Tvättmaskin. Bruks- och installationsanvisning

Transkript

1 Tvättmaskin sv Bruks- och installationsanvisning

2 Din nya tvättmaskin Du har valt en tvättmaskin med hög kvalitet. Tack vare sin innovativa teknik kännetecknas tvättmaskinen av perfekta tvättegenskaper och låg förbrukning av vatten och energi. Ta dig tid att läsa om din tvättmaskin och lära känna alla dess fördelar. För att motsvara våra höga kvalitetskrav har varje tvättmaskin som lämnar fabriken kontrollerats noga med avseende på funktion och felfritt skick. För mer information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och service kan du vända dig till vår lokala kundtjänst. Om olika modeller beskrivs i bruks- och installationsanvisningen förklaras skillnaderna på de aktuella ställena. Använd inte apparaten förrän du har läst igenom denna bruksoch installationsanvisning! Förklaring av symboler ã Livsfara! Denna kombination av symbol och signalord hänvisar till en potentiellt farlig situation som kan leda till döden eller svåra skador om den inte undviks. ã Varning! Denna kombination av symbol och signalord hänvisar till en potentiellt farlig situation som kan leda till obetydliga eller lättare skador eller till sak- och miljöskador om den inte undviks. Anvisningar för optimal användning av apparaten samt annan nyttig information. 2

3 InnehållsförteckningsvBr uks- ochinstalationsanvisni ng Före tvättning Ø Avsedd användning 4 Ø Säkerhetsanvisningar 5 Ø Miljövård 7 Ø Manöverpanelen 11 Så använder du maskinen Ø Före varje tvättomgång 12 Ø Tvättning 15 Ø Efter tvättningen 16 Rengöring och underhåll Ø Vård och skötsel 17 Ø Störningar, vad gör jag? 20 Ø Service 24 Installation Ø Medföljer tvättmaskinen 25 Ø Placering 27 Ø Ta bort transportsäkringarna 29 Ø Vattenanslutning 30 Ø Justera så att tvättmaskinen står vågrätt 33 Ø Elektrisk anslutning 34 Ø Före första tvättomgången 35 Ø Transport t.ex. vid flytt 36 Index 37 3

4 Avsedd användning Företvätning Ø Endast för hushållsbruk. Ø Tvättmaskinen är lämplig för tvätt av maskintvättbara textilier och handtvättbar tvätt i tvättvatten. Ø Används med kallt dricksvatten och med tvättmedel och behandlingsmedel som finns att köpa i handeln och som är lämpliga att använda i tvättmaskiner. Ø Följ alltid noga tillverkarens anvisningar vid doseringen av alla tvätt-/hjälp-/vård- och rengöringsmedel. Ø Tvättmaskinen får användas av barn över 8 år, av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga och av personer med för liten erfarenhet eller kunskap, om d står under uppsikt eller undervisats av ansvarig vuxen. Ø Håll husdjur borta från tvättmaskinen. Läs igenom bruks- och installationsanvisningen och all övrig information som bifogats tvättmaskinen och gör som beskrivs idem. Spara dokumenten för senare användning. 4

5 Säkerhetsanvisningar ã Varning! Livsfara på grund av elektrisk ström!! Vid kontakt med spänningsförande delar föreligger livsfara. Dra endast i nätkontakten, aldrig i sladden. Se alltid till att vara torr om händerna när nätkontakten ska sättas i eller dras ut ur vägguttaget. ã Varning! Faror för barn! Lämna inte barn utan uppsikt i närheten av tvättmaskinen. Barn får inte leka med tvättmaskinen. Barn kan låsa in sig och hamna i livsfara. När du ska göra dig av med apparaten: Dra ur kontakten. Kapa nätsladden och ta bort den och kontakten. Förstör låset på locket. Barn får inte utföra några rengörings- eller underhållsarbeten utan uppsikt. Barn som leker kan trassla in sig i förpackningar/ plast och förpackningsdelar eller dra dessa över huvudet och kvävas. Låt inte barn leka med förpackningar, plast eller förpackningsdelar. Tvätt- och sköljmedel kan orsaka förgiftning vid förtäring och ögon-/hudirritationer vid övrig kontakt. Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn. 5

6 ã Varning! Risk för explosion!! Tvättplagg som har förbehandlats med lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel, t.ex. fläckborttagare/tvättbensin, kan orsaka explosion om de läggs i maskinen. Skölj först ur tvättplaggen noga för hand. ã Obs! Risk för skållning! Vid tvätt med höga temperaturer finns risk för skållning genom kontakt med hett tvättvatten (t.ex. vid utpumpning av hett tvättvatten i ett handfat eller vid en nödtömning). Låt tvättvattnet svalna. ã Obs! Risk på grund av apparatskador! Locket kan spricka! Klättra inte på tvättmaskinen. ã Obs! Fara vid kontakt med flytande tvätt- och sköljmedel! Var försiktig när locket öppnas om tvättmedelsbehållaren är full. Vid ögon-/hudkontakt skölj noga. Vid oavsiktlig förtäring kontakta läkare. 6

