Mässa 3. I Inledning. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning Välsignelsen och växelhälsningen kan läsas eller sjungas.
|
|
- Ebba Sandström
- för 9 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 I Inledning Mässa 3 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. Under musiken kan man ha ingångsprocession, varvid församlingen står. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning Välsignelsen och växelhälsningen kan läsas eller sjungas. I aderns och Sonens och den heliga An - dens namn. A - men. Her - ren va - re med er. Her - ren väl - sig - ne dig. MÄSSA 3 81
2 3. Inledningsord Inledningsorden kan sammanställas fritt. De presenterar dagens och gudstjänstens speciella karaktär. Om inledningsorden följs av beredelse leder de över i syndabekännelsen. Exempel på inledningsord s Beredelse Beredelsen kan också placeras efter predikan (moment 15). Syndabekännelse Syndabekännelsen kan läsas gemensamt. Under läsningen kan man knäböja. Syndabekännelsen kan indelas i sekvenser genom lästa eller sjungna församlingsacklamationer eller genom tystnad. Den kan följas av en tyst bön som liturgen kan uppmana till med orden: Hör också våra tysta böner om förlåtelse. Som syndabekännelse kan man också sjunga en botpsalm. Syndabekännelser s Avlösning Avlösningar s avlösning Amen. Tacksägelsebön Tacksägelsebönen kan läsas gemensamt. Tacksägelseböner s tacksägelsebön Amen. 5. Psaltarpsalm (Introitus) Psaltarpsalmen (ur evangelieboken) kan läsas eller sjungas. Psalmtoner s Om man vid moment 1 (Ingångspsalm) har använt psaltarpsalm utelämnas detta moment. 82 GUDSTJÄNSTORMUÄR
3 6. Kyrie (Herre, förbarma dig) Alternativ A Kyrielitania Kyrielitanian kan läsas eller sjungas. S Gud, vår himmelske a- der. Du har skapat oss och vi till - hör dig. yssna till di - na barn. Kyrie enligt alternativ B. S Jesus Kristus, vår ör - so- na- re. Du har uppstått från de dö - da. Var mitt i - bland oss. Kyrie enligt alternativ B. S Heliga Ande, vår Trös - ta - re. Du är glädjens rät - ta käl - la. Ge våra hjärtan frimodighet att tack - a dig. Kyrie enligt alternativ B. MÄSSA 3 83
4 eller S åt oss be i frid till Her-ren. åt oss be om him - melsk frid och vå - ra sjä - lars fräls- ning. Kyrie enligt alternativ B. S åt oss be om frid för värl - den och att Guds för - sam - ling må be - stå. åt oss be om att vi alla skall va - ra ett. Kyrie enligt alternativ B. S åt oss be om frid för alla som sam - las här. åt oss be Herren beskydda, be - va - ra och för - sva - ra oss. Kyrie enligt alternativ B. 84 GUDSTJÄNSTORMUÄR
5 Alternativ B Kyrie Her - re, Her - re, för - bar - ma dig ö - ver oss. Kris - tus, Her - re, Kris - tus, för - bar - ma dig ö - ver Her - re, för - bar - ma dig ö - ver oss. oss. *7. Gloria och audamus (ovsång till den heliga Treenigheten) Gloria och audamus utelämnas under fastetiden (från och med askonsdagen) och under adventstiden (från och med måndagen efter första söndagen i advent). S Ä - ra va - re Gud i höj - den och frid på jor - den bland männi - skor - na som han äls - kar. MÄSSA 3 85
6 audamus 1. Gud, vår Gud, vi tack - ar dig, lo - var dig och till - ber dig, a - der, ko - nung, all - makts Gud, i din him - mel här bland oss. 2. Jesus Kristus, aderns Son, du Guds amm som bär vår synd, för vår talan, hör vår bön, Herre, se till oss i nåd! 3. Ensam helig är Guds Son, Kristus, lovad vare du, i Guds Andes klara ljus, i Guds aderns härlighet. 8. Dagens bön Efter uppmaningen till bön kan man iaktta en stunds tystnad för personlig bön. Bönen och församlingens amen kan läsas eller sjungas. Recitationsformel s Bönen kan avsluta kyrkans förbön om den placeras vid moment 6 (Kyrie). Man kan vid behov och med beaktande av bönens tilltalsord avsluta dagens bön med att t.ex. säga: Detta ber vi om i Jesu Kristi namn. åt oss be. bön Amen. 86 GUDSTJÄNSTORMUÄR
7 II Ordet 9. örsta läsningen Textläsaren anmäler bibelstället. örsamlingen sitter under textläsningen. Texten eller en del av den kan sjungas. läsning [S Så lyder Herrens ord. Gud, vi tackar dig.] 10. Svar Psaltarpsalm, psalm, sång, instrumentalmusik eller stilla meditation. 11. Andra läsningen Textläsaren anmäler bibelstället. örsamlingen sitter under textläsningen. Texten eller en del av den kan sjungas. läsning [S Så lyder Herrens ord. Gud, vi tackar dig.] 12. Dagens psalm (Graduale) *13. Evangelium Evangelieläsningen inleds t.ex. med orden: Vi reser oss för att höra dagens heliga evangelium. öre och efter evangelieläsningen kan man sjunga halleluja. Under fastetiden (från och med askonsdagen) utelämnas halleluja. Evangeliet eller delar av det kan sjungas. Evangelieläsningen avslutas med orden: Så lyder det heliga evangeliet. Svaret kan läsas eller sjungas. Hal-le - lu - ja, hal- le - lu - ja, hal- le - lu - ja. MÄSSA 3 87
8 evangelium Tack Her - re, för ditt gla - da bud - skap. eller Kris - tus, vi lo - var dig. eller Tack, Her - re, för ditt gla - da bud - skap. Hal - le - lu - ja, hal - le - lu - ja. eller Kris - tus, vi lo - var dig. Hal - le - lu - ja, hal - le - lu - ja. 88 GUDSTJÄNSTORMUÄR
