tilastotiedotus statistisk rapport

Transkript

1 View metadata, citatin and similar papers at cre.ac.uk tilasttiedtus statistisk rapprt Tilastkeskus Statistikcentralen Central Statistical Office f Finland Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum Maija-Leena Karjalainen (90) prvided by Natinal Library f Finland Tilastarkist DSpace Services Stathtikar'ávet SSN Sarja ja nr - Serie ch nr L 1982: brught t yu by LKENNE SAM FÄRDSEL RE MAJOTUSLKKEDEN KAPASTEETN K ÄYTTÖ 1982, syyskuu HÄRBÄRGERNGSSTÄLLENAS BELÄG GNNG 1982, September UTLZA TO N O F ACM M O D A TON CA PA CTY 1982, September Julkaistaessa tässä tiedtteessa annettuja tietja pyydetään lähteenä m ainitsem aan Tilastkeskus. JAKAJA: Valtin painatuskeskus, PL Helsinki 10 Puhelin /tilaukset Käteism yynti, Annankatu E 12/756/ads Var gd ange Statistikcentralen sm källa vid ätergivande uppgifter ur denna rapprt. DSTRBUTOR: Statens tryckericentral, PB Helsingfrs 10 Telefn /beställningar Kntantförsäljning, Annegatan 44. W hen quting data frm this reprt the Central S tatistical Office f Finland shuld be given as surce. DSTRBUTON: Gvernm ent Printing Centre, P.O.B. 516, S F -1 HELSNK 10, Finland Phne Cash sale: Annankatu 44.

2 - 1 - Majitusliikkeiden kapasiteetin käyttö syyskuussa 1982 Härbärgeringsställenas beläggning i September 1982 Majitustilast käsittää htellit, mtellit, matkustajakdit ja mttrimajat. Tilaststa puuttuvat mm. useimmat lmakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet. Tammikuun tietjen yhteydessä n selstettu tarkemmin majitustilasta ja sen laskentaperusteita (L 1982:9). Kun verrataan taulukn 1 lukuja lääneittäin ja kuukausittain, n tetta humin peittävyysprsenttien vaihtelut. Majitusliikkeissä syyskuussa 1982 tapahtuneista yöpymisistä li ulkmaalaisten yöpymisiä 25 % (v %). Yöpymisten kknaismäärästä li htellien ja mtellien suus 88 % (v %), kun taas ulkmaalaisten yöpymisistä tuli htellien ja mtellien salle 94 % (v %). Majitusliikkeissä tapahtuneiden yöpymisten kknaismäärä li syyskuussa 1982 saman suuruinen kuin syyskuussa 1981 vastaan ulkmaalaisten yöpymisten määrän llessa 9 % pienempi kuin syyskuussa Kapasiteetin käyttöaste li kk maan salta 62 % (v ). Härbärgeringsstatistiken mfattar hteil, mtell, resandehem ch. Statistiken ingir inte bl.a. de flesta semesterbyar, vandrarhem ch campingmräden. anslutning tili uppgifterna för januari har närmare redgjrts för härbärgeringsstatistiken ch dess beräkningsgrunder (L 1982:9). Vid en jämförelse talen i tabell 1 länsvis ch mänadsvis bör variatinerna i täckningsprcenten beaktas. Pä härbärgeringsställena svarade utlänningar i September 1982 för 25 % (27 % är 1981) övernattningarna. Av det ttala antalet övernattningar skedde mkring 88% (89 % är 1981) pä htell ch mtell, medan utlänningars övernattningar tili 94 % skedde pä htell ch mtell (95 % är 1981). Det ttala antalet övernattningar pä härbärgeringsställena var i September 1982 lika stört sm September 1981, medan mtsvarande andel utlänningars övernattningar var 9% mindre än September Beläggningsgraden var i heia landet 62 % (66 är 1981). Utilizatin f accmmdatin in September 1982 The accm m datin statistics cver all types f accm m datin which require a trade licence as prescribed in the A c t f the h tel and catering trade (5 0 2 /6 9 ). These include htels, mtels, barding huses and m t r inns. The statistics exclude f r instance m st hliday villages, y u th dss-huses and camping sites. n cnnectin with the data f r January a m re detailed accunt is given f the accm m d a tin statistics and the principles f calculatin ( L 1982:9). When cm paring the figures in table 1 b y prvin ce and m nth, the variatins in the percentages f cverage shuld be taken int accunt. The p rp rtin f nights spent in a ccm m d a tin b y freigners was 25 % in S ep tem ber 1982 (2 7 % in 1981). The share f nights spent at htels and m tels was 88 % (8 9 % in 19 81), whereas the share f nights spent b y freigners at htels and m tels was 94 % (9 5 % in 1981). The ttal nu m ber f nights spent in accm m d a tin was nearly the same in S ep tem ber 1982 as in S ep tem b er 1981, whereas the crrespnding p rp rtin f nights spent b y freigners in accm m datin was 9 % smaller than in S ep tem ber The rate f utilizatin was 62 % f r the w hle cuntry (6 6 in 1981).