7 Miljövård Förpackning/Den gamla tvättmaskinen ) Lämna förpackningsmaterialet på ställe där det tas om hand på bästa miljöriktiga sätt. Denna produkt uppfyller kraven för det europeiska direktivet 2002/96/EG om elektriska och elektroniska hushållsprodukter (waste electrical and electronic equipment- WEEE). Direktivet anger ramen för återtagande och återvinning av gamla produkter inom EU. Spartips Ø Utnyttja den maximala tvättmängden för varje program. Ø Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt. Ø I stället för Bomull 90 C kan du välja programmet Bomull 60 C och ett alternativ som intensifierar tvättprocessen. Lika rent med avsevärt mindre energiförbrukning. Ø Automatisk frånkoppling: Om apparaten står en längre stund utan att användas stängs den automatiskt av före programstart och efter programslut för att spara energi. Du kan slå på tvättmaskinen igen genom att vrida programväljaren till Från/O och därefter återigen välja önskat program. Ø Om du ska torka tvätten i torktumlare bör du ställa in centrifugeringsvarvtalet enligt rekommendationerna från torktumlarens tillverkare. Information om EU-direktivet I enlighet med direktiv 1015/2010/EU hittar du utförligare produktinformation nedan. Bakgrunden är energispardirektiv som alla apparater som säljs inom EU måste uppfylla. På en av de följande sidorna visas och förklaras en energimärketikett schematiskt. Märketiketten på din apparat finns på sidan eller framtill på apparaten. Märketiketten innehåller en översikt över de specifika värdena för din apparat. 7

8 Produktinformation Ø Effektivaste program för bomullstextilier I den bifogade programtabellen kan du se vilka program som lämpar sig för rengöring av normalt nedsmutsade bomullstextilier och som är mest effektiva med avseende på kombinerad energioch vattenförbrukning. Programinställning för kontroll och energimärkning enligt direktiv 2010/30/EU med kallvatten 15 C). Uppgiften om programtemperatur hänför sig till den temperatur som anges på plaggens tvättrådsetikett. Den faktiska tvättemperaturen kan av energibesparingsskäl avvika från den angivna programtemperaturen. Ø Återstående fukt hos tvätten Vilken centrifugeringseffektivitetsklass som din tvättmaskin tillhör framgår av uppgiften på energietiketten. Den procentuella restfukten i din maskins centrifugeringseffektivitetsklass framgår av nedanstående tabell. Centrifugeringseffektivitetsklass Restfukt D i % A (högsta effektivitet) D < 45 B 45 D < 54 C 54 D < 63 D 63 D < 72 E 72 D < 81 Rätt val av tvättmedel Tvättrådsetiketten är avgörande för rätt val av tvättmedel, temperatur och tvättbehandling. Se även På hittar du mängder av nyttig information om tvätt-, mjuk- och rengöringsmedel för privat användning. 8

9 Tvätt och textiltyp Tvättemperatur Tvättmedel Kokbar vit tvätt av linne eller bomull M Kulörtvätt av linne eller bomull M Kulörtvätt av strykfria fibrer, syntetmaterial N Känsliga fintextilier, siden eller viskos O 20 C MAX. 90 C 20 C MAX. 60 C 20 C MAX. 60 C 20 C MAX. 40 C UllW 20 C MAX. 40 C Koncentrerat tvättmedel med blekmedel och optiska vitmedel Kulörtvättmedel utan blekmedel och optiska vitmedel Kulör-/fintvättmedel utan optiska vitmedel Fintvättmedel Ulltvättmedel Miljöskyddsinformation och spartips Utöver anvisningarna i bruksanvisningen kan följande råd hjälpa dig att spara ytterligare kostnader och skona miljön. Vid lätt och normalt nedsmutsad tvätt kan mängden energi (genom sänkning av tvättemperaturen) och tvättmedel minskas. Sänkt temperatur och tvättmedelsmängd enligt doseringsrekommendation lätt Lätt Normal Ingen synlig smuts och fläckar. Klädesplaggen har dragit åt sig kroppslukt, t.ex. lätta sommar-/ sportplagg (använda ett fåtal timmar), T-tröjor, skjortor, blusar (använda högst en dag), gästsängkläder och -handdukar (använda en dag) Synlig smuts eller några lätta fläckar, t.ex. T-tröjor, skjortor, blusar (använda flera gånger och utsatta för svett), handdukar, sängkläder (använda upp till en vecka) Temperatur enligt tvättrådsetikett och tvättmedelsmängd enligt doseringsrekommendation kraftig Kraftig Smuts och/eller fläckar syns tydligt, t.ex. diskhanddukar, babytvätt, arbetskläder 9

10 10

11 Manöverpanelen Din apparat Tvättmedelsbehållare Fack I Förtvättmedel Fack II Tvättmedel för huvudtvätt, avhärdare, fläcksalt Fack i Sköljmedel, stärkningsmedel, blekmedel Överskrid inte MAX -markeringen i något fack. 11