9 14. Psalm Psalmen kan ersättas av annan musik. 15. Predikan Predikan hålls över innevarande årgångs evangelium eller över första eller andra läsningens text. Om beredelsen (moment 4) följer efter predikan läses trosbekännelsen efter avlösningen. Beredelsen kan föregås av en psalm eller av annan musik som leder fram till syndabekännelsen. *16. Credo (Trosbekännelse) Trosbekännelsen läses gemensamt. Som alternativ kan man sjunga en trosbekännelsepsalm (psb 146). I detta fall utelämnas psalmen i moment 17. Versformer av den apostoliska trosbekännelsen s Den apostoliska trosbekännelsen Jag tror på Gud, adern, den allsmäktige, himlens och jordens skapare, och på Jesus Kristus, Guds ende Son, vår Herre, som blev avlad av den heliga Anden, föddes av jungfrun Maria, led under Pontius Pilatus, korsfästes, dog och begravdes, steg ner till dödsriket, uppstod på tredje dagen från de döda, steg upp till himlarna, sitter på Guds, den allsmäktige aderns, högra sida och skall komma därifrån för att döma levande och döda, och på den heliga Anden, en helig, allmännelig kyrka, de heligas gemenskap, syndernas förlåtelse, kroppens uppståndelse och det eviga livet. eller MÄSSA 3 89
10 Den nicensk-konstantinopolitanska trosbekännelsen Vi tror på en enda Gud, den allsmäktige adern, skaparen av himmel och jord, av allt synligt och osynligt. Vi tror på en enda Herre, Jesus Kristus, Guds ende Son, född av adern före all tid, Gud av Gud, ljus av ljus, sann Gud av sann Gud, född, inte skapad, av samma väsen som adern, på honom genom vilken allt har blivit till, som för oss människor och vår frälsning steg ner från himlarna, blev människa av kött och blod genom den heliga Anden och jungfrun Maria, korsfästes för vår skull under Pontius Pilatus, led döden och begravdes, uppstod på tredje dagen i enlighet med skrifterna, steg upp till himlarna, sitter på aderns högra sida och skall återvända i härlighet för att döma levande och döda, och vars välde aldrig skall ta slut. Vi tror på den heliga Anden, Herren och livgivaren, som utgår av adern och Sonen, som tillbeds och äras med adern och Sonen och som har talat genom profeterna. Vi tror på en enda, helig, allmännelig och apostolisk kyrka. Vi bekänner ett enda dop till syndernas förlåtelse, vi förväntar de dödas uppståndelse och den kommande världens liv. 17. Psalm Psalmen kan ersättas av annan musik. 90 GUDSTJÄNSTORMUÄR
11 18. Kyrkans förbön Kyrkans förbön kan placeras vid moment 6 (Kyrie). I detta fall indelas den i sekvenser genom församlingens kyriesång (se t.ex. Kyrkans förbön, s. 315). Kyrkans förbön sammanställs i regel i församlingen. Om bönens innehåll, se s. 11. örböner s. 305, förbönsämnen s Under fastetiden (från och med askonsdagen) kan man använda litanian, s. 324, eller Trishagion, s Bönen kan indelas i sekvenser genom acklamationer (bönefras eller -sång av församlingen eller kören) eller genom tystnad. Uppmaningen till bön och församlingens amen kan läsas eller sjungas. I samband med eller före kyrkans förbön meddelas namnen på dem som har blivit döpta, dem som skall ingå eller har ingått äktenskap samt dem som har avlidit. Till kungörelserna kan man foga musik eller annan symbolik, t.ex. ljuständning. Böner som ansluter sig till kungörelserna, s. 310, 317. åt oss be. bön Amen. III Nattvarden 19. Tillredelsepsalm (Offertorium) Under denna psalm insamlas kollekten och nattvardsbordet dukas. Kollektens ändamål meddelas före psalmen. Kollekten kan välsignas, se s Psalmen kan ersättas av körsång eller instrumentalmusik. 20. Nattvardsbön (den eukaristiska bönen) Prefationsdialog I stället för denna prefationsdialog kan prefationsdialogen i Mässa 1a användas, men i -dur. Her - ren är mitt i - bland oss. Vi vill be i hans namn. MÄSSA 3 91
12 yft e - ra hjär - tan till Gud. Vå - ra hjär - tan är hos Her - ren. åt oss tack - a Gud, vår Her - re. Han är värd vårt tack och lov. Prefation Prefationen kan läsas eller sjungas. Prefationens avslutning enligt kyrkoåret s Prefationen kan även sjungas som i Mässa 1a, men i -dur. Inledning San - ner - ligen, du ensam är värd att vi överallt och alltid tack - ar och lo - var dig, alls - mäk - tige ader, he - li - ge Gud. 92 GUDSTJÄNSTORMUÄR
13 Dig vill vi prisa genom Jesus Kris - tus, vår Her - re. Avslutning (allmän) Ho-nom har du sänt till världen som räl - sa - re, för att vi ge - nom hans död skall få förlåtelse för vå - ra syn - der och genom hans uppståndelse vin - na e - vigt liv. Där - för vill vi med änglarna och alla heliga pri - sa ditt namn och till - bed - jan - de sjung - a: MÄSSA 3 93
14 eller Han är det le - van - de brö - det som har kommit ner från himlen för att ge värl - den liv. Den som kommer till honom skall ald - rig hung - ra, och den som tror på honom skall aldrig nå - gon - sin törs - ta. Där - för vill vi med änglarna och alla heliga pri - sa ditt namn och till - bed - jan - de sjung - a: *Sanctus (Helig) örsamlingen kan stå från Sanctus till och med Agnus Dei. He - lig, he - lig, he - lig, Her - re Gud alls - 94 GUDSTJÄNSTORMUÄR
