L 244 officiella tidning

Transkript

1 Europeiska unionens L 244 officiella tidning Svensk utgåva Lagstiftning sextioförsta årgången 28 september 2018 Innehållsförteckning II Icke-lagstiftningsakter FÖRORDNINGAR Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/1298 av den 11 juli 2018 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 658/2014 vad gäller anpassning till inflationen av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel ( 1 )... 1 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1299 av den 26 september 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin... 4 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1300 av den 27 september 2018 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Norge... 6 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur ( 1 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1302 av den 27 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak ( 1 ) Text av betydelse för EES. (Fortsättning på nästa sida.) De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt begränsad giltighetstid. Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fet stil och föregås av en asterisk.

2 BESLUT Rådets beslut (EU) 2018/1303 av den 18 september 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, om uppdateringen av bilaga III (Tillnärmning) vad gäller regler för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi samt bilaga XVI (Offentlig upphandling) till avtalet Kommissionens beslut (EU) 2018/1304 av den 19 september 2018 om det föreslagna medborgarinitiativet med rubriken Eat ORIGINal! Unmask your food [delgivet med nr C(2018) 6054] 107 Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1305 av den 26 september 2018 om bestämmelserna och villkoren i det godkännande av en biocidproduktfamilj innehållande deltametrin som hänskjutits av Sverige i enlighet med artikel 36 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 [delgivet med nr C(2018) 5503] ( 1 ) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1306 av den 27 september 2018 om avslutande av antidumpningsförfarandet vad gäller import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1307 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2018) 6382] ( 1 ) ( 1 ) Text av betydelse för EES.

3 L 244/1 II (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2018/1298 av den 11 juli 2018 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 658/2014 vad gäller anpassning till inflationen av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 658/2014 av den 15 maj 2014 om de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel ( 1 ), särskilt artikel 15.6, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 ( 2 ) består Europeiska läkemedelsmyndighetens inkomster av ett bidrag från unionen och de avgifter som företagen erlägger dels för att erhålla och bibehålla unionsgodkännanden för försäljning, dels för andra tjänster som tillhandahålls av myndigheten eller av samordningsgruppen i samband med fullgörandet av dess uppgifter i enlighet med artiklarna 107c, 107e, 107g, 107k och 107q i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG ( 3 ). (2) Enligt Europeiska unionens statistikkontor uppgick inflationen i unionen till 1,7 % under Med tanke på inflationen under det året anses det motiverat att i enlighet med artikel 15.6 i förordning (EU) nr 658/2014 anpassa de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för säkerhetsövervakning av humanläkemedel. (3) För enkelhetens skull bör de anpassade beloppen avrundas till närmaste tiotal euro, med undantag för den årliga avgiften för it-system och litteraturbevakning där de bör avrundas till närmaste ental euro. (4) De avgifter som fastställs i förordning (EU) nr 658/2014 ska erläggas antingen den dag då förfarandet inleds eller, i fråga om den årliga avgiften för it-system och litteraturbevakning, den 1 juli varje år. Det tillämpliga beloppet kommer följaktligen att bestämmas senast den dag avgiften ska erläggas, och det behövs inte några övergångsbestämmelser för pågående förfaranden. (5) Enligt artikel 15.6 i förordning (EU) nr 658/2014 ska anpassningarna, när en delegerad akt för att anpassa de avgiftsbelopp som fastställs i delarna I IV i bilagan till den förordningen träder i kraft före den 1 juli, ha verkan från och med den 1 juli, och när den delegerade akten träder i kraft efter den 30 juni ska anpassningarna ha verkan från och med den dag när den delegerade akten träder i kraft. ( 1 ) EUT L 189, , s ( 2 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, , s. 1). ( 3 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, , s. 67).