3 - 2 - Peittävyysprsentit ja majituskapasiteetti syyskuussa 1982 Täckningsprcenterna ch härbärgeringskapaciteten i September 1982 The percentages f cverage and the accmmdatin in September 1982 Peittävyysprsentit Täckningsprcenterna The percentages f cverage Htellit Htell Htels Mtellit Mtell Mtels Matkustajakdit ja mttrimajat Barding husesl Majituskapasiteetti 2 Härbärgeringskapacitet 2. A ccmmdatin 2 Majitusliikkeitä härbärgeringsställen f units Huneita rum f rms Uudenmaan - N y la n d s Helsinki Helsingfrs Turun ja Prin Äb ch Bjömebrgs Ahvenanmaa A la n d... S Hämeen - Tastehus Kymen Kym m ene A Mikkelin S:t Michels ' Phjis-Karjalan Nrra Karelens Kupin - Kupi Keski-Sumen Mellersta Finlands Vaasan V a s a Oulun - Uleäbrgs Lapin Lapplands Kk maa Hela riket Whle cuntry Lwer class htels. 2 Luvuista n vähennetty suljettuina lleet majitusliikkeet ja huneet. 2 minus de härbärgeringsställen ch rum sm värit stängda. 2 The accmmdatin establishments and rms clsed he been deducted frm the figure.