15 mäk - tig. Him - lar - na och jor - den är ful - la av din här - lig - het. Ho - si - an - na i höj - den. Väl - sig - nad va - re han, som kom - mer i Her - rens namn. Ho - si - an - na i höj - den. Bönen och instiftelseorden Bönen och instiftelseorden kan läsas eller sjungas. Melodier s Alternativa texter för avsnittet Bönen och instiftelseorden, s Helige ader. Hela skapelsen lovsjunger dig, ivgivare. Du lämnade inte din skapelse i syndens och dödens våld, utan lät din Son födas som människa för att rädda oss. Vi tackar dig för frälsningen, som du har berett oss genom hans fullkomliga offer på korset. Han betalade vår skuld och stiftade frid mellan dig och oss. Den natten då Herren Jesus blev förrådd tog han ett bröd, tackade Gud (c), bröt det och gav åt sina lärjungar och sade: Tag och ät, detta är min kropp som offras för er. Gör detta till minne av mig. ikaså tog han bägaren, tackade Gud (c) och sade: Drick av den alla. Denna bägare är det nya förbundet genom mitt blod, som blir utgjutet för många, till syndernas förlåtelse. Var gång ni dricker av den, gör det till minne av mig. MÄSSA 3 95
16 Vi gläds över det som din Son har gjort för oss och firar denna heliga måltid där vi får del av frälsningens hemlighet. Vi minns hans död, uppståndelse och himmelsfärd. Vi väntar på hans återkomst i härlighet. [ Din död förkunnar vi, Herre. Din uppståndelse bekänner vi till dess du kommer åter i härlighet.] Sänd din heliga Ande att välsigna oss, så att vi i tro tar emot din Sons kropp och blod. örena oss med honom och med varandra. åt oss bli en kropp, ett levande offer i Kristus. Genom honom, med honom och i honom tillhör dig, allsmäktige ader, i den heliga Andens enhet, ära och härlighet alltid och i evighet. Amen. 21. Herrens bön Bönen kan sjungas, melodi s Den ekumeniska formen av Herrens bön s ader vår som är i himmelen. Helgat varde ditt namn. Tillkomme ditt rike. Ske din vilja, såsom i himmelen så ock på jorden. Vårt dagliga bröd giv oss i dag, och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro, och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo. Ty riket är ditt och makten och härligheten i evighet. Amen. 96 GUDSTJÄNSTORMUÄR
17 22. Pax (Herrens frid) Efter växelhälsningen kan man uppmana till fridsönskan. örsamlingsmedlemmarna utbyter fridshälsningen och säger t.ex. rid eller Guds frid. Pax kan även sjungas som i Mässa 1a, men i -dur. Her - rens frid va - re med er. Hans frid va - re med dig. *23. Agnus Dei (O Guds amm) Under hymnen kan liturgen bryta brödet. O Guds amm, som bär värl - dens synd, för - bar - ma dig ö - ver oss. O Guds amm, som bär värl - dens synd, för - bar - ma dig ö-ver oss. O Guds amm, som bär värl - dens synd, giv oss din frid. MÄSSA 3 97
18 24. Måltiden Nattvardsinbjudan eller Saliga är de som är bjudna till ammets bröllopsmåltid. Kom, bordet är dukat. Jesus säger: Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor; jag skall skänka er vila. eller Kom och ta emot Kristi kropp. Kom och drick ur odödlighetens källa. Kommunionen Under kommunionen kan man ha psalmsång eller annan musik. Brödet utdelas med orden: [Vår Herres Jesu] Kristi kropp, för dig utgiven. Nattvardsgästen kan svara: Amen. Vinet utdelas med orden: [Vår Herres Jesu] Kristi blod, för dig utgjutet. Nattvardsgästen kan svara: Amen. Slutord När slutorden har uttalats täcks nattvardskärlen över [och placeras på kredensbordet]. Tacksägelsebönen (moment 25) kan föregås av en stunds tystnad. Vi har nu mottagit Herren Jesus Kristus. Han bevarar oss till det eviga livet. Amen. 98 GUDSTJÄNSTORMUÄR
19 eller Vår Herres Jesu Kristi kropp och blod bevarar vår ande, själ och kropp till det eviga livet. Amen. 25. Tacksägelsebön Uppmaningen till bön, bönen och församlingens amen kan läsas eller sjungas. Bönens recitationsformel som dagens bön, s Tacksägelsen kan också vara en lovpsalm. Tacksägelseböner s åt oss be. bön Amen. IV Avslutning 26. Benedicamus (ovprisning) Om man sjungit en psalm som tacksägelsebön (moment 25) utelämnas detta moment. Under fastetiden utelämnas halleluja. Benedicamus utelämnas från och med skärtorsdagens kvällsgudstjänst till påsknattens mässa. ovprisningen kan också vara en lovpsalm. S åt oss tack - a Her - ren. * Her - re, vi tack - ar dig. Hal-le - lu - ja, hal - le - lu - ja. MÄSSA 3 99
20 Under fastetiden (från och med askonsdagen): S åt oss tack - a Her - ren. * Her - re, vi tack - ar dig. *27. Välsignelse eller Herren välsigne er och bevare er. Herren låte sitt ansikte lysa över er och vare er nådig. Herren vände sitt ansikte till er och give er frid. I aderns och c Sonens och den heliga Andens namn. Herren välsignar er och beskyddar er. Herren låter sitt ansikte lysa mot er och visar er nåd. Herren vänder sitt ansikte till er och ger er sin fred. I aderns och c Sonens och den heliga Andens namn. A - men, a - men, a - men. Sändning /S Gå i frid och tjäna Herren med glädje. 28. Avslutande musik Psalm, körsång eller instrumentalmusik. Under musiken kan man ha utgångsprocession, som församlingen kan ansluta sig till. 100 GUDSTJÄNSTORMUÄR
Mässa i julnatten. Beredelse. Psalm T.ex. psb 16. Psalmen kan ersättas av stilla meditation.
Mässa i julnatten Beredelse Psalm T.ex. psb 16. Psalmen kan ersättas av stilla meditation. Beredelseord Kan sammanställas fritt. Alternativa beredelseord s. 278. Kära kristna! Vår rälsare har öppnat vägen
Kyrkohandbok I för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Gudstjänstboken
Gudstjänstboken Kyrkohandbok I för den evangelisk-lutherska kyrkan i inland Gudstjänstboken Antagen av kyrkomötet den 12 januari 2000 Noter: Hanna Koskinen Grafisk utformning: Kineret Janatuinen Tryck:
Mässa 4. I Inledning. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning Välsignelsen och växelhälsningen kan läsas eller sjungas.
