Växjö Rådhusrätt & Magistrat

Transkript

1 Växjö Rådhusrätt & Magistrat Dombok AI:43 Vadstena Landsarkiv N o den 24 Maj 1815 Närwarande: Ordföranden Auditeur Sjöbeck, Rådmännen: Welander, Svanlund och Beckström, samt Extra Rådmannen handelsman Nils Lundgren. Under den 20. i denna Månad, ankom ifrån Vällofl Landshöfdinge Embetet härstädes till Magistraten ett sådant nu åter uppläst Embets Bref! Sedan LandshöfdingeEmbetet till Ransakning wid Rådstufwu Rätten här i Staden förewist Bonden Nils Bengtsson och drängen Bengt Isaksson från Gränum, tilltalade och häktade för det de utprånglat falska Assignationer på Banquen från Götha Canal Discontwärk, samt handlingarna härom till Stadsfiscalen Tordsander blifwit öfwerlämnade; Så har LandshöfdigeEmbetet, i anledning af Nils Bengtssons derom gjorda begäran, tillåtit, att fem stycken honom, wid häktandet af Kronoländsman Reenbom fråntagne hästkreatur, en wagn och en sele skola här uti Staden offentligen försäljas, tillika med ett Silfwer Fickuhr, en gammal Taskbok och 2 ne knifwar, hwilka nu medfölja. Hästarne med wagn och sele ankomma till Staden nästa Tisdag å förmiddagen, och auktionen torde således kunna företagas samma dag eftermiddagen. Då dessa saker bör likwäl förutsättas wärde, deröfwer Nils Bengtsson och Bengt Isaksson böra förut höras, till hwilken ända hwärderingsmännen må äga tillträde till bemälte arresterade Personer. Auktionen bör kungöras i Tidningane och å nästa Söndag, Be 2 talningstiden kan utsättas till en Månad för säkre inropare. Af de inflytande Medlen får Färgaren Wiberg lyfta Femtio En Rd r Rg d, emot skyldighet af återbäring, i fall så dömas skulle; Äfwen som krono Ländsman Reenbom får lyfta, hwad till kreaturens föda och underhåll m. m. åtgådt, efter ingifwande räkning. De öfrige p gna komma att anwändas efter domstolens bepröfwande. Wexiö LandsCansellie den 19. Maji På LandshöfdingeEmbetets Wägnar L. C. U Björklund I anledning häraf har Magistraten efter utfärdad och behörigen uppläst kungörelse, nästledna gårdag, igenom Lofl. Auctionkammaren, på offentlig auction försålt alla i ofwanintagne Embetsbref omnämnde hästkreatur och öfrige lösöre persedlar, sedan wederbörlig wärdering derå förut blifwit werkställd och Ägarna Nils Bengtsson samt Bengt Isaksson, uppå lämnad underrättelse, emot wärdet icke ägt något att påminna; Och sedan, i närwaro, nu wid Råtstufwu Rätten, utaf nämnde Ägarne, ur kronohäktet upphämtade, för utprångling af falska Assignationer på Banken ifrån Göta Canal Discontowerk anklagade, ofängslade Personer, Bonden Nils Bengtsson samt hans Tjenstedräng Bengt Isaksson af Auctionskammarens Föreståndare herr Rådman 3Beckström uppläst och under gårdagens af honom författade auctions protocoll öfwer alla de försålde sakerne, nu äfwen kronoländsmannen P I Reenboms till auctionskammaren ingifne kostnads Räkning på hans flere resor jemte hästkreaturens föda och hittransportering till belopp, hwad samma Kostnads Beräkning beträffar, Fyratio sex Rd r 40 S h B co, hwilken summa herr Lands-Secreteraren Lagman Leander samt Rådman Beckström, enligt bemälte Reenboms antekning och qvittence förskottewis utbetalt; deremot de anklagade Personerna, på tillfrågan, ingen ting kunna anmärka; I följe hwaraf herr Rådman Beckström fick genast återtaga af mindre Auctions protokollet nu äfwen omförmälte kostnads Räkning jämte ett dertill hörande särskildt qvitto på 27 Rd r 44 S h B co utaf Bönderne Olof And son Grönström i Grimslöf och Petter Svensson i Dansjö, för det ändamål att samma qvittencer, wid auctions redogörelsen bifogas; Så framlämnade Actor, Stads Fiscalen Carl Johan Tordsander ett sådant från Wällofl LandshöfdingeEmtetets honom tillställdt, nu uppläst Förordnande: Välbetrodde Stadsfiscal C J Tordsander! Enligt LandshöfdingeEmbetets Beslut, som innefattas uti bilagde LandsCancellies protocoller, böra Bonden Nils Bengtsson och drängen Bengt Isacsson från Gränum i Blekinge, hwilka blifwit tilltalade och 4 häktade för det de utprånglat falska Assignationer på Banquen, hwilka skulle wara utgifna af Götha Canal Discont Wärke Direction, undergå Ransakning härföre wid Rådstufwu Rätten här i Staden. Stads Fiscalen har således att Målet derstädes anhängigt göra och lagligen utföra. De falska Assignationerne 19 till antalet biläggas tillika med kronoländsman Reenboms berättelse och någre andre handlingar. Så snart swar från konungens Befallningshafwande i Carlscrona, Malmö och Calmar, uppå de dit afgångna Skrifwelse af det innehåll och i de ämnen, som protocollet anförmälde, ankomma, skola de blifwa meddelte. Wexiö LandsCancellie den 19 Maji På LandshöfdingeEmbetets Wägnar L C U Björklund AI:43 Växjö Rådhusrätt.doc Hans Rosenlund (10)

2 Lemnades utaf det åberopade, af Actor nu framlämnade LandsCancellie Protocolls Utdraget, för den 8, 10, 17 och 19 i denna Månad att inhämta, det kronoländsmannen P I Reenbom, som uppå anmodan af Sämskemakaren här i Staden Petter Dahl samt hans son Carl Dahl jämte Bönderne Sven Persson och Petter Svensson i Dansiö, Allbo härad, hvilka genom handlingen dels på Landet och dels här i Staden, med en okjänd MansPerson, den der uppgifwit sig wara hemma i Hörby By, Blekinge Län, och hafwa namnet Per Bengtsson, åtkommit åtskilliga sedermera upptäkta falska Göta Canals Discontswerks Assignationer på Banken, åtföljt dem att efterspana Utprånglaren af samma 5 Assignationer, den de också upphunnit mitten emellan den 5. och 6. dennes uti hemmanet Hyseskylle[?] af Kinnevalds härad, Nykyrka Socken, hos Bonden Carl Jacobsson, då, efter hwad LandsCancellie Protocollet, för den 10. efterledne Maji innehåller, utprånglaren wid sitt rätta namn drängen Bengt Isacsson samt hans husbonde Nils Bengtsson från hemmanet Gränum i Jemshögs Socken, Blekinge Län, blifwit gripne; bemälte kronoländsman den 6. i denna Månad hit till kronohäktet införpassat nyssnämnde 2 ne Personer, jämte det kronoländsmannen, uti särskild skrifwelse till Kg Bef.H de samma dag, ej mindre inskickadt de under tiden hopsamlade falska Assignationerne, mästadels i större Discont-sedlar till belopp 580 Rd r Banco, och äfwen anmält det han ifrån utprånglarne tagit i sitt förwar 2 ne Silfwer Fickur, En silfwer Tumlare, 2 ne Silkeskläder, 2 ne Fälleknifwar, 2 ne swarta hästar, ett swart stokreatur, en större brun häst samt en liten röd häst, en wagn, en sele, en gammal Taskbok