraven.. Använd inte förlängningssladdar. När du skiljer maskinen från elnätet, dra alltid i stickkontakten. Dra aldrig i själva elsladden. Barn och säkerhet Låt aldrig barn leka med diskmaskinen. Diskmedel innehåller irriterande och starka kemiska medel. Dessa medel kan verka frätande på ögon, mun och hals Förvara diskmedel utom räckhåll för barn och fyll inte på diskmedel förrän alldeles innan du tänker köra diskprogrammet. Vattnet i din diskmaskin är inte drickbart. Låt inte barn vara i närheten av maskinen när luckan är öppen. Låt aldrig barn sitta och leka på luckan när denna är öppen. Efter att maskinen packats upp, förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. 3

5 ! Varnings- och säkerhetsinformation Allmän information Denna diskmaskin är avsedd att användas för disk i hushållet. Använd aldrig kemiska lösningsmedel i din diskmaskin. Explosionsrisk föreligger. Fyll aldrig saltbehållaren på din diskmaskin med något annat än avhärdningssalt som är speciellt avsett för diskmaskiner. Fyll aldrig diskmedels- och sköljmedelsfacken på din diskmaskin med något annat än diskmedel resp. Sköljmedel som är speciellt avsett för diskmaskiner. När du vill flytta din diskmaskin, följ anvisningarna i detta avsnitt. Kontrollera att maskinen är tom innan den flyttas. Kassera förpackningsmaterial och gamla maskiner på miljövänligt sätt. Se till att gamla maskiner inte blir en fara för barnens säkerhet. Det har hänt att barn har låst in sig i oanvända maskiner. För att förhindra att så sker är det lämpligt att du klipper av elsladden och gör lucklåset obrukbart så att luckan inte kan låsas. Luckan på din diskmaskin klarar belastningen som den helt fyllda underkorgen utövar på den när korgen är helt utdragen. Placera aldrig annan last på luckan, annars finns det risk att maskinen välter. 4

6 ! Varnings- och säkerhetsinformation Miljöskydd Avfallshantering När denna produkt ska kasseras får den inte läggas i de vanliga hushållssoporna, utan ska lämnas till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen hänvisar till detta. Materialen är återvinningsbara enligt deras markering. Vid återvinning, återanvändning av material och andra former av återanvändning av kasserade produkter bidrar du väsentligt till att skydda miljön. Upplysningar om vilka återvinningscentraler som gäller för kasserade elektriska och elektroniska produkter kan fås av din kommun. Att spara energi och vatten Torka av matrester (ben, kärnor, etc.) från det smutsiga porslinet. Starta inte diskmaskinen förrän den är helt full. Använd inte fördiskprogrammet om det inte är absolut nödvändigt. Välj program efter hur smutsig disken är enligt programvalsöversikten på bruksanvisningsbladet. x Om din diskmaskin är försedd med en tilloppsslang avsedd för varmvatten kan du ansluta den direkt till varmvattnet (centralvärmesystem eller solenergikällor). Temperaturen på det inkommande vattnet får inte vara högre än 60 C. På detta sätt spar du energi och bidrar till att hushålla med naturresurserna (var god läs Anslutning av tilloppsslangen). Inte lämpat för maskindisk Diska inte porslin med cigarettaska, stearinfläckar, färgmedel eller dylikt eftersom dessa ämnen kan skada din maskin Maskindiska inte gafflar, knivar eller skedar med skaft i trä eller ben, artiklar som är sammanfogade med klister, plastartiklar som inte tål hög temperatur eller artiklar i koppar eller tenn. Material som aluminium och silver och porslin med ömtåliga dekorationer har en tendens att missfärgas eller blekna. Detta gäller både vid maskin- och handdisk. Vissa typer av glas och kristall kan förlora glansen och bli ogenomskinligt med tiden. Kontrollera noggrant att artiklarna du tänker diska i maskinen verkligen tål maskindisk. Överbelasta inte din diskmaskin och ställ aldrig in andra varor än sådana som omnämns i denna handbok. 5

