SHINDAIWA INSTRUKTIONSBOK

Transkript

1 SHINDAIWA INSTRUKTIONSBOK T3410X Trimmer C3410 Buskröjare Läs igenom instruktionsboken så att du är bekant med innehållet. Den här maskinen är avsedd för att klippa och röja gräs, buskar och sly. Använd maskinen enbart till det den är avsedd. Minimera skaderisken för dig själv och andra. Bär alltid ögonskydd då du använder maskinen. Använd eller gör inte service på den här maskinen om du inte förstått instruktionsboken till fullo. Ha alltid instruktionsboken tillgänglig så att du kan titta i den om du har någon fråga om användningen av maskinen. Part Number Rev. 1/06

2 Inledning Shindaiwa 3410 Trimmer/Buskröjare är utvecklad och byggd för att ge bästa möjliga prestanda och pålitlighet utan någon kompromiss med kvalitet, komfort, säkerhet eller tålighet. Som ägare och användare kommer du snart att upptäcka varför Shindaiwa är i särklass. Informationen i instruktionsboken beskriver de produkter som fanns tillgängliga vid tidpunkten för tryckning. Shindaiwa Inc. förbehåller sig rätten att göra ändringar utan att i förhand meddela detta och utan ansvar för att ändra de enheter som tillverkats tidigare. Innehåll SIDA SIDA SIDA Allmänna säkerhetsföreskrifter...3 Föreskrifter vid användning...5 Produktbeskrivning...6 Specifikationer...6 Sammansättning...7 Blanda bränsle...9 Fylla bränsletanken...9 Starta motorn...10 Stänga av motorn...11 Justera tomgången...11 Under användning...12 Underhåll...13 Långtidsförvaring...16 Felsökning...17 Garantier...20 Tillvägagångssätten beskrivna i instruktionsboken är för att du ska få mesta möjliga nytta av maskinen och för att skydda dig och din omgivning vid användandet. Beskrivningen är dock bara generell och är inte avsedd att ersätta andra säkerhetsföreskrifter eller lokala lagar. Om du har några frågor om din Shindaiwa Trimmer/Buskröjare, eller det är något i instruktionsboken du inte förstår, kontakta din Shindaiwa-återförsäljare som gärna hjälper till. Du kan också kontakta Shindaiwa på adressen som finns på baksidan av instruktionsboken. Upplysningar Instruktionsboken är fylld av speciella "Upplysningar". FARA! En upplysning som följer den triangelformade varningssymbolen och ordet "FARA" innehåller information som måste följas för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall. En upplysning som följer den triangelformade varningssymbolen och ordet "VARNING" innehåller information som måste följas för att undvika allvarlig personskada. En upplysning som föregås av ordet VIK- TIGT handlar om något av speciell vikt. En upplysning som föregås av ordet FÖRSIKTIGHET innehåller information som bör beaktas för att undvika att maskinen skadas. OBSERVERA: En upplysning som föregås av ordet OBSERVERA innehåller information som är bra att känna till och kan underlätta arbetet. Varningsetiketter Läs igenom och följ instruktionsboken. I annat fall finns risk för allvarliga skador. Bär alltid ögon och hörselskydd vid användning av maskinen. Bär hjälm om det finns risk för fallande saker. Bär halkfria handskar, långa byxor och halkfria stövlar vid användning av maskinen. Se till att ingen är närmare än 15 meter då maskinen används. Se upp för kringflygande saker. MAX 9800 min-1 Maximal hastighet för klippningstillbehöret i min- Ljudnivåer (uppmätt enligt 2000/14/EC). 2

3 Allmänna säkerhetsföreskrifter Arbeta säkert Maskinen arbetar i hög hastighet och kan vara farlig om den används felaktigt, överdrivet våldsamt eller oförsiktigt. För att minimera skaderisken, se till att alltid ha kontroll och iaktta säkerhetsföreskrifterna vid användning. Låt aldrig någon utan träning eller instruktion använda maskinen! Gör inga modifieringar eller tillägg som inte är godkända. Använd inga tillbehör som inte är godkända av Shindaiwa. Var på din vakt Du måste vara fysiskt och mentalt på din vakt då du använder den här maskinen. Använd aldrig maskinen om du är trött eller påverkad av alkohol, medicin eller något preparat som påverkar ditt omdöme eller din förmåga. Använd inte en maskin med skadade eller saknade anti-vibrationskuddar. Varaktig exponering för vibration kan skada dina händer, speciellt kärlen, ben eller leder och ge neurologiska och muskulära skador. För att undvika vibrationer, ersätt skadade delar omgående. Delar som stelnat på grund av ålder och väder måste också bytas ut. Varaktig exponering för högt ljud verkar uttröttande och kan också leda till försämrad hörsel. Med ordentliga hörselskydd kan risken minimeras. BÄR ALLTID skyddsglasögon för att skydda mot kringflygande småsaker. LÅT ALDRIG motorn vara igång under transport. LÅT ALDRIG motorn gå inomhus! Se till att det alltid finns fullgod ventialation. Motoravgaser kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. RENSA ALLTID arbetsplatsen från skräp och lösa småsaker som kan kastas omkring mot dig eller någon i närheten. Använd sunt förnuft ANVÄND ALLTID rätt verktyg och tillbehör för jobbet. STÄNG ALLTID av motorn omedelbart om maskinen skulle börja vibrera eller skaka. Kontrollera för skadade, saknade eller felaktigt installerade delar eller tillbehör. ANVÄND ALDRIG längre trimmertråd än vad som är specifierat för din maskin. HÅLL ALLTID maskinen så ren som möjligt. Ta bort lösa grenar och kvistar, lera, etc. HÅLL ALLTID maskinen i ett fast grepp med båda händerna då du kapar eller klipper, och se till att hela tiden hålla kontroll. HÅLL ALLTID handtagen rena. KOPPLA ALLTID ur tändstiftet innan någon form av underhåll utförs. STÄNG ALLTID av motorn omedelbart, om ett sågblad skulle hugga fast eller maskinen på annat sätt fastnar. Ta loss grenen eller trädet och se till att bladet lossnar. Säkerhetsetiketter Säkerhets- och driftsinformationsetiketter: Se till att alla informationsetiketter är oskadade och läsbara. Ersätt omedelbart skadade eller saknade informationsetiketter. Nya etiketter finns hos din auktoriserade Shindaiwa-handlare. 3

