INLEDNING. Översiktspublikation: TILL. Historisk statistik för Sverige. Statistiska översiktstabeller : kapitlen XI och XIII.

Transkript

1

2 INLEDNING TILL Socialvården / Statistiska centralbyrån = Social welfare statistics / National Central Bureau of Statistics. Stockholm, (Sveriges officiella statistik). Täckningsår: Socialvården 1961 / Kungl. Socialstyrelsen = Social welfare statistics 1961 / Social welfare board. Stockholm, med parallelltitel och innehållsförteckning på engelska även med sammanfattning på engelska. Föregångare: Socialhjälpen / Kungl. Socialstyrelsen = [Social assistance] / [Social Welfare Board]. Stockholm, Täckningsår: Samhällets barnavård / Kungl. Socialstyrelsen = [Public child welfare] / [Social Welfare Board]. Stockholm, Täcker: Efterföljare: Socialtjänststatistik / SCB - Statistiska centralbyrån. Örebro, (Sveriges officiella statistik). Täckningsår: 1982/1989. Översiktspublikation: Historisk statistik för Sverige. Statistiska översiktstabeller : kapitlen XI och XIII. Socialvården (Sveriges officiella statistik). Digitaliserad av Statistiska centralbyrån urn:nbn:se:scb-socvar-1970

3 SVERIGES OFFICIELLA STATISTIK Socialvården 1970 SCB STATISTISKA CENTRALBYRÅN STOCKHOLM

4 OFFICIAL STATISTICS OF SWEDEN Social Welfare Statistics 1970 Form för hänvisning. Socialvården 1970 (SOS). Statistiska centralbyrån. Stockholm Årspublikationen Socialvården har tidigare utgivits under samma namn inom serien Sveriges officiella statistik: Socialvård. Årgång 1961 utgavs av socialstyrelsen, årgångarna av statistiska centralbyrån. Fortsättning på Samhällets barnavård: och Socialhjälpen: Preliminära uppgifter för 1970 har tidigare publicerats i Statistiska meddelanden (underrubrik S 1971 och S 1972). Suggested citation. Social welfare statistics 1970 (SOS). National Central Bureau of Statistics. Stockholm Published by the National Central Bureau of Statistics, S Stockholm 27 Allmänna Förlaget ISBN (hft) ISBN (inb) Printed in Sweden Berlingska Boktryckeriet Lund 1972 The annual report on Social Welfare Statistics has previously been published within the series of Official Statistics of Sweden: Social Welfare. The report of 1961 was published by the National Social Welfare Board; the reports of by the National Central Bureau of Statistics. Continuation of Public Child Welfare: , and Social Assistance: Preliminary data have been published in the Statistical Reports series S 1971 and S 1972.

5 3 Förord Preface Årsboken för 1970 omfattar i huvudsak samma ämnesområden som den för närmast föregående år. Statistiken över ålderdomshemmen har utvidgats med åldersfördelning av de på hemmen boende pensionärerna. Vidare ingår i föreliggande årsbok redovisning av statistiken över barnstugorna. Statistiken över barnstugor och socialhjälp har utöver redovisningen i föreliggande årsbok publicerats på kommunnivå i serien Statistiska meddelanden, underrubrik S 1971 och S Nykterhetsvårdsstatistikens redovisning av tvångsåtgärdsfallen samt statistiken över barnavårdsnämndernas beslut om åtgärder enligt vissa paragrafer i barnavårdslagen kommer att publiceras i serien Statistiska meddelanden, underrubrik S. Byrådirektör Cathrina Ferrmark-Hanno har lett arbetet med statistiken inom området och förste aktuarie Ingvar Bergman har handhaft redigeringen av årsboken. Stockholm i september 1972 INGVAR OLSSON /Nils Elmhammer

6

7 5 Innehåll under olika uppslag Contents 7 Barnavård 7 Fosterbarn 21 Barnavårdsmannaskap 35 Bidragsförskott 45 Adoptivbarn 53 Barnavårdande institutioner 53 Barnhem 61 Barnkolonier 69 Barnstugor 87 Familjedaghem Child care Foster children Child welfare supervision Advances of maintenance allowances Adopted children Child care institutions Children's homes Children's holiday camps Children's day-homes Family day-homes 91 Ungdomsvårdsskolor Youth welfare schools 103 Nykterhetsvård 103 Nykterhetsnämndernas verksamhet Care of alcoholics The work of the temperance boards 117 Socialhjälp Social assistance 139 Social hemhjälp och öppen vård av åldringar och handikappade Home-help service and assistance given in the home or other facilities for the aged and the handicapped persons 167 Ålderdomshem Homes for the aged 191 Socialutgifter Social expenditure

8 6 Beskrivning Tabellförteckning Tabeller Innehåll (alfabetiskt) Adoptivbarn Barnavårdsmannaskap Barnhem Barnkolonier Barnstugor Bidragsförskott Familjedaghem Fosterhem Nykterhetsnämndernas verksamhet Social hemhjälp och öppen vård av åldringar och handikappade Socialhjälp Socialutgifter Ungdomsvårdskolor Ålderdomshem

9 FOSTERBARN 7 Barnavård FOSTERBARN Foster children Beskrivning Description Sammanfattning Antalet fosterbarn den uppgick till av vilka ej var omhändertagna för samhällsvård barn var nytillkomna under Bakgrund Enligt barnavårdslagen (46 ) är barn under 16 år, som vårdas och fostras i annat enskilt hem än hos föräldrarna eller särskilt förordnad förmyndare, vilken har vårdnaden om barnet, att betrakta som fosterbarn. Barnavårdsnämnden skall utöva fortlöpande tillsyn över alla fosterhem inom sin kommun. Statistiken över fosterbarn bygger på uppgifter som barnavårdsnämnderna årligen insänder till statistiska centralbyrån. Tabeller B 1. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn 1970 B 2. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och riksområde B 3. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och fosterlön B 4. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter riksområde och fosterlön Summary On there were 16,122 foster children, 4,043 of whom were not in public care. Of these children 4,889 had become foster children during Background According to the Child Welfare Act ( 46) children under the age of 16 who are being cared for and brought up in a private home other than their parental home or in the home of a specially appointed guardian to whom the care of the child has been ascribed, are to be regarded as foster children. A Child Welfare Committee is to keep under constant supervision all foster homes in the local authority. The statistics of foster children are based on particulars sent annually by the welfare committees to the National Bureau of Statistics. Tables B 1. Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee in 1970 B 2. Foster children under the supervision of a child Welfare Committee on distributed by age, sex and region B 3. Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by age, sex and foster-child allowance B 4. Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by region and foster-child allowance