Mässa 4 I Inledning 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. Under musiken kan man ha ingångsprocession, varvid församlingen står. 2. Inledande välsignelse
Mässa 2. Alternativ a och b
Mässa 2 I Inledning Alternativ a och b 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. Under musiken kan man ha ingångsprocession, varvid församlingen står. 2. Inledande
Gudstjänst GUDSTJÄNST
Gudstjänst Detta är formuläret för predikogudstjänst (fi. sanajumalanpalvelus). Det kan användas vid huvudgudstjänst på sön- och helgdagar, vid veckogudstjänst och vid särskilda tillfällen (t.ex. vid ungdomsgudstjänster,
Veckomässa VECKOMÄSSA
Veckomässa Veckomässan innehåller högmässans centrala delar. Den har en flexibel struktur som ger utrymme för stillhet, meditation fri bön. örsamlingsmedlemmarna ges möjlighet till enskild själavård och
Mässa 1. Alternativ a (allmän serie), b (festserie) och c (advents- och fasteserie)
Mässa 1 Alternativ a (allmän serie), b (festserie) och c (advents- och fasteserie) I Inledning 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. Under musiken kan man
Gudstjänst på julaftonen
Gudstjänst på julaftonen Julaftonens gudstjänst firas på eftermiddagen. Om julaftonen är en söndag kan gudstjänsten firas som församlingens huvudgudstjänst. I Inledning 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas
Familjemässa AMILJEMÄSSA
amiljemässa amiljemässan är en gemensam församlingsgudstjänst där man särskilt beaktar barnfamiljerna. Den kan också firas som huvudgudstjänst på sön- och helgdagar. I förberedelsen och utformningen av
Kvällsgudstjänst på alla helgons dag
Kvällsgudstjänst på alla helgons dag Vid kvällsgudstjänsten på alla helgons dag minns man under förbönen dem som dött i tron på Kristus och särskilt de församlingsmedlemmar som har avlidit under året.
Mässa i påsknatten (B)
Mässa i påsknatten (B) De som har tjänaruppdrag i gudstjänsten anländer i procession till den mörka kyrkan. Ett tänt böneljus bärs i processionen. Orgeln kan tas i bruk vid moment 4 (Påsklovprisning) eller
Morgonbön. (Laudes) så att min mun kan förkun - na ditt lov. Gud, kom till min rädd - ning. Ära vare Fadern och Sonen och den heliga Anden,
Morgonbön (Laudes) 1. Inledning Inledningen kan föregås av psalm, sång eller instrumentalmusik. Halleluja utelämnas under fastetiden från och med askonsdagen. + Herre, öppna mi - na läp - par, så att min
Tecknet i gudstjänstordningen utmärker de moment under vilka församlingen står. L = liturg, F = församling, S = försångare, förebedjare, textläsare
Högmässa i fastan Tecknet i gudstjänstordningen utmärker de moment under vilka församlingen står. = liturg, F = församling, S = försångare, förebedjare, textläsare I Inledning Inledande musik (preludium
2. Inledande välsignelse och växelhälsning
Mässa på askonsdagen Man kan också fira gudstjänst utan nattvard. I detta fall kan moment 5 (Kyrie) i askonsdagens mässa utelämnas. Askkorset tecknas med fin aska som blandats i vatten. I Inledning 1.
Jesu födelse Sankt Pauli kyrka 25 dec 2013
Juldagen Jesu födelse Sankt Pauli kyrka 25 dec 2013 Psalmer: 127:-, 124:-, 121:-, 122:3-5, 125:14-15 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1287 Söndagsskola för de yngre under predikan i rummen
(Completorium) Completoriet kan inledas med ljusbönen (Lucernarium s. 189). Completoriet fortsätter då från moment 5 (Bibelläsning).
Bön vid dagens slut (Completorium) Completoriet kan inledas med ljusbönen (Lucernarium s. 189). Completoriet fortsätter då från moment 5 (Bibelläsning). 1. Inledning Inledningen kan föregås av en psalm,
16 Välsignelse till missionsuppdrag
16 Välsignelse till missionsuppdrag VÄSIGNESE TI MISSIONSUPPDRAG 345 Biskopen eller av biskopen förordnad präst välsignar till missionsuppdrag (KO 18:1). Om välsignelsen inte sker i samband med en högmässa
13 Kyrkoherdeinstallation
13 Kyrkoherdeinstallation Kyrkoherdeinstallationen förrättas av stiftets biskop eller av en av biskopen utsedd präst (KO 18:1). Installator kallar minst fyra assistenter. Installanden bär alba, stola och
Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen.
Dop av barn Vid P läser präst. Vid F läser alla tillsammans. NN står för namnet/namnen. Präst medhjälpare kan framföra en hälsning med egna ord. Psalm Inledningsord och tackbön P I Faderns och Sonens och
Inledning. *1. Ingångspsalm. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Välsignelse. Växelhälsning
Församlingsarbetare eller tjänsteinnehavare, som inte är vigda till kyrkans ämbete, välsignas till tjänst av församlingens kyrkoherde. Även församlingens frivilligarbetare och förtroendevalda kan välsignas
Kyrkohandbok I för den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Gudstjänstboken
Gudstjänstboken Kyrkohandbok I för den evangelisk-lutherska kyrkan i inland Gudstjänstboken Antagen av kyrkomötet den 12 januari 2000 Noter: Hanna Koskinen Grafisk utformning: Kineret Janatuinen Tryck:
Gudstjänst på långfredagen
Gudstjänst på långfredagen På långfredagen sörjer församlingen sin Herres död, men redan under andakten vid Jesu dödsstund kan man ana något av glädjen över försoningen. Redan vid korset präglas församlingen
Konfirmationsmässa B
Konfirmationsmässa B ör att kunna delta i konfirmationen bör man vara medlem i kyrkan och berättigad att konfirmeras på grund av konfirmandundervisningen. I konfirmationen bekänner sig de unga till kyrkans
Nattvard Anvisningar
Nattvard Anvisningar Nattvardsfirandet är ett kännetecken för den kristna kyrkan, ett sakrament som förmedlar Guds nåd. När människor samlas för att dela bröd och vin formas de heligas gemenskap, möjligheten
Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. Procession under ingångsmusiken. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning
I konfirmationen kan de medlemmar av kyrkan delta som på grund av konfirmandundervisningen berättigas härtill. I konfirmationen bekänner sig de unga till kyrkans tro samt berättigas att självständigt begå
Aftonbön. (Vesper) Vespern kan inledas med ljusbönen (Lucernarium), s Vespern fortsätter då från moment 4 (Bibelläsning).
