A8-0391/095

Transkript

1 A8-0391/095 Ändringsförslag 95 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Mirosław Piotrowski, Valdemar Tomaševski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Michał Boni, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Betänkande Miroslav Poche Energieffektivitet COM(2016)0761 C8-0498/ /0376(COD) A8-0391/2017 Förslag till direktiv Skäl 16 Kommissionens förslag Ändringsförslag 16) Som återspegling av den tekniska utvecklingen och den allt större andelen förnybara energikällor inom elproduktionssektorn bör standardkoefficienten för besparingar i kwh el ses över för att återspegla ändringar i primärenergifaktorn (PEF) för elektricitet. Beräkningarna av PEF för el är baserade på årsmedelvärden. Redovisningsmetoden för fysiskt energiinnehåll (Physical energy content accounting method) används för kärnkraftsgenererad el och värme och metoden för teknisk omvandlingsverkningsgrad (Technical conversion efficiency method) används för produktion av el och värme från fossila bränslen och biomassa. För förnybar energi från icke-brännbara källor är metoden den direkta motsvarigheten som är baserad på utgår

2 tillvägagångssättet för total primärenergi (Total primary energy approach). För beräkning av primärenergins andel för el i kraftvärme tillämpas den metod som anges i bilaga II till direktiv 2012/27/EU. En genomsnittlig marknadsställning används snarare än en marginell. Omvandlingsverkningsgraden antas vara 100 % för icke-brännbara förnybara energikällor, 10 % för jordvärmekraftstationer och 33 % för kärnkraftverk. Total verkningsgrad för kraftvärme beräknas på grundval av de senaste statistiska uppgifterna från Eurostat. Vad beträffar systemgränser är metoden för produkters miljöavtryck (PEF) 1 för alla energikällor. Beräkningarna är baserade på den senaste versionen av Primes referensscenario. PEF-värdet är baserat på en prognos för Analysen omfattar EU:s medlemsstater och Norge. Uppgifterna för Norge är baserade på uppgifter från Entso-E. Or. en Hänvisningen till bilaga II i direktiv 2012/27/EU måste utgå, eftersom den bara innehåller en metod för att beräkna kraftvärmeverks effektivitet. Det står inget om uppdelning av el och värme. Skäl 16 är också vagt när det gäller metod. Olika energikällor har olika PEF-värden. Dessa faktiska indikatorer behövs för att man ska kunna göra omräkningar från användbar och slutlig energi till sammanlagd primärenergi, såsom den definierats av medlemsstaterna.

3 A8-0391/096 Ändringsförslag 96 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Kazimierz Michał Ujazdowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Betänkande Miroslav Poche Energieffektivitet COM(2016)0761 C8-0498/ /0376(COD) A8-0391/2017 Förslag till direktiv Artikel 1 led 11a (nytt) Direktiv 2012/27/EU Artikel 21a (ny) Nuvarande lydelse Ändringsförslag 11a. Följande artikel ska införas: Artikel 21a Primärenergifaktorerna Primärenergifaktorerna i bilagorna IVa och IVb ska gälla. Medlemsstaterna får tillämpa olika primärenergifaktorer om de kan motivera detta mot bakgrund av nationella omständigheter. Or. en Premiärenergifaktorernas värde beror på energikällan. De verkliga värdena för dessa indikatorer kommer till stor del att vara avhängiga av nationella omständigheter och

4 genomsnittliga effektivitetsindikatorer för de olika energiteknikerna och deras tekniska nivå (äldre kraftverk kontra kraftverk baserade på bästa tillgängliga teknik). Fastställandet av dessa verkliga värden är nödvändiga för att korrekt ange den sammanlagda användningen av icke förnybar primärenergi i de olika medlemsstaterna.