12 Före varje tvättomgång Såanvänderdumaskinen 1. Förberedelser Se till att tvättmaskinen har installerats fackmässigt och anslutits riktigt. från och med ~ sidan 27 tvättmaskinen före första tvätten har körts en gång helt utan någon tvätt. ~ sidan 35 Sortera tvätten efter: Ø Tygsort/fibertyp Ø Färgning Ø Smuts Ø Följ tvättråden i textilierna Ø Angivelser på tvättrådsetiketterna: < ; Vittvätt 95 C, 90 C : 9 8 Kulörtvätt 60 C, 40 C, 30 C B A > Syntet 60 C, 40 C, 30 C L K Fintvätt 40 C, 30 C W L K Siden och ylle som tål hand- och maskintvätt, kall, 40 C, 30 C Ž Tvätten får inte tvättas i tvättmaskin. Så är du snäll mot tvätt och tvättmaskin: Följ alltid noga tillverkarens anvisningar vid doseringen av alla tvätt-/hjälp-/vård- och rengöringsmedel. Se till att rengöringsmedel och medel för förbehandling av tvätt (t.ex. fläckmedel, sprayer för förtvätt,...) inte kan komma i kontakt med tvättmaskinens ytor. Torka vid behov genast bort sprayrester och andra droppar från sådana medel med fuktig trasa. Töm alla fickor. Avlägsna metallföremål (gem etc.). Tvätta ömtåligt (strumpor, bygel-bh etc.) i tvättnät/tvättpåse. Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan. Borsta bort sand ur fickor och byxuppslag. Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nätpåse/örngott. Tvätta helt nya plagg separat. 12

13 2. Förberedelser Sätt stickkontakten i vägguttaget. Öppna vattenkranen/vattentillförseln. 3. Lägga tvätt i trumman, välja program 1. Öppna maskinlocket genom att dra det uppåt. 2. Håll i den bakre trumluckan, för med andra handen skjutspärren i pilens riktning och tryck ner den främre trumluckan en bit tills låsmekanismen släpper. 3. Lägg i tvättplaggen ett i taget. Överskrid inte maximal last enligt programtabellen. Överlast försämrar tvättresultatet och ger skrynkligare tvätt. Blanda stora och små tvättplagg. Olika stora tvättplagg fördelas bättre vid centrifugering. Tryck inte ner tvätten i trumman med hjälp av trumluckorna. 4. Stäng genom att föra båda trumluckorna över trumöppningen, den bakre luckan över den främre, och sedan trycka ner båda en bit tills låsmekanismen hakar i. Se till att trumluckorna stänger ordentligt: Metallhakarna måste haka i varandra helt, skjutspärren måste nå en bit över den bakre trumluckan. Se till att ingen tvätt kommer i kläm mellan locket och trumman. 5. Välja program. Välj program med tillvalsfunktioner enligt programtabellen. Ställ in temperatur och centrifugeringsvarvtal. 13

14 4. Tvätt- och sköljmedel 1. Valet av rätt tvättmedel beror på: Typ av textilier Textiliernas färger Tvättemperatur Typ av smuts och nedsmutsningsgrad Använd inga flytande tvättmedel när startfördröjning är inkopplad. Använd inga flytande tvättmedel för huvudtvätten om tillvalsfunktionen förtvätt har valts. Använd endast tvätt- och rengöringsmedel för tvättmaskiner avsedda för hushållsbruk. Späd ut tjockflytande mjuk- och sköjmedel med lite vatten. 2. Mängden tvättmedel beror på: Tillverkarens anvisningar Typ av smuts och nedsmutsningsgrad Vattnets hårdhet (uppgift finns hos ditt lokala vattenverk) Tvättmängd (halv last = 3/4 dosering, minsta last = 1/2 dosering) Överdosering leder till ökad skumbildning och försämrar rengöringsförmågan. Underdosering leder till att tvätten grånar och till förkalkningar. Högkoncentrerade flytande och pulvertvättmedel ska doseras direkt i trumman. 3. Fylla på tvätt- och sköljmedel: Tvätt- och sköljmedel får inte fyllas på över märket MAX. Vid program utan förtvätt med temperaturer mellan kallt och 40 C ska flytande tvättmedel användas. Likaså om startfördröjning inte har aktiverats. Förhindrar vitaktiga tvättmedelsrester. 5. Starta program Information om programmen hittar du i den separata programtabellen. Ø Välj Start. 14

15 Tvättning Medan tvätt pågår Programslut Ø Barnsäkring (om sådan finns, vilket beror på modell) För att tvättmaskinens inställda funktioner inte av misstag ska ändras kan barnsäkringen aktiveras. aktivera/avaktivera: Håll knapparna med nyckelsymbol intryckta samtidigt i minst 3 sekunder. En nyckelsymbol visas på displayen (om sådan finns). Ø Ändra program Om fel program har startats av misstag. 1. Välj Start. Indikatorlampan blinkar. 2. Välj annat program, annat tillval, annan temperatur eller annat varvtal. 3. Välj Start. Det nya programmet startar i samma fas som det föregående programmet avbröts i. Ø Avbryta program 1. Tryck på knappen Nollställ i ca 3 sekunder. 2. På displayen (om sådan finns) visas res. 3. Eventuellt vatten pumpas ut. 4. Locket kan öppnas. Symbolen locket kan öppnas tänds eller visas på displayen (om sådan finns). 15