4 En korrekt rustad användare Bär halkfria arbetshandskar för att få bättre grepp om maskinens handtag. Bär kläder som inte sitter för löst men tillåter fri rörelse. Använd ALDRIG kortbyxor! Bär alltid ögonskydd typ skyddsglasögon. Ha hörselskydd på dig och en bredbrättad hatt eller hjälm. Bär alltid axelrem eller sele då du kör maskinen med någon form av blad. Stå alltid stadigt och sträck dig inte för långt se till att alltid ha god balans. Kör alltid maskinen med ett fast grepp med båda händerna om maskinen. Undvik kontakt med roterande delar och lyft ALDRIG upp ett rörligt tillbehör ovanför midjehöjd. Bär ordentliga skodon så du inte halkar utan alltid står stadigt. Skor med stålhättor är att rekommendera. Använd aldrig maskinen barfota! Se alltid till att tillbehörsskyddet är ordentligt på plats och fungerande. Var uppmärksam på omgivningen Se till att alla i närheten, även de utanför 15 meters farozonen, har ögonskydd. Undvik att köra maskinen under lång tid i väldigt kallt eller varmt väder. Var extra försiktig på halt underlag, speciellt i regnväder Minska risken för att din omgivning ska träffas av kringflygande saker. Se till att ingen är närmare än 15 m ungefär 16 steg till en maskin som är igång. 15m Vid användning i steniga områden eller nära elstängsel, var extra försiktig och undvik kontakt med sådana saker under arbetet. Om du skulle råka stöta till något hårt föremål, stäng av motorn och se över maskinen. Var hela tiden uppmärksam på saker och skräp som kan kastas från den roterande delen eller studsa på det hårda underlaget. Se alltid till att passande tillbehörsskydd är på plats och fungerande. Se upp för det snurrande bladet vid röjning. Ett snurrande blad kan skada även efter att gasen är släppt och maskinen är avstängd. 4

5 Produktbeskrivning Se till att bekanta dig med maskinen och dess olika delar med hjälp av de bifogade illustrationerna. Genom god kunskap om din utrustning får du ut bättre prestanda av den, längre livslängd och säkrare handhavande. Handtag Tändningslås Låsgrepp gasreglage Fäste T3410X TRIMMER Yttertub Gasreglage Bränsletank C3410 Buskröjare Tändningslås Rotor Distansskydd Skydd för klipptillbehör Krok Rem Gasreglage Krok Trimmerhuvud Yttertub Bränsletank Handtag Gör inga ändringar eller modifieringar av utrustningen eller dess tillbehör som inte är godkända. Rotor Skydd för klipptillbehör Axelsele Röjsågsskiva Specifikationer Modell T3410X/EC2 C3410/EC2 Motor modell SF3410EC2 Motortyp 4-takt, vertikal cylinder, luftkyld Volym 34,0 cm 3 Borr och slag 38 x 30 mm Max uteffekt 1,1 kw Rekommenderat tomgångsvarvtal min -1 Max varvtal min -1 Varvtal vid max uteffekt min -1 Nettovikt (utan tillbehör) 6,0 kg 6,4 kg Dimensioner (L x H x D) mm 1800 x 385 x x 570 x 475 Kapacitet bränsletank 750cm 3 Proportioner bensin/olja 50:1 Karburatortyp Walbro WYL, membran Tändning Helelektronisk, transistor-styrd Tändstift NGK CMR5H Luftrenare typ Non-reversible flocked filter Startanordning Startsnöre Avstängning Brytare Handtag Öglehandtag med skydd Dubbelhandtag Ljudtryck TRIMMER 91 db(a) 91 db(a) BLAD not 1 92 db(a) 91 db(a) Ljudnivå TRIMMER 104 db(a) 104 db(a) BLAD not db(a) 103 db(a) Vibration Tomgång [Fram (Vänster)/Bakre (Höger)] TRIMMER [1,3/1,3] m/s 2 [1,2/1,2] m/s 2 BLAD not 1 [3,4/1,9] m/s 2 [1,5/1,3] m/s 2 Normal drift [Fram (Vänster)/Bakre (Höger)] TRIMMER [6,0/9,4] m/s 2 [5,2/6,8] m/s 2 BLAD not 1 [6,0/7,1] m/s 2 [4.0/4.8] m/s 2 * Ljudtryck Enligt EN ISO och ISO 7917 ** Ljudnivå enligt EN ISO och ISO *** Vibrationsnivå: Enligt EN ISO och ISO 7916 Not 1: Utrustad med 8-tandad skiva. 5

6 Sammansättning Före sammansättning Före sammansättning, kontrollera så att du har alla komponenter som behövs för en komplett maskin: Utrustningen innehåller följande komponenter och tillbehör. Kontrollera alla delarna för eventuella skador. Om du saknar delar eller några är skadade, ta kontakt med din Shindaiwa-återförsäljare. Trimmer: Sammansättning motor Sammansättning yttertub Skydd klippredskap Innerskydd Öglehandtag/Distansskydd Axelrem Bladkåpa Verktygsset, innehållande: Sexkantsnycklar (M5, M6) Tappnyckel Tändstiftsnyckel Övre spänne Mellanlägg Buskröjare: Sammansättning motor Sammansättning yttertub Skydd klippredskap Innerskydd Öglehandtag/Distansskydd Axelrem Bladkåpa Verktygsset, innehållande: Sexkantsnycklar (M5, M6) Tappnyckel Tändstiftsnyckel Övre spänne Mellanlägg Kontrollera alla delarna för eventuella skador före sammansättning. Uttrycken vänster, vänstersida, och V ; höger, högersida, och H ; fram och bak hänvisar så som användaren ser det under normal användning. Sammansättning av yttertuben Använd sexkantsnyckeln och lossa ledbulten. Tryck in yttertuben i leden tills tuben bottnar. Yttertuben eller drivaxeln kan behövas roteras något för att passa på axeln och få full kraft från motorn. C unit Sammansättning yttertub Etikett Fläktkåpa Sammansättning motor Spänn fast ledbulten med sexkantsnyckeln. Skaft Använd sexkantsnyckeln och lossa ledbulten T unit Sammansättning yttertub Fläktkåpa Sammansättning motor Divaxel Fäst upp gasvajern Lossa luftreningsvredet och ta bort luftreningsskyddet. OBSERVERA: Luftreningsskydd Dra igenom gasvajern genom kabeljusteringen Kabeljustering Se till att den räfflade kabeltuben är på vänster sida av motorn innan gasvajern ansluts. Gasvajer Dra igenom gasvajern genom kabeljusteringen. Anslut den kulformade änden på gasvajern till gasreglaget ovanpå karburatorn. Tumskruvarna Lossa luftreningsvredet Tändning 4. Anslut tändningen. Anslut gasvajern Kabeldragningen får inte störa funktionen i gasreglaget. Anslut den kulformade änden Anslut tändningen 6