7 Innan maskinen används första gången Ta av förpackningsmaterialet från diskmaskinen och kontrollera att maskinen inte har skadats under transporten. Använd aldrig en skadad maskin. Om din maskin är skadad, ta omedelbart kontakt med din återförsäljare eller en auktoriserad servicefirma. För att du skall vara säker på att diskmaskinen installeras på korrekt sätt skall du låta auktoriserad servicepersonal sköta installationen Alla reparationer och allt underhåll på denna diskmaskin bör göras av auktoriserad servicepersonal. Reparationer som utförs av tredje man är inte bara farliga, utan kan även leda till att garantin blir ogiltig. Auktoriserad servicepersonal är inte ansvarig för renovering av elsystem eller installationer. Se till att el- och vattenanslutningen passar för maskinen innan du beställer hjälp av auktoriserad servicepersonal för installationen. Försäkra dig om att el- och vattenanslutningarna på din diskmaskin uppfyller kraven i anvisningarna som ges i relevanta avsnitt i denna handbok Av hygieniska skäl avlägsnas allt vatten som blir kvar i diskmaskinen efter tillverkningen. Välj därför alltid fördisk, eller ett program med fördisk, innan du använder denna maskinen för första gången. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren innan du kör det första diskprogrammet Om tilloppsvattnet är hårdare än 60 df (fransk skala) eller om källvatten används rekommenderar vi att filter och vattenrenare används. Anslutning Elanslutning Eldata och specifikationer om din diskmaskin finns på etiketten till höger inuti luckan. Om det är nödvändigt att ansluta diskmaskinen till en elkälla med annan spänning än den som specificeras på etiketten måste en lämplig transformator användas. Om säkringen i ditt hem är svagare än 16 ampere måste du låta en utbildad elektriker installera en 16 ampere säkring. Byte av diskmaskinens elsladd måste alltid utföras av en auktoriserad servicefirma. 6

8 3/4 min 10 Anslutning Vattenanslutning Anslutning av tilloppsslangen Det finns två olika typer av tilloppsslangar : - Tilloppsslang för kallvatten ( upp till 25 C ) - Tilloppsslang för varmvatten (upp till 60 C ) Ta reda på vilken typ av slang din maskinmodell är utrustad med. 3/4 3/4 1/2 CH DK S N SF Om du vill ansluta din diskmaskin till varmvatten från centralvärmesystemet eller naturenergikällor måste du först kontrollera om tilloppsslangen är av lämplig typ. Märkningen på själva slangen anger vilken temperatur slangen tål. Om din slang inte passar för anslutning till varmvatten, be en auktoriserad servicefirma byta slangen. Tilloppsslangen skall anslutas direkt till vattenkranen. Trycket på kranvattnet måste vara minst 0.3 och högst 10 bar. Om vattentrycket är högre än 10 bar måste en ventil installeras. Sätt på vattnet och kontrollera att det inte finns några läckor efter att slangen anslutits. För säkerhets skull (om din diskmaskin inte är försedd med vattenskydd) måste du alltid se till att kranen är stängd när maskinen inte används. Tvättmaskiner med WATERSAFE, 3/4 min 10 har ett fungerande översvämningsskydd under förutsättning att vattenanslutningen är utförd på korrekt sätt. Plastramen på WATERSAFE innehåller elektriska komponenter. Detta system får aldrig komma i kontakt med vatten. Skär aldrig av slangen. 7

9 Anslutning Anslutning av avloppsslangen Sätt fast diskmaskinens avloppsslang vid avloppsröret utan några böjar. max 1100 min 500 min 120 Om slangen inte är tillräckligt lång, vänd dig till en auktoriserad servicefirma för att få en förlängningsslang i samma material som originalslangen. Kom ihåg att slangens längd, inklusive förlängning, inte får överstiga 4 meter. Om avloppsslangen är längre än 4 m kommer disken inte att bli riktigt ren Fäst slangen ordentligt vid avloppsröret så att den inte lossnar under pågående disk Information och anvisningar Vattenavhärdare Vattenhårdhet För denna diskmaskin krävs mjukt vatten, d.v.s. vatten som inte innehåller kalk. Om hårt vatten används blir det vattenfläckar på porslinet. Din diskmaskin är försedd med ett speciellt vattenavhärdningssystem som gör vattnet mjukare. 8

10 Information och anvisningar Påfyllning av saltbehållaren (vattenavhärdaren) L SA LT SALZ TUZ Använd enbart speciellt, diskmaskinsalt i kulform för att mjuka upp det hårda vattnet med. Använd aldrig annan typ av salt som t.ex. bordssalt, salt för husdjur, havssalt eller gourmetsalt. Dessa salter löser sig inte lätt i vatten och kommer att skada din maskin så att den inte kan repareras. När diskmaskinen körs är vattenavhärdaren full av vatten. Tillsätt därför salt alldeles innan du startar diskmaskinen. När salt har fyllts på bör maskinen köras omedelbart. Kör ett fördiskprogram om du inte har för avsikt att använda diskmaskinen för disk. På så sätt sköljs överflödig saltlösning omedelbart bort Det får plats med cirka 2 kg avhärdningssalt i vattenavhärdaren. Om du använder salttabletter, fyll inte behållaren upp till kanten. Vi rekommenderar att finkornigt salt används. När salt fylls på i maskinen första gången kommer kontrollampan för saltnivå (om sådan finns) att slockna. 9