4 L 244/ (6) Förordning (EU) nr 658/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 658/2014 ska ändras på följande sätt: 1. I del I ska punkt 1 ändras på följande sätt: a) euro ska ersättas med euro. b) euro ska ersättas med euro. 2. I del II ska punkt 1 ändras på följande sätt: a) I den inledande meningen ska euro ersättas med euro. b) Led a ska ändras på följande sätt: i) euro ska ersättas med euro. ii) euro ska ersättas med euro. c) Led b ska ändras på följande sätt: i) euro ska ersättas med euro. ii) euro ska ersättas med euro. 3. I del III ska punkt 1 ändras på följande sätt: a) Första stycket ska ändras på följande sätt: i) euro ska ersättas med euro. ii) euro ska ersättas med euro. iii) euro ska ersättas med euro. b) Andra stycket ska ändras på följande sätt: i) I led a ska euro ersättas med euro. ii) I led b ska euro ersättas med euro. iii) I led c ska euro ersättas med euro. iv) I led d ska euro ersättas med euro. c) I fjärde stycket ska led b ändras på följande sätt: i) euro ska ersättas med euro. ii) euro ska ersättas med euro. iii) euro ska ersättas med euro. 4. I punkt 1 i del IV ska 68 euro ersättas med 69 euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 18 oktober 2018.

5 L 244/3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande

6 L 244/ KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1299 av den 26 september 2018 om ändring av förordning (EG) nr 1484/95 vad gäller fastställandet av representativa priser inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 ( 1 ), särskilt artikel 183 b, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 ( 2 ), särskilt artikel 5.6 a, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 ( 3 ) fastställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import samt representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin. (2) Det framgår av den regelbundna kontrollen av de uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de representativa priserna för produkterna inom sektorerna för fjäderfäkött och ägg samt för äggalbumin, att de representativa priserna för import av vissa produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris efter ursprung. (3) Förordning (EG) nr 1484/95 bör därför ändras i enlighet med detta. (4) Eftersom denna åtgärd bör tillämpas så snart som uppdaterade uppgifter föreligger, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 1484/95 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september På kommissionens vägnar För ordföranden Jerzy PLEWA Generaldirektör Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EUT L 347, , s ( 2 ) EUT L 150, , s. 1. ( 3 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av representativa priser för fjäderfäkött och ägg och för äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (EGT L 145, , s. 47).

7 L 244/5 BILAGA BILAGA I KN-nummer Varuslag Representativt pris (euro/100 kg) Säkerhet som avses i artikel 3 (euro/100 kg) Ursprung ( 1 ) Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k. 70 %-kycklingar), frysta Plockade och urtagna höns av arten Gallus domesticus, (s.k. 65 %-kycklingar), frysta Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta 108,6 0 AR 139,4 0 AR 291,5 3 AR 241,4 18 BR 333,2 0 CL 251,8 15 TH Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta 318,3 0 BR 322,0 0 CL Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade beredningar av höns av arten Gallus domesticus 277,7 3 BR ( 1 ) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, , s. 7).

8 L 244/ KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1300 av den 27 september 2018 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller importlicenser för mejeriprodukter med ursprung i Norge EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 ( 1 ), särskilt artikel 187, och av följande skäl: (1) Enligt bilaga IV till avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet), som ingåtts på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och godkänts genom rådets beslut (EU) 2018/760 ( 2 ), ska nya kvoter för mejeriprodukter införas. (2) Avtalet träder i kraft den första dagen i den tredje månaden efter den dag då det sista godkännandeinstrumentet deponerades. Det sista godkännandeinstrumentet anmäldes av Norge den 16 juli De nya kvantiteterna inom kvoterna kommer således att gälla från och med den 1 oktober (3) Enligt artikel 14.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 ( 3 ) får licensansökningar som lämnas in under perioden 1 10 juni användas för import under perioden 1 juli 31 december. En ny period för inlämnande av ansökningar och utfärdande av importlicenser bör därför införas för de nya kvoter som öppnas genom avtalet. Dessa importlicensers giltighetstid 2018 bör dessutom börja den dag de utfärdas. (4) Enligt del 2 kapitel I avsnitt 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska sökanden för att kunna ansöka om importlicens först ha godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där sökandens verksamhet har sitt säte. Relevanta ansökningar ska lämnas in före den 1 april varje år. Man bör införa ett ad hoc-förfarande så att sökande som ännu inte har godkänts ska kunna ansöka om godkännande för nya importkvoter som öppnas den 1 oktober Följaktligen bör relevanta undantag från artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 införas. (5) Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras och undantag göras från den i enlighet med detta. (6) De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt: a) I artikel 5 ska led h ersättas med följande: Artikel 1 Ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 h) De kvoter som föreskrivs i bilaga V till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut 2011/818/EU (*) och de kvoter som föreskrivs i bilaga IV till avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut (EU) 2018/760 (**) (nedan kallat avtalet med Norge). (*) Rådets beslut 2011/818/EU av den 8 november 2011 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EUT L 327, , s. 1). (**) Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, , s. 1).