och i kontante penningar 100 Rd r 12 S h Riksg ld, tillika med ett af Lofl Magistraten i Carlshamn, den 7, sistl April, för Bonden N Bengtsson och drängen P Bengtsson utgifwet Bref, att resa till Öland och åter. Widare innefattar LandsCancellie Protocollet, i afseende på det med drengen Bengt Isacsson, som då genast uptäkt detta namnet, först hållne förhör: Och då han den 9 de sidstleden Januarii upfylt sidt 20de år, och sedan från Michaeliotiden 1814 warit i tjenst hos Nils Bengtsson i Gränum, hwilken förskaf 6 fat dem berörde ResePass från Carlshamn deruti Bengts namn således blifwit orätt infördt: Att han werkeligen innehaft de i fråga warande falska Bankosedlarne, deraf han utlämnat till Sämsekemakarne här i Staden Petter och Carl Dahl för åtskillige hos dem köpta beredda skinn 150 Rd r B co hwilken summa Bengt likwäl igenbekommit, på det som han i sin måtte som nyssnämnde Sämskemakare återtagit de sålda skinnen: Och Bengt till drängen Daniel Wiberg här i Staden bortwäxlat en Bancosedel stor, 50 Rd r, på det Bengt skulle kunna betala ett Silfver Fickur det han för 24 Rd r Rg d köpt af drängen Magnus Pehrsson, tjenande på Wexiö Hospitalsgård: Att Bengt, i handlanden härstädes Gustaf Salomon Casparssons Salubod, utgifwit en sedel på 20 Rd r Banco, derföre Bengt, såsom Valuta, fått 2 ne Silkeskläder och 20 Rd r Risksg d i penningar; hwarwid anmärkes, hwad som samma Protocoll längre fram upplyser, eller att de nu omförmälte handlingarne inträffat här i Staden Christi Himmelsfärdsdag den 4 de nästl Maji: Att Bengt på sidsta Moheda marknad i Allbo härad den 2. dennes utaf guldsmeden Jöns Flygare kjöpt en Silfwer Tumlare för 13 Rd r Rg d, samt att eftersom Flygare icke kunde gifwa tillbaka på en honom ärbjuden Sedel, stor 50 Rd r Banco, de åtföljts till herr Prosten Caspersson, hvilken på Flygares begäran wäxlat Banko Sedlen, men för sådant ändamål, i brist af småmynt måst låna 13 Rd r Banko utaf handlanden Christopher Söder 7 ström i Moheda; Och att Bengt jämwäl till Bonden Sven Pehrsson i Dansjö, på handel om en vagn, ett uhr och 2 ne Baggskinn utlämnat 2 ne B co Sedlar, en å 15 och en på 30 Rd r som Bengt Isacsson sedermera åter till sig wexlat, sedan handelen med Sven Perhsson återgått; hwarjämte, i denna ordning, anteknas, rörande omförmälda wäxlingar samt köp, dels, det krögaren Wiberg efter handelens återgång med drängen Magnus Persson, om fickuret, på den föreväxlade Bancosedlen 50 Rd r redan ärhållit i ärsättning 24 Rd r Rg d, samt att handelsman Casparssons och Guldsmeden Flygare, emot återlämnande den förre af Bankosedlen 20 Rd r återfått sina 2 ne Silkeskläder jämte penning 20 Rd r Rg d samt den sednare af sine 13 Rd r Rg d igenbekommit Silfwer Tumlaren, dels också, att herr Prosten Casperssons måg, Förre handlanden P O Lyckberg, för återgifwandet utaf Swärfadrens wäxlade berörda Assignation på 50 Rd r Banco, ärhållit sine utgifne rigtige Banco och Ridsgd sedlar till enahanda belopp. Härefter upptages ur LandsCancellie Protocollet ytterligare, dock endast det som synes wara med sanning i Bengt Isacssons utsago öfverensstämmande, sålunda: Att sedan uti dess husbonde Nils Bengtssons hus, till det mesta af tiden ifrån kort efter sidstliden Julhälg, uppehållit sig en utur Landscrona Fästning, för några år tillbaka lösgifwen Person, som Bengt kallat Tjuf, under namnet Petter Olsson Sjöström, whilken i Nils Bengtssons hus, med hans och Bengts kännedom, tillwärkat ett stort antal eller 19 stycken Göta Canal-Discontwerks 8 Assignationer på Banken till belopp 700 Rd r Banco eller torde hända något mera; hwarmed Bengt upplyste dels att Sjöström hwilken skulle wara smal till växten med ljust hår och smala ben, mellan arbetstiden gjömt sine werktyg på ugnen samt haft dess kläder, hwilka werkligen bestådt af Sjömansdrägt, men några utaf dem warit sydda annorledes, liggande uti en kista, som stått uti Nils Bengtssons så kallade Framkammare, dels också, att Sjöström, då han någon gång warit borta från Nils Bengtssons hus wistats ömsom i Skåne samt uti en stufwa nära Asarum; Så hafwa, efter det Nils Bengtsson hos Magistraten i Carlshamn förskaffat sig den sagda Resepass, han och Sjöström i nästliden April Månad, gjort sällskap till Öland, att der upphandla hästar, hwarmed de också werkeligen hemkommit, då Bengt och Nils Bengtsson, enligt denna sednares aftal med Sjöström, sedan han lämnat dem tillhopa hela nu upptäckte summan 700 Rd r Banco, några dagar derefter afrest till Moheda Marknad, att afyttra samma hästar Fem till antalet, utan att Bengt kunnat beskrifwa wägen widare än Alfvedstads Gästgifwaregård som de färdats till Marknaden; hwarförutan Bengt Isacsson, under utseende af ånger öfwer sitt brott, bekänt, det hans husbonde Nils Bengtsson dertill förledt honom, i så måtto, som han, med skilsmässan ifrån Nils i Dansjö, dagen förut eller den 3. sistl Maji, lämnat Bengt de här i staden utprånglade falska Asignationerna 9 under anmaning, att wara Nils behjelpelig med sedlarnes utprånglande; och anteknas sluteligen, för Bengt Isacssons räkning, att han inte wetat eller misstänkt de i fråga warande asignationerna, såsom falska, ehuru, enligt LandsCancellie Protocollets lydelse, Bengt förklarat sig wara alldeles 2 Hans Rosenlund Växjö Rådhusrätt.doc

3 belåten dermed, att hwar och en, som till honom sålt waror, de samma återtagit, och fick sedermera sin fulla betalning för bristen i hans ägendom, dertill Bengt godwilligt uppgifwit det ena silfwer Fickuret, hwilket han ägt innan sin afresa från hemorten, oansedd Färgaren Daniel Wiberg till LandsCansellie Protocolet anmärkt, att Bengt, då Sedlen 50 Rd r Banco hos Wiberg wäxlades, för betalning utaf det af drängen Magnus Persson köpta fickur, yttrat, att samma Ur war det första han tillförne ägt; hwilket yttrande Bengt likwäl sagt, sig icke kunna minnas. Uti denna ordning anmärkes nu Bonden Nils Bengtsson, inför LandsCancellie Protocollet gorda berättelse, sålunda: Att han sagt sig wara bonde och gift uti Gränum, af Jemshögs Socken i Blekinge Län: Att Nils hos Magistraten i Carlshamn uttagit det förewiste Passet, hwaruti hans dräng Bengt Isacssons namn blifwit felskrifwet: Att Nils ingen kännedom ägt om Bengts åtkomst till i fråga satta falska sedlar eller assertat, att han de samma utprånglat, under förklarande, att då Bengt Onsdagen den 3 dje dennes, från honom, i