4 - - '«> G. t i p 5, C e s R jj r - c i i n in ^ i n \ i n 9 i O r - es c en r - ' t v T t 1-H in i- i e s Ties es i-h Ov *-H Ti- ts H OO T f < T}-»O e s T t e s r - Ti* i i T t OONOvOOrtOt'-H'sO^'trt^ es v i iin H r^ r^ ^ M t^ i r-roi^-hoinrsi-hees C O ^ 0 0 ( S H N H f O *"H H O 'H (N r-rt c \ fs -icr'rfo \ O V C S O O v O T t c O C - i i C- CN Ov in O O i e S O v r S V O C S C O v O C S i CS inolcs^hesi-h c e - r - vn» O e - OV r t e» r -» «c c» rs i i O 1 1» i-i es es es r - es es Ov 1 r - «H r - r - r - OO c r - r-~ r~~ h- Ov O es i i i-i es es es c»o O ç A, m ù û 1 <9«e 5 Ov H O lo v C^ T t e s T f T f»n e s n i r t 'O ^ O 'O 't 'n r t j [ es ri ir-r-es < T f H H H <S es es es O es OO OV es es c es 1 l es 1-H lo vo e - «e ö s i s O P l a W rt > > r - O Ov - h r - T f e s c T f c - a v es c,-h» e s e s O V T t C O i n O O O v O O e S r S f ^ t t ^ H i n H M i es O- 1-H i-h HOvinOveSrS i ( es in h m i-h c es e - c t' c rs H r - *H t' i-h - h es es T-H T t r r rs i-i es es r - O c rs i H es es r i H rs r - a» _ w tfl, gjs g s S2-S.S Tl- c»o es r - e - Tj- Ov vo e s r t t n x O N i n r t ^ ^ H H H r t i in ^ h ^ r - es r t H H i- t e- c es u i-hov 1 rs es i-h O O vo rs O c c.2.2.'a s s O c Ov i-i es O es v t M n ^ e s O H f S r t h r '^ e s ^ û H H C w t m i-h 1-H 1 'rt- es «es Ov c es es i-h[ r- es > r- e rt rt O rt O -H HH t- es r t n CMN H fn es tj- es c- v> e- V ) i-hoo O rs Ov c r- r- r- r «H t Taulukk 1. Yöpymisien lukumäärät majitusliikkeissä syyskuussa 1982 Tabell 1. övernattningar pä härbärgeringsställena i September 1982 Table 1. f nights f the accmmdatin establishments in September 1982 VJ S s C :rt -1 :rt :«-) S m S e e c äd«s S > m S,M H J5 i, e 5 S g - < c e < ^ bc ^.S.s..R V t/55 ï k d S! c a\ r» Ties - i-h e s T t T t r- e s c c c 1*rt- t 1i-< «c es T t e s vo r- e s e s e s e s a v es O T t es»o e s t~~- e s es 0 0 vo c es i-h e s O r- es r- 1es e s»-n T t 1-H es i-h T t O e s es vo r- in c i^ 0 0 i-h 0 0 es c e s 0 0 T t T t T t T t 0 0 t 1-H» e s i-h 0 0 es 4,_H rs i-h e - i- i i-h r~- es O vt) O i-h O c VT) c»-h t - i-h r - c i-h m> C-~ Ov i/i es v v OV i-h i-h es es es i-h i-h»-n r» T t O O T t v» i-h T t es 1 t i-h i H i-h r - es T t i H i-h i-h» TH rs r --H * t 1-H T t i-h r s 1 H» H i-h e- O»-H 1^ 1 i-h i 2 c t' 1T 1 es es -h -H vo t H i-h es es O rs rs r^r- c i-h r - O a v Ov r - rs ^H vo»n 1-H ^H r -»n T t es r s i-h r s V vn vn T t i-h ih «H O e s c»n i-h es r rt T t vo >tv e s 5 'O «O 1 «8*0 -x g e O 2 r t v, S e R E «fl 0) <X O.S fu e E V K S ^ -v R :ss ti 7 S s ««l i?. t? Ä 1^ a ' & 1 1. 'g m» ; i z i.-h C8, J2 rt ^ tr c O f, tf 2 H. Oi lu inrtohinfshesohes O inh inrt^* rt"»n rs Tf es O CSC-C-CSO HkOv )CSOOv T fin rtrt vfo O O ^ -vtrto O N ^ ^ ( S - ^ i n i n v r - r s - H es 'O N in H i-h i-h TfvOOr-Tj-Tj-cTf-Ti-r- cin in in r^ t^ h -fs in in -t-to rfin O irtt^ r'o O rth in n h VT) s rh i-h C R È -S? -R Ö g» a > 1 R H fi «a e s T S7 C 5 R -rt.o»h 4) ^ 5«S»i a s a! TJ O TJ a ' a -*-» (U i *- 1 ei K 2 «J2 «k, -a e i a O - rt c ä! k, c c O Cfl S S -ti S ^» -SO *8.g O a ^,» s, c SP Ä 5 ' 1 S 1 s fe J* rt *2 rt M br H, % ^ fc i â â l s < ) cd:etf S 'Ü> X ti p. n *h 8* ' : m a s ÎB J OnÎJj H TJ Grt 2 >» H vn es e» m rs -H es On OO ^H»n c - vn 1-H 1-H «n c»h rs t' r - Ht,-H c»-n rs vn»n es i-h t^- e - c»n O 1-H e - r - Ov vn vo es <-H i-h i-h i-h i-i r - Ov r - T t vo * H i-h C' es O Ov r en OO 1-H Ov rs rs i-h i-h es O Ov c - rs Ov c 1-H i-h 1-H i-h es in rs ^H in r - t ' j g JS g q * P S 5 2 g 1 ^ R O E O. a> Ti -S 2. sn O > Cl, E*J -O s < V r ' O "m c O *. 1 g ^ VU c S i O t» H:rt w OJ en ÖT) C > 41 t,:«ü ö < J, s rt ^ 1 rt ci Rl! s T * ^ -' >< rt > K î g ô - rt g M C 11 < S es e2! c rt :S :S 0> 4) 4)» -W 4-> Æ >- >* + + +