9 L 244/7 b) I artikel 19.1 ska led g ersättas med följande: g) Regler enligt punkt 9 i avtalen med Norge. c) I bilaga I ska punkt I.H ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Undantag från förordning (EG) nr 2535/ Genom undantag från artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 2535/2001 ska ytterligare en tilldelningsperiod för kvoterna med löpnumren och , vilka anges i punkt I.H i bilaga I till den förordningen, öppnas 2018, på följande villkor: a) Ansökningar om importlicenser ska lämnas in under perioden 1 8 oktober b) Medlemsstaterna ska, även om inga ansökningar har kommit in, senast den 15 oktober 2018, meddela kommissionen de sammanlagda kvantiteterna för samtliga ansökningar, uttryckt i kilogram och fördelade per löpnummer. c) Importlicenser ska utfärdas oktober Genom undantag från artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska importlicenser som utfärdas i oktober 2018 för de kvoter som avses i punkt 1 i den här artikeln gälla från och med utfärdandedagen till och med den 31 december Genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska för import under perioderna 1 oktober 31 december 2018 och 1 januari 30 juni 2019 inom de kvoter som avses i punkt 1 i den här artikeln, sökande som ännu inte har godkänts i enlighet med artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 2535/2001 under perioden 1 8 oktober 2018 lämna in en ansökan om godkännande till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt, tillsammans med intyg på att den sökande under både 2017 och 2018 till eller från unionen importerat eller exporterat minst 25 ton mjölkprodukter som omfattas av avdelning 04 i Kombinerade nomenklaturen. 4. Genom undantag från artikel 9 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter före den 12 oktober 2018 informera de sökande om utfallet av det godkännandeförfarande som avses i punkt 3 i den här artikeln, och ifall de godkänts, deras godkännandenummer. Godkännandet ska vara giltigt till den 30 juni 2019 och ska gälla från den 1 oktober 2018 för de syften som avses i punkt 1 i den här artikeln. 5. Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter före den 19 oktober 2018 meddela kommissionen sina förteckningar över importörer som godkänts enligt punkterna 3 och 4 i den här artikeln. Anmälan ska innehålla den godkända importörens godkännandenummer, namn, adress, telefonnummer och e-postadress. Kommissionen ska vidarebefordra dessa förteckningar till de behöriga myndigheterna i övriga medlemsstater. Artikel 3 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2018.

10 L 244/ Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EUT L 347, , s ( 2 ) Rådets beslut (EU) 2018/760 av den 14 maj 2018 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter (EUT L 129, , s. 1). ( 3 ) Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, , s. 29).

11 L 244/9 BILAGA I.H TULLKVOTER ENLIGT AVTALEN MED NORGE Årlig kvot för 1 januari 31 december mängd i ton Tillämplig tull: tullbefrielse Kvotens löpnummer Beskrivning (*) Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel Vassle och modifierad vassle i form av pulver eller granulat eller i annan fast form: inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med ett proteininnehåll (kväveinnehåll 6,38) av högst 15 viktprocent och med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent Ost och ostmassa KN-nummer Kvantitet för oktober december Ej tillämpligt Årlig kvantitet för 2019 och följande år Kvantitet för januari juni Kvantitet för juli december (*) Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.

