KULTUR KALENDERN SKARA VINTER/VÅR 2011

Transkript

1

2 KULTUR KALENDERN SKARA VINTER/VÅR 2011

3 2 Kulturkalendern Välkommen till Skara! Skara är en idyllisk småstad med cirka invånare. Redan på medeltiden var Skara en skolstad och biskopsstad. Skaras fäste som kulturturistiskt centrum är än starkare idag. I denna broschyr får du tips och information om våra kulturarrangemang. visitor c e n t e r, biblioteksgatan 3 s k a r a t u r i s t b y r å telefon: w w w.s k a r a.se/t u r i s m s t i f t s- o c h l a n d s b i b l i ot e k e t s f o r s k n i n g s av d e l n i n g telefon: w w w.s k a r a.se/bibliotek s t i f t s- o c h l a n d s b i b l i ot e k e t p r u b b at o r g e t telefon: , w w w.s k a r a.se/bibliotek s k a r a s ko l s c e n f o l k u n g ag ata n 5 telefon: w w w.skaraskolscen.se s k a r a m u s i k s ko l a ö s t r a Ku n g s h u s g ata n 3 telefon: w w w.s k a r a.se v ä s t e r g ö t l a n d s m u s e u m s ta d s t r ä d g å r d e n telefon: w w w.va s t e r g ot l a n d s m u s e u m.se v e t e r i n ä r h i s to r i s k a m u s e e t g r å b r ö d r ag ata n 4 telefon: w w w.v e t e r i n a r m u s e e t.se d o m k y r k a n o c h va r n h e m s k l o s t e r k y r k a telefon: w w w.s k a r a pa s to r at.se r i k s t e at e r f ö r e n i n g e n i s k a r a telefon: w w w.r i k s t e at e r n.se/s k a r a s k a r a ko n s t f ö r e n i n g telefon: m o b i l: s k a r a b i o ko n t r a s t telefon: w w w.b i o ko n t r a s t.j u s t.n u b l a d h s k a g a l l e r i e t s ko l g ata n 1 telefon: , w w w.s k a r a.se/t u r i s m r o s e r s s a l o n g e r j ä r n v ä g s g ata n 5 telefon: , w w w.ro s e r s.se

4 Kalender 3 Kalender UTSTÄLLNINGAR Visitor Center 21 januari- 18 februari Föremål i arkiven 5 mars-28 maj Äldre Västgötalagen Västergötlands museum Fasta utställningar: Skara i medeltid, Bronssköldarna från Kålland, Agnes de Frumerie Tillfälliga utställningar: 5 februari 9 juni Psykets historia 12 februari 27 mars Fotoutställning: 365 dagar i Skara kommun 2 april 29 maj Killar Skara Domkyrka 20 mars 15 maj Den svenska reformationens litteratur Bladhska Galleriet februari Skara Konstförenings visning av vinster. Utlämning av vinster 19 februari kl 11: februari Skara kommuns konstklubb Scarensis visning av vinster mars Thore Malmquist, måleri och skulptur 2 17 april Inge Oostenrijk, Holland, konstnär/fotograf visar textila bilder, företrädesvis fågelmotiv Nya biblioteket januari Skarabilder 2010: Bilder från december januari Martinus kosmiska symboler och världsbild ÖVRIGT februari Romans Cirkusskola, Visitor Center Anmälan: anette.fernholt@skara.se eller telefon februari Premiär: Familjeaktivitet med Birger Uggla. Start Visitor Center februari Sportlovsaktiviteter på Fritidsgården Tellus februari Sportlovsskoj på museet: Finn 8 fel i våra utställningar. Matinéfilmer för små och stora kl 13:30. Ta en skidtur i Fornbyn och värm dig vid brasan i Händenestugan. JANUARI Fredag 14 januari Lördag 15 januari 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 16 januari Se vinterfåglar, Trandansen 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers Fredag 21 januari 21:00 FredagsSvängen: Claes Lövgrens, Fokus med reservation för ändringar forts. sida 5 >>