5 A8-0391/097 Ändringsförslag 97 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Betänkande Miroslav Poche Energieffektivitet COM(2016)0761 C8-0498/ /0376(COD) A8-0391/2017 Förslag till direktiv Bilaga I led 1a (nytt) Direktiv 2012/27/EU Bilaga IVa (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag 1a. Följande bilaga ska införas: BILAGA IVa Indikatorer för icke förnybar primärenergianvändning (sammanlagd användning av icke förnybar primärenergi primärenergifaktorn) för utvalda värmeenergiprodukter (alla indikatorer har angetts i enheten MJEpn/MJ) Bärare av slutlig energi (elenergi) PEF-värde Bränsle i EU (genomsnittliga värden) Teknisk information

6 Stenkol, hos Brunkol, hos Naturgas, hos Biomassa, hos 1,05 1,03 1,11 Diesel, i raffinaderi 1,14 Bensin, i raffinaderi 1,17 Lätt eldningsolja, i raffinaderi Tung eldningsolja, i raffinaderi El, hos individuella El, hos användare med lågspänning El, hos användare med medelspänning El, hos användare med högspänning 26,56 MJ/kg 9,35 MJ/kg 45,2 MJ/kg 0,2 17 MJ/kg 1,19 1,08 Elenergi i EU (genomsnittliga värden) 42,96 MJ/kg, med tillägg av biokomponenter (5,75 %), svavelhalt 10 ppm 43,9 MJ/kg, med tillägg av biokomponenter (5,75 %), Svavelhalt 10 ppm 42,62 MJ/kg, enbart från råolja, svavelhalt 0,1 % 40,44 MJ/kg, enbart från råolja, svavelhalt 0,1 % 2,40 Spänning 230 V 2,36 Spänning <1 kv 2,25 Spänning 1 60 kv 2,15 Spänning >60 kv Elenergi enligt teknik (genomsnittliga värden, exempel med avseende på bästa tillgängliga teknik) stenkol, hos brunkol, hos 3,48 Högspänning 3,56 Högspänning

7 naturgas i gaskombikraftverk, hos naturgas i ett system med gasturbin, hos flytande bränsle, hos vattenkraftverk, hos El, centraliserad produktion från fotovoltaiska paneler, hos vindkraftverk på land, hos vindkraftverk till havs, hos jordvärmekraftverk, hos kärnkraftverk, hos 2,21 Högspänning 3,55 Högspänning 3,92 Högspänning 0,014 Högspänning, flöde från vattenkraftverk 0,415 0,075 Högspänning 0,055 Högspänning 0,283 Högspänning, 570 kw-solcellspaneler på mark Högspänning, djupa jordvärmereservoarer 3,343 Högspänning, tryckvattenreaktorer Or. en Primärenergifaktorerna som anges i tabellen för de olika elproduktionsteknikerna är provvärden för bästa tillgängliga teknik. De verkliga värdena för dessa indikatorer kommer till stor del att vara avhängiga av nationella omständigheter och genomsnittliga effektivitetsindikatorer för de olika energiteknikerna och deras tekniska nivå (äldre kraftverk kontra kraftverk baserade på bästa tillgängliga teknik). Fastställandet av dessa verkliga värden är nödvändiga för att korrekt ange den sammanlagda användningen av icke förnybar primärenergi i de olika medlemsstaterna.

8 A8-0391/098 Ändringsförslag 98 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Betänkande Miroslav Poche Energieffektivitet COM(2016)0761 C8-0498/ /0376(COD) A8-0391/2017 Förslag till direktiv Bilaga I led 1b (nytt) Direktiv 2012/27/EU Bilaga IVb (ny) Kommissionens förslag 1b. Följande bilaga ska införas: Ändringsförslag BILAGA IVb Indikatorer för icke förnybar primärenergianvändning (sammanlagd användning av icke förnybar primärenergi primärenergifaktorn) för utvalda värmeenergiprodukter (alla indikatorer har angetts i enheten MJEpn/MJ) Bärare av slutlig energi PEF-värde Teknisk information Bränsle (genomsnittliga värden för EU) Stenkol, hos 1,05 Brunkol, hos 1,03 Genomsnittligt värmevärde = 26,56 MJ/kg Genomsnittligt värmevärde = 9,35 MJ/kg