12 L 244/ KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1301 av den 27 september 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/659 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller ska organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG ( 1 ), särskilt artiklarna 3.2 och 9.1 c, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A I till direktiv 90/425/EEG ( 2 ), särskilt artikel 17.3, med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland ( 3 ), särskilt artiklarna 2 i, 12.1, 12.4, 12.5, 13.2, 15, 16, 17 och 19, och av följande skäl: (1) I direktiv 2009/156/EG fastställs de djurhälsokrav som gäller vid import av hästdjur till unionen. Enligt direktivet får hästdjur importeras till unionen endast om de kommer från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som upptagits i en förteckning över tredjeländer som upprättats enligt det direktivet och om de åtföljs av ett hälsointyg enligt en förlaga vars utformning också bestämts enligt det direktivet. Hälsointyget bör attestera att hästdjuren uppfyller de hälsovillkor som fastställs i enlighet med det direktivet. (2) I kommissionens beslut 92/260/EEG ( 4 ), 93/195/EEG ( 5 ), 93/196/EEG ( 6 ), 93/197/EEG ( 7 ), 94/699/EG ( 8 ), 95/329/EG, 2003/13/EG ( 9 ), 2004/177/EG ( 10 ), 2004/211/EG, 2010/57/EU ( 11 ) och 2010/471/EU ( 12 ) fastsälls förteckningen över tredjeländer, relevanta djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur. Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 ( 13 ) upphävs och ersätts dessa beslut från och med den 1 oktober ( 1 ) EGT L 268, , s. 56. ( 2 ) EGT L 268, , s. 54. ( 3 ) EUT L 192, , s. 1. ( 4 ) Kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (EGT L 130, , s. 67). ( 5 ) Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, , s. 1). ( 6 ) Kommissionens beslut 93/196/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och hälsointyg för import av hästdjur för slakt (EGT L 86, , s. 7). ( 7 ) Kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (EGT L 86, , s. 16). ( 8 ) Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (EGT L 280, , s. 88) (ej översatt till svenska). ( 9 ) Kommissionens beslut 2003/13/EG av den 10 januari 2003 om tillfällig införsel av hästar som deltar i förolympiska testtävlingarna 2003 i Grekland (EGT L 7, , s. 86). ( 10 ) Kommissionens beslut 2004/177/EG av den 20 februari 2004 om tillfällig införsel av registrerade hästar som deltar i Olympiska spelen eller Paralympiska spelen i Grekland 2004 (EUT L 55, , s. 64). ( 11 ) Kommissionens beslut 2010/57/EU av den 3 februari 2010 om hälsogarantier för transitering av hästdjur som transporteras genom de territorier som förtecknas i bilaga I till rådets direktiv 97/78/EG (EUT L 32, , s. 9.) ( 12 ) Kommissionens beslut 2010/471/EU av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från hästdjur vad gäller förteckningar över semin- och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt intygskrav (EUT L 228, , s. 52). ( 13 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/659 av den 12 april 2018 om villkoren för införsel till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur (EUT L 110, , s. 1).

13 L 244/11 (3) Efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2018/659 har vissa av kommissionens beslut som rör förteckningen över tredjeländer samt djurhälsovillkoren och villkoren för utfärdande av veterinärintyg för import av levande hästdjur ändrats. (4) Särskilt ändrades besluten 92/260/EEG och 2004/211/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1851 ( 1 ), besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG och 2004/211/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/218 ( 2 ), besluten 93/195/EEG och 2004/211/EG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/518 ( 3 ) och besluten 92/260/EEG och 93/197/EEG genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1143 ( 4 ). Dessa ändringar bör nu införlivas i genomförandeförordning (EU) 2018/659. (5) Bosnien och Hercegovina har begärt att bli upptaget i förteckningen över tredjeländer och delar av territoriet i tredjeländer från vilka det är tillåtet att föra in hästdjur till unionen. Bosnien och Hercegovina har tillfredsställande resultat vad gäller sjukdomsrapportering till Världsorganisationen för djurhälsa (OIE). De sjukdomar som förtecknas i bilaga I till direktiv 2009/156/EG är anmälningspliktiga och de senaste fallen av beskällarsjuka (dourine) och rots i Bosnien och Hercegovina rapporterades 1952 respektive Bosnien och Hercegovina har av OIE erkänts som fritt från afrikansk hästpest. I väntan på kommissionens revision bör tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästar från Bosnien och Hercegovina tillåtas. (6) Kuwait har lämnat in dokumentation om godkännande av en seminstation i enlighet med bestämmelserna i artikel 17.2 b ii i direktiv 92/65/EEG. Efter utvärderingen av handlingarna bör införsel till unionen av sperma från hästdjur från Kuwait tillåtas. (7) Turkiet har lämnat in uppgifter som styrker att provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag fortfarande varit fria från rots i mer än sex månader från utbrottet på ön Büyükada i provinsen Istanbul som anmäldes den 15 december Landet har dessutom vidtagit åtgärder för att minska risken för att rots sprids till dessa provinser. Följaktligen bör tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av registrerade hästar samt transitering av hästdjur från provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag tillåtas. (8) Vissa tredjeländer från vilka införsel av hästdjur till unionen är tillåten begärde förtydliganden av uppgifterna om rots och beskällarsjuka (dourine) på vissa relevanta hälsointyg. Efter utvärdering av deras begäran förefaller det motiverat att ända ordalydelsen i dessa intyg. (9) Bilagorna I, II och III till genomförandeförordning (EU) 2018/659 bör därför ändras i enlighet med detta. (10) För att ge berörda parter möjlighet att vidta egna åtgärder innan genomförandeförordning (EU) 2018/659 träder i kraft bör man föreskriva att denna ändringsförordning träder i kraft dagen efter den dag som den offentliggörs. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. ( 1 ) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1851 av den 11 oktober 2017 om ändring av bilaga II.E till beslut 92/260/EEG vad gäller de krav som rör afrikansk hästpest hos registrerade hästar som tillfälligt förs in från Algeriet, Kuwait, Marocko, Oman, Qatar, Tunisien och Turkiet, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Förenade Arabemiraten i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur tillåts (EUT L 264, , s. 20). ( 2 ) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/218 av den 13 februari 2018 om ändring av bilaga II till beslut 92/260/EEG vad gäller tillfällig införsel av registrerade hästar från vissa delar av Kina, ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export till Kina, Mexiko och Amerikas förenta stater, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Kina, Mexiko och Turkiet i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten (EUT L 42, , s. 54). ( 3 ) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/518 av den 26 mars 2018 om djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för tävlingar efter tillfällig export till Indonesien, om ändring av bilaga I till beslut 93/195/EEG vad gäller uppgifterna om Indonesien och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller uppgifterna om Indonesien i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten (EUT L 84, , s. 27). ( 4 ) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1143 av den 10 augusti 2018 om ändring av besluten 92/260/EEG och 93/197/EEG vad gäller test för påvisande av ekvin virusarterit (EUT L 207, , s. 58).