Dansjö afreste till Wexiö för upphandling af Skinn, han lämnat Nils till förwaring, 4 stycken Sedlar, alla de samma, som krono Länsman Reenbom hos Nils upptäckt, dem han dock, wid emottagandet icke påsett, utan 10 endast gjömt i sin plånbok, samt att Nils Bengtsson ändteligen ärkjänt, det ofwannämnde Petter Olsson Sjöström, som skulle wara född i Reslöf af Malmöhus Län, och wid ankomsten till Nils Bengtssons hus haft Pass från Stenkolsgrufwan i Skåne, merendels sedan sidstl Jultid wistats hos honom, derunder Sjöström, med Nils Bengtssons kännedom och wetskap tillwärkat sådane Sedlar som de sedermera till rätta komne 700 Rd r, som Sjöström öfwerlämnat åt Nils och Bengt, med begäran, att de samma bortwäxla, derwid Sjöström dock manat dem att agta sig, utan att Nils likwäl welat tillstå, det han deltagit i utprånglingen af någon Sedel, fastän Nils medgifwit, det han skulle hafwa sin andel i winsten derest bedrägeriet lyckades: Att Nils Bengtsson tillika med Sjöström i sidstliden April Månad warit på Öland, der Sjöström köpt de sedermera hit till orten förde hästarne, uti hwilken handel Nils dock icke ägt någon del, samt ej kändt antingen huru mycket hästaren kostat, eller med hwad sort penningar de blifwit betalte: Att Sjöström anmodat Nils samt Bengt söka afyttra hästarna såsom en deras gemensamma tillhörighet, då de derpå afrest till Moheda Marknad Torsdagen förut eller den 27 sistlidne April samt tagit wägen om Loshult i Skåne, emedan Nils trodt det Moheda i den trakten war belägit och att Nils Bengtsson sluteligen begärt, det hästarne jemte det mera måtte försäljas samt i sådant ändamål införas hit till staden, der han förmodade sakerna skulle blifwa bäst betalda; warandes sidst utur Cancellie Protocollet nödigt till anteckning, det Bref afgått från 11 Vällofl LandshöfdingeEmbetet härstädes till konungens Bef.H de i Calmar, Blekinge och Malmöhus Län, för winnande af nödige upplysningar, huruwida några falska Götha Canal- Discont-Banks Assignationer blifwit utprånglade på Öland, om Nils Bengtssons och Bengt Isacssons frägd jämte Lefverne i Blekinge Län samt om efterlysning, så wäl derstädes som i Malmöhus Län af Fästningz Fången Petter Olsson Sjöström; hwarjämte, efter första Förhöret wid Lands Cancelliet den 6 dennes Bref affärdats till Göta Canal-Discont-Werk, med begäran, om upplysning huru de då följagtiga nu hit inlämnade öfwerkordsade 19 st Assignationerne, till belopp 700 Rd r Banco weteligen woro falska; hwarpå swar ifrån nämnd Werks Ombudsman herr Lands Secreteraren Lagman Stenberg ankommit, att samma Sedlar äro falska och aldrig blifwit från Discont-Directionen utgifne. Rörande den i Actors förordnande omnämnde kronoländsman Reenboms Berättelse anmärkes här sidst, utom huru förut, ur LandsCancellie Protocollet blifvit bekandt och i Berättelsen innefattadt, att den samma upptager, huruledes Reenbom med Sämskemakaren Dahl och Bönderne från Dansjö gjort Reson att efterspana Utprånglarna, huru de blifwit ärtappade samt, hwad som derwid förefunnits wid Reenboms med dem anställde Ransakning, jämte det Berättelsen utwisar, att han på det, hos Utprånglarne, fundna Contante belopp 100 Rd r 12 Sh Rg d innehållit 5 Rd r 12 Sh samma mynt, såsom förskott på sin Reseomkostnad och tidsspillan samt att få hästkreaturen, emottagne till utfodring på Landsbygden, häldst kronoländsman Reenboms Berättelse, hwilken tillika med Konl PostContorets Be 12 wis den 8. dennes, utgifwet af herr Post Inspectoren Westbom härrstädes samt Guldsmeden Flygares, herr Prosten Casperssons och herr handelsmannen Casparssons derwid fogade Qvittencer öfwer de faslka Assignationerne 700 Rd r Banco, afgång med Posten till Göta Canal-Bolag-Discont-Werk samt rörande handlingarnes återgång, jemte Sedlarnes omväxling, finnes genomdragne, och förewarade med Wexiö kongl LandsCancellie Sigill samt komma, att, allt framgent, sålunda beskaffadt, Ransakningen åtfölja; Blifwandes således blott det öfrige utaf de hitkomne löse handlingane, bestämda af Fyra st n Ölands Bönders utgifne Betyg, wid hästarnes försäljning, efter uppläsandet här ordagrannt intagne, så lydande: 1 o Af underteknad hafwer Sedelhafwarne kjöpt och betalt en grå och felfri häst, hwilket till bewis lämnas. Köpinge-Wiken, Ramsätra den 20 April Som wittne Pehr Jonsson Lars L B S Börjesson 2 o Af underteknad hafwer Sedelhafwarnen kjöpt och betalt en swartbläset felfri häst, hwilket till bewis lämnas. Tjusby och Ferdlöse Socken på Öland Som vittne Jöns Gabrielsson Nils Torstensson 3 o Af mig undertecknad hafwer Sedelhafwaren kjöpt och betalat En felfri Swart häst, hwilket till bewis lämnas. Langelös den 21 April Öland. Lars Månsson Växjö Rådhusrätt.doc Hans Rosenlund

4 4 o Af mig underteknad hafwer Sedelhafwaren köpt och betalat ett Brunt Sto, med liten hwit stjerna i pannan, och answarar att ofwannämnda Sto är felfri, detta till bewis lämnas. Mankegård den 18 April 1815 Som vittne Eric E I S Jonsson Måns Olsson i Mankegård Hogby Socken på Öland 13 Sedan alla så wäl till innehållet åberopade som ordagrannt här intagne handlingar, blifwit ljudeligen uppläsne öfwer för de anklagade Personerne, Bonden Nils Bengtsson och hans Tjenstedräng Bengt Isacsson, dem Actor Stadsfiscalen Carl Johan Tordsander, från kronohäktet, låtit, ofängslade, till Ransakning framställa, hwarwid först anteknas, att Nils Bengtsson säger sig wara 39 år gammal, född och boende i Gränum, af Jemshögs Socken, Blekinge Län, der han äger en liten hemmansdel, med hustru och 2 ne barn, hwilken Nils Bengtsson finnes wara af stark och stor kroppsbyggnad med rundlagt något koppärrigt ansigte, blå ögon och swartbrunt i pannan jämnklipt hår, nu klädd i stöflar, gula skinnkortbyxor, hwit wallmarströja och wäst; Likasom Bengt Isacsson beskrifwes hafwa nyligen uppfyllt 20 år, wara född äfwen i Gränums By, der hans Moder lefwer och att hans klädsel samt hår är lika beskaffadt med Nils Bengtssons utseende; deremot Bengt är af mindre och spensligare wäxt, har bruna ögon samt rundt rödlätt ansigte; Så fick han följagteligen i Nils Bengtssons frånwaro, särskilt höras, och aflämnade en sådan berättelse, i enlighet med hwad LandsCancellie Protocollet den 10 dennes innehåller, med en upplysning, att den omnämnde wid Asarum warande Stugan, der Petter Olsson Sjöström understundom sig uppehållit, ligger ungefärligen 1 Mil nära Asarum eller 