9 Naturgas, hos 1,11 Biomassa, hos 0,2 Värme, centraliserad kraftvärme (icke förnybara bränslen utom naturgas), hos Värme, centraliserad kraftvärme (naturgas), hos Värme, centraliserade värmeverk (icke förnybara bränslen utom naturgas), hos Värme, centraliserade värmeverk (naturgas), hos Värme, centraliserade källor, förnybara energikällor, hos fotovoltaiska paneler, hos individuella Värme, solfångare, hos individuella Värme, grundvärmepumpar, hos individuella Värme, luftvärmepumpar, hos individuella Värme, solfångare, hos individuella Värme i EU (genomsnittliga värden) 1,12 Fjärrvärme 0,45 Fjärrvärme 1,31 Fjärrvärme 1,23 Fjärrvärme 0,15 El och värme (genomsnittliga värden för EU) 0,40 Genomsnittligt värmevärde = 45,2 MJ/kg Genomsnittligt värmevärde = 17 MJ/kg Fjärrvärme, förnybara energikällor huvudsakligen biomassa och biogas Solpaneler på tak, var och en med effekten 3 kw 0,10 Solfångare på tak 0,31 0,59 0,25 Grundvärmepump på upp till 30 kw Luftvärmepump på upp till 10 kw Öppna spisar, hos individuella användare, Vedeldning, upp till 30 kw Or. en Primärenergifaktorerna för individuella pannor för icke förnybara bränslen bör fastställas i enlighet med dessa pannors effektivitet.

10 A8-0391/099 Ändringsförslag 99 Adam Gierek, Krystyna Łybacka, Janusz Zemke, Bogusław Liberadzki, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Markus Pieper, Czesław Adam Siekierski, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Georgios Epitideios, Urszula Krupa, Danuta Jazłowiecka, Julia Pitera, Bogdan Brunon Wenta, Jarosław Kalinowski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Ryszard Antoni Legutko, Czesław Hoc, Edward Czesak, Bolesław G. Piecha, Jadwiga Wiśniewska, Beata Gosiewska, Valdemar Tomaševski, Mirosław Piotrowski, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Sławomir Kłosowski, Tadeusz Zwiefka, Michał Boni, Dariusz Rosati, Marek Jurek, Zdzisław Krasnodębski, Zbigniew Kuźmiuk, Kazimierz Michał Ujazdowski, Jarosław Wałęsa, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ryszard Czarnecki, Kosma Złotowski, Stanisław Ożóg, Jan Olbrycht, Marek Plura, Janusz Lewandowski, Danuta Maria Hübner, Jacek Saryusz-Wolski, Karol Karski, Tomasz Piotr Poręba, Adam Szejnfeld, Anna Elżbieta Fotyga, Boris Zala, Maria Grapini, Monika Smolková Betänkande Miroslav Poche Energieffektivitet COM(2016)0761 C8-0498/ /0376(COD) A8-0391/2017 Förslag till direktiv Bilaga I led 1 led a Direktiv 2012/27/EU Bilaga IV, fotnot 3 Kommissionens förslag a) I bilaga IV ska fotnot 3 ersättas med följande: (3) Tillämpas när energibesparingarna beräknas i primärenergitermer med hjälp av en bottom-up-strategi som grundar sig på slutlig energianvändning. För besparingar i kwh el får medlemsstaterna använda en standardkoefficient på 2,0. Medlemsstaterna får tillämpa en annan koefficient om de kan motivera detta. Ändringsförslag a) I bilaga IV ska fotnot 3 utgå. Or. en Eftersom medlemsstaterna enligt ändringsförslag 2 får tillämpa olika primärenergifaktorer om de kan motivera detta mot bakgrund av nationella omständigheter är denna hänvisning

11 överflödig och bör utgå.