5 4 Kulturkalendern KÖRSÅNG. glädjen att sjunga tillsammans! Körsång är sedan hundra år tillbaka en av de största folkrörelserna i Sverige. Man räknar med att det finns cirka körsångare i vårt land! Många är de körsångare som vittnar om körsångens gemenskap, glädje och läkande kraft för såväl kropp och själ. För cirka 15 år sedan startades de första så kallade Våga-sjunga körerna i Göteborg. En körform som fått en enorm genomslagskraft och vänder sig till mer ovana sångare som vill upptäcka glädjen att sjunga tillsammans med andra, allt utan krav på förkunskaper. I Skara pastorat finns ett stort antal körer som riktar sig till olika åldrar och kunskapsnivåer. Skara pastorat har två körer som samlar just nyblivna sångare: Våga-sjunga kören i Ardala församling (damkör) samt Brynolfskören i Domkyrkoförsamlingen (blandad kör för damer och herrar). Körerna träffas för övning en gång i veckan och medverkar regelbundet i församlingarnas gudstjänst- och musikliv. Är du mer nyfiken på körsång och vad som finns för just dig? Ring oss på telefon så hänvisar vi dig till rätt person eller titta in på hemsidan

6 Januari forts Lördag 22 januari 08:45 Kvinnofrukost, Betaniakyrkan, anm :00-15:00 Veteranmarknad, Axevalla travbana 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 23 januari Se vinterfåglar, Trandansen 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers Tisdag 25 januari 18:00 PRO-dans, Fokus Torsdag 27 januari 19:30 Bio Kontrast: Till det som är vackert, Grand Fredag 28 januari Lördag 29 januari 15:00 Klubbafton: SkLj: Film med järnvägsanknytning, Skaraborgsgatan 18 B 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 30 januari Se vinterfåglar, Trandansen 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers 15.00: Mysbrasa med glögg och pepparkakor. Med rösten som verktyg skämt och allvar med Leif Olsson, Veterinärmuseet FEBRUARI Tisdag 1 februari Torsdag 3 februari 19:00 Öppen scen, Skara Skolscen Fredag 4 februari 14:30 Storbingo, Frejan 21:00 FredagsSvängen: Donnez, Fokus Lördag 5 februari Se vinterfåglar, Trandansen 12:30-14:00 Vernissage: Psykets historia med föredragshållare från Inre rum, Västergötlands museum 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 6 februari Se vinterfåglar, Trandansen 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers 16:00 Körkonsert: Kammarkören Pro Musica, Skara Domkyrka 16:00 Teater: Tre på en bänk, Ljungstorps bygdegård Måndag 7 februari 19:00 Föredrag: Anders Piltz: Är människan fri?, Kyrkans hus Tisdag 8 februari 18:00 PRO-dans, Fokus Onsdag 9 februari 19:00 Lars-Göran Lönnermark om författaren Britt G Hallqvist, Mariasalen Torsdag 10 februari 19:30 Bio Kontrast: En Profet, Grand Kalender 5 med reservation för ändringar forts. sida 7 >>

7 6 Kulturkalendern Kom med på upplevelsevandring Häng med Birger Uggla på en medeltida vandring genom Skara! Birger Uggla behöver din hjälp att lösa fem klurigheter. Under sportlovsveckan är det premiär för familjeaktiviteten med Birger Uggla, där man ska ta sig runt till fem platser. Skyltar med Birger Uggla kommer att finnas utanför de olika platserna. Vi vill erbjuda något roligt och färgglatt till alla barn och hoppas att många kommer att få bekanta sig med vår nya vän Ugglan, säger Johanna Andersson, projektledare för Skaraborgs medeltida besöksmål. Guiden till vandringen finns hos Turistbyrån, Skara Domkyrka, Veterinärmuseet, Västergötlands museum och Ugglan Bok och Lek. När man har utfört alla uppgifter väntar en belöning från Ugglan Bok och Lek. Lycka till med alla klurigheter!