16 Efter tvättningen 1. Ställ programvredet på Av. 2. Öppna maskinen och ta ut tvätten Glöm inte kvar något tvättgods i trumman. Det kan annars krympa eller färga av sig vid nästa tvätt. Låt locket och trumman vara öppna så att restvatten kan torka upp. Invänta alltid programslutet eftersom apparaten annars är låst. 3. Stäng vattenkranen. 16

17 Vård och skötsel Rengör ingochunderhål Maskinhölje/manöverpanel Tvättrumma Avkalkning Ø Ta genast bort tvättmedelsrester. Ø Torka av med en mjuk fuktig trasa. Ø Skölj aldrig tvättmaskinen med vattenstråle. Ø Använd inga lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel, skurpulver, fönsterputsmedel, allrengöringsmedel eller lättantändliga vätskor. Du kan nämligen skada maskinens ytor. Använd klorfritt rengöringsmedel, ingen stålull och inga lättantändliga vätskor. Behövs inte vid rätt dosering av tvättmedel. Om det ändå blir tvunget, följ anvisningarna från tillverkaren av avkalkningsmedlet. Lämpliga avkalkningsmedel finns att beställa på vår webbsida eller från kundtjänst ~ sidan 24. Rengöra tvättmedelsbehållaren Rengör tvättmedelsbehållaren regelbundet (minst tre eller fyra gånger om året) för att förhindra att tvättmedelsrester fastnar. 1. Tryck in knapparna på båda sidorna av behållaren samtidigt. 2. Dra ut tvättmedelsbehållaren framåt. Det kan finnas vatten i behållaren. Håll behållaren lodrätt. 3. Sköj ur behållaren under rinnande vatten. Plastfacket kan tas loss från det främre höljet för rengöring. 4. Sätt tillbaka plastfacket i höljet och se till att det hakar fast. 5. För in behållarens nedre låsflikar i de avsedda öppningarna i locket och tryck tvättmedelsbehållaren mot locket tills den hakar fast. 17

18 Tömningspumpens filter är igentäppt Tvättmaskinen är utrustad med en självrensande pump. Filtret fångar upp föremål som knappar, mynt osv. Kontrollera filtret regelbundet (minst två till tre gånger om året). I synnerhet: Ø om tvättmaskinen inte pumpar ut vatten eller inte centrifugerar riktigt. Ø om indikatorn Pumpe reinigen (Rengör pump) tänds. ã Varning! Risk för skållning!! Vid tvätt med höga temperaturer är tvättvattnet hett. Kontakt med det heta tvättvattnet kan leda till skållning. Låt tvättvattnet svalna. Stäng vattenkranen så att det inte kommer ytterligare vatten som måste släppas ut via tömningspumpen. 1. Stäng av apparaten. Dra ur kontakten. 2. Öppna luckan till pumpen, t.ex. med en skruvmejsel. 3. Ställ en skål under. 4. Vrid filtret långsamt moturs. Ta inte bort det ännu! 5. Låt vattnet rinna ut. 6. Vrid ur filtret helt. 7. Rengör filtret och filterkammaren. 8. Se till att pumphjulet (i huset bakom filtret) kan rotera. 9. Sätt i filtret. Skruva i det medurs ända till stoppet och dra åt ordentligt. 10. Häll en liter vatten i trumman för att säkerställa att inget vatten kommer ut genom filtret. 11. Stäng öppningen till pumpen. 12. Sätt i nätkontakten. 18

19 Avloppsslangen vid pipen på avloppsröret är igensatt 1. Stäng av maskinen. Dra ut kontakten ur vägguttaget. Anvisning: Eventuellt kvarvarande vatten kan rinna ut! 2. Lossa slangklämman och dra försiktigt loss avloppsslangen. 3. Rengör avloppsslangen och pipen på avloppsröret. 4. Sätt tillbaka avloppsslangen och säkra anslutningen med slangklämman. Silen i vattentillförseln är igentäppt Kontrollera och rengör silen regelbundet (minst två till tre gånger om året). 1. Stäng vattenkranen! Dra ur kontakten. 2. Skruva loss slangen från vattenkranen. 3. Rengör silen i änden av slangen noga med en liten borste (t.ex. en tandborste). Doppa inte slangen i vatten. 4. Skruva tillbaka slangen på vattenkranen. Använd inte tång! 5. Sätt i nätkontakten. Tilloppsslang Kontrollera regelbundet med avseende på sprödhet och sprickor, byt ut vid behov. Tilloppsslangen med vattenstopp (bilden till vänster) har en säkerhetsventil som skyddar mot okontrollerad vattentillförsel. Om tittglaset (se vågrät pil) på denna ventil färgas rött, har säkerhetsmekanismen utlösts. Slangen måste bytas ut ~ Kundtjänst Beroende på modell har tilloppsslangen med vattenstopp en upplåsningsanordning (se vertikal pil) som måste hållas intryckt medan slangen skruvas loss från vattenkranen. På tilloppsslangar med genomskinligt hölje ska höljets färg kontrolleras regelbundet. Fläckvis intensifiering av färgen tyder på ett läckage. Slangen måste bytas ut. ~ Kundtjänst 19