10 FOSTERBARN 8 B 5. Nytillkomna fosterbarn 1970 fördelade efter riksområde och fosterlön B 6. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och barnafostrarens ålder B 7. Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter fosterlön, barnafostrarens ålder m m B 5. Children first fostered in 1970 distributed by region and foster-child allowance B 6. Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by age, sex and the age of the foster parent B 7. Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by foster-child allowance, age of foster parent, etc. List of terms antal barn Bergslagen därav flickor (fl) fosterbarn kön län mellersta Norrland pojkar (p) riksområde number children the province of Bergslagen of whom, of which girls foster children sex county central Norrland boys regions samtliga Småland och öarna summa Sydsverige Västsverige ålder år östra mellansverige övre Norrland övriga all the province of Småland and the islands total southern Sweden western Sweden age year eastern central Sweden northern Norrland other Terms not given above Tabell B1 barn inom äktenskapet barn utom äktenskapet på av befolkningen under 16 år därav placering ordnad genom barnavårdsnämnd eller barnavårdsombud annat offentligt organ anhörig eller annan privatperson legitimate children illegitimate children per 1,000 of the population under the age of 16 of whom placing arranged by child welfare committee or child welfare representative some other official agency relative or some other private person ej omhändertagna för samhällsvård Tabell B 2 därav omhändertagna för samhällsvård Tabell B 3 fosterlön per månad nytillkomna under 1970 not taken into public care of whom taken into public care monthly foster-child allowance children first fostered during 1970

11 FOSTERBARN 9 Tabell B 4, B 5 storlek fosterlön per månad, kronor därav omhändertagna för samhällsvård Tabell B 6 barnafostrarens ålder fosterbarnet nära anförvant med fostraren size monthly foster-child allowance, kronor of whom taken into public care age of foster parent foster child close relative to foster parent ej gift gift Tabell B 7 fosterlön per månad, kronor barnafostraren nära anförvant med fosterbarnet barnafostrarens ålder barnafostraren ej nära anförvant med fosterbarnet single married monthly foster-child allowance, kronor foster parent close relative to foster child age of foster parent foster parent not close relative to foster child

12 Tabell B 1 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn 1970 Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee in 1970 FOSTERBARN 1 För 306 av fosterbarnen har börd ej kunnat anges. Dessa ingår därför endast under rubriken»samtliga». 10

13 Tabell B 2 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och riksområde 1 Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by age, sex and region FOSTERBARN 11

14 FOSTERBARN 1 Östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, samt övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens. 12

15 Tabell B 3 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och fosterlön Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by age, sex and foster-child allowance FOSTERBARN 13

16 Tabell B 4 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter riksområde 1 och fosterlön Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by region and foster-child allowance FOSTERBARN 14

17 1 Se not till tab B 2. FOSTERBARN 15

18 Tabell B 5 Nytillkomna fosterbarn 1970 fördelade efter riksområde 1 och fosterlön Children first fostered in 1970 distributed by region and foster-child allowance FOSTERBARN 16

19 2 Socialvården Se not till tab B 2. FOSTERBARN 17

20 Tabell B 6 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter ålder, kön och barnafostrarens (fostermoderns) ålder Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by age, sex and the age of the foster parent FOSTERBARN 18

21 Tabell B 7 Fosterbarn under barnavårdsnämnds tillsyn fördelade efter fosterlön, barnafostrarens (fostermoderns) ålder m m Foster children under the supervision of a Child Welfare Committee on distributed by foster-child allowance, age of foster parent, etc. FOSTERBARN 19

22

23 BARNAVÅRDSMANNASKAP 21 Barnavårdsmannaskap BARNAVÅRDSMANNASKAP Child welfare supervision Beskrivning Description Sammanfattning Den uppgick antalet barnavårdsmannaförordnanden till och antalet barnavårdsmän till Under året nytillkomna barnavårdsmannaförordnanden var Summary On the cases being supervised by child welfare supervisors were 156,991 in number; there were 1,567 child welfare supervisors. There were 35,070 new cases during the year for supervision by child welfare supervisors. Bakgrund Enligt föräldrabalken 8 kap skall barnavårdsman alltid förordnas för barn med utomäktenskaplig börd. Dessutom kan enligt samma lag barnavårdsman förordnas i vissa fall, där barnet har äktenskaplig börd, nämligen i fall, där föräldrarnas äktenskap är upplöst eller där föräldrarna vunnit hemskillnad eller eljest lever åtskilda på grund av söndring. Förutsättningen är att den av föräldrarna som tillerkänts vårdnaden gör framställning om barnavårdsman eller att barnavårdsnämnden finner ett barnavårdsmannaförordnande] erforderligt. Uppdraget att vara barnavårdsman upphör när barnet fyller 18 år, men förordnandet kan förlängas utöver denna ålder (till 21 år). Det kan även upphöra dessförinnan, om behov av barnavårdsman ej längre föreligger. Background According to Ch. 8 of the Code of Parenthood and Guardianship a child welfare supervisor is always to be appointed for illegitimate children. Furthermore, according to the same legislation a child welfare supervisor may be appointed in certain cases when the child is legitimate, that is to say in cases where the parents' marriage has been dissolved or where the parents have been granted a legal separation or in some other way live apart on account of matrimonial dissension. In such a case either the parent who has been granted the custody of the child must ask for a child welfare supervisor to be appointed or the Child Welfare Committee must deem that it is necessary for a supervisor to be appointed for the child in question. A child welfare supervisor ceases to carry out his duties when the child in question has reached the age of 18, but his appointment as supervisor can be extended in certain cases until the latter is 21. He may cease to carry out his duties before this if there is no need for him.

24 BARNAVÅRDSMANNASKAP 22 Statistiken över barnavårdsmannaskap bygger på uppgifter som barnavårdsnämnderna årligen insänder till statistiska centralbyrån. The statistics of child welfare supervision are based on particulars sent annually by the child welfare committees to the National Bureau of Statistics. Tabeller C1.Barnavårdsmannaförordnanden och barnavårdsmän länsvis C 2. Barnavårdsmannaförordnanden och barnavårdsmän efter riksområde C 3. Barn med förordnad barnavårdsman länsvis efter underhållsbidragets storlek m m C 4. Barn med förordnad barnavårdsman efter riksområde, underhållsbidragets storlek m m C 5. Till domstol avgivna yttranden över adoptionsärenden under 1970 länsvis C 6. Till domstol avgivna yttranden över adoptionsärenden under 1970 efter riksområde Tables C 1. Cases supervised by child welfare supervisors, and also child welfare supervisors on , by county C 2. Cases supervised by child welfare supervisors, and also child welfare supervisors on , according to regions C 3. Children being supervised by child welfare supervisors on , by county, according to the size of their maintenance allowance, etc. C 4. Children being supervised by child welfare supervisors on , by regions, the size of their maintenance allowances, etc. C 5. Decisions on adoption cases in 1970, by county C 6. Decisions on adoption cases in 1970, by regions List of terms Tabell Cl, C2 barnavårdsmannaförordnanden under året nytillkomna barnavårdsm. förordn. barnavårdsmän barn utom äktenskapet barn inom äktenskapet samtliga på invånare under 18 år därav överförda från annan barnavårdsnämnd cases supervised by child welfare supervisors new cases during the year supervised by child welfare supervisors child welfare supervisors illegitimate children legitimate children all per 1,000 inhabitants under the age of 18 of which transferred from another Child Welfare Committee män befattningshavare hos nämnden övriga kvinnor antal förordnanden per barnavårdsman hela riket Tabell C 3, C 4 antal barn för vilka underhållsbidraget ej fastställts men on staff of child welfare committee other women number of cases per child welfare supervisor the whole country number of children whose maintenance allowances have not yet been determined