8 Februari forts Fredag 11 februari 21:00 FredagsSvängen: Mats Bergmans, Fokus Lördag 12 februari 15:00 Sportlovsteater för skollediga barn, Nya biblioteket 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 13 februari 14:00 Vernissage: 365 dagar i Skara kommun, Västergötlands museum 15:00 Musik: Karl-Oskar och Kristina, Vallegården 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers 16:00 Konsert: Ljungskile folkhögskola, Skara Domkyrka Måndag 14 februari 10:30-12:00, 13:30-15:00, 15:30-17:00 Romans cirkusskola, Visitor Center Tisdag 15 februari 10:30-12:00, 13:30-15:00, 15:30-17:00 Romans cirkusskola, Visitor Center Onsdag 16 februari 10:30-12:00, 13:30-15:00, 15:30-17:00 Romans cirkusskola, Visitor Center 19:00 Bildvisning: Skapande naturfoto, Västergötlands museum 18:00-19:00 Examensföreställning: Romans cirkusskola, Visitor Center Torsdag 17 februari 12:00 Lunchföredrag: Vad samlar vi på?, Västergötlands museum Fredag 18 februari Lördag 19 februari 08:45 Kvinnofrukost, Betaniakyrkan, anm :00 Kåseri: Så va dä - I vale mä?. Om Billingen förr med Verna Andersson, samt filmvisning för barn, Varnhemsgården 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Söndag 20 februari 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers Tisdag 22 februari 18:00 PRO-dans, Fokus Onsdag 23 februari 19:00 Föredrag: I huvudet på Västgöta- Bengtson, Västergötlands museum Torsdag 24 februari 18:30 Klubbafton SkLj: Bilder från Tyskland, Skaraborgsgatan 18 B 19:30 Bio Kontrast: Den fantastiska räven, Grand Fredag 25 februari Lördag 26 februari 14:00-17:00 Antikrunda - värdering och föreläsning om antika föremål, Nya biblioteket 15:30 Revy. En mor till salu, Rosers Kalender 7 med reservation för ändringar forts. sida 9 >>

9 8 Kulturkalendern SKARA-bilder 2010 Utställning på Västergötlands museum 12 februari 27 mars I projektet SKARA-bilder 2010 har ett 40-tal medlemmar i Skara Fotoklubb fotograferat och valt ut en bild för var dag under året som gått. Alla bilderna ingår i fotoboken 365 dagar i Skara kommun och i den samlingsutställning som arrangeras på Västergötlands museum 12 februari till 27 mars.

10 Februari forts Söndag 27 februari 14:30 Revy. En mor till salu, Rosers Måndag 28 februari 19:00 Brasafton. Amishfolket i Amerika och deras hästar - Vad kan vi lära av dem? Bengt- Åke Öhgren kåserar, Veterinärmuseet Måndag 7 mars 19:00 Föredrag: Från församlingshem till Kyrkans Hus, Mariasalen Tisdag 8 mars 18:00 PRO-dans, Fokus Kalender 9 MARS Tisdag 1 mars 19:00 Föredrag: Gunilla Gniste om Diakonicentret Saronhuset, Nikolaigården Onsdag 2 mars 14:00 Tårtbuffé, Ardalagården, anm :30 Elevafton: Musikskolan, Varnhemsskolan 19:00 Bildvisning: En resa på Transsibiriska järnvägen, Västergötlands museum Fredag 4 mars 14:30 Storbingo, Frejan 21:00 FredagsSvängen: Matz Bladhs, Fokus Lördag 5 mars Invigning utställning: Äldre Västgötalagen, Visitor Center 10:00-16:00 Slöjd- och hantverksmässa, Ljungstorps bygdegård 15:00 Barnteater: Alla döda små djur, Nya biblioteket Söndag 6 mars 10:00-16:00 Slöjd- och hantverksmässa, Ljungstorps bygdegård 14:00 Dansföreställning: The small ballet Agnes de Frumerie, Västergötlands museum Onsdag 9 mars 19:00 Skådespelaren Ingemar Carlehed om författaren Ove Allansson på Teaterföreningens årsmöte. Plats meddelas senare. Torsdag 10 mars 19:30 Bio Kontrast: Biutiful, Grand Fredag 11 mars 21:00 FredagsSvängen: Drifters, Fokus Lördag 12 mars 11:00-14:00 Vernissage: Thore Malmquist, Bladhska Galleriet Söndag 13 mars 11:00-16:00 Öppet hus i museets magasin, Västergötlands museum Måndag 14 mars 19:00 Föredrag: Barbro Dahlbom-Hall: Man och kvinna samma frihet?, Kyrkans hus Tisdag 15 mars Onsdag 16 mars 14:30 Blomgruppsarrangemang, Viktoria 18:30 Elevafton: Musikskolan, Djäkneskolans aula 19:00 Bildvisning: Island runt med husbil, Västergötlands museum med reservation för ändringar forts. sida 11 >>