20 Störningar, vad gör jag? Borttagning av ett föremål som har hamnat mellan trumman och tvättvattenbehållaren Om ett föremål skulle falla ner mellan trumman och behållaren kan du ta bort det på följande sätt: 1. Stäng av apparaten, dra ur nätkontakten. 2. Ta ut tvätten ur trumman. 3. Stäng trumluckorna och vrid trumman ett halvt varv. 4. Tryck med en skruvmejsel mot plaständen och skjut samtidigt plastdelen från vänster till höger; delen faller ner i trumman. 5. Vrid trumman ett halvt varv; föremålet kan tas ut genom den öppning som har bildats i trumman. 6. Sätt tillbaka plastdelen inuti trumman. Placera plastspetsen över öppningen på den högra trumsidan. 7. Skjut plastdelen från höger till vänster tills den hakar fast. 8. Stäng trumluckorna och vrid trumman ett halvt varv. Kontrollera plastdelens läge och att den sitter fast. 9. Sätt i nätkontakten. 20

21 Fel Maskinen kan inte startas; ingen indikator lyser Apparaten startar inte när man trycker på Start/Paus-knappen Tvättmaskinen stannar mitt i programmet, indikatorn Start/Paus blinkar Rester av tvättmedel i tvättmedelsbehållaren efter tvätt Kraftigt buller, vibrationer och maskinen vandrar vid centrifugering. Tvätten blev inte ordentligt centrifugerad. Tvätten är våt/för fuktig. Orsak/avhjälpning/råd Sitter kontakten i? Är vägguttaget defekt? Sitter säkringen i? Är locket riktigt stängt? Är knappspärren aktiverad? För att låsa upp ska de båda knapparna med nyckelsymbol hållas intryckta samtidigt i minst 3 sekunder. Nyckelsymbolen på displayen slocknar. Är sköljstopp aktiverat? Tryck på Start/Paus-knappen eller starta utpumpning för att avsluta. Programmet har ändrats. Välj program på nytt och starta. Har programmet avbrutits och locket öppnats? Stäng locket och starta programmet på nytt. Lyser felmeddelanden? Kontrollera vattentillförsel och tilloppsslang. Är tvättmedelsbehållaren riktigt isatt? Är filtret i tilloppsslangen igentäppt? Står tvättmaskinen vågrätt? Är den korrekt injusterad? Är transportsäkringen borttagen? Apparaten har ett obalanskontrollsystem. Om den har lastats med tunga enstaka plagg (t.ex. en badrock) reduceras centrifugeringsvarvtalet automatiskt för att skona maskinen. I vissa fall avbryts centrifugeringen (se även avsnittet Obalans vid centrifugering nedan). Lägga till lätt tvättgods och upprepa centrifugeringsprogrammet. Alltför kraftig skumbildning kan förhindra centrifugering. Starta programmet Sköljning och centrifugering. Undvik att dosera för mycket tvättmedel. Är lågt centrifugeringsvarvtal inställt? 21

22 Fel Programmet pågår längre/kortare tid än vad som ursprungligen visades/angavs. Obalans vid centrifugering Centrifugeringsindikatorn i programförloppsvisningen blinkar eller centrifugeringsvarvtalet på displayen blinkar efter avslutat program (beroende på modell). Tvätten är fortfarande mycket våt. Orsak/avhjälpning/råd Inget fel. Tvättmaskinen anpassar programmets längd efter faktorer som alltför kraftig skumbildning, lastobalans på grund av tungt tvättgods, längre uppvärmningstid på grund av lägre temperatur på tilloppsvattnet osv. Obalans i tvättlasten vid centrifugering har gjort att centrifugeringsfasen har avbrutits för att skydda tvättmaskinen. Det kan ha orsakats av en liten tvättlast med ett fåtal plagg med stor sugförmåga (t.ex. handdukar) eller av stora/tunga tvättplagg. Undvik om möjligt små tvättlaster. Om det är möjligt ska flera tvättplagg av olika storlek läggas till när ett stort eller tungt tvättplagg ska tvättas. Om du vill centrifugera den våta tvätten: Lägg till flera tvättplagg av olika storlek och starta programmet Sköljning och centrifugering. Blinkande felindikator Vattenkranen är stängd Rengör pumpen Service Indikator på displayen (om sådan finns) bdd (modeller utan display: alla kontrollampor lyser) Orsak/avhjälpning Ingen eller otillräcklig vattentillförsel. Vattenkranen är stängd/inte helt öppen, Tilloppsslangen är böjd/ligger i kläm Vattentrycket är för lågt. Rengör silen. på modeller med vattenstoppsslangen: färgen i säkerhetsventilens kontrollfönster är röd byt ut slangen. Vattnet pumpas inte ut. Tömningspumpen är igentäppt. Rengör filtret. Avloppsslangen/avloppsröret är igentäppt. Rengör avloppsslangen vid vattenlåset. När felet har åtgärdats, starta programmet Utpumpning eller håll knappen Nollställ intryckt i minst 3 sekunder. Tvättmaskinen stannar mitt i programmet. Trumluckorna är öppna/inte korrekt stängda: Håll knappen Nollställ intryckt i minst 3 sekunder tills Lucka öppen tänds. Vrid programvredet till "Av", öppna locket, stäng trumluckorna. Starta programmet på nytt. 22