1/8 dels Mil hitom Sågebruket Marieberg, och heter Svängstaden, der en gammal gift man med barn är boende, utan att Bengt känner ägaren till Svängstaden, hälldts han, i sällskap med Nils och Sjöström, nästlidne Wårtid, korrt före deras 14 Ölands resa, warit i Svängstaden blott en gång då de wandrat dit en genwäg ifrån Gränum samt Bengt snart[?] gått samma wäg tillbaka hem igen, utan att Nils och Sjöström då åtföljt honom; Upplysandes Bengt, på flere till honom ställde frågor, att han som tjent hos Nils Bengtsson, sedan sidstlidne Michailis, icke förr, än efter Jultiden blifwit warse Petter Olsson Sjöström, som då kom ifrån Skåne och war genast i förtroende med Nils Bengtsson, fastän Bengt, först en lång tid derpå märkt Sjöström Fabricera några falska Sedlar, med högst obetydliga werktyg, som Bengt likawäl icke kan beskrifwa; Tilläggandes Bengt härmed, utan anledning, men i sammanhang med hans förut anteknade berättelse, att Svängstaden är belägen 1½ Mil genaste wägen ifrån Gränum, samt att Nils och Sjöström, efter deras äfwen snara återkomst från Svängstaden till Gränum, woro hemma der några dagar, innan de anträdde resan åt Öland, försedde då med det Pass utaf Magistraten i Carlshamn, som Nils anskaffat. När Nils och Sjöström återkommo från Öland, medförde de 6 st hästar, dermed Nils och Bengt enligt Sjöströms tillskyndan, sedan han gifwit dem den upptäckte penning Summan 700 Rd r Banco, i falska Assignationer, deraf Bengt ärhållit hälften, utan att räkna dem eller känna att de woro falska, den 27 eller 28 sidstl April afreste till Moheda Marknad, då de togo wägen om Ålshults Sträd, hwaräst en häst bortbytts emot en wagn; Men på åtspörjande kan Bengt icke upplysa, whilken wäg de tagit till Moheda. 15 Widare är att de warit i Alfvestad och Dansjö på hwilket sidstnämnde ställe, de, efter Moheda Marknad, der ingen af deras hästar såldes, bortbytte en ung mot en gammal häst och någon mellangift i penningar, jämte det Bengt, uti Dansjö gorde de sedermera återgångne handlingarne, som redan äro omnämnde; och ehuru Bengt under öma samt alfwarsamma föreställningar, åtwarnades, att märmare upptecka sanningen, försäkrar han, sig icke hafwa hittills i saken mera förgätit omtala, än att Bengt Isacsson, innan dess skillsmässa uti Dansjö, den 3 dje dennes, af Nils Bengtsson emottagit någre flere penningar, utan hopräknande, att igenom de skedda upphandlingarne här i Staden, dagen derpå, utdela; Förnekade Bengt Isacsson, det Sjöström gifwit honom eller wäl Nils Bengtsson maning, att noga agta sig wid Sedlarnes utprångling. Så förekallades Nils Bengtsson, hwilken omtalar, att han på en resa till Helsingborg, nästledne winter, första gången träffat Petter Andersson eller Olsson Sjöström äfwen med namnet Friberg, wid Torsjöbro krutbruk ¾ dels Mil hit om Christianstad, hwilken då kom wandrande ifrån Stenkols Grufwan och hade OrlofsSedel att söka tjenst. Af ordsak, att Nils Bengtsson då åkte ensam på sin wagn, efter 2 ne egna hästar, lät han Sjöström öfvertala sig, att äfwen åka i vagnen, då de gjorde sällskap till 2 ne Mil nära Helsingborg, utan att Nils kan säga stället der de åtskilldes; Och sedan Nils någre dagar derefter 16 återkommit från Helsingborg, der han hälsat på en sin Broder, som är Sjöfarande, träffades Sjöström åter på samma ställe de förut åtskilts, efter deras aftal, då Sjöström äfwen gorde Nils sällskap på hans hemresa, hwarunder de uppehöllo sig något mer än en dag uti Mordala nära Engelholm, hos förmögne Bonden Nils Jönsson, med hwilken Sjöström war förut ganska wäl bekant och hwarest de blefwo hederligt undfägnade. Efter hemkomsten till Gränum, wistades Sjöström der ungefärligen 8 dagar, utan att gifwa minsta tecken af sin kännedom i Banco Sedlars efterapande; derpå sedan Sjöström rigligt betalt för sig, han bortgick, men snart återkom med några stycken nya större Banko Sedlar, af samma slag, som de här föreviste, under yttrande, att han kunde göra sådane Sedlar; Men Nils wille icke ärkänna, det Sjöström ej eller den gången, i hans hus förfärdigat några Sedlar, helldst Nils icke sedt honom förrens 5 te eller 6 te gången Sjöström ditkommit tillwärka Banco Sedlar; Och rörande Svängstaden, säger Nils derom lika med Bengt, i utseende på läget, samt att den mannen, som bor där och är ägare af Torpet Svängstaden heter Anders, en gammal gift karl med barn; Likasom Nils upplyser, att en med namn Moberg äger Sågebruket Marieberg, derunder Svängstaden lyder; Men ehuru Nils icke mer än en gång, äfwensom Bengt warit Sjöström följagtig till Svängstaden, dit de gått en genwäg, wet han likwäl, att Sjöström war i närmare bekantskap både destädes och hos en 17 skräddare under SågeBruket med namn Anders Rosengren; Förklarandes Nils Bengtsson, afseende på ResePasset, att han ärhållit detsamma i grund af ett gammalt 4 Hans Rosenlund Växjö Rådhusrätt.doc

5 Prestebetyg, som Nils för Borgmästaren i Carlshamn uppwist, med anmälan att Bengt äfwen då åtföljt honom till Carlshamn och fastän han kände Nils Bengtssons Ärende, war Bengt icke tillstädes, då Passet hos Borgmästaren begärdts och blef utlämnadt. Kort derefter aftågade Nils och Sjöström till Öland på det sätt, att Nils endast gorde honom sällskap, utan att af Sjöström ärhålla några penningar eller ens biträda honom i hästhandelen på Öland, den Sjöström följagteligen sjelf werkställde, för egen räkning, likwäl i Nils Bengtssons närwaro; dock will Nils om hästhandelen på Öland icke nu lämna widare upplysning, än att han såg Sjöström köpa ett hästkreatur af en Inspector samt de öfrige 5 hästarne utaf särskilde Bönder; Försäkrandes Nils, hwilken säger sig icke kunna läsa skrifwen stil, det han tror, att så wäl ResePasset som Sjöströms penningar, derföre han upphandlade hästarne woro ganska rigtiga, eftersom en kronofogde på Öland, för hwilken Passet och penningarne blefwo uppwiste, sådant intygat. Då Nils och Sjöström, med denna sednares 6 hästkreatur från Öland hemkommo till Gränum, blef aftalt, att Nils och Bengt skulle på Moheda Marknad försälja hästarne, derefter de med Sjöström fingo dela winsten; hwarwid, han, innan deras afresa lämnade Bengt hela penning summan 700 Rd r Banco, deraf Nils endast fick de 4 Rd r wid gripandet på 18 honom befundna falska Assignationerne, utan att då weta, annat än att det war rigtige Bancosedlar; hwaruppå Nils och Bengt med hästarne jämte