11 Information och anvisningar Användning av diskmedel Diskmedel Använd endast diskmedel som passar för hushållsmaskiner. Förvara diskmedlet på en sval och torr plats utom räckhåll för barn. Diskmedel måste fyllas på i facket före varje användning. Överdosering av diskmedel kan leda till att det blir repor på porslinet och det kan också bli kvar diskmedel i din diskmaskin. Diskmedel delas upp i två grupper, av vilka den ena innehåller fosfater och den andra är fosfatfri. Du kan använda båda typerna av diskmedel. Eko-/Bioprogram och enzymbaserade diskmedel Till skillnad från traditionella diskmedel med frätande kemikalier innehåller de moderna diskmedlen naturliga enzymer. Enzymbaserade diskmedel bryts ned biologiskt. Dessutom diskar de renare vid lägre temperaturer än traditionella diskmedel. För att få samma diskeffekt som ett normalt diskmedel har vid 65 C räcker det att diska vid C med ett lämpligt Eko-/Bioprogram och enzymbaserade diskmedel. Använd enzymbaserade diskmedel om diskmaskinen har Eko-/Bioprogram Varning! Maskindiskmedel som innehåller sköljmedel och salt ( Two-in-One", "Three-in-One ) Maskindiskmedel som marknadsförs under beteckningen "Two-in-One" och "Three-in-One" ger tyvärr vanligtvis inte bästa möjliga resultat. De kan dock fungera bra under vissa villkor. Du kan skaffa information om dessa villkor genom att kontakta diskmedelstillverkaren för det diskmedel du använder. Denna typ av diskmedel innehåller bestämda mängder diskmedel, avhärdningssalt och/eller sköljmedel och mängderna kan därför inte anpassas så att de bäst passar för den typ av diskgods som skall diskas och egenskaperna på vattnet i ditt hem. Om du får problem när du använder denna typ av diskmedel bör du kontakta diskmedelstillverkaren för att få assistans. Garantin täcker inte skador som beror på att diskmedel av denna typ har använts. Din diskmaskin är utrustad med justerbar sköljmedelsdosering och saltdosering och du kan själv tillsätta korrekt mängd diskmedel i diskmedelsfacket. På detta sätt uppnås bästa möjliga resultat. 10

12 C E Information och anvisningar Fylla på diskmedel Om diskmaskinen är fullastad och disken relativt smutsig ska diskmedelsfacket (A) fyllas upp till 25cm 3 - markeringen. Om diskmaskinen däremot inte är helt full och disken bara lätt smutsig, fyll endast upp till 15cm 3 - markeringen. Om disken har stått odiskad en längre tid och det finns intorkade matrester på porslinet ska även det mindre diskmedelsfacket (B) fyllas upp till 5cm 3 -markeringen. Beroende på hur smutsig disken är och vattnets hårdhet kan det bli nödvändigt att öka doseringen. Pulver och flytande maskindiskmedel hälls i diskmedelsfacket. Om du använder maskindisktabletter, följ tillverkarens rekommendationer på paketet för hur dessa ska placeras (ex. i diskmedelsfacket eller bestickkorgen.) Då du har fyllt på diskmedel, stäng diskmedelfackets lucka (D) och kontrollera att det hörs ett klick. Under diskprogrammet kommer luckan (D) att öppnas automatiskt och fortsätta vara öppen då programmet avslutas. Använd inte diskmedel då du kör fördiskprogrammet. Användning av sköljmedel C Sköljmedel Använd endast sköljmedel avsett för hushållsmaskiner. Sköljmedel är kemiska medel som används i diskmaskiner för att förhindra vatten- och kalkfläckar på disken samt göra disk- och torkprocesserna effektivare. Kontrollera därför alltid att det finns tillräckligt med sköljmedel i sköljmedelsfacket på din diskmaskin. Du kan justera mängden sköljmedel som används under diskprogrammet genom att vrida doserarens reglage (C). Doserarens reglage (C) kan ställas in mellan läge 1 och 6. På fabriken ställs doseraren på läge 3. Justera sköljmedelsdosen efter uppnått disk- och torkresultat. (Läge 1 är minsta dos, läge 6 är maximal dos.) Öka gradvis doseringen om det finns vattendroppar eller kalkfläckar på disken efter avslutat diskprogram. Minska doseringen om det finns vita, klibbiga ränder på disken. 11

13 Information och anvisningar Fylla på sköljmedel Öppna sköljmedelfackets lock. Fyll på sköljmedel ända upp till sköljmedelfackets maxmarkering. Sätt tillbaka locket (E) och kontrollera att det hörs ett klick. Kom ihåg att STÄNGA locket efter varje påfyllning. Var noga med att torka bort sköljmedel som eventuellt spillts ut. E Optisk indikator Mörk = Tillräcklig mängd sköljmedel Ljus = Tillsätt sköljmedel 12