23 Blinkande felindikator Service Indikator på displayen (om sådan finns) Från F02 till F35 F06 Orsak/avhjälpning Störning hos en elektrisk komponent. Starta programmet Utpumpning eller håll knappen Nollställ/Utpumpning intryckt i minst 3 sekunder. Kontrollera att rätt program valts för tvättgodset och att maximal mängd inte överskrids (se programtabellen). Håll knappen Nollställ intryckt i minst 3 sekunder.programmet avbryts. Välj ett program som passar för tvättgodstypen.? FA Störning hos vattenstoppsanordningen. Stäng av apparaten, dra ur nätkontakten, stäng vattenkranen. Luta försiktigt maskinen framåt. Låt vattnet från botten på apparaten rinna ut. Därefter: Sätt i kontakten Öppna vattenkranen Starta programmet på nytt. Service Fod Extrem skumbildning Programmet har avbrutits på grund av alltför kraftig skumbildning Starta programmet Sköljning och centrifugering. Starta önskat program på nytt. Använd mindre tvättmedel. Om någon av felfunktionerna skulle kvarstå: dra ur nätkontakten, stäng vattenkranen och ring kundtjänst. 23

24 Service Kan du inte avhjälpa felet själv, Vad göra vid fel? ~ sidan 20, vänligen vänd dig till vår kundtjänst. Vi hittar alltid en lämplig lösning, även för att undvika onödiga besök av en servicetekniker. När du kontaktar kundtjänst ska du uppge din tvättmaskins produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD). Produktnummer Tillverkningsnummer Dessa uppgifter hittar du bakom pumpinspektionsluckan och på baksidan av maskinen. Lita på tillverkarens kompetens. Vänd dig till oss. På så sätt säkerställer du att reparationen utförs av utbildade servicetekniker och med originalreservdelar. 24

25 nstal ation I Medföljer tvättmaskinen Krävs dessutom om avloppsslangen ska anslutas via en pip på avloppsröret: 1 slangklämma Ø mm (finns att köpa i fackhandeln) om vattnet ska anslutas via en pip på avloppsröret, Vattenanslutning ~ sidan 32. Användbara verktyg: Ø Vattenpass för injustering Ø Spårskruvmejsel eller sexkantshylsnyckel nr 8 för att lossa transportsäkringarna 25

26 Slang- och ledningslängder Tekniska data Om slanghållaren används minskas de möjliga slanglängderna! Finns hos auktoriserade återförsäljare/kundtjänst: Ø Förlängning till vattenstopp- resp. kallvattentilloppsslang (ca 2,50 m). Beställningsnr WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Ø Längre tilloppsslang (ca 2,5 m) för modell Standard. Måttuppgifter (bredd x djup x höjd) Vikt Nätanslutning Vattentryck 40 x 65 x 90 cm ca 58 kg Nätspänning V, 50 Hz Nätström 10 A Märkeffekt W kpa (1 10 bar) 26

27 Placering Rester av fukt kan finnas i trumman efter slutkontrollen i fabriken. Säker installation ã Varning! Risk för skador!! Tvättmaskinen är tung. Var försiktig när den ska lyftas. Var åtminstone två personer som lyfter. När tvättmaskinen lyfts kan utskjutande komponenter (t.ex. lock) brytas av och orsaka skador. Lyft inte tvättmaskinen i utskjutande komponenter. ã Obs! Snubbelrisk! Om slangar och nätledningar inte dras på ett fackmannamässigt sätt finns risk för att man kan snubbla och skada sig. Dra slangar och ledningar så att ingen snubbelrisk föreligger. ã Obs! Tvättmaskinen kan skadas! Frysta slangar kan spricka. Ställ inte tvättmaskinen i utrymmen med risk för frost och/eller utomhus. Om tvättmaskinen lyfts i utskjutande komponenter (t.ex. lock) kan komponenterna brytas av och tvättmaskinen skadas. Lyft inte tvättmaskinen i utskjutande komponenter. Utöver de anvisningar som har nämnts här kan det finnas särskilda föreskrifter från ansvariga vatten- och elverk som måste beakttas. Vid tveksamheter ska du låta en fackman göra anslutningen. 27

28 Uppställningsplatsen Det är viktigt att maskinen sitter fast ordentligt så att den inte börjar vandra! Uppställningsplatsen ska vara stabil och plan. Mjuka golv t.ex. heltäckande matta eller skumplastmatta, är inte lämpliga som underlag. Uppställning på trägolv eller flytande golvbeläggning ã Varning! Tvättmaskinen kan skadas!! Sätt fast tvättmaskinens fötter med fästjärn. Fästjärn: Beställningsnr WMZ 2200, WX 9756, CZ , Z 7080X0 Om det är möjligt ska tvättmaskinen ställas i ett hörn. Skruva fast en vattenbeständig träplatta (minst 30 mm tjock) på golvet. 28