14 L 244/ HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genomförandeförordning (EU) 2018/659 ska ändras på följande sätt: 1) Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. 2) Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. 3) Bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september På kommissionens vägnar Ordförande Jean-Claude JUNCKER

15 BILAGA I I bilaga I till förordning (EU) 2018/659 ska förteckningen över tredjeländer och delar av territoriet i tredjeländer för införsel till unionen av sändningar av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur ersättas med följande: Förteckning över tredjeländer ( 1 ) och delar av territoriet i tredjeländer ( 2 ) för införsel till unionen av sändningar av hästdjur och av sperma, ägg och embryon från hästdjur Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur AE Förenade Arabemiraten AE-0 Hela landet E X X X X X X AR Argentina AR-0 Hela landet D X X X X X X X X X X AU Australien AU-0 Hela landet A X X X X X X X X X X BA Bosnien och Hercegovina BA-0 Hela landet B X X X X BB Barbados BB-0 Hela landet D X X X X X BH Bahrain BH-0 Hela landet E X X X X BM Bermudas BM-0 Hela landet D X X X X X BO Bolivia BO-0 Hela landet D X X X X X BR Brasilien BR-0 Hela landet BR-1 Delstaterna: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal och Rio de Janeiro D X X X X X BY Vitryssland BY-0 Hela landet B X X X X X X L 244/13

16 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur CA Canada CA-0 Hela landet C X X X X X X X X X X CH Schweiz ( 1 ) CH-0 Hela landet A X X X X X X X X X X CL Chile CL-0 Hela landet D X X X X X X CN Kina CN-0 Hela landet CN-1 Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar i Conghua stad i kommunen Guangzhou i Guangdong-provinsen inklusive biosäkerhetskorridoren från och till flygplatsen i Guangzhou och Hongkong (se FAKTARUTA 1 för närmare information) G X X X X L 244/14 CN-2 Tävlingsplatsen för Global Champions Tour vid Expo 2010, parkeringsplats nr 15, och passagen till Shanghai-Pudongs internationella flygplats i den norra delen av Pudongs nya område och den östra delen av Minhangdistriktet i Shanghaiområdet (se FAKTARUTA 1 för närmare information) G X Endast vid intygande i enlighet med del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II

17 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur CR Costa Rica CR-0 Hela landet CR-1 Huvudstadsområdet San José D X CU Kuba CU-0 Hela landet D X X X X DZ Algeriet DZ-0 Hela landet E X X X X X X EG Egypten EG-0 Hela landet EG-1 Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar och som upprättats vid det egyptiska försvarets veterinärsjukhus på El Nasr road, mittemot Al Ahly Club, Kairo, och motorvägsförbindelsen till Kairos internationella flygplats (se FAKTARUTA 2 för närmare information) E X X X FK Falklandsöarna FK-0 Hela landet A X X X X X GL Grönland GL-0 Hela landet A X X X X X X HK Hongkong HK-0 Hela landet G X X X X IL Israel ( 3 ) IL-0 Hela landet E X X X X X X X X IS Island ( 5 ) IS-0 Hela landet A X X X X X X X X X L 244/15