7 C35013 Sammansättning (fortsättning) Justera gasreglagets spel Gasreglagets spel bör vara ca 4-6 mm. Se till att gasreglaget glider lätt utan hack. Om en justering av reglagets spel behövs, följ instruktioner och illustrationer nedan. 4. Lossa luftreningsvredet och ta bort luft-reningsskyddet. Lossa låsmuttern på kabeljusteringen. Dra kabeljusteringen in eller ut till spelet är det önskade, 4-6 mm. Dra åt låsmuttern. T unit mm C unit Kabeljustering Låsmutter 5. Sätt tillbaka luftreningsskyddet. Justera gasreglagets spel Dra kabeljusteringen in eller ut till spelet är det önskade, Öglehandtag och distansskydd (T unit) Sätt i de 4 fyrkantsmuttrarna i skyddsramen. Handtag Sätt på handtaget och skyddet på yttertuben och dra åt de 4 bultarna. Distansskydd Placera handtaget ca 25 cm nedanför gasanordningens nedre kant. Ca 25 cm 4. Säkra handtaget med de fyra bultarna genom att dra åt dem diagonalt eller kors och tvärs. Fyrkantsmutter Bultar Distansskydd Handtag (C unit) Använd sexkantsnyckeln (4 mm) för att avlägsna skruvarna som håller det nedre spännet på handtaget. Ta bort spännet från fästet. Placera handtaget på yttertuben framför etiketten som visas i figur. Sätt samman det nedre spännet i omvänd ordning mot isärtagandet. Handtagsetikett Attach handle on this line. ( Fäst handtaget i linje med denna ) C unit Handtag Placera handtaget för bästa komfort för användaren. Spänn åt de två skruvarna över det nedre spännet. Säkra vajern till det yttre röret som i illustrationen. De 2 kabelsamlarna finns i verktygspåsen. Bricka Motor Skruvar nedre spänne Nedre spänne 7

8 Sammansättning (fortsättning) Skydd för klippredskap Fäst klipputrustningsskyddet mellan yttertuben och redskapets monteringsplatta. OBSERVERA: Dert kan vara nödvändigt att lossa låsmuttern och skruvklämman för att justera monteringsplattan. Passa in brickorna på plats och fästet över yttertuben och sätt löst fast de fyra fästskruvarna. Se till att skruvklämman och lås-muttern är ordentligt spända inna de fyra fästskruvarna spänns åt. 4. Klämma Fäste för låsskruv Fäste Bricka Låsmutter Spänn skruvarna så att redskapsskyddet sitter fast ordentligt. Spänn om skruvklämman och låsmuttern. Montageplatta för klipptillbehör Yttertub Bricka Trimmertrådkniv Skydd för klipptillbehör Använd ALDRIG utrustningen utan att ha skyddet över klipptillbehöret på plats! Innerskydd (då trimmerhuvud är monterat) Fäst skyddsförlängningen på tillbehörsskyddet. Använd ALDRIG maskinen utan innerskydd om trimmerhuvud är monterat. Skydd för klipptillbehör Innerskydd Hakfästen Hakar Se till att innerskyddet har hakat fast ordentligt i sina hakar. Sätta fast trimmerhuvudet NOTERA Trimmer levereras med hållare A, låsring (säkerhets ring), hållare B, Låsbult och bultskydd monterat. Låsbulten är vänstergängad, demontera genom att vrida medsols. När vinkelväxeln pekar uppåt, vrid axlen och hållare A tills hålet i hållare A linjeras med det matchande hålet i vinkelväxelns krage. Lås sedan hållaren med vinkelväxeln genom att föra in den långa änden av en insexnyckel genom båda hålen. Använd den kombinerade tändstift/ skruvmejsel nyckeln, demontera Låsbulten, bultskyddet, hållare B och låsringen (säkerhets ringen). Låsbulten, bultskyddet och låsringen (säkerhets ringen används ej med trimmerhuvud). Installera hållare B på vinkelväxel axlen. Det kuggade hålet på hållare B måste anslutas med den kuggade axeln på vinkelväxelns Bultskydd (Används ej) Säkerhetssprint (Används ej) Skaftbult (Används ej) Sexkantsnyckel Hållare B Drivaxel Hållare A Använd insexnyckel för att hålla hållare A, installera och dra åt trimmerhuvudet med handkraft (motsols för att installera) Ta bort insexnyckel från vinkelväxeln och hållare A. 6. Sexkantsnyckel Justera längden på trimmertråden så att den inte är längre än till klippskyddets kant. Korta ner den om så behövs. Utrustningen ska nu vara korrekt sammansatt och färdig för användning med trimmerhuvud. 8

9 Sammansättning (fortsättning) Klinga Vänd utrustningen upp och ned så att drivaxeln pekar uppåt och ta bort skaftbulten, bultskyddet och hållaren B från skaftet. Linjera hålet i bladets hållare A med passande hål på skaftflänsen och fäst det temporärt genom att stoppa in en sexkantsnyckel genom båda hålen. Ta loss säkerhetssprinten. Passa in bladet över säkerhetssprinten och centrera över flänsen på hållare A. Skaftbult Bultskydd Hållare B Drivaxel Säkerhetssprint Hållare A Säkerhetssprint Dra bort säkerhetssprinten från centrum. Drivaxel Bladet ska fästas så att bladets tryckta sida är synlig för användaren då buskröjareen är i sin normala position. Sexkantsnyckel Stoppa in sågbladet på plats. Skjut tillbaka säkerhetssprinten. Bladet måste fästa dikt mot hållarflänsen. Bladets monteringshål måste centreras över upphöjningen på bladhållare A. OBSERVERA: Vid installation av vissa klinga, kan det ibland vara nödvändigt att temporärt lossa säkerhetssprinten. Blad Drivaxel 4. Lås bladet på plats genom att skjuta in säkerhetssprinten i centrum av skaftet. Bladhållare B Sexkantsnyckel Använd aldrig utrustningen om inte säkerhetssprinten är på plats! Urtaget i hållare B måste helt täcka över säkerhetssprinten, och båda hållarna måste ligga dikt an mot bladets yta. 5. Fäst hållare B på skaftet. Hållaren måste helt täcka säkerhetssprinten, och måste sitta tätt mot bladet Spänn fast utrustningen (bladet visas inte för tydlighets skull) Sätt på bultskyddet och sedan bladets låsbult. Med kombinationen stiftnyckel/skruvmejsel, spänn fast bulten genom att dra den motsols. Ta bort sexkantsnyckeln. Utrustningen ska nu vara korrekt sammansatt och färdig för användning med blad. 9