Aftonbön (Vesper) Vespern kan inledas med ljusbönen (Lucernarium), s. 189. Vespern fortsätter då från moment 4 (Bibelläsning). 1. Inledning Inledningen kan föregås av en psalm, en sång eller instrumentalmusik.
2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Se Gudstjänstboken s. 17, 51, 81 eller 101 enligt den serie som används.
B. Brudmässa Om vigsel och förberedelse för vigsel, se formuläret för vigsel (4 A). De som skall vigas kommer under inledningsmusiken fram till altaret, knäböjer och intar därefter de platser som reserverats
17 Välsignelse till särskild tjänst i kyrkan
17 Välsignelse till särskild tjänst i kyrkan Välsignelse av tjänsteinnehavare inom rikskyrkan eller stiften leds av biskopen eller av en präst som biskopen gett detta uppdrag. Detta formulär kan också
14 Kaplansinstallation
14 Kaplansinstallation KAPANSINSTAATION 321 Installation av kaplan förrättas av stiftets biskop eller av en av biskopen förordnad präst (KO 18:1). Detta formulär kan användas i tillämpliga delar vid installation
Konfirmationsmässa A
Konfirmationsmässa A För att kunna delta i konfirmationen bör man vara medlem i kyrkan och berättigad att konfirmeras på grund av konfirmandundervisningen. I konfirmationen bekänner sig de unga till kyrkans
B. På årsdagen av dopet
B. På årsdagen av dopet På årsdagen av dopet kan man hålla andakt. Detta formulär kan i tillämpad form användas också i sådana situationer, där dopets betydelse betonas, t.ex. på läger vid andra församlingstillställningar.
A. Församlingens jubileumsdag
A. örsamlingens jubileumsdag I anslutning till den dag av året när en församling har grundats kan man fira andakt enligt detta formulär eller infoga delar av materialet i högmässan. Andakten kan ledas
välkommen till ORDETS OCH BORDETS GUDSTJÄNST
välkommen till ORDETS OCH BORDETS GUDSTJÄNST VÄLKOMSTHÄLSNING SAMLINGEN KLOCKRINGNING * INGÅNGSPSALM INLEDNINGSORD BÖN OM FÖRLÅTELSE En: Livets Gud, genom din Son, öppnar du din famn för oss. Alla: Du
Alternativa inledningsord till familjemässan
Alternativa inledningsord till familjemässan Efter tilltalet presenteras dagens och gudstjänstens speciella karaktär. 1. Vi har blivit döpta till Guds barn. Som en stor familj har vi kommit inför Gud.
11 Vigning till diakoniämbetet
11 Vigning till diakoniämbetet VIGNING TI DIAKONIÄMBETET 279 Vigningen förrättas av stiftets biskop (KO 18:1). Biskopen kallar minst fyra assistenter. De som skall vigas är klädda i alba. I den inledande
I Inledning. *1.Ingångspsalm. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Välsignelse. Växelhälsning
12 Biskopsvigning En biskop skall vigas till sitt ämbete av ärkebiskopen eller, när denne är förhindrad, av den i ämbetet äldsta biskopen. Vigningen förrättas i domkyrkan i det stift till vilket biskopen
Dagliga böner. Bön är själens upplyftande till Gud eller en till Gud riktad vädjan om lämpliga gåvor. (Johannes av Damaskus)
1 Dagliga böner Bön är själens upplyftande till Gud eller en till Gud riktad vädjan om lämpliga gåvor. (Johannes av Damaskus) Provöversättning David Heith-Stade 2013 Herrens bön följer Sveriges kristna
18 Invigning av kyrka
18 Invigning av kyrka 369 En nybyggd kyrka invigs och en renoverad kyrka tas i bruk vid en högmässa (KO 14:2) som leds av biskopen. I den inledande processionen går korsbäraren (och ljusbärarna) först
7 Sjukkommunion SJUKKOMMUINION
7 Sjukkommunion SJUKKOMMUINION 199 Detta formulär följs helt eller till centrala delar beroende på den sjukas tillstånd. Vid sjukkommunionen kan också övriga närvarande ta emot nattvarden. Nattvardselementen
Julnattsmässa Sankt Pauli kyrka 24 dec 2013
julnatten Julnattsmässa Sankt Pauli kyrka 24 dec 2013 Psalmer: 114, 115, 113, 122:4-5 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1281 Kollekt: Göteborgs kyrkliga stadsmission INLEDNING Ingångspsalm
Inledning. *1. Ingångspsalm. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Välsignelse. Växelhälsning. 3. Inledningsord och presentation av ordinanderna
Ordinationen förrättas av stiftets biskop, vanligen i domkyrkan. Är biskopsämbetet ledigt eller är biskopen på grund av sjukdom förhindrad, kan ordinationen förrättas av domprosten eller den i tjänsten
Inledningsmusik Gudstjänsten kan inledas med orgelmusik. Annan instrumental- och/eller vokalmusik kan utföras.