29 Ta bort transportsäkringarna ã Obs! Tvättmaskinen kan skadas! Transportsäkringar som inte har tagits bort kan exempelvis skada trumman när tvättmaskinen används. Innan maskinen används för första gången ska transportsäkringen tas bort helt och sparas. 1. Ta bort de två skruvarna A samt de fyra skruvarna B med en spårskruvmejsel eller en sexkant-hylsnyckel nr Ta bort transportsäkring. 3. Sätt i de fyra ytterskruvarna B igen. Dra åt skruvarna. 4. Sätt i de medföljande täcklocken i öppningarna. ã Obs! Glöm inte att sätta tillbaka de fyra ytterskruvarna B! Dra åt ordentligt! ã Obs! Tvättmaskinen kan skadas! För att undvika transportskador i samband med senare transporter ska transportsäkringen absolut monteras före transporten. 29

30 Vattenanslutning Vattentillopp ã Obs! Doppa inte säkerhetsanordningen för vattenstopp i vatten. För att undvika läckage och vattenskador ska anvisningarna i detta kapitel ovillkorligen beaktas! Tvättmaskinen ska endast köras med kallt dricksvatten. Anslut inte till blandaren på en trycklös varmvattenberedare. Använd endast den medföljande slangen för vattentillförsel eller en motsvarande slang som har införskaffats hos en auktoriserad fackhandel, och ingen begagnad! Vid tveksamheter ska du låta en fackman göra anslutningen. Vattentilloppsslangen får inte böjas, klämmas, ändras eller skäras igenom (hållbarheten kan då inte längre garanteras). Optimalt vattentryck i ledningsnätet: kpa (1 10 bar) Ø Vid öppnad vattenkran flödar minst 8 l/min. Ø Vid högre vattentryck ska en tryckreduceringsventil monteras. 1. Anslut vattentilloppsslangen. ã Obs! Gängorna på skruvförbindelsen kan skadas Om skruvförbindelsen dras åt för hårt med ett verktyg (tång) kan gängorna skadas. Dra bara åt skruvförbindelsen för hand. på vattenkranen (¾" = 26,4 mm): på apparaten: 30

31 Skruva av vattenstoppslangen: För att skruva av vattenstoppslangen (om sådan finns) ska låsspaken (om sådan finns) hållas intryckt. 2. Öppna vattenkranen försiktigt och kontrollera samtidigt att anslutningsställena är täta. Skruvförbindelsen står under vattenledningstryck. Ansluta vattenavloppsslang Vattenavloppsslangen får inte böjas eller dras ut på längden. Höjdskillnad mellan uppställningsyta och avlopp: 55 MAX. 100 cm Avlopp i ett handfat ã Varning! Risk för vattenskador!! Om högt vattentryck vid utpumpning gör att avloppsslangen glider ur handfatet kan vatten som rinner ut orsaka vattenskador. Säkra avloppsslangen så att den inte kan glida ur. ã Obs! Apparaten kan skadas! Om änden på avloppsslangen doppas i det utpumpade vattnet kan vatten sugas tillbaka in i apparaten! Se till att handfatsproppen inte sitter i och hindrar vattnet från att rinna ut. Små handfat är inte lämpliga. Kontrollera vid utpumpning att vattnet rinner undan tillräckligt fort. Änden på avloppsslangen får inte doppas i det utpumpade vattnet! 31

32 Dragning av avloppsslang: Böjen måste fästas alldeles i slutet av avloppsslangen. Om vattnet ska anslutas via en pip på avloppsröret ã Varning! Möjliga vattenskador! Om avloppsslangen glider av pipen på avloppsröret på grund av högt vattentryck i samband med urpumpning, kan det vatten som rinner ut förorsaka vattenskador. Fäst anslutningen med slangklämma, Ø mm (finns att köpa i fackhandeln). Anslutning Avlopp i ett plaströr med gummimuff ã Varning! Risk för vattenskador! Om högt vattentryck vid utpumpning gör att avloppsslangen glider av plaströret kan vatten som rinner ut orsaka vattenskador. Säkra avloppsslangen så att den inte kan glida av. Anslutning 32

33 Justera så att tvättmaskinen står vågrätt 1. Lossa låsmuttern med skruvmejsel i pilens riktning. 2. Kontrollera tvättmaskinens injustering med vattenpass, korrigera vid behov. Justera höjden genom att vrida på apparatens fötter. Apparatens samtliga fötter måste stå stadigt på underlaget. Tvättmaskinen får inte vingla! 3. Dra fast låsmuttern mot höljet. Håll därvid fast foten och gör ingen justering i höjdled. Låsmuttrarna på apparatens samtliga fötter måste vara fastskruvade mot höljet! Om injusteringen inte görs korrekt kan följden bli kraftigt buller, vibrationer och att maskinen vandrar! 33

34 Elektrisk anslutning Elektrisk säkerhet ã Varning! Livsfara pga elektrisk ström! Livsfarligt vid kontakt med spänningsförande detaljer. Dra i kontakten, aldrig i sladden. Händerna ska vara torra när du sätter in/drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Dra aldrig ut stickkontakten ur vägguttaget medan maskinen tvättar. Tvättmaskinen får endast anslutas till växelström via ett korrekt installerat jordat uttag. Spänningen i vägguttaget måste vara densamma som anges på tvättmaskinens typskylt. Anslutningseffekt och säkringens storlek finns angivna på typskylten. Kontrollera att: stickkontakt och vägguttag passar ihop. ledningens grovlek/area räcker till. uttaget är jordat enligt gällande föreskrifter. byte av nätsladd (vid behov) får endast utföras av behörig elektriker. Nya nätsladdar finns att köpa hos service. använd aldrig grenuttag/-kopplingar eller förlängningssladdar. om du använder jordfelsbrytare måste den vara försedd med detta märke z. Endast jordfelsbrytare med denna symbol uppfyller gällande bestämmelser. nätkontakten ska alltid gå att nå. 34