10 Blanda bränsle Använd aldrig någon typ av bränsle med mer än 10 volymprocent alkohol! Vissa typer av bensin innehåller alkohol som syresättare. Syresatta bränslen kan ge högre arbetstemperaturer. Under vissa förhållande kan också alkoholbaserad bensin minska smörjningseffekten av 2-takts blandningsoljor. Vanliga oljor och en del utombordsoljor är inte avsedda för bruk i högpresterande C4 motorer, och ska aldrig användas i din Shindaiwa-motor. Motorn är gjord för att gå på en 50:1 bränsleblandning av blyfri bensin och ISO-L-EGD eller JASO FC klassad 2-takts blandningsolja. Användning av icke godkända blandningsoljor kan ge höga kolutsläpp. Använd bara ren blyfri bensin med ett oktantal över 87. Blanda allt bränsle med 2-takts blandningsolja som minst möter ISO-L-EGD och/eller JASO FC klassade oljekrav vid 50:1 blandning. Exempel på 50:1 blandningsmängder Bensin 2-takts blandningsolja liter milliliter ml ml ml ml Shindaiwa 2-takts motorer är tillverkade för att gå på oljeblandat bränsle (50:1 blandning av blyfri bensin och 2 takts olja). Användning av bränsleblandningar mindre än 50:1 (som 80:1 eller 100:1) kan förstöra motorn! Fylla bränsletanken. Minimera risken för brand HA ALDRIG rök eller eld nära motorn. STÄNG ALLTID av motorn och låt den svalna före bränslepåfyllning ÖPPNA ALLTID bränslelocket försiktigt för att eventuellt övertryck i tanken ska få pysa ut långsamt. TORKA ALLTID av allt utspillt bränsle och flytta dig minst 3 meter innan motorn startas. KONTROLLERA ALLTID maskinen för bränsleläckage före varje användningstillfälle. Vid varje påfyllning, kontrollera så inget bränsle läckt ut vid bränslelocket och/eller bränsletanken. Om det finns bränsleläckage, avbryt användandet av maskinen omedelbart. Bränsleläckage måste åtgärdas före användandet. FLYTTA ALLTID maskinen minst 3 meter från bränslepumpen och andra lättantändliga material innan motorn startas. PLACERA ALDRIG lättantändliga material i närheten av en ljuddämpare. ANVÄND ALDRIG motorn utan att ljuddämparen och gnistskyddet är på plats. HA ALLTID tillgång till brandbekämpningsredskap om de skulle behövas. Gnistor kan komma från ljuddämparen, svärdet, kedjan och andra ställen. Hjälp till att undvika skogsbränder. 4. Placera maskinen på plant underlag med bränslepåfyllningen uppåt. Ta bort all smuts och skräp runt påfyllningshålet. Ta av locket och fyll tanken med ren 2- takts bränsleblandning. Undvik överfyllning och spill. Torka bort allt spill och flytta sågen minst 3 meter från påfyllningsplatsen innan motorn startas. 10

11 Starta motorn Motortändningen styrs via en tvålägesbrytare som sitter vid gasreglaget med etikett, I för ON eller START och 0 för OFF eller STOP. Starta aldrig motorn i användningsläge. T unit ON C unit Tryck på flödesknappen tills du kan se bränsle flöda i returslangen Flödarknapp Returslang Sätt tändningen i läge ON. Sätt gasreglaget i läge "fast idle" (hög tomgång): a. Kläm fast gasreglaget mot handtaget på skaftet. b. Tryck in och håll kvar gaslås-knappen. c. Med gaslås-knappen intryckt, släpp upp gasreglaget. Tryck på flödesknappen tills du kan se bränsle flöda i returslangen. Flödarsystemet skickar bara mer bränsle genom karburatorn. Upprepade tryck på flödaren kommer inte att göra så motorn blir flödad och inte startar Sätt choken i läge CLOSED om motorn är kall. Håll ett fast grepp om yttertuben med vänsterhanden. Använd andra handen och dra sakta startsnöret tills du känner motstånd, ryck sedan för att starta motorn. Dra inte ut startsnöret helt. Om startsnöret dras hela vägen ut kan startmekanismen skadas. Klippredskapet kan börja rotera då motorn startas! Gaslås Sätt tändningen i läge ON C35014 Sätt choken i läge CLOSED om motorn är kall Stängd...och dra startsnöret uppåt. Ta ett fast grepp om utrustningen... Se till att inga hinder finns i närheten av redskapet! Om motorn inte startar trots flera försök med choken i stängt läge, kan det vara så att motorn är flödad med bränsle. Om du misstänker att motorn är flödad, öppna choken och dra upprepade gånger i startsnöret för att få bort överflödigt bränsle och starta motorn. Om motorn fortfarande inte startar, se vidare i avsnittet Felsökning Då motorn startar, för sakta tillbaka chokereglaget till läge OPEN. (Om motorn stannar efter första start, stäng choken och starta på nytt.) När gasen dras på kommer automatiskt det höga tomgångsläget att kopplas ur. Då motorn startar, för sakta tillbaka chokereglaget till läge OPEN 11