de till dem hörande i Protocollet intagne 4 st bewis eller så kallade Persedlar[?], afreste till Moheda Marknad, samt, efter hwad förut är antecknadt togo wägen om Loshult och Alfvestad; Och som de icke kunde på Marknaden sälja hästarne, bortbytte Nils en hwitgrå häst för en brun häst med Bonden Petter i Hallaryd samt ärhöll mellangift 50 daler R mt ; Förnekandes Nils Bengtsson, att wid sin skillsmässa ifrån Bengt i Dansjö, på morgonen den 3 dje nästl Maji hafwa antingen ägt mer än de rörde 4 ra Falska Banco Sedlar eller lämnat någon sedel ifrån sig till Bengt, då han hitreste samma dag, att för sine penningar, med Nils Bengtssons 2 ne hästar och en lånt wagn, köpa waror åt sig i Staden; Likasom Nils bestrider så wäl all delagtighet i de falska Sedlarnes utprångling, som att han någonsin bedt Bengt dertill at wara sig behjelpelig, eller att för hans räkning bortprångla någre Sedlar; Tillkännagifwande Nils Bengtsson, att wid sin afresa från Dansjö, han medtagit de öfrige 4 ra hästarne, deraf han bortbytt en häst för en wagn uti Ålshult och hwaräst Nils sedermera Fredagsaftonen den 5 dennes wid Smedjan träffat Bengt Isacsson, som då ankommit till honom, utan att Nils kan upplysa, huru det tillgått med Bengt och hans handlingar, under berörde deras skillsmässa. Efter inkallande nu utaf Bengt Isacsson, samt sedan han fått weta innehållet af Nils Bengtssons förestående berättelse, och inhämtat olikheten derutinnan i åtskilliga delar, med Bengts egen 19 utsago, förklarade Bengt Isacsson sig icke kunna göra någon förändring uti hwad han sannfärdigt omtalat, annorledes, än att Bengt nu ärindrar sig, det han för enskildte andra angelägenheter, i Staden endast åtföljt Nils Bengtsson till Carlshamn, då ResePasset lärer blifwit uttagit; kunnandes, på fråga, till Nils och Bengt gemensamt, ingendera af dem upplysa, antingen hwaräst Sjöström nu finnes eller när och på hwilket ställe de skola härnäst träffa honom. Actor anmäler nu, det han såsom wittne i saken, inkallat närwarande Färgaren Daniel Wiberg, Sämskemakaren Petter Dahl, hans son Sämskemakaren Carl Dahl samt handelsmannen Casperssons Bodgosse Petter Jacobsson; Emot hwilka wittnen de anklagade Personerna ej kunde anföra någon jäfsanmärkning; hwarföre samme wittnen fingo aflägga wanlige Sannings Eden, och uppå anmaning särskildt intygade: 1 o Färgaren Wiberg; att Christi Himmelfärdsdag den 4 nästl:n Maji, kl wid pass 4 på eftermiddagen anklagade Bengt Isacsson, jämte Bonden Petter Svensson från Dansjö och Tjenstedrängen på Wexiö Hospitalsgård Magnus Persson ankommo till wittnet, samt på begäran, fingo wäxla en Sedel af Götha Canal-Discont-Werks Assignationer för 50 Rd r B co ; och eftersom wittnet ej misstänkte Sedlens rigtighet, emottog han honom, och, af de penningar som wittnet lämnade i stället, fick bemälte dräng Magnus sin köpeskilling 24 Rd r Rg d för att till Bengt sålt Silfwer Fickur; derwid Bengt yttrat, att det war den första klocka han ägt, samt på wittnets frågor sagt sig wara ifrån Blekinge och att han på Öland 20 köpt hästar, deraf Bengt hade 2 ne med sig i Staden; Begärandes detta wittne Rätteligen, att af de anklagades sålda ägendom bekomma sine återstående 51 Rd r Rg d, sedan han, af drängen Magnus Pehrsson förut ärhållit 24 Rd r nämnde. Uppläst och Widkändt. I afseende på yttrandet af Bengt Isacsson, rörande den köpte klockan, förklarade han detta sålunda, att han med ordet första ingen ting annat menat, än att det war den bästa klocka af dem, som Bengt förut ägt. 2 o Sämskemakaren Petter Dahl, att wittnet, som berörde dagz eftermiddag warit på sin så kallade Skinnkammare, i öfre wåningen af hans hus, der blifwit besökt utaf anklagade Bengt Isacsson samt Bonden Petter Svensson från Dansjö, hwilken sednare biträdde Bengt att uttaga 12 st Bockskinn, dem Bengt derefter hos wittnets hustru betalt med 2 ne Götha Canal-Discont-Werks Sedlar hwardera 50 Rd r Banco, derpå Bengt, efter någon stunds wistande annorstädes i Staden, återkom och fick tillbaka 50 Rd r Rg d, då Bengt sagt sig wara hemma i Hörby af Blekinge Län; Tilläggandes detta wittne, enligt redan skedd antekning, att handeln om Bockskinnen sedermera återgått. Uppläst och widk. 3 o Sämskemakaren Carl Dahl, att tilltalade Bengt Isacsson jämte 2 ne Bönder och en Bondhustru ifrån Dansjö, föromnämnde eftermiddag, återfunnit sig på wittnets Näringzställe[?], där han äfwen är boende, och, efter att hafwa tagit sig någon förtäring, aftalat med wittnet om köp, det Bengt också gorde utaf 8 st Bockskinn, för 9½ Rd r Rg d stk el 21 ler tillhopa 76 Rd r ; whilka skinn Bengt betalte först med lämnande af 2 ne Götha Canal Discont- Växjö Rådhusrätt.doc Hans Rosenlund

6 Werks Sedlar, hwarje på 50 Rd r Banco, samt sedan efter återtagandet af den ena Banko Sedlen, utgaf 1 Rd r Rg d, som också tillhopa utgjorde 76 Rd r sidstnämnda Myntsort; Och tilläger detta wittne, dels att Bengt då yttrade sig wara hemma i Hörby, Blekinge Län med namnet Per Bengtsson, dels också, att omförmälte Skinnhandel sedermera gått tillbaka. Uppl. och widk. 4 o Handels Betjänten Jacobsson, att på sätt redan är upplyst, wittnet samma dag, i sin husbondes Salubod, utlämnat till anklagade Bengt Isacsson 2 ne Silkesdräkter för 10 Rd r Rg d, den Bengt betalt med en Göta Canal Discont Sedel stor 20 Rd r Banco, och således fått tillbaka 20 Rd r Rg d, hwilken handel äfwen sedan blifwit till intet gjord. Uppläst och widk. Efter tillkännagifwande af Actor, dels det någre nödige upplysningar ännu icke ankommit på Wällofl Landshöfdinge Embetets Bref till Calmar, Carlscrona och Malmö, dels också, att Actor tror, det Bönderne Petter Svensson och Sven Pettersson i Dansjö böra såsom wittnen i Målet höras, finner Rådstufwu R ten skäligt bifalla Actors begäran om uppskof med Ransakningen till nästa Lördag åtta dagar, den 3 de första stundande Junii kl 9 förmiddagen, då det förmodas, att åtminstone en del af de äskade underrättleserne hunnit här inträffa; Skolandes alltså Actor till nämnde tid hafwa hit instämt sine ofwannämnde 2 ne wittnen; Och kommande ankla 22 gade Personerne, att emedlertid förwaras å kronohäktet, hälldst ensamma uti särskillda Burar, på det sätt, att Nils Bengtsson hålles i den främre Arresten. Cont N o 147. N o 147 Cont fr N o den 3 Junii 1815 Af den anledning, som Protocollet under N o 136 den 24 nästl. Maji innehåller, föreslages