5 - 4 - Taulukk 2. Tabeli 2. Table 2. Majitusliikkeiden kapasiteetin käyttöastel lääneittäin syyskuussa 1982 Härbärgeringsställenas beläggningl länsvisi September 1982 Utilizatin1 f at the accmmdatin establishments by prvince in September 1982 Käyttö % Beläggning % Utilizatin % Htellit ja mtellit Htell ch mtell Htels and mtels Matkustajakdit ja mttrimajat Barding huses2 Uudenmaan N y la n d s... kaupungit städer - urban cmmunes... Helsinki - Helsingfrs... Esp Esb... Turun ja Prin - Äb ch Bjöm ebrgs... kaupungit städer - urban cmmunes... Turku - Ä b... Pri Björnebrg... Ahvenanmaa - Ä la n d... Maarianhamina - Mariehamn... Hämeen - Tastehus... kaupungit - städer urban cmmunes... Hämeenlinna - Tastehus... Lahti - L a h tis... Tampere Tammerfrs... Kymen Kymmene... kaupungit - städer - urban cmmunes... K t k a... Lappeenranta Villmanstrand... K u la... Mikkelin Sd Michels... kaupungit - städer - urban cmmunes... Mikkeli - S:t M ichel... Snlinna - N y s l t t... Phjis-Kaijalan - Nrra Karelens... kaupungit - städer urban cmmunes... Jensuu... L iek sa... Kupin - Kupi... kaupungit - städer urban cmmunes... Kupi... Keski-Sumen - Mellersta Finlands... kaupungit - städer - urban cmmunes... Jyväskylä '* ne en en

6 - 5 - Taulukk 2. Tabell 2. Table 2. Jatkuu Frtsättning Cntinued Käyttö % Beläggning % Utilizatin % Htellit ja mtellit Htell ch mtell Htels and mtels Matkustajakdit ja mttrimajat Barding huses2 Vaasan - V a s a kaupungit - städer - urban cmmunes Vaasa - V asa Seinäjki Kkkla - Karleby Oulun - Uleäbrgs kaupungit städer - urban cmmunes Oulu - Uleäbrg Kajaani - Kajana Lapin Lapplands kaupungit - städer - urban cmmunes Rvaniemi Kk maa - Hela landet - Whle cuntry kaupungit - städer - urban cmmunes Käytössä lleet huneet prsentteina kaikista huneista Belagda rum i prcent alla rum Percentage f utilized rms. 2 Lwer class htels.

7 - 5 - Taulukk 2. Tabell 2. Table 2. Jatkuu Frtsättning Cntinued Käyttö % - Beläggning % - Utilizatin % Htellit ja mtellit Htell ch mtell Htels and mtels Matkustajakdit ja mttrimajat Barding huses2 Vaasan - V a s a kaupungit - städer - urban cmmunes Vaasa V asa Seinäjki Kkkla - Kaxleby Oulun Uleäbrgs kaupungit - städer - urban cmmunes Oulu - Uleäbrg Kajaani - Kajana Lapin - Lapplands kaupungit - städer r- urban cmmunes Rvaniemi Kk maa Hela landet - Whle cuntry kaupungit - städer - urban cmmunes Käytössä lleet huneet prsentteina kaikista huneista Belagda rum i prcent alla rum Percentage f utilized rms. 2 Lwer class htels.