11 10 Kulturkalendern Den svenska reformationens litteratur Utställning i Skara Domkyrka 20 mars 15 maj Denna utställning visar ett tjugotal böcker från boktryckarkonstens barndom. De är exempel på de skrifter som kraftigt bidrog till att genomföra reformationen på 1500-talet i Sverige. Huvudnumret i utställningen är Gustav Vasas bibel, som trycktes i Uppsala Den delades ut till varje kyrka i riket. Bibelöversättningen kom att utöva ett enormt inflytande på svenska språkets utveckling. Utställningen innehåller även böcker författade av den svenska reformationens förgrundsgestalt Olaus Petri. Till exempel Undervisning om äktenskapet från Olaus Petri hade gift sig med Christina redan Det var han egentligen inte tillåten att göra, eftersom han som diakon var förpliktad till celibat. Han försvarar här sitt eget giftermål, ett uppenbart brott mot den katolska kyrkans ordning. Olaus Petri deltog i flera översättningsarbeten och skrev även en egen postilla. Dessutom utgav han gudstjänsthandböcker och ett antal teologiska skrifter. Han var mycket produktiv. Bland de utställda skrifterna märks också Laurentius Petris Then swenska kyrkeordningen från 1571, kyrkohandboken från 1548, Uppsala mötes beslut, Confessio fidei, från 1594, liksom bibelböcker för undervisningsändamål. Böckerna är hämtade ur generalkonsul Axel Ax:son Johnsons stora bibliotek. Initiativtagare och finansiär till utställningen är Marie-Claire Cronstedts Stiftelse. Marie-Claire Cronstedt var en av Axel Ax:son Johnsons döttrar.

12 Mars forts Torsdag 17 mars 12:00 Lunchföredrag: Folklig dopdräkt, Västergötlands museum 19:15 Utdelning av Johannes Edfelts stipendium. Pristagaren Tommy Olofsson föreläser om Johannes Edfelt, Nya biblioteket Fredag 18 mars 19:00 Scenkollage, Skara Skolscen 21:00 FredagsSvängen: Scotts, Fokus Lördag 19 mars 08:45 Kvinnofrukost, Betaniakyrkan, anm :00-14:00 Släktforskningens dag, Gamla biblioteket 11:00-17:00 Fågelvärdar på plats, Trandansen 13:00 Officiell invigning av transäsongen, Trandansen 18:00 Scenkollage, Skara Skolscen Söndag 20 mars 11:00 Familjedag med barnaktiviteter, film, skattjakt, skaparverkstad, Naturum Hornborgasjön 11:00-17:00 Fågelvärdar på plats, Trandansen 18:00 Vernissage: Den svenska reformationens litteratur, Skara Domkyrka Tisdag 22 mars 18:00 PRO-dans, Fokus 19:00 Filmvisning och bildspel i samband med Skara-Radviliskis vänortsförenings årsmöte, Nýa biblioteket 19:00 Teater: En dåres sånger med Sven Wollter, Rosers Torsdag 24 mars 18:45 Kåseri: Uno Bohman om Det ena ger det andra - historia och historier från skaratrakten i en salig blandning, Nya biblioteket, anm :30 Bio Kontrast: Upperdog, Grand Fredag 25 mars 14:00 Naturguidning, Naturum Hornborgasjön Lördag 26 mars 11:00-17:00 Fågelvärdar på plats, Trandansen 13:00 Lokalhistoriskt seminarium: Västgötska sägner, seder och traditioner, Västergötlands museum, anm :00 Naturguidning, Naturum Hornborgasjön 15:00 Konsert: Peter och vargen med Skarabygdens symfoniorkester, Rosers Söndag 27 mars 11:00-17:00 Fågelvärdar på plats, Trandansen 18:00 Konsert: Mariabilder, Skara Domkyrka Tisdag 29 mars Onsdag 30 mars 19:00 Konstnär Björn Therkelson: Den peripatetiske pilgrimen, Västergötlands museum Torsdag 31 mars 12:30 Lunchpoesi, Nya biblioteket 18:30 Klubbafton SkLj: Medlemmarnas bilder, Skaraborgsgatan 18 B Kalender 11 Onsdag 23 mars 19:00 Brasafton med kvällskaffe. Mats Löwing kåserar: Ve mjôlkabor t, Veterinärmuseet med reservation för ändringar forts. sida 13 >>