under derstädes anteknade samt till i dag uppskjutne Ransakningen, hwilken enligt wederbörligt Förordnande, Stadsfiscalen Tordsander härstädes gjort anhängig, emot häktade samt för utprångling af falska Götha Canal-Bolag-Discont- Werks Assignationer på Banken, anklagade Personerna Bonden Nils Bengsson samt hans Tjenstedräng Bengt Isacsson; hwarwid Actor bemälde Stadsfiscal, uti nyssnämnde Nils Bengtssons närwaro, såsom upphämtad från kronohäktet, nu ingifwer detta till honom ankomna EmbetsBref: Wälbetrodde Stadsfiscal C F Tordsander! H gående 5 st Pass, Utlåtanden och Prestebewis har konungens Befallningshafwande i Carlscrona uti Skrifwelse den 25 dennes, hitsändt, med tillkjännagifwande, att Petter Olsson Sjöström icke kunnat träffas. Och lärer StadsFiscalen icke underlåta, att förete handlingarne till upplysning för domstolen wid den förestående Ransakningen öfwer Nils Bengtsson och Bengt Isacsson, hwilken sednare dock, enligt Fångwaktmästaren Ekströms tillkännagifwande, fått tillfälle komma på flykten och redan blifwit allmänneligen efterlyst. Wexiö LandsCancelllie den 27 Maji På LandshöfdingeEmbetets Wägnar. N J Lång 24 Utaf de i detta Bref åberopade samt bifogade handlingarne, intages först Lofl Magistratens i Carlshamn Utlåtande till kgl Bef.Hd i Carlscrona, af följande ordalydelse / fr och inför / Warandes de härutinnan omnämnde Documenter bestående utaf Extract ur Pass Journalen jämte Lofl. Magistratens i Carlshamn ResePass för Bonden Nils Bengtsson och drängen P Bengtsson ordagrannt så lydande: 1 o Extract af Magistratens i Carlshamn Pass Journal för den 7 April b April Namn 7 Nils Bengtsson P Bengtsson Caractär Hemwist Bonde Gränum af Jemshögs Sokn Ålder Hår Ögon Ansigte Wäxt Öland 39 Ljuse blå Antekningar Svartmuskigt Medelmåttig - - Passet gäller För resan dräng dito d o 30 d o bruna d o d o - - D o Rätteligen at bestyrker af Carlshamns Rådhus den 13 Maji Svante C Schoug Auditeur L Secretarii 25 ks Embetet Memorial! Med föranledande af det denna dag Magistraten tillhanda herr landshöfdingens och Riddarens sistledne dag aflåtne höggagtiga Bref, angående Bonden Nils Bengtssons och drengen Pehr Bengtssons från Gränum förpassande under 26 den 7 nästl april får Magistraten ödmjukast förklara, att bemälte carlarna, som genom deras tid efter anan werkställte resor blifwit härstädes personligen kände, hafwa nyssnemnde dag begärt och erhållit ifrågakomna pass, sedan de bekommit förut för det till ändamåhl upwist redan känligt Prästbetyg; Och äro de uti Magistratens Pass Journal beskrifne på sätt bilagde Extract deraf utwisar. Någon särskild anledning, att denna Beskrifning uti Passet införa har icke förefunnits enär Passtagarne warit och äro i orten Personligen kände. Ombytet af drengens namn kan Magistraten icke närmare förklara, måhända förmodas, att namnet blifwit antingen orätt uppgifwit eller genom dess skrifning oriktigt uti Passet antecknat. 27 Helst[?] någon förfalskning i ende till sjelfwa upgiften warit utan allt ändamåhl för sjelfwa passtagandet. Hwarthän Kroppslyte 6 Hans Rosenlund Växjö Rådhusrätt.doc

7 Berörda pass får Magistraten härwid gan åter sända. Carlshamns Rådhus den 13 Maji På Magistratens wägnar Johan Kull 28 Ödmjukaste Memorial! Till erindrande af uplysning rörande förhållandet med det Förfalsknings brott, herwarföre Bonden Nils Bengtsson, och dess dreng Bengt Isacsson från Gränum af Gemshög Sochn 29 Sochn, uti Wexiö blifwit häktade har, i följd af hegstessoceterie[?] Ordrerne den 11 te och 16 de dennes, jag förleden gårdag, mig wid deras hemwist i Gränum infunnit. Nils Bengtssons hustru Gunnil Carls dotter war tillstädes äfwensom dess fader Torp. Carl Sjögren som bor helt nära härintill; bor båda ungefär ½ fjärdingsväg från stora Byen. På fråga, och sedan jag både enskilt, och offenteligen sökt förmå hustrun, så wäl som dess fader at upgifwa rätta förhållandet af ifrågawarande sak, nekade både hon och fadern på det enträgnaste att äga ringaste kännedom deruti; och försäkrade att åtminstone i Nils Bengtssons hus hadde hon hwarken förmerkt minsta anledning till den brottslighet, hwarföre dess man tilltalas, icke eller någonsin sedt eller afwetat at någon främad person under förstlidne winter där sig uppehål 30 lit; I sammanhang hwarmed hon heller icke, om den uti sistbenämnde Ordres omnämnde Petter Ohlsson Sjöström kan meddela ringaste uplysning. Hustrun erkände sig nu likwäl hafwa fått bref från Nils Bengtsson i sistledne wecka, deruti han med lämnad underrättlse om dess påkomne Öde, bedt hennes, som orden fölld - efterspana den andre karlen; Men maningar heraf sade hon sig icke förstå. Brefvet skall i öfrigt återtagits till Wexiö af dem den medhaft, hwarutij den ena upgifvit sig vara Stadsfiscal därstädes med namn Torsander, och den andre en Stads waktmästare. Byemännen enskilt tillfrågade, om sammanhanget härmed, försäkra sig icke äga minsta kännedom, men yttra tillika wijdare förundran deröfwer, att de förmerkt Nils Bengtssons hus redan senlidne winter nästan ständigt hållas tillslutit, oagtadt folket warit hemma. Detta intygas äfven af Sjömans hust. Catarina Måns dotter, med tillägg, at då hon 2 ne särskilde gånger besökt Nils Bengtssons hus, har hon blif 31 wägrad at inkomma, utan måst uträtta sitt ärende ute på marken, hwilket äfven hänt flere personer, utan at de känt hwad som till detta ovanliga förfarande föranleds. I öfrigt upgifwer Nils Bengtssons hustru, sig hwarken kunna ställa wederhäftig borgen för de 5 st hästar och wagn med et Sele, hwilka hennes man medhaft, icke eller Prestera[?] de anwände omkostnaderne Femtio rd I[?] Sedlar. Sådant är alt hwad hittils kunnat utrönas, hurest om den upgifne Petter Ohlss Sjöström icke någon uplysning wunnits, dock är anstält fogad[?] om dess behöriga efterspanande på åtskillige ställen i Orten; hwilket jag således får äran Aller Ödmjukast inberätta, och derjemte öfwerlämna det öfver Nils Bengtssons och Bengt Isakssons frägd, infordrade Präst-Betyg. Elisberg af krono Fogde Cansliet den 20 Maij M T ström 32 2 o Upgift wid Cancellie Förhör i Wexiö den 8 Maji Borgmästare och råd uti Sjö och Stapelstaden Carlshamn, gör vetterligt, att hos oss hafwa Bonden N Bengtsson, och drängen P Bengtsson anmält sig wilja resa till Öland samt hit åter, och är derföre hos wederbörande, som å de resande äga uppsigt hafwa, wår ödmjuka h fa_sta tjenst