25 BARNAVÅRDSMANNASKAP 23 antal barn med fastställda underhållsbidrag barn inom äktenskapet barn utom äktenskapet därav med faderskapet ej fastställt belopp per månad, kronor bidrag en gång för alla number of children whose maintenance allowances have been determined legitimate children illegitimate children of whom with paternity not determined sum per month, kronor once-for-all sum övriga periodiska bidrag Tabell C5,C6 antal avgivna yttranden över adoptionsärenden för svenska barn därav med tillstyrkande utländska barn hela riket other periodic contributions number of decisions on adoption cases for Swedish children of which approving adoption foreign children the whole country

26

27 Tabell C 1 Barnavårdsmannaförordnanden och barnavårdsmän länsvis Cases supervised by child welfare supervisors, and also child welfare supervisors on , by county BARNAVÅRDSMANNASKAP 25

28 Tabell C 2 Barnavårdsmannaförordnanden och barnavårdsmän efter riksområde 1 Cases supervised by child welfare supervisors, and also child welfare supervisors on , according to regions BARNAVÅRDSMANNASKAP 26

29 1 Östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands samt övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens. BARNAVÅRDSMANNASKAP 27

30 BARNAVÅRDSMANNASKAP 28 Tabell C 3 Barn med förordnad barnavårdsman länsvis efter underhållsbidragets storlek m m Children being supervised by child welfare supervisors on , by county, according to the size of their maintenance allowance, etc.

31 BARNAVÅRDSMANNASKAP 29

32 BARNAVÅRDSMANNASKAP 30 Tabell C 4 Barn med förordnad barnavärdsman efter riksområde, underhållsbidragets storlek m m Children being supervised by child welfare supervisors on , by regions, the size of their maintenance allowance, etc. 1 Se not till tabell C 2

33 BARNAVÅRDSMANNASKAP 31

34 BARNAVÅRDSMANNASKAP 32 Tabell C 5 Till domstol avgivna yttranden över adoptionsärenden under 1970 länsvis Decisions on adoption cases in 1970, by county

35 BARNAVÅRDSMANNASKAP 33 Tabell C 6 Till domstol avgivna yttranden över adoptionsärenden under 1970 efter riksområde Decisions on adoption cases in 1970, by regions 1 Se not till tabell C 2. 3 Socialvården 1970

36

37 BIDRAGSFÖRSKOTT Advances of maintenance allowances BIDRAGSFÖRSKOTT 35 Bidragsförskott Beskrivning Description Sammanfattning Antalet barn som erhöll bidragsförskott under år 1970 uppgick till av vilka var födda utom äktenskapet. Bidragsförskott utgavs till ett belopp av 204,4 milj kr. För barn hade underhållsbidrag uppburits. Summary According to a sample survey (1/30) a total of 126,870 children were in receipt of advance of maintenance allowance in 1970; 65,520 of them were illegitimate. The cost of the advances of maintenance allowances was kr m. Maintenance allowances were paid back for 68,970 children. Bakgrund Föräldrar är skyldiga att bekosta sitt barns uppehälle. Fader och/eller moder, som ej är vårdnadshavare, har i princip skyldighet att fullgöra sin underhållsplikt genom att betala underhållsbidrag (7 kap 2 2 st föräldrabalken). Under vissa förutsättningar»förskotteras» underhållsbidraget av samhället, dvs bidragsförskott utgår för barnet. Den grundläggande förutsättningen för rätt till bidragsförskott är, att barnet som vårdnadshavare har enbart den ena av sina föräldrar eller att vårdnaden utövas av en särskilt förordnad förmyndare för barnet. Denna förutsättning uppfylls av samtliga utomäktenskapliga barn och av barn i äktenskap vilkas far eller mor eller båda föräldrar skilts från vårdnaden t ex i samband med äktenskapets upplösning. Bidragsförskott förutsätter inte nödvändigtvis att underhållsbidrag blivit fastställt, ej heller, beträffande barn utom äktenskap, att faderskapet fastställts. Background Parents are under an obligation to maintain their children. The father and/or the mother, whichever does not have the custody of the child, is in principle obliged to carry out his/her duty of maintaining the child by paying a maintenance allowance (Code of Parenthood and Guardianship. Ch. 7, 2, 2nd paragraph). In certain circumstances the community pays this allowance in advance i.e. an»advance of maintenance allowance» is paid for the child. The basic condition to be fulfilled if a child is to qualify for an advance of maintenance allowance is for him/her to be in the custody of only one of his/her parents or in the custody of a specially appointed guardian. This condition is fulfilled by all illegitimate children or by legitimate children whose father or mother, or both parents, are no longer allowed to have charge of him/her, for instance when a marriage has been dissolved. It is not necessary for the size of the maintenance allowance to have been determined or, in the case of an illegitimate child, for paternity to have been established,

38 BIDRAGSFÖRSKOTT 36 Under år 1970 har bidragsförskott kunnat utgå tom den månad under vilken barnet fyllt 16 år. De för år 1970 gällande beräkningsgrunderna framgår av 4 bidragsförskottslagen (BFL) i dess dåvarande lydelse. 4 första stycket (huvudregeln). Bidragsförskott utgör för år räknat 30 % av det i 1 kap 6 lagen om allmän försäkring angivna basbeloppet (6 000 kr januari juli 1970, kr augusti december 1970). 4 andra stycket. Skall bidragsförskott utgå i förhållande till båda föräldrarna eller är barnet berättigat till barnpension (folkpension) utgör bidragsförskottet i första fallet 17,5 % av basbeloppet i förhållande till varje underhållsskyldig och i andra fallet 10 % av basbeloppet. 4 tredje stycket. Betalas fastställt underhållsbidrag i vederbörlig ordning, men är underhållsbidraget lägre än det belopp, som skulle utgå enligt första eller andra stycket, utbetalas mellanskillnaden som bidragsförskott. 4 fjärde stycket. Bidragsförskott utgår ej med högre belopp än underhållsbidraget om vårdnadshavaren utan giltigt skäl underlåter att vidta eller medverka till åtgärder för att få underhållsbidraget höjt. Återkrav. Bidragsförskott, som utgivits enligt 4 första, andra eller fjärde stycket lagen om bidragsförskott, skall återkrävas från den underhållningsskyldige. Dock kan aldrig högre belopp återkrävas än som svabefore an advance of maintenance allowance is paid out. In 1970 advances of maintenance allowances have been paid for children up to and including the month they reach the age of 16. The computations for 1970 were based on 4 of the Advances of Maintenance Allowances Act according to the wording of the Act in that year. 4, first paragraph (main rule). The advance of maintenance allowance for the year amounts to 30 % of the basic sum indicated in the General Insurance Act: Ch. 1, 6 (kr January July 1970, kr August December 1970). 4, second paragraph. If an advance of maintenance allowance is to be paid in relation to both parents or if the child is entitled to a children's pension (national pensions), the advance of maintenance allowance amounts in the first instance to 17.5 % of the basic sum in relation to each of the parents who are liable for maintenance and in the second instance to 10 % of the basic sum. 4, third paragraph. If the advance of maintenance allowance is paid as has been determined but the maintenance allowance is lower than the sum which should be paid according to the first or second paragraph, the difference between these two sums is paid as an advance of maintenance allowance. 4, fourth paragraph. An advance of maintenance allowance is not paid that is larger than a maintenance allowance if the person having custody of the child has without valid reasons failed to take steps, or to help to get steps taken, to get the maintenance allowance raised. Advances recovered. Advances of maintenance allowances paid out according to the Advance of Maintenance Allowances Act are to be recovered from those liable for maintenance. However, claims may never