13 12 Kulturkalendern Googlekoden Andreas Ekström, som skrivit boken Googlekoden, besöker Nya biblioteket tisdagen den 19 april kl 19:15. Den här boken har inte tillkommit av fiendskap. Snarare av kärlek, kärlek och fascination. Boken söker svar på vad som hände i Kina, vad som händer just nu i Kalifornien och vad som kommer att hända de närmaste åren i Sverige. Den söker också efter något i filosofisk mening mycket mer komplicerat, nämligen själva definitionen på godhet. Det svåröversatta slagordet Don t be evil upprepar Google så ofta det går. Gör inte elaka grejer. Författaren Andreas Ekström Ett imperativ riktat inåt, men kanske också utåt. Google för en schysstare värld. All världens information sökbar och användbar. Har någon humanistisk vision i historien formulerats vackrare? Google kan vara världens godaste företag, eller det ondaste. Vi vet inte det. Vi vet bara att det är ett av de skickligaste inte minst på att berätta precis den historia man vill berätta om sig själv. Det har man gjort med en precision så kirurgisk att den kritiska reflektion som borde följa ett sådant segertåg har uteblivit. Tills nu.

14 April APRIL Fredag 1 april 14:00 Naturguidning, Naturum Hornborgasjön 14:00 Vårfest med underhållning av Stina Graad och Maria Pettersson, Viktoria, anm 32502, 18:30 Föredrag: Livets oändliga skörhet - om människan, skapelsen och kampen i en föränderlig värld, Mariasalen, anm :00 FredagsSvängen: Kindbergs, Fokus Lördag 2 april 10:00 Föredrag: Guds oändliga väsen om Gud och den andliga världen i en tid av många budskap, Mariasalen, anm :00-14:00 Vernissage: Inge Oostenrijk, Holland, Bladhska Galleriet 14:00 Hemvärnets musikkår, Skara Domkyrka 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Trandansen/Fågeludden 14:00 Vernissage Killar. Ungdomar medverkar med musik, Västergötlands museum Fredag 8 april 14:00 Naturguidning, Naturum Hornborgasjön 14:00-20:00 Internationell samlarmässa, Ishallen 14:30 Storbingo, Frejan Lördag 9 april 10:00-15:00 Presentation av nyutgåvan Äldre Västgötalagen, Gamla biblioteket 10:00 Tranans dag, Trandansen 10:00-17:00 Internationell samlarmässa, Ishallen 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Trandansen/Fågeludden Söndag 10 april 10:00 Tranans dag, Trandansen 11:00-16:00 Internationell samlarmässa, Ishallen 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Trandansen/Fågeludden 18:00 Konsert: Visst ska våren komma, Skara Domkyrka Kalender 13 Söndag 3 april 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Trandansen/Fågeludden Tisdag 5 april Onsdag 6 april 18:30 Föreläsning: Mats Löwing, om levnadsvisdom och historier som lockar till igenkännande skratt, Midgård samlingssal 19:00 Föredrag: Att skapa sin väg kreativa vägar mot psykisk hälsa, Västergötlands museum Torsdag 7 april 12:30 Lunchpoesi, Nya biblioteket 18:45 Kåseri: Uno Bohman om Smultronställen i Skaraborg - platser Uno gärna vill visa andra, Nya biblioteket, anm :30 Bio Kontrast: London River, Grand Tisdag 12 april 17:45 Besök på Brunsbo Biogasanläggning med STF, Samåkning från Krabbelund 18:00 PRO-dans, Fokus Onsdag 13 april 19:00 Museipedagog Inger Widhja Västgötska ungdomstraditioner, Västergötlands museum 19:00 Föredrag: Yrsa Stenius: Den gränslösa yttrandefrihetens gränser, Kyrkans hus Torsdag 14 april 12:00 Lunchföredrag: Vi bygger en ny basutställning om forntiden projektledare Ylva Nilson berättar, Västergötlands museum 18:00 Kvällsguidning: Fågellivet vid Trandansen, Samling Trandansen 19:00 Öppen scen, Nya biblioteket med reservation för ändringar forts. sida 15 >>