KYRKOKANSLIETS FÖRSLAG TILL NY VIGSELGUDSTJÄNST Inledningsmusik Gudstjänsten kan inledas med orgelmusik. Annan instrumental- och/eller vokalmusik kan utföras. Psalm P I Faderns och Sonens och den heliga
Inledning. *1. Ingångspsalm. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Välsignelse. Växelhälsning
Installation i församlingstjänst av sådan tjänsteinnehavare, som är vigd till kyrkans tjänst, förrättas av stiftets biskop eller av en av honom/henne förordnad präst (KO 18:1). Tjänsteinnehavare som omedelbart
Påskdagen Kristus är uppstånden Sankt Pauli kyrka 5 april 2015
Påskdagen Kristus är uppstånden Sankt Pauli kyrka 5 april 2015 Psalmer: 146:1-3, 147, 386, 117 (ur sångboken), 153, 149:4-5 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan Söndagsskola för de yngre under
Högmässogudstjänst med lysning för H.K.H. PRINS CARL PHILIP OCH FRÖKEN SOFIA HELLQVIST Slottskyrkan, Stockholms slott Söndagen före Pingst den 17 maj
Högmässogudstjänst med lysning för H.K.H. PRINS CARL PHILIP OCH FRÖKEN SOFIA HELLQVIST Slottskyrkan, Stockholms slott Söndagen före Pingst den 17 maj 2015, kl. 11.00 Samlingsmusik Johann Sebastian Bach
Konfirmationshögmässa med doppåminnelse agenda 20130519
Ljud Därefter får församlingen ta emot nattvard vid 2 stationer. Moa och Albin och Henrik står vid koret och 2 kyrkvärdar står vid utgången. Vi tar emot brödet i vår hand och doppar sedan brödet i kalken.
1. Psalm. T.ex. psalm 131, 180, 243, 244, 360 eller 399. Inledande välsignelse och växelhälsning
D. I sorgehuset Andakten leds av en präst, en församlingsanställd eller en församlingsmedlem. På ett bord som är täckt med en vit duk kan man placera en bibel, ett kors eller ett krucifix och ett tänt
C. När någon har avlidit
C. När någon har avlidit Andakt enligt detta formulär hålls på begäran av de anhöriga. Den kan hållas vid den avlidnes bädd, i sjukhusets kapell, i hemmet vid kyrkan. På ett bord som är täckt med en vit
25 söndagen 'under året' - år C
1287 25 söndagen 'under året' - år C Ingångsantifon Jag är folkets frälsning, säger Herren. Jag skall bönhöra dem och rädda dem, ur vilken fara de än ropar till mig, och jag skall vara deras Gud för evigt.
MUSIKALEN: ANDE DU SOM LIVET GER
MUSIKALEN: ANDE DU SOM LIVET GER Text Thomas J ohansson, 1975 Musik: Karl-Gunnar Svensson 1975 Arrangemang: Karl-Gunnar Svensson, 2013 1 En m usikal om att finna en växande styrka i tron och få ge uttryck
2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Välsignelsen och växelhälsningen kan läsas eller sjungas. Melodier s. 395.
A. Vigsel Ett villkor för vigsel är att man har intyg över hindersprövning. Detta intyg får utfärdas tidigast den sjunde dagen från det hindersprövningen begärdes och är i kraft i fyra månader. De som
10 Prästvigning PRÄSTVIGNING
10 Prästvigning PRÄSTVIGNING 265 Prästvigning förrättas av stiftets biskop, vanligen i domkyrkan. Om biskopsämbetet är ledigt eller biskopen på grund av sjukdom är förhindrad kan ordinationen förrättas
Ordning för dopgudstjänst
Ordning för dopgudstjänst Inledningsord och tackbön P I Faderns och sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi ska leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin son, Jesus Kristus, för att
Fastlagssöndagen. Esto mihi. Kärlekens väg
Fastlagssöndagen Esto mihi Kärlekens väg Fastlagssöndagen anger tiden före fastan. De tre dagarna i fastlagen är Fastlagssöndag, fläskmåndag och fettisdag. Sedan kommer Askonsdag, då fastan börjar. Ordet
B. Välsignelse inför skolstarten
B. Välsignelse inför skolstarten De barn som skall börja skolan kan välsignas på våren strax före skolstarten på hösten. Välsignelsehandlingen leds av en präst en annan församlingsanställd. Välsignelsen
Välsignelsen av församlingshem och andra församlingslokaliteter leds av kyrkoherden.
Välsignelsen av församlingshem och andra församlingslokaliteter leds av kyrkoherden. 1. Ingångspsalm Psalmen kan ersättas av psaltarpsalm, körsång eller instrumentalmusik. 2. Inledning Inledande välsignelse
Jesu dop Sankt Pauli kyrka 12 januari 2014
1:a sön ef Trettondedagen Jesu dop Sankt Pauli kyrka 12 januari 2014 Psalmer: 350:1-2, 608 ur Cecilia, 348:1-3, 119:2-3, 641:7 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1312 Söndagsskola för de yngre
Kristi återkomst Sankt Pauli kyrka
Domsöndagen Kristi återkomst Sankt Pauli kyrka 2013-11-24 Psalmer: 314, 317, 315, 76, 490 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan1569 Det är Söndagsskola för de yngre under predikan i rummen under
Mässa i påsknatten (A)
Mässa i påsknatten (A) Mässa i påsknatten firas sent på påsklördagen. örsamlingen kommer samman i en mörk och tyst kyrka. Altarljusen är ännu släckta. Man kan dela ut små böneljus till församlingen. Bekräftelsen
Man kan sjunga t.ex. en av följande psalmer: 240, 242, 244, 521 eller 522. Inledande välsignelse och växelhälsning
C. Gravläggning Detta formulär kan användas när gravläggningen inte sker på samma ort som jordfästningen. ormuläret kan användas också vid nedläggning av urna och i tillämpliga delar då man har en välsignelse
A. När en närstående har dött
A. När en närstående har dött Andakt när en närstående har dött hålls på begäran av den avlidnas anhöriga. Den kan hållas i sjukhusets kapell, i patientrummet i hemmet. På ett bord, som täckts av en vit
Bana väg för Herren Sankt Pauli kyrka 15 dec 2013
Tredje söndagen i advent Bana väg för Herren Sankt Pauli kyrka 15 dec 2013 Psalmer: 107:1-2, 423:-, 426:b, 104:4-7, 107:4-5 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1274 Söndagsskola för de yngre
Herrens moder Sankt Pauli kyrka 22 dec 2013
Fjärde söndgen i advent Herrens moder Sankt Pauli kyrka 22 dec 2013 Psalmer: 480:-, 112:-, 481:-, 422:-, 432:3-4 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1279 Söndagsskola för de yngre under predikan
Under påklädandet De som medverkar i gudstjänsten kan under påklädandet be följande böner lågmält
Böner i sakristian Under påklädandet De som medverkar i gudstjänsten kan under påklädandet be följande böner lågmält eller högt. I aderns och Sonens (c) och den heliga Andens namn. Avkläd mig, Herre, den
PREDIKAN 14 sö e Tref - 6 september 2015, S:ta Clara kyrka, Petter Sundelius
PREDIKAN 14 sö e Tref - 6 september 2015, S:ta Clara kyrka, Petter Sundelius I Kära bröder och systrar i Kristus! Genom hela Bibeln möter vi den: splittringen inom Guds folk, splittringen som skapar strid
A. När någon har avlidit
A. När någon har avlidit När någon har avlidit kan andakt hållas på begäran av de anhöriga. Den kan hållas vid den avlidnes bädd, i sjukhusets kapell, i hemmet vid kyrkan. På ett bord som är täckt med
S:T JOHANNES EVANGELISK-LUTHERSKA FÖRSAMLING. Högmässa Service. CELC Europe, Lepikko Finland
S:T JOHANNES EVANGELISK-LUTHERSKA FÖRSAMLING Högmässa Service CELC Europe, Lepikko Finland 29.5.2016 1 INLEDNING Introduction Ingångspsalm 363 Opening Hymn 36 L: I Faderns och Sonens och Den Helige Andes
B. Begravningsmässa. 2. Inledande välsignelse och växelhälsning. Se Gudstjänstboken s. 17, 51, 81 eller 101 enligt den serie som används.