39 BIDRAGSFÖRSKOTT 37 rar mot fastställt underhållsbidrag. I fall där underhållningsbidrag inte är och inte heller framdeles blir fastställt, kan därför ingen återkravsverksamhet ifrågakomma. Bidragsförskottsstatistiken grundas på avskrifter av de förteckningar över handlagda bidragsförskottsärenden, som barnavårdsnämnden har att bifoga sina till länsstyrelsen ingivna ansökningar om gottgörelse av statsverket för utgivna bidragsförskott. Bearbetningen av materialet, som sker med konventionell hålkortsbehandling, har begränsats till ett systematiskt urval omfattande 1/30 av samtliga redovisade barn med bidragsförskott. Siffrorna i tabellerna är uppräknade med faktorn 30. be made for larger sums than the maintenance allowance that has been determined. In cases where maintenance allowances have not been determined, or will never be determined in the future, no attempt can be made to recover the advances. The statistics of maintenance allowances are based on copies of the lists of such cases dealt with which the child care committees have to append to the county administration for refunds from official sources of maintenance allowances advanced. The processing of the material, which is by conventional punched-carding, has been limited to a systematic sample covering 1/30 of all the children recorded as being in receipt of advances of maintenance allowances. The figures in the tables has been raised by factor 30. Tabeller D 1. Bidragsförskott D 2. Bidragsförskott och uppburna underhållsbidrag, 1970 D 3. Barn med bidragsförskott efter ålder, 1970 D 4. Barn med bidragsförskott efter beräkningsgrunderna i bidragsförskottslagen, 1970 D 5. Barn med bidragsförskott (%) efter underhållsbidragets storlek m m, 1970 D 6. Barn med underhållsbidrag (UH) och med bidragsförskott (BF) enligt 4 första, andra och fjärde stycket, fördelade efter uppburna underhållsbidrags procentuella andel av utbetalade bidragsförskott, 1970 Tables D 1. Advances of maintenance allowances D 2. Advances of maintenance allowances and allowances paid back, 1970 D 3. Children with advances of maintenance allowances, by age, 1970 D 4. Children with advances of maintenance allowances computed according to the principles laid down in the Advance of Maintenance Allowances Act, 1970 D 5. Children with advances of maintenance allowances, distributed (%) by size of the allowance, 1970 D 6. Children with maintenance allowances and advances in accordance with Sec. 4 first, second and fourth paragraph of the Advance of Maintenance Allowances Act by allowances paid back as a percentage of advances of maintenance allowances, 1970

40 BIDRAGSFÖRSKOTT 38 List of terms antal bidragsförskott barn hela riket i ä barn landsbygd number advances of maintenance allowances children the whole country legitimate children rural district städer därav samtliga summa u ä barn år towns of whom (which) all sum illegitimate children year Terms not given above Tabell Dl på barn under 16 år utbetalat belopp i 1000 kr Tabell D 2 i % av samtliga barn under 16 år barn utan fastställt underhållsbidrag i % av samtliga barn med bidragsförskott barn med bidragsförskott enl BFL utgivna bidragsförskott i 1000 kr uppburna underhållsbidrag uppburna belopp i 1000 kr i % av utbetalade bidragsförskott per 1,000 children under 16 years of age sum paid out, thousands of Sw. kr. as a percentage of all children under 16 years of age children for whom the maintenance allowance have not been determined as a percentage of all children with advances of maintenance allowances children with advances of maintenance allowances according to the relevant act advances of maintenance allowances paid out, thousands of Sw. kr. maintenance allowances paid back sums paid back, thousands of Sw. kr. as a percentage of advances of maintenance allowances paid out nämndens andel av uppburna belopp för antal barn uppburna andelsbelopp i 1000 kr Tabell D 3 börd därav i åldern (procent) under Tabell D 4 börd och ålder hela antalet barn med bidragsförskott därav, i %, med bidragsförskott enligt 4 BFL i åldern Tabell D 5 underhållsbidrag kr/mån medianbelopp kr/mån i åldern the proportion of the sums paid back due to the Board for the number of children proportion of the sums paid back, thousands of Sw. kr. birth of whom, as a percentage, aged under birth, age total number of children with advances of maintenance allowances of whom, as a percentage, with advances of maintenance allowances according to the relevant act sec. 4. aged of maintenance allowances, Sw. kr. per month median sum, Sw. kr. per month aged of

41 BIDRAGSFÖRSKOTT 39 Tabell D 6 därav, i %, antal fall, där uppburna underhållsbidrag uppgår till nedanstående procent av utbetalade bidragsförskott antal barn med underof which, as %, the number of cases where maintenance allowances paid back amount to the percentages below of advances paid out number of children with hållsbidrag och med bidragsförskott enl 4 1, 2, 4 st underhållsbidragets storlek, kr/mån maintenance allowances and with advances of maintenance allowances according to sec 4 par. 1, 2, 4. maintenance allowances, Sw. kr. per month

42 BIDRAGSFÖRSKOTT 40 Tabell D 1 Bidragsförskott Advances of maintenance allowance Första resp andra halvåret. Ny lag trädde i kraft 1 juli Värdena baserade på systematiskt urval (1/30).

43 Tabell D 2. Bidragsförskott och av barnavårdsnämnd uppburna underhållsbidrag 1970, efter riksområde 2 Advances of maintenance allowances and allowances paid back, 1970, by region 1 Bidragsförskott kan i vissa fall utgå enligt olika beräkningsgrunder under olika delar av året. 2 Östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, Övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens. BIDRAGSFÖRSKOTT 41

44 BIDRAGSFÖRSKOTT 42 Tabell D 3 Barn med bidragsförskott efter ålder, 1970 Children with advances of maintenance allowances, by age, 1970 Tabell D 4 Barn med bidragsförskott efter beräkningsgrunderna i bidragsförskottslagen, 1970 Children with advances of maintenance allowances computed according to the principles laid down in the Advance of Maintenance Allowances Act, 1970 Värden inom parentes baseras på 10 eller färre observationer Tabell D 5 Barn med bidragsförskott i procent efter underhållsbidragets storlek, 1970 Children with advances of maintenance allowances distributed (%) by size of the allowance, 1970 Värden inom parentes baseras på 10 eller färre observationer

45 BIDRAGSFÖRSKOTT 43 Tabell D 6 Barn med underhållsbidrag (UH) och med bidragsförskott (BF) enligt 4 första, andra och fjärde stycket, fördelade efter uppburna underhållsbidrags procentuella andel av utbetalade bidragsförskott, 1970 Children with maintenance allowances and with advances in accordance with Sec. 4 first, second and fourth paragraph of the Advance of Maintenance Allowances Act by allowances paid back as a percentage of advances of maintenance allowances, 1970 Värden inom parentes baseras på 10 eller färre observationer