och wänliga begäran, att de båda nämnde Resande, såsom uti rätte ärender stadt, få fritt och obehindrat passera. Carlshamns Rådhus den 4 de april På Magistratens wägnar Johan Kull (Sigill) / Eric Johan Bodell Hemwist, ålder, hår, ögon ansigte, wigt, kroppslyte, namntekning. Detta Pass gäller för Resan. Härefter införes nedanstående äfwen till kgl Bef.h dn i Blekinge Län, från kronofogden Fogellström derstädes afgifne: /:så och inför:/ Sedermera får kyrkoherden Lindströms utfärdade Embets Betyg här inflyta utaf följande beskaffenhet. Ehuru Församlingens Längder icke innehålla något klanderwärdt i afseende på Bonden Nils Bengtssons och drängen Bengt Isacssons i Gränum förda wandel har jag dock, med den andledning ryktet om deras arrestering gifwit mig, att efterfråga deras frägd, erhållit så beskaffade upplysningar, att jag för ingen del kan lämna dem ett fördelaktigt intyg om deras förhållande. Jemshög den 18de Maji J P Lindström p.s.p.l. [?] I denna ordning företedde Actor en annan for[?] till honom aflåten Skrifwelse så beskaffad: Wälbetrodde herr Stads Fiscal Tordsander! Här bilägges en afskrift af konungens Befallningz 33 Hafwandes i Malmö ankomne swar, angående Pehr Olsson Sjöström; Och har jag deraf kommit till säker kännedom, att en sådan person wärkligen existerar, låter jag nu efter honom utsända allmän kungörelse. Wexiö LandsCancellie den 2 Junii På Landshöfdinge Embetets wägnar L C S Wiberg Växjö Rådhusrätt.doc Hans Rosenlund

8 Det härutinnan åberopade Swar lyder sålunda: Afskrift Embets Memorial! Det är med anledning af Landshöfdinge Embetets skrifwelse den 17 dennes, angående Petter Olsson Sjöströms efterspanande, såsom misstänkt för förfärdigande och utprångling af Swarta Assignationer, som LandshöfdingeEmbetet ansett sig böra lämna den upplysning, att bemälte Sjöström, såsom känd för flera brott, äfwen nyligen blifwit efterlyst. Malmö LandsCancellie den 26 Maj På LandshöfdingeEmbetets Wägnar P Cronsioe I N Hoffman Vidi Efter uppläsande af alla förestående handlingar, samt oagtadt ganska alfwarsamma föreställningar från domstolen till anklagade Nils Bengtsson, att för minskande af hans fängelsetid samt möjlig mildring uti Nils Bengtssons åläggande answar, upptäcka sanna förhållandet till alla delar, kunde han icke bewekas, att göra någon tilläggning eller förändring af dess förra, troligen, mycket ofullständiga bekännelse; Äfwensom Nils Bengt 34 sson bestrider allt afwetande och delagtighet förut i Bengt Isacssons inträffade rymning; Och beträffande de flere omständigheter, som finnas omnämnde, så wäl uti Lofl Magistratens i Carlshamn jemte kronofogden Fogellströms utlåtanden, som kyrkoherden Lindströms Embetes Intygande, förklarar Nils Bengtsson, att han wid Passets uttagande warit i ordwäxling med Borgmästaren öfwer om en sin Broder i Helsingborg Per Bengtsson, hwarigenom Nils förmodar, de åtskilliga olikheter, samt felaktigheter, inträffat, som sjelfwa Passet och Extractet å Pass-Journalen utwisa; Willjande Nils Bengtsson ingen ting uppenbara, utaf de i kronofogden Fogellströms Memorial omförmälte åtskillige omständigheter, widare nu wad angår uttrycket, att efterspana den andre karlen, dermed Nils menat Sjöström; Och i afseende på kyrkoherden Lindströms, för Nils Bengtsson och Bengt Isacsson utgifne mindre fördelaktiga Intygande, yttra Nils Bengtsson endvist, det bemälte herr kyrkoherden, såsom nyligen ankommen till Pastoratet, och således ännu icke är rigtigt kännare af sitt folk, förmodligen grundat sitt Betyg uppå de anklagades nyligen inträffade olycksöden. Härpå anmäler Actor, det han till ytterligare wittne i Saken, inkallat Bönderna från Dansjö Sven Pettersson i Stöfveregården samt Petter Svensson i Svensg. derstädes; Af hwilka endast den förstnämnde kommit tillstädes med upplysning att Petter Svensson i dag är hindrad, i afseende 35 på en annan dess rätt pårörande fråga wid Allbo härads domstol; hwarföre Sven Pettersson fick aflägga wanliga Sannings Eden, och uppå maning berättade: Att han jämte andra wittnet Petter Svensson förstå gången den 30 nätsl. April, uti Alfvestads Gästgifwaregård, träffat bägge de anklagade Personer Nils Bengtsson och Bengt Isacsson, deraf denna sednare då kallad Per Bengtsson, samt sedan de något samtalat om hästarne som stodo på gården, åtföljdes alla hem till Dansjö, hwarest Nils och Bengt, hos Petter Svensson derstädes fingo qwarter till påföljande Tisdagen, den 2 sistl Maji, då de anklagade afreste till Moheda Marknad, att sälja hästarne; Och efter återkomsten från Marknaden, der de ingen häst afyttrat, har Bengt Isacsson utaf wittnet köpt en klocka för 22 Rd r Rg d, den han wille betala med en Götha Canal Descont-Sedel för 30 Rd r Banco, whilken wittnet ej sjelf kunde wexla; derpå Bengt af wittnets Fader Pehr Ohlsson tillhandlat sig 2 ne Baggskinn för 3 Rd r Banko, då berörde Sedel 30 Rd r sedermera blef förwäxlad hos krono Skogwaktaren Wedin, äfwen boende i Dansjö By; Wid hwilket tillfälle anklagade Nils Bengtsson likaledes war tillstädes, utan att hindra wexlingen eller på något sätt upptäcka bedrägeriet; hwarefter så tilldragit sig till alla delar, som LandsCancellie Protocollet jämte krono Länsman Reenboms Berättelse så fullständigt innehåller; Tilläggandes wittnet lika med några af de förut hörde wittnen, att 36 anförmälte köp sedermera alldeles återgått, så att hwar och en fått sitt tillbaka. Uppl och Widk. Efter det Nils Bengtsson wittsordat denna Berättelse, begärte wittnet ärsättning för sin tidsspillan samt 2½ mils resa, under inlämnande af 2 dra wittnet Petter Svenssons honom tillställde så lydande uppläste Attest: Emedan jag undertecknade, nu af herr Assessoren och krono Befallningsmannen Lefman, instämd, att mig wid Allbo härads nu påstående laga Sommarting infinna Lördagen den 3 dje dennes, att min Lagliga rätt bewaka, uti Skuldfordringz fråga hos Johan Magnusson i Barstad; Äfwen och af herr Stads Fiscalen C Tordsander till samma Dato instämd, att mig wid Wällofl. Rådstufwu Rätten uti Wexiö infinna, för att aflämna berättelse och upplysningar, rörande Nils Bengtsson och Bengt Isacsson i Gränum utwäxling af olofl. förfalskade Götha Canals Banko Sedlar; kan jag mig ej mer än på ett af förberörde ställen infinna; Utan i största ödmjukhet lämna den Berättelsen, som är sannfärdig, och om jag nu wore på stället, det samma med Ed fästa skulle, att jag till ingen del kjänner, huruledes de tilltalade förfarit, med sine origtige penningars förwexling, men är, dels jag, dels ock herr Fabrikören Daniel Wiberg, jämte herrarne Dahlarne i Wexiö på god tro, och i oförstånd af desse karlars genom med dem öfwad handel, såsom okjände Personer, emottagit dess falska penningar; Men att penningarne äro återlämnade och wi återfått wåre derföre försålde waror detta är allt hwad jag i målet kan upplysa, och beredd med Ed fästa, om så nödigt agtas. Dansjö den 3 dje Junii Efter begäran och uppgift Petter Svensson Författadt af Wedin. 