12 Stänga av motorn Låt motorn gå på tomgång ett par minuter före avstängning, för sedan reglaget till läge "OFF". T unit OFF C unit OFF Justera tomgången Skruv för tomgångsjustering Motorn ska återgå till tomgång så snart gasreglaget släpps. Tomgångsvarvet är justerbart, och ska sättas så lågt att motorn tillåter motorkopplingen att inaktivera klippredskapet. Justering av tomgångshastighet: Eventuella tillbehör får ALDRIG rotera under tomgång! Om tomgången inte kan justeras genom åtgärderna ovan, ta din trimmer till din Shindaiwa-återförsäljare för kontroll. 4. Placera trimmern på marken, starta motorn och låt den gå ett par minuter tills den är varm Om det fastsatta redskapet roterar vid tomgång, minska tomgångsvarvet genom att dra justeringsskruven i motsols riktning. Om en varvtalsmätare finns tillgänglig ska motorns tomgångsvarv justeras till 3,000 (±300) min -1 (rpm). Karburaturblandningen är fabriksinställd och kan inte servas eller justeras på fältet. Kontrollera maskinens skick LÅT ALDRIG maskinen vara igång utan att alla säkerhetsdetaljer och skydd är på plats! Ett tillbehörsskydd eller annan skyddsanordning är ingen garanti för skydd mot rikoschetter. VAR ALLTID PÅ DIN VAKT FÖR FLYGANDE SMÅSAKER! Använd enbart godkända reservdelar och tillbehör till din Shindaiwa-maskin. Gör inga modifieringar utan skriftligt tillstånd från Shindaiwa, Inc. SE ALLTID till att klippredskap är korrekt installerade och åtspända innan trimmern används. ANVÄND ALDRIG ett sprucket eller böjt klippredskap: ersätt det med ett som fungerar. SE ALLTID till att redskapet passar exakt i hållaren. Om ett korrekt ditsatt redskap vibrerar, ersätt det med nytt och kontrollera igen. STÄNG ALLTID av motorn omdedelbart och se över den för skador om du har kommit i kontakt med något hårt föremål eller utrustningen trasslat in sig. Använd aldrig maskinen med trasiga eller skadade delar. LÅT ALDRIG motorn gå på högt varv utan belastning. Det kan förstöra motorn. ANVÄND ALDRIG en maskin med slitna eller skadade fästen eller tillbehörshållare.

13 Användning Axelrem Bär alltid axelrem då maskinen är utrustad med blad. Axelrem kan också rekommenderas då maskinen används som trimmer. Nödutlösning I nödfall, dra hårt i den vita fliken vid kroken. Då lossnar utrustningen från axelremmen. Haka fast kroken i fästet på yttertuben. Bär axelremmen så att kroken är på din högra sida. Justera längden på axelremmen så att det är bekvämt att hålla och manövrera utrustningen. Justera axelremmen eller selen så att axelkudden vilar på den axel som är på motstående sida mot klipptillbehöret då det är parallellt med marken. Se till att krokar och justeringsdetaljer sitter fast ordentligt. OBSERVERA: Användning av axelrem med buskröjare ger dig bättre kontroll över utrustningen och gör att du inte tröttnar även under långvarigt arbete. Klippa gräs med trimmer Din maskin kan vara utrustad med något av många Shindaiwa trimmerhuvuden, alla med speciella applikationer och/eller för speciella arbetsuppgifter. OBSERVERA: För korrekt handhavande, kontrollera instruktionerna som följer med respektive trimmerhuvud. Typer av trimmerhuvuden: Halvautomatiskt. Trimmertråd matas fram då föraren "knackar" trimmerhuvudet mot marken under arbete. Manuellt. Användaren matar ut tråd för hand med maskinen avstängd. Fast. Maskinen måste stängas av och ny tråd sättas fast manuellt. Grov. Detta tillbehör, tillverkat för att skära buskar och vegetation, har tre nylonblad fastsatta på huvudet vid fästpunkter. OBSERVERA: Extra tillbehör kan krävas för att montera Fast eller Grov trimmer. Motorns hastighet Kör på full gas vid gräsklippning. Användning på lågt varv kan ge skador på kopplingen. Gräsklippning Håll trimmern så att huvudet lutar lite in mot det som ska klippas. För bästa livslängd på tråden, klipp med yttersta delen av trimmertråden. Klipp gräs genom att svänga huvudet fram och åter. Håll trimmerhuvudet horisontalt hela tiden. Kör inte in tråden i träd, staket, nät eller andra material där tråden kan trasslas in eller slitas av. Användning av en trimmer utan att ha något redskap på eller med för lång trimmertråd kan leda till skador på kopplingen. Användning på lågt varv kan ge skador på kopplingen. Kantklippning Luta handtaget 100 grader till vänster från horisontalläget och fortsätt framåt efter kanten, med trimmern eller buskröjareen vertikalt som visas i bilden. Luta handtaget 100 grader åt vänster. 13

14 Användning (fortsättning) Användning av blad Innan arbete med bladrustad maskin, se till att rensa området från saker som kan påverka eller förstöra bladet. Använd aldrig ett blad nära trottoarer, staketstolpar, byggnader eller på annat sätt som kan åsamka skada på material eller person. Använd aldrig blad till annat än vad det är avsett för. Slag Slag är när buskröjareen plötsligt rör sig hastigt i sidled eller bakåt. Ett sådant "slag" kommer oftast då bladet fastnar i någonting typ en gren aller trästubbe. VAR ALLTID PÅ DIN VAKT MOT SLAG OCH SLAGETS EFFEKT! Så snart du kommer i kontakt med hårda föremål med aktivt blad, stäng av buskröjareen och kontrollera bladet för eventuella skador. ANVÄND ALDRIG Buskröjare MED ETT SKADAT BLAD! En bladutrustad maskin måste också ha handtag av cykelstyre-typ eller distansskydd och sele eller axelrem. Se till att klippredskapet är ordentligt fastsatt innan arbete påbörjas. Buskröjare handtag Buskröjare handtag eller distansskydd skyddar då användaren rör sig framåt, eller maskinen rör sig bakåt, och förhindrar att användaren kommer i kontakt med bladet. SE ALLTID TILL ATT HANDTAG OCH DISTANSSKYDD ÄR ORDENTLIGT FASTSATT PÅ MASKINEN! Buskröjare axelrem En axelrem ger extra skydd mot oväntade "slag". Dessutom gör en axelrem att det blir enklare och bekvämare att hantera och arbeta med buskröjareen. Vid användning av bladrustad maskin se till att både handtaget och axelremmen är ordentligt anpassade för användaren. Motorns hastighet Kör utrustningen på full gas vid röjning. Bästa bränsleekonomi fås om du släpper på gasen då du tar tillbaka buskröjareen after ett svep. För att undvika skador på motorn, kör inte buskröjareen på hög hastighet utan belastning. Kör inte motorn på låg hastighet. Det kan snabbt slita ut kopplingen. Dessutom, vid låg hastighet har skräp och kvistar en större tendens att fastna runt klipphuvudet. Användning av blad Bladet roterar motsols. För bästa resultat och för att undvika att träffas av kringflygande saker, svep med bladet från höger till vänster medan du sakta går framåt. Håll bladet så att svepet går mellan klockan 8 och klockan 10 (sett uppifrån). Klipp INTE i lägena mellan klockan 10 och klockan 5. Då du röjer trä eller sly, rör bladet långsamt slå eller "kasta" aldrig in ett roterande blad mot trät. Använd INTE 2-tandade eller 4-tandade blad som inte är godkända av Shindaiwa. Klockan 10 Klockan 8 OK för röjning Vertikalröjning KLIPP INTE HÄR Bladets rotation Klockan 5 Håll buskröjareen i 90 graders vinkel mot marken så att bladets nedre kant roterar mot användaren. För bladet uppifrån och ner, och skär bara med nedre delen av bladet. Vid vertikalröjning, lyft aldrig bladet över midjehöjd. Röj med vänster sida av bladet. SE TILL ATT HÅLLA DIG UNDAN FRÅN BLADET DÅ DET ROTERAR 14