46

47 ADOPTIVBARN 45 Adoptivbarn ADOPTIVBARN Adopted children Beskrivning Description Sammanfattning Antalet adoptivbarn enligt av svenska undereller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption uppgick till av vilka 854 pojkar. För av barnen stod makar som gemensamma adoptanter. Sammanlagt av barnen var svenska medborgare. Under 1970 biföll dessutom Kungl Maj:t ansökningar om medgivande till adoption utomlands i 247 fall. Antalet adoptivbarn för vilka år 1970 adoptivförhållandet upphävts uppgick till 18 varav 11 pojkar. I 16 fall var hävandet grundat på överenskommelse mellan adoptivbarnet och adoptanten sedan adoptivbarnet fyllt 21 år. I 15 fall hade adoptionen varat 13 år eller längre. Summary In 1970 Swedish courts of the first and second instance issued orders permitting the adoption of 1,695 children, 854 of whom were boys. Married couples were the joint adopters of 1,269 of these children; 1,501 of the children were Swedish citizens. Furthermore, in 1970 the King-in- Council approved 247 applications for adoptions abroad. In 1970 a total of 18 adoptions, 11 being of boys, were annulled. In 16 of these cases this took place after agreement between the adopted child and the adopter when the adopted child had reached the age of 21. In 15 of these cases the adoption had lasted for 13 or more years. Bakgrund En adoption innebär, att mellan adoptanten och adoptivbarnet uppkommer ett rättsförhållande som i princip är av samma art som det som finns mellan biologiska föräldrar och deras barn i äktenskap. De centrala bestämmelserna om adoption finns i Föräldrabalken kap 4 och 20. Beslut om adoption fattas i princip av domstol. När det gäller utländska barn, kan dessutom, med medgivande av Kungl Maj:t, adoption ske genom beslut av myndighet i barnets hemland (enligt lagen den 8 juli 1904 om vissa internationella rättsförhållanden rörande äktenskap, förmyndarskap och adoption). Background By adoption a legal relationship is established between the adopter and the adopted child which is fundamentally the same as the relationship between biological parents and a child of theirs born in wedlock. The central provisions on adoption are to be found in Chap. 4 and 20 of the Code of Parenthood. Permission to adopt is in principle granted by a court of lav/. In addition, in the case of foreign children, adoption may be permitted with the consent of the King-in- Council by means of a decision by the authorities in a child's native country (in accordance with the Act of 8th July 1904 concerning certain international judicial stipulations relating to marriage, guardianship and adoption).

48 ADOPTIVBARN 46 Adoptivbarnsstatistiken grundar sig på uppgifter som domstolarna from 1969 års årgång fortlöpande insänder till statistiska centralbyrån om meddelade tillstånd till adoption. The statistics of adopted children are based on particulars that have ever since the beginning of 1969 been sent regularly by the courts to the National Central Bureau of Statistics regarding adoption orders granted. Tabeller E1.Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens kön, börd, ålder och medborgarskap E 2. Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens börd, ålder och medborgarskap samt adoptant E 3. Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens kön, ålder och nationalitet E 4. Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnen fördelade efter adoptantens ev släktskapsförhållande till adoptivbarnet. Barnen födda utom äktenskapet E 5. Antal egna och tidigare adopterade barn till personer som år 1970 av under- eller överrätter meddelats tillstånd till adoption E 6. Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Den biologiska moderns ålder och civilstånd vid adoptionstillfället. Barnen födda utom äktenskapet och modern i livet E 7. Av Kungl Maj:t under 1970 bifallna ansökningar om medgivande till adoption utomlands efter barnens nationalitet Tables E 1. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The sex, legal status, age and citizenship of the children E 2. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The legal status, age and citizenship of the children and their adopters E 3. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The sex, age and nationality of the children E 4. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The children distributed by adopter's relationship, if any, to the adopted child. Illegitimate children E 5. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in 1970 distributed by the number of adopter's own, and previously adopted, children E 6. Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The age and marital status of the biological mother at the time of adoption. Illegitimate children and mother alive E 7. Applications approved in 1970 by the King-in-Council for adoptions abroad, by the nationality of the child

49 ADOPTIVBARN 47 List of terms adoptant barn födda inom äktenskapet barn födda utom äktenskapet börd därav flickor kön adopter legitimate children illegitimate children birth, legal status of which girls sex pojkar samtliga summa under uti medborgare ålder år övrigt boys all total under foreign citizen age year other Terms not given above Tabell E 2 makar ena maken ensamstående Tabell E 3 nationalitet svenska medborgare Norden i övrigt Europa i övrigt Asien världen i övrigt Tabell E 4 adoptantens eventuella släktskapsförhållande till adoptivbarnet makar hustruns barn utom äktenskapet mannens barn utom äktenskapet enderas eller gemensamt married couples husband or wife, spouse single person nationality Swedish citizen Nordic countries, rest of Europe, rest of Asia the world, rest of adopter's relationship, if any, with adopted child married couples wife's illegitimate child husband's illegitimate child grandchild or nephew (niece) barnbarn/syskonbarn annat barn den ena av två makar andra makens barn andra makens adoptivbarn eget barn utom äktenskapet eget barnbarn/syskonbarn ensamstående Tabell E 5 antal tidigare adopterade barn antal egna barn Tabell E 6 moderns ålder modern gift ej gift uppgift saknas of both spouses, or one spouse some other child one of the spouses the other spouse's child the other spouse's adopted child own illegitimate child own grandchild/nephew (niece) single person number of previously adopted children number of own children the mother's age the mother married single information not available

50 ADOPTIVBARN 48 Tabell E 1 Adoptivbarn enligt av under - eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens kön, börd 1, ålder och medborgarskap Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The sex, legal status, age and citizenship of the children 1 För 37 adoptivbarn har börd ej kunnat anges. Dessa ingår därför endast under rubriken "Samtliga".

51 ADOPTIVBARN 49 Tabell E 2 Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens börd 1, ålder och medborgarskap samt adoptant Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The legal status, age and citizenship of the children and their adopters 1 Senot tabell El. 4 Socialvärden 1970

52 ADOPTIVBARN 50 Tabell E 3 Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnens kön, ålder och nationalitet Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The sex, age and nationality of the children

53 ADOPTIVBARN 51 Tabell E 4 Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Barnen fördelade efter adoptantens ev släktskapsförhållande till adoptivbarnet. Barnen födda utom äktenskapet Adopted children by adoption orders made by courts of first or second instance in The children distributed by the adopter's relationship, if any, to the adopted child. Illegitimate children Tabell E 5 Antal egna och tidigare adopterade barn till personer som år 1970 av under- eller överrätter meddelats tillstånd till adoption Adopted children by adoption orders made by courts of the first and second instance in 1970 distributed by the number of adopter's own, and previously adopted, children