35 Före första tvättomgången Tvättmaskinen har kontrollerats ingående innan den lämnade fabriken. För att få bort eventuella vattenrester från kontrollen, tvätta första gången utan någon tvätt. Tvättmaskinen måste installeras och anslutas riktigt enligt kapitel Installation fr.o.m.~ sidan Kontrollera maskinen. Ta aldrig en skadad maskin i drift. Informera din kundtjänst. ~ sidan Ta bort eventuell skyddsplast från displayen. 3. Sätt i nätkontakten. 4. Öppna vattenkranen. 5. Öppna locket, säkerställ att trumluckorna är korrekt stängda (lägg inte i någon tvätt!). 6. Välj programmet Bomull. 7. Ställ in temperaturen 60 C. 8. Häll i en 1/3 av den mängd tvättmedel som anges av tillverkaren för lätt nedsmutsad tvätt i fack II. Använd bara cirka en tredjedel av den rekommenderade mängden tvättmedel för att undvika skumbildning. Använd inget ull- eller fintvättmedel. 9. Stäng locket. 10. Välj Start/Paus. 11. Vrid programvredet till "Av" när programmet har nått sitt slut. Din tvättmaskin är nu redo att användas. 35

36 Transport t.ex. vid flytt Förberedelser 1. Dra ur kontakten. 2. Stäng vattenkranen! 3. Demontera vattentillopps- och avloppsslangen. 4. För att undvika brännskador, vänta tills vattnet har svalnat. Släpp ut återstående tvättvatten. Underhålls- och tömningspumpen är igentäppt ~ sidan För att underlätta vid transport kan handtaget nedtill på framsidan (beroende på modell) dras ut en bit. Använd eventuellt en fot för att dra ut handtaget helt. Montera transportsäkring 1. Montera transportsäkringen igen. 2. Transportera apparaten i upprätt ställning. Innan maskinen tas i drift: ta ovillkorligen bort transportsäkringen! ~ sidan 29 För tillbaka transporthandtaget till ursprungligt läge. Gör så här för att förhindra att oanvänt tvättmedel rinner ut i avloppet vid nästa tvätt: Häll en liter vatten i trumman och starta programmet Utpumpning eller Nollställ/Utpumpning (beroende på modell). 36

37 Index A Avkalkning, 17 Avsedd användning, 4 B Barnsäkring, 15 D Den gamla tvättmaskinen, 7 E Elektrisk anslutning, 34 F Föremål mellan trumman och tvättvattenbehållaren, 20 Förpackning, 7 J Justera så att tvättmaskinen står vågrätt, 33 M Manöverpanelen, 11 Medföljer tvättmaskinen, 25 P Placering, 27 program Avbryta, 15 Ändra, 15 Miljövård, 7 Program starta, 14 Programslut, 15 R Rengöra Filter, 19 Tvättmedelsbehållare, 17 Rengöring Pip, 19 S Service, 24 Skötsel, 17 Maskinhölje/ manöverpanel, 17 Tvättrumma, 17 Slang- och ledningslängder, 26 Sortera tvätten, 12 Spartips, 7 Störningar, vad gör jag?, 20 Säkerhetsanvisningar, 5 T Ta bort transportsäkringarna, 29 Tekniska data, 26 Transportsäkringar montera, 36 Tvättmedelsbehållare, 11 Tömningspumpen är igentäppt, 18 V Vattenanslutning, 30 Vattenavlopp, 31 Vattentillopp Vattentillopp, 30 Vård, 17 37

38

39

40 Aquastop-garanti endast för produkter med Aquastop Utöver vanliga åtaganden enligt köpeavtalet och utöver vår apparatgaranti ersätter vi vid nedanstående villkor: 1. Uppstår vattenskada till följd av fel i Aquastop-systemet ersätter vi konsumentens skador. 2. Detta ansvarslöfte gäller under maskinens hela livslängd. 3. En förutsättning för att löftet ska gälla är att produkt med Aquastop är rätt installerad och ansluten i enlighet med monteringsanvisningen. Löftet gäller ävewn fackmässigt installerad Aquastopförlängning (originaltillbehör). 4. Vårt löfte gäller inte vid defekta tilloppsledningar eller felaktig armatur fram till Aquastopanslutningen vid vattenkranen. 5. Maskiner med Aquastop behöver i princip inte övervakas under gång resp. behöver vattenkranen inte stängas efter fullbordad tvätt. 6. Vattenkranen behöver endast stängas inför längre bortavaro, t.ex. en flera veckor lång semester. Reparationsuppdrag och råd vid fel S local rate Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen. * * Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße München DEUTSCHLAND sv (B-9211)