15 Underhåll Allmänt underhåll UNDERHÅLL, UTBYTE ELLER REPA- RATION AV UTSLÄPPSKONTROLL- SYSTEMET KAN UTFÖRAS AV REPA- RATIONSPERSONAL ELLER INDIVID, MEN, GARANTIREPARATIONER MÅSTE UTFÖRAS AV EN ÅTERFÖR- SÄLJARE ELLER SERVICECENTER SOM ÄR GODKÄND AV SHINDAIWA INC. ANVÄNDNING AV DELAR SOM INTE ÄR LIKVÄRDIGA I PRESTANDA OCH LIVSLÄNGD MED GODKÄNDA DELAR KAN PÅVERKA EFFEKTI- VITETEN I UTSLÄPPSKONTROLL- SYSTEMET OCH OCKSÅ PÅVERKA GARANTIÅTAGANDEN. Icke-standard tillbehör, klipputrustning eller reservdelar kanske inte fungerar korrekt med din maskin och kan åsamka skador eller personskador. Ljuddämpare Maskinen får aldrig användas med felaktig eller utan gnistskydd eller ljuddämpare. Se till att ljuddämparen är ordentligt fastsatt och är i bra skick. En sliten eller skadad ljuddämpare är en brandfara och kan också orsaka hörselskador. Innan någon form av underhåll, service, reparation eller rengöring görs på maskinen, se till att motor och redskap har stannat. Ta bort tändstiftskabeln före service och underhåll. Tändstift Håll tändstift och dess anslutningar åtspända och rena. Fästen Se till att muttrar, bultar och skruvar (utom justeringsskruvar) är ordentligt åtdragna. Luftfilter C4 motorn till din Shindaiwa-utrustning är en hybrid 4-taktsmotor. I hybrider smörjs motorn av olja blandad med bensin och luft från karburatorn som flödar in i och genom motorns inre på ungefär samma sätt som i en 2-taktsmotor. Utan det effektiva 2-stegs luftfiltret i C4-motorer, kan damm och smuts också komma in i motorn, korta motorns livslängd, öka slitaget på ventilerna och kräva mer frekvent justering av ventilerna. För att bevara din C4-motor stark och driftsäker, rekommenderar Shindaiwa kontroll och underhåll av luftfiltret enligt instruktionerna i det följande avsnittet om underhåll var 10 timme. Blad Håll bladen vassa och kontrollera dess skick ofta. Om ett blad plötsligt får ändrad prestanda, stäng av motorn och kontrollera för sprickor och andra skador på bladet. Byt ut ett skadat blad OMEDELBART! Reparera aldrig ett skadat blad genom att svetsa, räta ut eller modifiera formen. Ett sådant blad kan gå sönder under arbete och orsaka allvarlig personskada. Använd INTE 2-tandade eller andra än Shindaiwas 4-tandade blad på Shindaiwa trimmers och buskröjarear. Bladen är inte utbytbara mellan olika Shindaiwa kantklippare och trimmers/buskröjarear. Användning av en maskin med blad som inte är anpassat för maskinen kan vara farligt och leda till allvarliga skaor. Dagligt underhåll Innan det dagliga arbetet påbörjas, utför följande: Ta bort smuts och skräp från motorn, se till så att kylflänsar och luftrenare inte är igensatta, rengör vid behov. Ta bort smuts och skräp från klipptillbehöret. Se över hela utrustningen för olje eller bränsleläckage. Kontrollera om det finns lösa eller saknas skruvar eller delar. Se till att redskap är ordentligt fastsatta. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar (utom tomgångsjusteringsskruven förstås) är åtdragna. Ta bort alla ansamlingar av smuts eller skräp från ljuddämparen och bränsletanken. Kontrollera luftintaget under vevhuset. Ta bort allt skräp. Smutsansamlingar på dessa ställen kan leda till överhettning av motorn, brand eller extra mycket slitage. 15

16 Underhåll (fortsättning) Underhåll var 10/15 timme (oftare under dammiga förhållanden) Avlägsna luftreningsskyddet genom att lossa tumskruvarna och lyfta. Ta bort och se över pre-filtret. Om det är skadat eller slitet, ersätt det med ett nytt. Rengör pre-filtret med tvål och vatten. Låt det torka innan det sätts på plats igen. Se över luftfilterkassetten. Om kassetten är skadad eller missformad, byt ut till ny. Knacka filtret försiktigt mot ett hårt underlag för att få bort skräp och småpartiklar eller använd tryckluft och blås från insidan så att skräp och småpartiklar åker ut från filtret. Sätt tillbaka alla delarna i omvänd ordning mot bortagandet. Lossa fästena Rikta luftströmmen enbart mot insidan av filtret! Luftfilterkassett Pre-filter Använd inte utrustningen om luftreningen är skadad eller saknas! Underhåll var 10/15 timme Ta bort och rengör tändstiftet. Justera tändstiftets elektrodavstånd till mm. Om ett tändstift ska bytas ut, använd enbart NGK CMR5H eller likvärdigt med exakt samma specifikationer.. Innan ett tändstift tas bort, rengör området kring tändstiftshålet för att förhindra att damm och skräp kommer in i motorns inre. OBSERVERA: NGK CMR5H klarar också elektromagnetiska krav (EMC) mm Rengör tändstiftet och kolla elektrodavståndet Underhåll var 50 timme Var 50 timme (oftare under dammiga förhållanden) Avlägsna och rengör cylinderlocket och ta bort gräs och smuts från cylinderflänsarna. Demontera skärutrusningen, skärutrusningen hållarna och axel hylsan. Skruva bort påfyllnads pluggen som sitter på sidan utav vinkelväxeln och tryck nytt fett i vinkelväxeln till att gammalt fett kommer ut vid driveaxlen. Använd bara ett lithium baserat fett så som Shindaiwa s vinkelväxel fett eller likvärdigt. Smörj kuggarna drivaxeln Nytt fett Axel hylsa Gammalt fett 16