54 ADOPTIVBARN 52 Tabell E 6 Adoptivbarn enligt av under- eller överrätter år 1970 meddelade tillstånd till adoption. Den biologiska moderns ålder och civilstånd vid adoptionstillfället. Barnen födda utom äktenskapet och modern i livet Adopted children by adoption orders issued by courts of first or second instance in The age and marital status of the biological mother at the time of adoption. Illegitimate children and mother alive. Tabell E 7 Av Kungl Maj:t under 1970 bifallna ansökningar om medgivande till adoption utomlands efter barnens nationalitet Applications approved in 1970 by the King-in- Council for adoptions abroad, by the nationality of the child

55 BARNHEM 53 BARNHEM Children's homes Beskrivning Description Barnavårdande Institutioner Sammanfattning Antalet barnhem inom fastställd barnhemsplan uppgick vid slutet av 1970 till 190. De hade platser. 93 av hemmen drevs av landsting och 75 av stad som ej tillhör landstingskommun. På hemmen vårdades totalt därav barn under 1970 till en nettokostnad av ca 133 kr per vårdad och dag. Summary At the end of 1970 there were 190 children's homes coming under the children's homes scheme. They had 3,222 places. 93 of these homes were run by the county councils, 75 by towns not coming under the county councils. During 1970 a total of of whom 8,684 children were cared for in these homes at a net cost of approximately 133 kr per cared for person and day. Bakgrund Varje landsting och stad som ej tillhör landstingskommun (»stad utom landsting») skall enligt 56 barnavårdslagen, i den mån icke annan drar försorg därom, inrätta och driva de barnhem som finns upptagna i den för landstingskommunen resp staden fastställda barnhemsplanen. Barnhemmen indelas i fyra grupper: a) spädbarnshem, för späda barn, som ej åtföljs av sina mödrar, b) mödrahem, huvudsakligen för späda barn med deras mödrar, c) upptagningshem, huvudsakligen för barn som är i behov av tillfällig vård och fostran eller av observation antingen de omhändertagits för samhällsvård eller för utredning enligt 30 barnavårdslagen, d) specialhem, huvudsakligen för barn som är i behov av längre tids vård och fostran och icke lämpligen kunna placeras i enskilt hem. Background It is ordained in 56 of the Child Welfare Act that, where provision has not already been made by some other body, every county council and town not coming under the county councils must establish and run children's homes as laid down in the scheme prescribed for all county councils and towns. The children's homes are divided into four groups: a) homes for infants, for infants not accompanied by their mothers, b) homes for mothers, mainly for infants and their mothers, c) reception homes, mainly for children admitted for temporary care and upbringing, or for observation either when they have been taken into public care or been taken charge of for investigation according to 30 of the Child Welfare Act, d) special homes, mainly for children who are in need of a longer period of care and upbringing and for whom care in a private home is not suitable.

56 BARNHEM 54 Dessutom förekommer mödra- och spädbarnshem, vilka är en kombination av mödrahem och spädbarnshem. Barnhemsstatistiken grundar sig på uppgifter som barnhemmen årligen lämnar till socialstyrelsen. Bearbetning av de statistiska uppgifterna har skett av statistiska centralbyrån. There are also mother and baby homes, which are a combination of homes for mothers and of homes for infants. The statistics of children's homes are based on particulars sent annually to the National Social Welfare Board. The statistical data have been processed by the National Central Bureau of Statistics. Tabeller F 1. Barnhem inom barnhemsplanen vid slutet av åren F 2. Medelbeläggningen på barnhemmen F 3. Barnhemmen vid slutet av år 1970 F 4. Antal vårdade samt medelbeläggningen på barnhemmen 1970 F 5. Miljö före/efter barnhemsvistelsen för nyinskrivna resp utskrivna barn 1970 F 6. Barn placerade i upptagningshem och specialhem vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder F 7. Personalen på barnhemmen 1970 F 8. Utgifter i kronor per vårdad och dag på olika typer av barnhem 1970 F 9. Inkomster i kronor per vårdad och dag på barnhemmen 1970 Tables F 1. Children's homes covered by the plan for children's homes at the end of the years F 2. Average occupancy rate of children's homes F 3. Children's homes at the end of 1970 F 4. Number of children cared for and average occupancy rate at children's homes in 1970 F 5. Environment of children before admission to children's homes and after discharge from them, 1970 F 6. Children in reception and special homes, distributed by age, at the end of 1970 F 7. Staff of children's homes, 1970 F 8. Expenditure in Sw. Kr., per cared for person and day at various types of children's homes in 1970 F 9. Income of children's homes per cared for person and day in Sw. Kr., 1970 List of terms barn därav hem mödrahem mödra- och späd- [ barnshem mödra children of which homes homes for mothers homes for mothers and infants mothers platser samtliga specialhem spädbarnshem summa upptagningshem places all special homes homes for infants sum, total reception homes

57 BARNHEM 55 Terms not given above Tabell F2 för mödrar för barn medeltalet vårdade per dag i % av antalet disponibla platser Tabell F 3 barnhem drivna av landsting stad utom landsting annan anordnare Tabell F 4 antal vårdade utskrivna kvarvarande i % av antal vårdade medelbeläggning per 100 platser på barnhem drivna av landsting stad utom landsting övriga Tabell F5 antal inskrivna barn under 1970 därav, i %, som kommit från föräldrahem fosterhem annat barnhem annat håll antal utskrivna barn under 1970 därav, i %, som avgått till for mothers for children average number cared for a day as % of number of available places children's homes run by county councils town not coming under county council other organizers number of inmates released cared for remaining as a % of total number cared for average occupancy per 100 places in children's homes run by county councils town not coming under county councils others number of children admitted in 1970 of whom, as %, who came from parents' home foster home some other children's home elsewhere number of children discharged during 1970 of whom sent to a ungdomsvårdsskola anstalt för psykiskt efterblivna Tabell F6 antal vid årets slut placerade barn därav i åldern år Tabell F 7 antal anställda på arvode deltid heltid antal heltidsanställda på 100 vårdplatser Tabell F8 avlöningar expeditionskostnader sjuk- o tandvård kosthåll värme, el m m tvätt och rengöring inventariers underhåll fastigheters underhåll hyror avskrivningar och kapitalräntor övriga utgifter summa nettoutgifter per vårddag antal hem som ingår i redovisningen youth welfare school (as %) institution for mentally retarded children number children placed, at the end of the year of whom aged years number of personnel fee part-time whole-time number of whole-time personnel per 100 available places in homes wages and salaries administrative costs medical and dental care board heating, el., etc laundry and cleaning maintenance of furnishing and fittings maintenance of premises rents depreciation and interest on capital other expenditure total net expenditure per cared for person and day number of homes covered by the figures

58 BARNHEM 56 Tabell F9 barnhem drivna av landsting stad utom landsting annan anordnare vårdavgifter ersättning från egen personal ersättning från andra diverse children's homes run by county councils towns not coming under county councils some other arranger contributions paid by the inmates reimbursement from own personnel reimbursement from others miscellaneous bidrag från landsting, som icke äger hemmet bidrag från stad utom landsting som icke äger hemmet bidrag från andra att täckas av huvudmannen summa antal hem som ingår i redovisningen grant from county council, which does not own the home grant from a town not coming under a county council, which does not own the home grant from others to be covered by organizer sum, total number of homes covered by the figures