18 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur JM Jamaica JM-0 Hela landet D X X X X JO Jordanien JO-0 Hela landet E X X X X JP Japan JP-0 Hela landet G X X X X KG Kirgizistan KG-0 Hela landet KG-1 Regionen Issyk-Kul B X X KR Sydkorea KR-0 Hela landet G X X X X KW Kuwait KW-0 Hela landet E X X X X X LB Libanon LB-0 Hela landet E X X X X MA Marocko MA-0 Hela landet E X X X X X X X X X ME Montenegro ME-0 Hela landet B X X X X X X L 244/16 MK f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ( 4 ) MK-0 Hela landet B X X X X X X MO Macao MO-0 Hela landet G X X X X MY-0 Hela landet MY Malaysia MY-1 Halvön G X X X X MU Mauritius MU-0 Hela landet E X X

19 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur MX Mexiko MX-0 Hela landet C MX-1 Storstadsområdet Mexiko City C X NO Norge ( 5 ) NO-1 Hela landet A X X X X X X X X X X NZ Nya Zeeland NZ-0 Hela landet A X X X X X X OM Oman OM-0 Hela landet E X X X X PE PM Peru Saint-Pierre-et- Miquelon PE-0 Hela landet PE-1 Regionen Lima D X X X X PM-0 Hela landet A X X X PY Paraguay PY-0 Hela landet D X X X X X X QA Qatar QA-0 Hela landet E X X X X RS Serbien ( 6 ) RS-0 Hela landet B X X X X X X Endast vid intygande i enlighet med del 2 avsnitt B kapitel 1 i bilaga II L 244/17

20 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur RU Ryssland RU-0 Hela landet RU-1 RU-2 Länen Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm och Kurgan Territorierna Stavropol och Krasnodar B X X X X X X B X X X X X X L 244/18 RU-3 Republikerna Karelen, Mari, Mordvinien, Tjuvasjien, Kalmuckien, Tatarstan, Dagestan, Kabardinien- Balkarien, Severnaja, Ossetien, Ingusjien och Karatjajen-Tjerkessien B X X X X X X SA-0 Hela landet SA Saudiarabien SA-1 Hela landet utom SA-2 E X X X X X

21 Kod för Transitering TI ÅI Import Import Särskilda villkor delen av Beskrivning av delen av territoriet i tredjelandet ISO-kod Tredjeland territoriet SG i tredjelandet HDAP RH RHD HDAP RHD + SPERMA RH RH RH HDS Ä/E Hästdjur SA-2 Skydds- och övervakningszoner i provinserna Jizan, Asir och Najran enligt beskrivningen i FAKTARUTA 3 SG Singapore SG-0 Hela landet G X X X X TH Thailand TH-0 Hela landet G X X X X TN Tunisien TN-0 Hela landet E X X X X X X TR Turkiet TR-0 Hela landet TR-1 Provinserna Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli och Tekirdag E X X X X X UA Ukraina UA-0 Hela landet B X X X X X X X X X US Amerikas förenta stater US-0 Hela landet C X X X X X X X X X X UY Uruguay UY-0 Hela landet D X X X X X X X X X ZA Sydafrika ZA-0 Hela landet ZA-1 Storstadsområdet Kapstaden (se FAKTARUTA 4 för närmare information) F Kommissionens beslut 2008/698/EG ( 1 ) Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskraven i rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom. ( 2 ) Där officiell regionalisering tillämpas i enlighet med artikel 13.2 a i direktiv 2009/156/EG. ( 3 ) I det följande avses staten Israel, med undantag för de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken. ( 4 ) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Den definitiva beteckningen för detta land kommer att fastställas efter det att de nuvarande förhandlingarna i FN om detta har slutförts. ( 5 ) Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda intygskraven i artikel 17 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, , s. 3). ( 6 ) Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni L 244/19