17 Underhåll (fortsättning) Underhåll var 50 timme (fortsättning) Avlägsna och byt ut filterkassetten. Före installation av ny filterkassett, kontrollera skicket på alla delarna i bränslesystemet (insug, returslang, ventilationsslang, ventilation av tanken, locket och själva tanken). Om något är skadat eller har sprickor, använd inte utrustningen förrän den har kontrollerats av en Shindaiwautbildad tekniker. Var försiktig så du inte skadar bränsleslangen med kroken. Slangen är ömtålig och kan lätt skadas. Krok Filterkassett Underhåll var 139/150 timme Underhåll efter de första 139 timmarna, därefter var 150 timme. Förbränningskammaren ska rengöras och ventilspelet justeras. Vi rekommenderar att detta utförs av en Shindaiwa-utbildad servicetekniker. Byt tändstift en gång om året: Använd enbart NGK CMR5H eller likvärdigt med exakt samma specifikationer. Justera elektrodavståndet till mm. OBSERVERA: NGK CMR5H klarar också elektromagnetiska krav (EMC). Ventilspelet ska justeras varje år eller var 135 timme. Vi rekommenderar att detta utförs av en Shindaiwa-utbildad servicetekniker. Justering av ventiler Avlägsna cylinderskyddet, svängarmsskyddet och tändstiftet. Rotera vevaxeln medan du tittar på kolven genom tändstiftshålet. Då kolven är i sitt översta läge (TDC), kan ventilerna justeras Felaktigt justerade ventiler kan medföra startsvårigheter och/eller skada på motorn. Om du inte känner till denna typ av motorer eller handhavandet av dem rådfråga en Shindaiwa serviceverkstad Lossa på låsmuttern så att 5 mm Allen justeringsskruv kan vridas fritt. Sätt in en 0.10 mm mätbricka mellan ventiltoppen och svängarmen. Justera skruven (medsols = tätare, motsols = lösare) tills mätbrickan nästan fastnar. Vrid tillbaka precis så mycket att mätbrickan kommer loss. Medan justeringsskruven hålls på plats med Allen verktyget, spänn låsmuttern Dra runt motorn flera varv så att den kommer tillbaka till TDC-kompression. Kontrollera avståndet på nytt med mätbrickan så det inte ändrats då låsmuttern spänts. Justera om nödvändigt. Sätt tillbaka svängarmspackningen för att säkerställa tät förslutning och sätt på kåpan. Om du inte har en ny packning och den gamla är i fullgott skick, kan du använda den gamla. Använd aldrig spruckna eller skadade packningar! 17

18 Underhåll (fortsättning) Slipa blad Med en fil eller slipmaskin, slipa som i bilderna. Se till att bredden på alla fyra sidorna är lika Vässa enbart den skärande delen av bladet. Ändra INTE formen på bladet på något sätt! För att bladet ska vara balanserat, är det viktigt att alla skärande kanter slipas lika. Slipa INTE kanterna för vassa. Längst ner på bladet ska vara oslipat. (Blad sett från undersidan.) Den vässade vinkel bör vara ca 45 grader. Slipa inte spetsen på bladet för vasst. Lämna 0.2 ~ 0.5 mm oslipat. 0.2 ~ 0.5 mm ~ 0.5 mm 45 Långtidsförvaring Då maskinen inte ska användas under 30 dagar eller mer, förbered maskinen för förvaring som följer. Rengör utsidan noggrant. Töm karburatorn och tanken på allt bränsle. Allt lagrat bränsle måste ha en andel bränslestabilisator, typ STA-BIL Bensin som varit kvar i karburatorn under längre tid kan orsaka startsvårigheter, och också medföra att kostnaderna för underhåll och service stiger. Avlägsna kvarvarande bränsle från bränsleslangarna och karburatorn med bensinen från tanken. Gör som följer: Flöda med flödesknappen tills inte längre något bränsle kommer i slangen. Starta motorn och låt den gå till den stannar av sig själv. Gör om steg 1 och 2 till motorn inte längre startar. Ta bort tändstiftet, häll sedan i 5 ml 2- takts blandningsolja i cylindern genom tändstiftshålet. Dra sakta i startsnöret ett par gånger så att oljan fördelas jämnt inuti motorn. Sätt tillbaka tändstiftet. Innan förvaring av utrustningen, reparera och byt ut skadade och slitna delar. Ta bort luftreningskassetten från karburatorn och rengör med tvål och vatten, låt den torka och sätt tillbaka den på plats. Förvara utrustningen på en torr och dammfri plats. 18

19 Underhåll (fortsättning) Underhåll ljuddämpare Om motorn går ojämnt och är kraftlös, kontrollera och rengör gnistskyddet. Använd aldrig maskinen med skadad eller saknad ljuddämpare eller gnistskydd! Användning med saknat eller skadat gnistskydd medför brandfara och kan också skada din hörsel. Skruvar motorkåpa Motorkåpa Använd en 3 mm sexkantsnyckel och lossa de 3 skruvarna på motorkåpan och avlägsna motorkåpan. Använd en 4 mm sexkantsnyckel, lossa de 3 ljuddämparbultarna och ta bort ljuddämparen. Packning ljuddämpare Ljuddämpare Ta en liten skruvmejsel och ta bort de 2 skruvarna som håller gnistskyddet och kåpan på ljuddämparen. Ta loss gnistskyddet och rengör med en stålborste. Se över cylinderns utsläpp för eventuella kolavlagringar. Gnistskydd Gnistskyddskåpa Bultar ljuddämpare 6. Sätt samman delarna i omvänd ordning mot isärtagandet. Om du upptäcker mycket kolavlagringar, kontakta din Shindaiwa serviceverkstad Skruv för kåpa 19