14 Använda diskmaskinen Sätta in disk i diskmaskinen Om du lastar din diskmaskin korrekt kommer disk och torkning ske effektivare samtidigt som energiförbrukningen minskar. Studera informationen i detta avsnitt och den snabbguide som medföljer handboken. Placera stora eller mycket smutsiga artiklar i underkorgen och mindre, lätt smutsade eller ömtåliga artiklar i överkorgen. Placera gafflar, knivar och skedar i bestickkorgen. Placera långa, smala artiklar mitt i korgarna. Glas på fot bör lutas mot korg, ställ eller stöd (om sådana finns). Ställ aldrig glas så att de kommer i kontakt med annat diskgods. När du ställer in glas i diskmaskinen, se till så att höga glas och vinglas vilar mot sidorna av överkorgen eller mot glashållarna. Höga glas får inte vila mot varandra eftersom de kan gå sönder under disken om de inte får lämpligt stöd. Plocka ut disk ur diskmaskinen Låt disken svalna i cirka 15 minuter efter att diskprogrammet avslutats. Disken svalnar snabbare om luckan få stå en aning på glänt. Varning: Se upp för den heta ångan om du öppnar luckan ömedelbart efter diskprogrammet avslutats. Börja plocka ur underkorgen och fortsätt därefter med överkorgen. På så sätt förhindrar du att det faller ner vattendroppar på porslinet i den fulla underkorgen när du plockar ut porslinet ur överkorgen. 13

15 Rengöring av diskmaskinen Om du rengör din diskmaskin med jämna mellanrum garanteras ett längre produktliv. Risken för problem minskar dessutom. Skilj alltid diskmaskinen från elnätet och stäng vattenkranen innan du rengör maskinen. Torka av kontrollpanelen med en mjuk fuktig trasa. Använd inte slipmedel. Rengör tätningslisten runt luckan med en fuktig trasa Rengöring av filtren För att din diskmaskin skall fungera korrekt måste du kontrollera filtren och spolarmarna före varje disk. Det finns tre olika filter på din diskmaskin Huvudfilter Grovfilter Mikrofilter Rengöring av filtren : Vrid grovfiltret moturs och ta ut det. Plocka ut mikrofiltret från grovfiltret genom att lossa spärrarna. Dra ut huvudfiltret. Rengör alla tre filtren under rinnande kranvatten med en borste. Sätt tillbaka huvudfiltret. Placera mikrofiltret i grovfiltret. Kontrollera att markeringarna överensstämmer med varandra. Vrid huvudfiltret medurs tills du hör ett klickljud. För att diskmaskinen skall fungera på korrekt sätt är det viktigt att filtren sätts tillbaka på rätt plats. 14

16 Rengöring av diskmaskinen Rengöring av spolarmarna Övre spolarm : Vrid muttern moturs och ta bort både muttern och spolarmen. Skölj bort eventuella matrester under rinnande vatten. Sätt tillbaka spolarmen och skruva på muttern igen. Vrid muttern medurs tills du hör ett klickljud. Nedre spolarm : Avlägsna spolarmen från skåran genom att lossa på spärrarna och dra armen uppåt. Skölj bort eventuella matrester under rinnande vatten. Sätt tillbaka spolarmen i ursprungsläget Att flytta diskmaskinen Töm din diskmaskin och stäng vattenkranen. Koppla loss tillopps- och avloppsslangarna. Koppla loss alla andra slangar/sladdar som kan vara i vägen när diskmaskinen skall flyttas. Se till att slangarna inte kommer i kläm i samband med att maskinen flyttas. Låt maskinen vara i upprätt läge eller lägg ned den på rygg under transporten för att förhindra att det kommer in vatten i kontrollpanelen. Om det kommer in vatten i kontrollpanelen. Om det kommer in vatten i kontrollpanelen kan maskinen förstöras. 15

17 ? Felsökning Kontrollera följande innan du vänder dig till en auktoriserad servicefirma :? Sitter stickkontakten i eluttaget? + Är säkringen i maskinens stickkontakt hel? Har säkringen gått? Är vattenkranen helt öppen? Är maskinen påslagen? Är diskmaskinens lucka ordentligt stängd? Är filtren smutsiga? Finns det tillräckligt med diskmedel och/eller sköljmedel i maskinen? Finns det tillräckligt med salt i vattenavhärdaren? Förklaring om överensstämmelse CE 2006/95/EEG 89/336/EEG 93/68/EEG IEC 436/DIN EN Denna diskmaskin designas, tillverkas och marknadsförs i enlighet med säkerhetskraven i EG-direktiv. Kapacitet : 12 kuvert 16

18 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S DK-6500 Vojens Tlf B3-