B. Begravningsmässa Under begravningsmässan kan kyrkans påskljus vara tänt. Jordfästningsorden (moment 14) kan uttalas vid graven. Då den avlidna förs till graven kan ett processionskors bäras före begravningsföljet.
1. Ingångspsalm. 2. Inledning. Inledande välsignelse. Inledningsord. 3. Psaltarpsalm. Antifon
En präst kan på begäran förrätta välsignelse av en industrianläggning. 2. Inledning 1. Ingångspsalm T.ex. 466, 467, 470 eller 485. Psalmen kan ersättas av annan musik. Inledande välsignelse Den inledande
B. Förbön för döende
B. örbön för döende Andakten leds av en präst, en församlingsanställd en församlingsmedlem. ormuläret kan användas i tillämpliga delar i enlighet med situationens krav. På ett bord som är täckt med en
Gud- Fader, Son och Ande Sankt Pauli kyrka 22 maj 2016
Heliga trefaldighets dag Gud- Fader, Son och Ande Sankt Pauli kyrka 22 maj 2016 Psalmer: 2, 646, 682,702, 10 Söndagskola i tre grupper: yngre tom 5år, mellan från 6 år, Söndagsklubben fr 9 år. Under kommunionen
3 Upptagande i kyrkans gemenskap
3 Upptagande i kyrkans gemenskap 93 En person som har uppnått föreskriven ålder, är rätt döpt och inte tillhör någon evangelisk-luthersk kyrka upptas som medlem i kyrkan sålunda att han eller hon efter
Del 2. Vigningar, installationer och välsignelseakter PRÄSTVIGNING
Del 2 Vigningar, installationer och välsignelseakter PRÄSTVIGNING 263 10 Prästvigning PRÄSTVIGNING 265 Prästvigning förrättas av stiftets biskop, vanligen i domkyrkan. Om biskopsämbetet är ledigt eller
Vigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING. Vigselgudstjänst. i Grytnäs församling
Vigselgudstjänst GRYTNÄS FÖRSAMLING Vigselgudstjänst i Grytnäs församling Några ord på vägen Vi gläds mer er i era vigselplaner och vi tycker det är särskilt roligt att ni planerar att gifta er i Grytnäs
A. Årsdagen av församlingens grundande
A. Årsdagen av församlingens grundande På årsdagen av församlingens grundande kan man fira andakt eller infoga delar av formuläret i mässans proprier. Andakten kan ledas av en präst eller någon annan församlingsanställd
Frälsarkransandakt. av Martin Lönnebo
Frälsarkransandakt av Martin Lönnebo 1 L = Ledaren A = Alla *Kort paus **Längre paus L I Faderns + och Sonens och den helige Andes namn. A Kristus, gå med oss. L Helige Ande, upplys vår väg. Vår Fader,
Tro och liv. Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska. EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ
Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska EVANGELISK-LUTHERSKA KYRKAN I FINLANDπ Tro och liv Det viktigaste i den kristna tron på lättläst svenska Publikationer från Evangelisk-lutherska
Ordning för begravningsgudstjänst
Ordning för begravningsgudstjänst Klockringning Musik Gudstjänsten inleds med orgelmusik, där så kan ske. Annan instrumental- och/ eller vokalmusik kan utföras. Därefter kan prästen säga följande eller
!!!!!! !!! DAVIDSSTJÄRNAN SYNAGOGAN I MALMÖ. Judendomen JERUSALEN LIGGER I PALESTINA
DAVIDSSTJÄRNAN HTTP://WWW.MARTAGON.ORG/INDEX.PHP?CONTENT1=INDEX-RE&CONTENT2=MENUS/INDEX-RE-MENU&CONTENT3=MENUS/SUPERMENURE&CONTENT5=MENUS/TOPMENURE SYNAGOGAN I MALMÖ Judendomen Gud har enligt judendomen
Predikan i Lyckselekyrka söndagen den 15/9 2013. Predikotext: Övriga texter: Tema: Firningsdag: Typ av gudstjänst: Musik: Inledning Bön
Predikan i Lyckselekyrka söndagen den 15/9 2013. Predikotext: 1 Kungaboken 17:17-24; Lukasevangeliet 7:11-17 Övriga texter: Uppenbarelseboken 2:8-11 Tema: Döden och livet Firningsdag: 16 söndagen efter
Dopgudstjänst SAMLING
Dopgudstjänst Psalm SAMLING Inledningsord och tackbön I Faderns och Sonens och den helige Andes namn. Gud vill att vi skall leva i gemenskap med honom. Därför har han sänt sin Son, Jesus Kristus, för att
E. Dop i församlingens gudstjänst
E. Dop i församlingens gudstjänst Om dop och förberedelse av dop, se formuläret Barndop (1 A). När dopet förrättas i församlingens gudstjänst (högmässa, gudstjänst, veckomässa, familjemässa) fogas nedanstående
Om ni förblir i mitt ord, är ni verkligen mina lärjungar, och ni skall förstå sanningen, och sanningen skall göra er fria (Joh 8:31 32).