22 L 244/ BILAGA II I bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2018/659 ska delarna 1, 2 och 3 ersättas med följande: DEL 1 Tillfällig införsel och transitering Avsnitt A Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för tillfällig införsel av registrerade hästar till unionen i högst 90 dagar

23 L 244/21

24 L 244/

25 L 244/23

26 L 244/

27 L 244/25

28 L 244/

29 L 244/27

30 L 244/

31 L 244/29

32 L 244/

33 L 244/31

34 L 244/ Avsnitt B Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för transitering genom unionen av levande hästdjur från ett tredjeland eller en del av territoriet i ett tredjeland till ett annat tredjeland eller till en annan del av territoriet i samma tredjeland

35 L 244/33

36 L 244/

37 L 244/35

38 L 244/

39 L 244/37

40 L 244/

41 L 244/39

42 L 244/

43 L 244/41

44 L 244/ DEL 2 Återinförsel efter tillfällig export Avsnitt A Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för återinförsel till unionen av registrerade hästar för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export i högst 30 dagar

45 L 244/43

46 L 244/

47 L 244/45

48 L 244/

49 L 244/47 Avsnitt B Förlagor till hälsointyg och förlagor till försäkran som gäller för återinförsel till unionen av registrerade hästar som tillfälligt exporterats för särskilda tävlingar eller kapplöpningar Kapitel 1 Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran som gäller för återinförsel till unionen av registrerade hästar för tävlingar efter tillfällig export i högst 90 dagar för deltagande i hästevenemang som organiseras i Internationella ridsportförbundets regi (Uttagningar till Olympiska spelen, Olympiska spelen, Paralympiska spelen, World Equestrian Games, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games och Endurance World Cup i Förenade Arabemiraten)

50 L 244/

51 L 244/49

52 L 244/

53 L 244/51

54 L 244/

55 L 244/53 Kapitel 2 Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran som gäller för återinförsel till unionen av registrerade hästar för kapplöpningar efter tillfällig export i högst 90 dagar för deltagande i särskilda kapplöpningar i Australien, Kanada, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Singapore, Förenade Arabemiraten eller Qatar (International Group/Grade meetings, Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World-Cup och Hongkong International Races)

56 L 244/

57 L 244/55

58 L 244/

59 L 244/57

60 L 244/

61 L 244/59 DEL 3 Import Avsnitt A Förlaga till hälsointyg och förslag till försäkran för import till unionen av en enskild registrerad häst, ett enskilt registrerat hästdjur eller ett enskilt hästdjur för avel och produktion

62 L 244/

63 L 244/61

64 L 244/

65 L 244/63

66 L 244/

67 L 244/65

68 L 244/

69 L 244/67

70 L 244/

71 L 244/69

72 L 244/ Avsnitt B Förlaga till hälsointyg och förlaga till försäkran för import av sändningar av tama hästdjur för slakt till unionen

73 L 244/71

74 L 244/

75 L 244/73

76 L 244/

77 L 244/75

78 L 244/

79 L 244/77

80 L 244/ BILAGA III Del 2 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2018/659 ska ändras på följande sätt: 1) I avsnitt A ersätts orden Ägg/embryon från hästdjur i rubriken på del II i förlagan till hälsointyg med orden Ägg/embryon från hästdjur Avsnitt A. 2) I avsnitt B ersätts orden Ägg/embryon från hästdjur i rubriken på del II i förlagan till hälsointyg med orden Ägg/embryon från hästdjur Avsnitt B.

81 L 244/79 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2018/1302 av den 27 september 2018 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 ( 1 ), särskilt artikel 11 b, och av följande skäl: (1) Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över den tidigare irakiska regeringens offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter som enligt den förordningen omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj (2) Den 24 september 2018 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka tre poster från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. (3) Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september På kommissionens vägnar För ordföranden Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument ( 1 ) EUT L 169, , s. 6.

82 L 244/ BILAGA I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå: 61. IRAQI FAIRS ADMINISTRATION. Adress: Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O. Box 6188, Bagdad, Irak STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES. Adresser: a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Bagdad, Irak. b) P.O. Box 3095, Andalus Square, Bagdad, Irak STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS. Adresser: a) P.O. Box , Bagdad, Irak. b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Bagdad, Irak.