20 Felsökning MOTORN STARTAR INTE Kontrollera följande Möjlig orsak Åtgärd Dras motorn igång? Nej Trasig startanordning. Vätska i vevhuset. Inre skador. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Ja Bra kompression? Nej Tändstiftet sitter löst. Slitage på cylinder, kolv, ringar. Spänn och prova igen. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Ja Innehåller tanken rent bränsle av rätt typ? Nej Bränslet felaktigt, gammalt eller orent, felaktig blandning. Fyll på ny, ren, blyfri bensin med oktantal över 87 blandad 50:1 med Shindaiwa Premium 2-takts blandningsolja eller likvärdig olja. Ja Syns bränslet i slangen då det flödas? Nej Kontrollera om bränsle och/eller luftfiltret är igensatt. Byt ut bränsle och/eller luftfilter om så behövs. Starta igen. Ja Finns det gnista i tändningsdosan? Ja Nej Tändningen är i läge "OFF". Felaktig jordning. Felaktig tändningsenhet. Vrid tändningen till läge "ON" och starta om. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Om stiftet är vått, kan det vara bränsle i cylindern. Dra motorn med stiftet ur, sätt i stiftet, starta på nytt. Kontrollera tändstiftet. Stiftet är dåligt eller har fel elektrodavstånd. Rengör och justera elektrodavståndet till 0.6mm-0.7mm. Starta igen. Stiftet är skadat eller i fel storlek. Byt tändstift. Se i Specifikationer för korrekt tändstift. Starta igen. 20

21 Felsökning (fortsättning) LÅG EFFEKT Kontrollera följande Möjlig orsak Åtgärd Är motorn överhettad? Användaren kör maskinen för hårt. Karburatorblandningen är för mager. Kapa i lägre tempo. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Felaktig bränsleblandning. Fyll på ny, ren, blyfri bensin med oktantal över 87 blandad 50:1 med Shindaiwa Premium 2-takts blandningsolja eller likvärdig olja. Fläkt, fläktkåpa, flänsar smutsiga eller skadade. Rengör, reparera eller byt ut om så behövs. Kolavlagringar på kolv eller i ljuddämpare. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Igensatt luftrenarkassett. Rengör eller byt ut luftfiltret. Motorn går ojämnt genom hela registret. Kan också ange svart rök och/eller bränsle genom avgasutsläppet. Löst eller skadat tändstift. Luftläckage eller igensatt bränsleslang. Vatten i bränslet. Spänn eller byt ut tändstiftet. Starta igen. Se Specifikationer för korrekt tändstift. Reparera eller byt ut bränslefiltret och/ eller bränsleslangen. Fyll på med ny bränsleblandning. Beläggning på kolven. Fel på karburator eller membran. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Överhettning. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Motorn knackar. Felaktigt bränsle Kolavlagringar i förbränningskammaren. Feljusterat ventilspel. Kontrollera oktantal och eventuell alkoholblandning i bränslet. Fyll på om nödvändigt. Kontakta en auktoriserad återförsäljare. 21

22 Felsökning (fortsättning) ANDRA PROBLEM Kontrollera följande Möjlig orsak Åtgärd Dålig acceleration. Igensatt luftfilter. Igensatt bränslefilter. Mager bränsle/luft-blandning. Rengör eller byt ut luftfiltret. Byt bränslefiltret. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Motorn stannar plötsligt. Motorn svår att stänga av. Tomgångshastigheten ställd för lågt. Brytaren frånslagen. Bränsletanken tom. Igensatt bränslefilter. Vatten i bränslet. Kort tändstift eller lös anslutning. Tändningsfel. Beläggning på kolven. Jordkabeln är bortkopplad, eller reglaget är trasigt. Överhettning på grund av felaktigt tändstift. Motorn överhettad. Justera: 3,000 (±300) min -1. Återställ brytaren och starta om. Fyll på bränsle. Se avsnittet om Bränsle i instruktionsboken. Byt bränslefiltret. Töm; fyll på rent bränsle. Se avsnittet om Bränsle i instruktionsboken. Rengör eller byt ut tändstiftet. Se Specifikationer för korrekt tändstift. Spänn fast. Återplacera tändningsenheten. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Testa och ersätt om så behövs. Byt tändstift. Se Specifikationer för korrekt tändstift. Låt motorn gå på tomgång tills den svalnat. Motorns ovansida oljig och smutsig. Ventillocket läcker Kontakta en auktoriserad återförsäljare. Motorn går inte ner på tomgång. För högt tomgångsvarv. Justera tomgång: 3,000 (±300) min -1. Motorn har ett luftläckage. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.. Tillbehör rör sig vid tomgång. För högt tomgångsvarv. Trasig kopplingssprint eller sliten koppling. Löst redskapsfäste. Justera tomgång: 3,000 (±300) min -1. Byt ut fjäder/fäste om så behövs, kontrollera tomgångsvarv. Se över och spänn fästena ordentligt. Överdriven vibration. Tillbehör rör sig inte. Böjt eller skadat tillbehör. Lös drivaxel Böjd drivaxel/slitna eller skadade bussningar. Drivaxel inte korrekt installerad. Drivaxeln av. Skadad drivaxel. Se över och byt ut kedjedelar om det behövs. Fäst drivaxeln ordentligt. Se över och byt ut om så behövs. Se över och installera på nytt om så behövs. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.

23 Försäkran om överensstämmelse FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi försäkrar härmed att Shindaiwa Buskröjare, T3410 (T3410/EC2, C3410/EC2), stämmer överens med respektive krav. Rådets Direktiv: Enligt standard: 89/336/EEC i dess senaste lydelse EN 292 del 1&2 98/37/EC i dess senaste lydelse ISO /14/EC i dess senaste lydelse CISPR /26/EC i dess senaste lydelse Uppmätt ljudnivå: 107 db(a) Garanterad ljudnivå: 108 db(a) Auktoriserad representant i Europa: Mr. Phil Williams Worldwide Corporate Advisors LLP 8-10 Hallam Street, Suite 405 London W1W 6JE Tel: , Fax: Teknisk dokumentation av: K. Maeda DIV. Manager Engineering Research and Development DIV. 4 oktober 2005 Shindaiwa Corporation Huvudkontor: , Ozuka-Nishi, Asaminami-Ku, Hiroshima, , Japan TEL: , FAX: T. Yoshitomi DIV. Manager Quality Assurance DIV. Shindaiwa Corporation Huvudkontor: , Ozuka-Nishi, Asaminami-Ku, Hiroshima, , Japan TEL: , FAX:

24 Shindaiwa Inc S.W. Herman Rd. Tualatin, Oregon Tel: Fax: Shindaiwa Corporation Huvudkontor: Ozuka Nishi, Asaminami-ku Hiroshima, , Japan Tel: Fax: Shindaiwa, Inc. Part Number Revision 1/06 Shindaiwa är ett registrerat varumärke tillhörande Shindaiwa, Inc. Specifikationerna kan ändras utan att meddelas.