Inledning Vår Frälsare Jesus Kristus, som skaffat fram en fullkomlig förlåtelse åt hela världen (Rom 5:18) säger: Amen säger jag er: Allt vad ni binder på jorden skall vara bundet i himlen, och allt vad
Tio steg framåt. En vandring genom Filipperbrevet 4:4-23 med Bengt Pleijel
Du känner att du behöver få hjälp att komma vidare i din tro. Det är så lätt att fastna. Bli sittande... Och suckande... Du längtar efter att få leva ut din tro och din kärlek på ett friskare sätt i hem,
1. Ingångspsalm. 2. Inledning. Inledande välsignelse. Inledningsord. 3. Psaltarpsalm. Antifon
En präst kan på begäran förrätta välsignelse av kontorlokaler. 1. Ingångspsalm T.ex. 466, 467,470 eller 485. Psalmen kan ersättas av annan musik. 2. Inledning Inledande välsignelse Den inledande välsignelse
Gudstjänst i prästs frånvaro
STOCKHOMS KTOSK STIT Gudstjänst i prästs frånvaro Ur Oremus. Katolsk bönbok Sjunde reviderade upplagan (2014) 1 Introduktion Utan eukaristin, instiftad av Jesus kvällen före hans lidande, kan kyr kan och
Texter för tidebönerna
Texter för tidebönerna Sånger Gloria ia Patr tri öljande psalmverser kan användas i stället för Gloria Patri (Ära vare adern) i slutet av psaltarpsalmen: 22:15; 53:4; 90:4; 106:7: 122:5; 173:4; 174:4;
Begravnings- gudstjänst
Begravnings- gudstjänst P=präst L=annan gudstjänstledare än präst F=alla läser eller sjunger Klockringning Musik Samlingsord P: I Guds, den treeniges, namn.vi är samlade för att ta avsked av NN och för
Sändningsgudstjänst. Framtidens evangelister Munkaskog 3 februari 2011
Sändningsgudstjänst Framtidens evangelister Munkaskog 3 februari 2011 Som Fadern har sänt mig sänder jag er. Sedan andandes han på dem och sade: Ta emot helig Ande. (Joh 20:21-22) Jesus den som Fadern
Bibeln berättar. Lukas berättar om den sista måltiden:
Måltiden När han sedan låg till bords med dem tog han brödet, läste tackbönen, bröt det och gav åt dem. Då öppnades deras ögon och de kände igen honom, men han försvann ur deras åsyn. Måltiden 85 86 Steg
29 söndagen 'under året' - år B
1357 29 söndagen 'under året' - år B Ingångsantifon (jfr Ps 17:6, 8) Jag åkallar dig, ty du, Gud, skall svara mig. Böj ditt öra till mig, hör mitt tal. Bevara mig som en ögonsten, beskydda mig under dina
C. Årsdagen av kyrkoinvigning
C. Årsdagen av kyrkoinvigning På årsdagen av en kyrkas invigning kan man hålla andakt foga delar av detta andaktsmaterial till mässans proprier. Andakten kan ledas av en präst en församlingsanställd en
Jesus och grundandet av kristendomen
Kristendomen Jesus och grundandet av kristendomen Jesus låter sig döpas av Johannes i floden Jordan. Beger sig ut i öknen där han frestas av djävulen, börjar sedan predika. Jesus såg sig som Messias och
Palestina är judarnas heliga stad. Enligt judendomen så har Gud gett Palestina det heliga landet till dom.
Judendomen http://www.google.com/search? q=synagoga&client=safari&rls=en&source=lnms&tbm=isch&sa=x&ei=y18cu8djkane4qsr1od4dq& ved=0cakq_auoaq&biw=1280&bih=680 http://en.wikipedia.org/wiki/second_temple
Tunadalskyrkan 15 12 13 3 i advent Ep 2 Petr 1:19-21. Profetorden en lampa i mörkret
1 Tunadalskyrkan 15 12 13 3 i advent Ep 2 Petr 1:19-21 Profetorden en lampa i mörkret Advent och jul är den tid i kyrkoåret då gamla testamentets profetior sätts i fokus på ett speciellt sätt, och visar
PÅSK PÅ PLATS I JERUSALEM
PÅSK PÅ PLATS I JERUSALEM Stora rådet förhörde Jesus vid tempelplatsen Bilden är tagen vid Herodes palats där Pilatus förhörde Jesus Golgata Graven Templet Betfage Getsemane övre salen 1 Palmsöndagen började
19 Invigning av begravningsplats eller begravningskapell
19 Invigning av begravningsplats eller begravningskapell INVIGNING AV BEGRAVNINGSPATS EER BEGRAVNINGSKAPE 383 Invigning av begravningsplats eller begravningskapell leds av biskopen eller av präst som biskopen
4:e sön i påsktiden Vägen till livet Sankt Pauli kyrka 4 maj 2014 Konfirmationsgudstjänst
4:e sön i påsktiden Vägen till livet Sankt Pauli kyrka 4 maj 2014 Konfirmationsgudstjänst Psalmer: 2, 697:6, 198, 783, 298, 17 Dagens bibeltexter finns i psalmboken på sidan 1426 Söndagsskola för de yngre
SLÄPP TAGET MÖRKERSEENDE UR DJUPEN ROPAR VI
SLÄPP TAGET När kraven biter sig fast vid min själ och vägen tycks ojämn och mörk Och varje steg som jag tar på min väg, är som att jag trevar mig fram Gud som haver barnen kär Se till mig som liten är
Predikan Påskdagen i Tannefors kyrka Temat är Kristus är uppstånden Texten är hämtad från Matteus evangelium kap 28 vers 1-20
Predikan Påskdagen i Tannefors kyrka Temat är Kristus är uppstånden Texten är hämtad från Matteus evangelium kap 28 vers 1-20 1Efter sabbaten, i gryningen den första veckodagen, kom Maria från Magdala