15 14 14 Kulturkalendern Utställning: Västgötalagen Gamla biblioteket 5 mars- 28 maj 2011 Västgötalagen är en del av vårt nationella kulturarv, och finns på Kungliga biblioteket i Stockholm sedan 1600-talets början, där den förvaras i slutet magasin. För första gången på fyrtio år kommer nu handskriften att visas på en annan plats, som del av en offentlig utställning. Västgötalagen skrevs på 1220-talet, och det bör ha funnits ett tjugotal volymer av handskriften. Kvar idag finns några fragment av en tidig upplaga, samt den volym som vi nu kommer att visa fram. Denna handskrift från 1280-talet tros ha tillhört biskopen i Skara. Detta är alltså en andra eller tredje upplaga av lagboken. Utställningen görs med anledning av en nyutgåva av Västgötalagen som beräknas vara klar under mars/april. Arbetet med översättning och kommentarer leds av Per Axel Wiktorsson, Uppsala, och utges av Föreningen för Västgötalitteratur och Missalestiftelsen. Under utställningstiden anordnas visningar och föreläsningar, program för detta kommer senare. Ta chansen att se originalhandskriften Västgötalagen, den äldsta handskriften på svenska språket som visas tillsammans med den äldsta svenska handskriften på latin, Skaramissalet.

16 April forts. Fredag 15 april 10:00-14:00 Påskmarknad, Viktoria 14:00 Naturguidning, Naturum Hornborgasjön Lördag 16 april 08:45 Kvinnofrukost, Betaniakyrkan, anm :00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden Söndag 17 april 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden Måndag 18 april 18:30 Passionsandakt: I Getsemane, Skara Domkyrka Tisdag 19 april 18:30 Passionsandakt: På översteprästens gård, Skara Domkyrka 19:15 Författarbesök: Andreas Ekström, Googlekoden, Nya biblioteket Onsdag 20 april 18:30 Passionsandakt: Förhörd och dömd, Skara Domkyrka Torsdag 21 april 18:00 Kvällsguidning: Fågellivet vid Utloppet, Samling Utloppets P Söndag 24 april 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden 21:00 FredagsSvängen: Streaplers, Fokus Måndag 25 april 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden 11:00 Högmässa och återinvigning av kyrkan efter renovering, med biskop Erik Aurelius, körer m.fl, Varnhems klosterkyrka 15:00 Tranmusik med Salvekören, blåskvintetten Quintus, Varnhems klosterkyrka Tisdag 26 april 18:00 PRO-dans, Fokus Onsdag 27 april 19:00 Bildvisning: En vandring med mina bilder, Västergötlands museum Torsdag 28 april 18:00 Kvällsguidning: Fågellivet vid Ytterberg, Samling vid Ytterbergs P Lördag 30 april 17:00 Vårkonsert: Octo Puellae, Krönikebrunnen 18:00 Skara Manskör sjunger in våren, Kråks trappa 19:00 Valborgsmässofirande med våreld, vårtal, körsång och servering, S:ta Annagården 19:30 Valborgsfirande med café, fackeltåg och våreld, Varnhemsgården Kalender 15 Fredag 22 april 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden 12:00 Påskbord med underhållning, Ardalagården, anm Lördag 23 april 11:00 Påskparad, start från Djäknescenen 11:00-17:00 Fågelvärdar att fråga, Fågeludden med reservation för ändringar