37 För lagligheten skull, påstår Actor Edeligt Intygande af ofwanintagen Attests rigtighet. Och på sådan grund, samt under förmodan, det Bref måtte ankomma som kgl Bef-h de i Calmar, rörande de troligen äfwen på Öland utgrånglade Falska Assignationer, af lika beskaffenhet, med de här förewista, anser RR ten nödigt nu ytterligare 8 Hans Rosenlund Växjö Rådhusrätt.doc

9 uppskjuta Ransakningen till nästa Lördag den 10 dennes, kl X förmiddagen, då Actor skall hafwa bewisligen inkallat wittnet Petter Svensson och i öfrigt med alla möjliga upplysningar i Målet, som kunnat ärhållas, beredd wara; kommandes anklagade Nils Bengtsson, att medlertid, i samma Rum å kronohäktet, som förut säkert förwaras. Cont N o 156. N o 156 Cont fr N o den 10 Junii 1815 Närwarande: Ordföranden Auditeur Sjöbeck, Rådmännen: Welander, Svanlund och Beckström, jämte Extra Rådmannen handelsmanen Nils Lundgren. För ärsättande af nödige upplysninger igenom wällofl LandshöfdingeEmbetet härstädes, ifrån k gl Bef.h de i Calmar Län samt hörande på Ed af ett uteblifwit wittne Bonden Petter Svensson i Dansjö Svensgård, jämte det mera, har Rådstufwu R ten, på sätt Protocollet under N o 147 den 3 dennes utwisar, måst bifalla Actor Stadsfiscal Tordsanders begäran, om ytterligare uppskof till i dag med då förehafda Ransakningen öfwer Bonden Nils Bengtsson i Gränum, Blekinge Län, häktad och anklagad för delagtighet i kringspridande här i orten utaf en myckenhet Göta Canal-Bolag-Discont-Werks efterapade falska Assignationer på Banken; Men, innan samma Ransakning nu till fortsättning företogs blef Protocollet, i närwaro af Actor samt den anklagade Bonden Nils Bengtsson, för den 24 sistliden Maji och den 3 denna Månad, hwad förewarande Mål beträffar, ordagrannt ljudeligen uppläst, utan att Parterne deremot kunde något anmärka; Hwarefter Ordförande Borgmästaren tillkjännagaf, att han ifrån Wällofl Landshöfdinge Embetet här i Staden, i dag på morgonstunden mottagit detta: Embets Bref Till domstolens upplysning, i afseende på den för falska Assignationers utprångling häktade 39 Bonden Nils Bengtsson, får jag härhos bifoga en Afskrift af LandshöfdingeEmbetets i Calmar till mig ankomna Skrifwelse af den 7 dennes; Och får jag äfwen anmoda herr Auditeuren att förskaffa af Auctionsprotocollet, som hölls, då de Nils Bengtsson fråntagne hästar försåldes, tillika med behörig redogörelse för Auctions Summan. Wexiö LandsCancellie den 9 Junii På LandshöfdingeEmbetets Wägnar N J Lång Den åberopade samt bifogade Skrifwelsen lyder sålunda: Afskrift Memorial! Efter den undersökning, som i anledning af herr Grefwens, Presidentens, Landshöfdingens och Commendeurens Skrifwelse den 17&20 sidsl. Maji, blifwit anställd, hafwa 2 ne hästhandlande, hwaraf den ene kallat sig Petter Bengtsson från Westby Malmöhus Län, förleden wår, uti Ölands Store Mot, dels i handel för hästar dels ock genom wäxling utprånglat, efter hwarunder blifwit bekant, 5 st falska Assignationer från Götha Canal Discont på Riksens Ständers Banque, hwardera på 50 Rd r och 3 stycken dylika Sedlar, hwardera på 30 Rd r Banko. Landshöfdinge Embetet får derföre anhålla, att de uti herr Grefwens, Presidentens, Landshöfdingens och Commendeurens Län, för slika sedlars utprånglande fasttagne Nils Bengtsson och Bengt 40 Isacsson måtte tilsändas, för att till Ransakning i Ölands Norra Mot kunna befordras i de Auktonsmedel, som influtit för de, enligt herr Grefwens, Presidentens, Landshöfdingens och Commedeurens Skrifwelse nämnde häktade Personer fråntagne och försålde 5 stycken hästar, torde så hit förewäntas, att såsom ursäktning tilldelas Sven Persson på Karrö, Jon Gabrielsson i Tjustbg[?], Jon Svensson i Enerum, dykeri[?] Inspectoren Wadesten, samt comminister Widerström, hwilka hwardera till ofwannämnde hästeprånglare försålt en häst, mot ärhållen betalning med ofwannämnde falska sedlar; Och täcktes herr Grefven, Presidenten, Landshöfdingen och Commendeuren nu tillika låta åtfölja Auctions Protocollet, i händelse de försålde hästarne der finnes till färg eller andre kännetecken så beskrifne, att ofwannämnde Säljare deraf kunna urskillja, hwilket af kreaturen tillhört den ene eller andre. Calmar LandsCancellie den 7 Junii På LandshöfdingeEmbetets wägnar A P Stråle I M Flygare Likheten med Originalet intygas. Wexiö LandsCancellie den 9 Junii 1815 Ex Officio Efter uppläsandet häraf, widhåller likwäl Nils Bengtsson sin afgifne Berättelse, röran 41 de hans och Sjöströms wistande på Öland samt denne sednares upphandling af hästarne, utan att Nils, enligt Wällofl LandshöfdingeEmbetets i Calmar ofwanintagne Skrifwelse, kan förmås, att nu göra någon förändring, till uppdagande af sanna förhållandet; deremot, samt sedan domstolen gifwit Nils Bengtsson de mäst ömma, men tillika alfwarsamma Förutsättningar, om det honom förestående olycksöde, så länge han dölje sanningen, aflämne Nils Bengtsson, efter hans egne ord, till förkortande af fängelsetiden, följande friwilliga bekännelse: Att, innan afresan från Gränum, med hästarne, till Moheda Marknad, fingo både Nils och Bengt, utaf Sjöström emottaga, till utprånging, bäst de kunde, här i Orten, det upptäckte falska penningbeloppet 700 Rd r Banko, hwilket Nils och Bengt utan räkning, sig emellan fördelade: Att Nils, under Sjöströms wistande i hans hus, wid förfärdigandet utaf blott några stycken bland de falska Sedlarne, icke sett mera af Fabriceringen, än det Sjöström skref Numren och Namnen jämte Dateringen på Sedlarne, hälldst de woro i öfrigt förut färdigjorde, å andra ställen, enligt Sjöströms utsago, i Göinge härad af Skåne, der han äger många tillhåll och hwaräst Sjöström tillwärkat störste Sedelantalet, med upplysning likwäl, utaf Nils, att wärktygen, som Sjöström haft Växjö Rådhusrätt.doc Hans Rosenlund