59 BARNHEM 57 Tabell F 1 Barnhem inom barnhemsplanen vid slutet av åren Children's homes covered by the plan for children's homes at the end of the years Tabell F 2 Medelbeläggningen 1 på barnhemmen Average occupancy rate of children's homes Medeltalet vårdade per dag i % av antalet disponibla platser. Tabell F 3 Barnhemmen vid slutet av år 1970 Children's homes at the end of 1970

60 BARNHEM 58 Tabell F 4 Antal vårdade samt medelbeläggningen på barnhemmen 1970 Number of children cared for and average occupancy rate at children's homes in 1970 Tabell F 5 Miljön före/efter barnhemsvistelsen för nyinskrivna resp utskrivna barn 1970 Environment of children before admission to children's homes and after discharge from them, 1970

61 BARNHEM 59 Tabell F 6 Barn placerade i upptagningshem och specialhem vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder Children in reception and special homes, distributed by age, at the end of 1970 Tabell F 7 Personalen på barnhemmen 1970 Staff of children's homes, 1970 Tabell F 8 Utgifter i kronor per vårdad och dag på olika typer av barnhem Expenditure in Sw. Kr., per cared for person and day at various types of children's homes in Beträffande två hem har icke lämnats fullständiga uppgifter om utgifterna. De ingår därför icke i tabellen.

62 BARNHEM 60 Tabell F 9 Inkomster i kronor per vårdad och dag på barnhemmen Income of children's homes per cared for person and day, in Sw. Kr., Beträffande två hem har icke lämnats fullständiga inkomstuppgifter varför de icke ingår i tabellen.

63 BARNKOLONIER 61 BARNKOLONIER Children's holiday camps Beskrivning Description Barnkolonier Sammanfattning Under år 1970 var 372 barnkolonier med platser i bruk. På dessa kolonier vårdades under året barn med en medelvårdtid av 33 dagar per barn och till en kostnad av 35 kronor per dag och barn. För 57 % av kolonierna stod kommunen som anordnare. Summary During children's holiday camps were in operation, providing 13,766 places in all. During the year 21,254 children were cared for at these camps; the average period of time a child was cared for was 33 days, at a cost of kr. 35 per day and child. A commune was the organizer of 57 % of the children's holiday camps. Bakgrund Barnkolonierna är barnavårdsanstalter för vård och fostran av barn och ungdom under 18 år under sommaren eller eljest under viss begränsad del av året. Anordnare av kolonier är: kommuner, landsting, olika ideella och religiösa föreningar, industrier eller enskilda personer. Statistiken över barnkolonier bygger på uppgifter som kolonierna årligen insänder till socialstyrelsen. Bearbetning av uppgifterna har skett inom statistiska centralbyrån. Background Children's holiday camps are institutions for the care of children and young people under eighteen years of age. The camps receive children during the summer or a limited part of the year. Children's holiday camps are organized by local authorities, county councils, associations, firms, and private persons. The statistics of children's holiday camps are based on particulars sent annually to the National Social Welfare Board. The statistics have been processed by the National Central Bureau of Statistics. Tabeller G 1. Antal platser och barn på barnkolonierna samt medelvårdtid och utgifter i kronor per vårddag G 2. Barnkolonierna länsvis 1970 G 3. Barnkolonierna fördelade efter anordnare 1970 Tables G 1. Number of places and children at children's holiday camps; average stay and expenditure in Sw. Kr., per child per day G 2. Children's holidays camps by county 1970 G 3. Children's holiday camps classified by organizers 1970

64 BARNKOLONIER 62 G 4. Personalens löner i kronor per månad (brutto) fördelade efter kolonianordnare 1970 G 5. Barnkoloniernas utgifter och inkomster i kronor per vårddag 1970 G 6. Sjukdomsfall och läkarbesök på barnkolonierna 1970 G 4. Staff wages in Sw. Kr. per month (gross), distributed by camp organizers 1970 G 5. Expenditure and income of the children's holiday camps in Sw. Kr. per child per day 1970 G 6. Cases of illness and doctors' calls at children's holiday camps 1970 List of terms anordnare antal barn barnensdags- och majblommeföreningar,»solstickan» industrier, enskilda personer kolonier organizer number children child welfars associations firms, private persons holiday camps kommuner landsting platser samtliga summa Tbc-, nykterhets-, religiösa- och övriga föreningar communes county council places all sum, total TB, temperance, religious and other associations Terms not given above Tabell G 1 år medeltal dagar per barn utgifter per vårddag year average number of days per child cost per day for each child cared for bitr föreståndare husmor kokerska vårdbiträde övrig personal antal personer assistent manager matron (housekeeper) cook nurse other staff number of persons Tabell G 2 län hela riket Tabell G 3 mottagna barn därav, i %, i nedanstående ålder medeltal dagar per barn Tabell G 4 medellön per månad i kronor föreståndare county the whole country children received of whom, in %, of following ages number of days per children (average) mean monthly salary (Sw. Kr.) manager Tabell G 5 utgifter avlöningar kosthåll lokalkostnader övriga utgifter ev överskott vid kolonitidens slut inkomster kommunala bidrag landstingsbidrag statsbidrag bidrag från Majblomman expenditure wages and salaries food cost of premises other expenditure surplus, if any, when holiday camp closed income grants from communes grants from county councils grants from the state grants from child welfare fund (Majblomman)

65 BARNKOLONIER 63 bidrag från Solstickan bidrag från Barnens dag kapitalavkastning vårdavgifter övriga inkomster att täckas av huvudman Tabell G 6 antal vårddagar antal sjuka barn därav med mässling grants from child welfare fund (Solstickan) grants from child welfare fund (Barnens dag) capital yield cost of care of children other income to be covered by main organizer number of days children cared for number of sick children of whom with measles scharlakansfeber difteri kikhosta polio paratyfus påssjuka vattenkoppor röda hund övriga sjukdomar antal sjuka barn på vårddagar antal sjuka bland personalen antal läkarbesök per vårddagar scarlet fever diphteria whooping-cough polio para typhus mumps chicken pox German measles other diseases number of sick children per days of care number of cases of illness among staff number of visits by doctors per days of care

66 BARNKOLONIER 64 Tabell G 1 Antal platser och barn på barnkolonierna samt medelvårdtid och utgifter i kronor per vårddag Number of places and children at children's holiday camps; average stay and expenditure in Sw. Kr. per child per day Avser de kolonier för vilka bearbetningsbara uppgifter erhållits. Tabell G 2 Barnkolonierna länsvis 1970 Children's holiday camps by county, 1970

67 BARNKOLONIER 65 Tabell G 3 Barnkolonierna fördelade efter anordnare 1970 Children's holiday camps classified by organizers, 1970 Tabell G 4 Personalens löner i kronor per månad (brutto) fördelade efter kolonianordnare Staff wages in Sw. Kr. per month (gross), distributed by camp organizers, För åtta kolonier har ej bearbetningsbara uppgifter erhållits. Dessa ingår därför icke i tabellen. 5 Socialvården 1970

68 BARNKOLONIER 66 Tabell G 5 Barnkoloniernas utgifter och inkomster i kronor per vårddag Expenditure and income of children's holiday camps in Sw. Kr. per child per day, Avser driften av kolonierna.