83 L 244/81 BESLUT RÅDETS BESLUT (EU) 2018/1303 av den 18 september 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, om uppdateringen av bilaga III (Tillnärmning) vad gäller regler för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi samt bilaga XVI (Offentlig upphandling) till avtalet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91, 100.2, första stycket jämförda med artikel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan ( 1 ) (nedan kallat avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2016/838 ( 2 ) och trädde i kraft den 1 juli (2) Enligt artikel i avtalet har associeringsrådet befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. (3) Enligt artikel i avtalet får associeringsrådet delegera vilken som helst av sina befogenheter till associeringskommittén, inklusive befogenheten att fatta bindande beslut. (4) I enlighet med artikel 1 i associeringsrådets beslut nr 3/2014 ( 3 ) har associeringsrådet delegerat befogenheten att uppdatera eller ändra de bilagor till avtalet som hänför sig bland annat till kapitel 3 (Tekniska handelshinder, standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse) och kapitel 8 (Offentlig upphandling) i avdelning IV (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, i den mån det inte finns några särskilda bestämmelser i kapitel 3 och kapitel 8 som rör uppdatering eller ändring av dessa bilagor. (5) Enligt artikel 47.1 i avtalet får associeringskommittén ändra bilaga III-A till avtalet genom ett beslut. (6) Flera unionsakter som förtecknas i bilaga III och bilaga XVI till avtalet har ändrats eller upphävts efter slutsatserna från förhandlingarna om avtalet. Det är nödvändigt att uppdatera dessa bilagor genom tillägg av ett antal akter för att genomföra, ändra, komplettera eller ersätta de åtgärder som anges i dem. (7) Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor i fråga om det planerade antagandet av beslut om uppdatering av bilaga III (Tillnärmning) vad gäller regler för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi samt bilaga XVI (Offentlig upphandling) till avtalet. ( 1 ) EUT L 261, , s. 4. ( 2 ) Rådets beslut (EU) 2016/838 av den 23 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 141, , s. 26). ( 3 ) Beslut nr 3/2014 av associeringsrådet EU Georgien av den 17 november 2014 om associeringsrådets delegering av vissa befogenheter till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor [2015/2263] (EUT L 321, , s. 72).

84 L 244/ (8) Det är lämpligt att i, efter deras antagande, offentliggöra de beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor om uppdateringen av bilaga III och bilaga XVI till avtalet. (9) I associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska unionen företrädas av kommissionen i enlighet med artikel 17.1 i fördraget om Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska grunda sig på de utkast till akter av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som åtföljer detta beslut: a) Beslut nr 1/2018 av associeringskommittén EU Georgien i dess konstellation för handelsfrågor om uppdatering av bilaga III till avtalet (Tillnärmning) vad gäller regler för standardisering, ackreditering, bedömning av överensstämmelse, tekniska föreskrifter och metrologi, b) Beslut nr 2/2018 av associeringskommittén EU Georgien i dess konstellation för handelsfrågor om uppdatering av bilaga XVI till avtalet (Offentlig upphandling). Artikel 2 Beslut fattade av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som avses i artikel 1 ska efter antagandet offentliggöras i. Detta beslut riktar sig till kommissionen. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 18 september På rådets vägnar G. BLÜMEL Ordförande

85 L 244/83 UTKAST TILL BESLUT nr 1/2018 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU GEORGIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR av den 2018 om uppdatering av bilaga III-A till associeringsavtalet ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, särskilt artikel 47, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 431 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) trädde avtalet i kraft den 1 juli (2) Enligt artikel 47 i avtalet ska Georgien gradvis uppnå tillnärmning till relevanta delar av unionens regelverk i enlighet med bestämmelserna i bilaga III-A och bilaga III-B till avtalet och associeringskommittén får ändra bilaga III-A till avtalet genom beslut. (3) Flera unionsakter som förtecknas i bilaga III-A till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av nya unionsakter sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013 och nya unionsakter har anmälts till Georgien. (4) Det är nödvändigt att uppdatera bilaga III-A till avtalet för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk som förtecknas i den bilagan. (5) För tydlighetens skull bör bilaga III-A till avtalet uppdateras i sin helhet och ersättas. (6) Det är lämpligt att föreskriva en period för Georgien under vilken landet kan genomföra de nya unionsakterna i sin inhemska lagstiftning. Av den anledningen bör det anges nya tidsfrister för Georgiens tillnärmning till de unionsakter som anges i bilaga III-A. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III-A till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 2 Utfärdat i På associeringskommitténs vägnar i dess konstellation för handelsfrågor Ordförande