69 BARNKOLONIER 67 Tabell G 6 Sjukdomsfall och läkarbesök på barnkolonierna 1970 Cases of illness and doctors' calls at children's holiday camps, 1970

70

71 BARNSTUGOR 69 BARNSTUGOR Children's day-homes Beskrivning Description Barnstugor Sammanfattning Antalet barnstugor (daghem, fritidshem, lekskolor, gemensam barnstugeavd) som var i verksamhet den uppgick till 2 670, varav var enbart lekskolor. Antalet inskrivna barn var Förutom ovan nämnda barnstugor fanns 74 barnstugor med sambruk av lokalerna och 45 barnstugor som endast varit verksamma under del av vecka (t ex varannan dag). Antalet inskrivna barn var resp Summary On there were 2,670 children's day-homes functioning, 1,582 of them being nursery schools only. There were 111,624 children registered at the homes. In addition to the above children's dayhomes there were 74 day-homes functioning as 'joint day-homes' (see below). A total of 3,879 children were registered at such dayhomes. Bakgrund Barnstuga är den gemensamma benämningen på: daghem, för tillsyn minst 5 timmar per dag av barn i åldern 6 mån 6 år lekskola, för regelbunden gruppsamvaro under kortare tid än 5 timmar för barn i åldern 4 6 år fritidshem, för tillsyn av barn i åldern 7 14 år då barnen är lediga från skolan gemensam barnstugeavdelning, vilken bedrivs som daghem och lekskola i kombination, där minst 2/3 av antalet platser står till förfogande minst 5 timmar per dag, men där även finns platser för lekskoleverksamhet. Dessutom förekommer s k sambruk där barnstugeverksamhet av olika slag bedrivs i samma lokalenhet, t ex halvdaghem och lek- Background The term 'children's day-home' is the collective term covering: day nurseries, where children aged 6 months 6 years of age are cared for at least 5 hours a day, nursery schools, where groups of children, aged 4 6, play under a teacher's supervision for less than 5 hours, recreation centres, where children aged 7 14 are cared for after school, combined children's day-homes, where day nurseries and nursery schools are run together and where at least 2/3 of the number of places have facilities for the children to be there at least 5 hours a day, but where there are also places for nursery school activities. In addition there are also 'joint day-homes' where the activities of a children's day-home are conducted on the same premises e g half

72 BARNSTUGOR 70 skola eller fritidshem och lekskola. Denna typ av barnstugeverksamhet redovisas i tabell J13 men ingår ej i övriga tabeller. I tabell J13 ingår även ett fåtal barnstugor där både sambruk och annan barnstugeverksamhet förekommer. De barnstugor som varit verksamma endast under del av vecka (t ex varannan dag) ingår ej i tabellerna. Denna rapport bygger på uppgifter från de årsberättelser, som den som driver barnstugeverksamhet årligen skall insända till socialstyrelsen. Bearbetningen av uppgifterna har skett inom statistiska centralbyrån. day nursery and nursery school or recreation centre and nursery school. This type of activity is recorded in the table J13. This report is based on data from the annual reports which those responsible for the children's day-homes must send in to the National Social Welfare Board. These data have been processed by the National Central Bureau of Statistics. Tabeller J 1. Barnstugor 1969/70 fördelade efter typ, ant avdelningar och storlek J 2. Barnstugor 1969/70 fördelade efter typ, ant fastställda platser och inskrivna barn J 3. Barnstugor 1969/70 fördelade efter huvudman, länsvis och efter kommunstorlek J 4. Barnstugeavd 1969/70 efter typ av barnstuga, huvudman och län J 5. Barnstugor med daghemsverksamhet 1969/70. Platser, inskrivna barn, länsvis och efter kommunstorlek J 6. Barnstugor med fritidshemsverks 1969/ 70. Ant platser och inskrivna barn, länsvis J 7. Barnstugor med lekskoleverks 1969/70. Ant platser och inskrivna barn, länsvis J 8. Barnstugor (utom lekskolor) 1969/70 efter ant timmars öppethållande per dag J 9. Barnstugor med lekskoleverksamhet 1969/70 efter ant timmars öppethållande per dag Tables J 1. Children's day-homes 1969/70 distributed by type, number of sections, and size J 2. Children's day-homes 1969/70 distributed by type, number of places, and number of children registered J 3. Children's day-homes 1969/70 distributed by the body or person responsible, and by county J 4. Children's day-home sections 1969/70 by type of day-home, body or person responsible, and by county J 5. Children's day-homes with day nurseries 1969/70. Places, children registered, by county, and by the size of the commune J 6. Children's day-homes with recreationcentre activities 1969/70. Places, and children registered, by county J 7. Children's day-homes with nurseryschool activities 1969/70. Places and children registered, by county J 8. Children's day-homes (excluding nursery schools) 1969/70 by the number of hours a day they are open J 9. Children's day-homes with nurseryschool activities 1969/70 by the number of hours a day they are open

73 BARNSTUGOR 71 J 10. Barnstugor 1969/70 efter antal dagars öppethållande per år J 11. Barnstugor 1969/70. Anställda på heltid resp deltid fördelade efter typ av barnstuga (antal anställningar) J 12. Barnstugor 1969/70. Anställda på heltid resp deltid fördelade efter typ av barnstuga J 13. Barnstugor med sambruk av lokalerna 1969/70. Inskrivna barn efter ålder, länsvis J 10. Children's day-homes 1969/70 by the number of days they are open a year J 11. Children's day-homes 1969/70. Employees working full-time and parttime distributed by type of children's day-home (number of appointments) J 12. Children's day-homes 1969/70. Employees working full-time or part-time distributed by type of children's dayhome J 13. Children's day-homes 1969/70. Joint day-homes. Children registered, distributed by age, and by county

74 BARNSTUGOR 72 List of terms anställda på heltid anställda på deltid antal barnavårdslärare barnsköterska(or) daghem daghemsavd deltid därav enbart fritidshem fritidshemsavd fritidspedagoger förskollärare gemensam barnstugeavd employed full time employed part time number child-care instructors children's nurses day nurseries day-nursery section part time of which only recreation centre recreation-centre section youth leaders nursery-school teachers combined children's day-homes heltid inskrivna barn kommunstorlek lekskola lekskoleavd län platser riksområde summa tim/vecka (t/v) totalt typ av barnstuga ålder år full time children registered size of the local authority (commune) nursery school nursery-school sections county places regions total hours/week (h/w) total type of children's dayhome age year Terms not given above Tabell Jl antal barnstugor antal avdelningar barnstugans storlek typ av barnstuga Tabell J2 antal fastställda platser antal inskrivna barn Tabell J3, J4 barnavårdsnämnd skolstyrelse annan primär kommunstyrelse landsting privatindustri number of children's day-homes number of children's day-home sections size of the children's day-home type of children's dayhome number of places number of children registered child welfare committee educational board some other local authority board (primary commune) county council private industry övriga privata Tabell J 5 barnens ålder under 2 år platser inskrivna barn, ej i famgrupp inskrivna barn i famgrupp samtliga fastställda platser samtliga inskrivna barn ej i fam grupp i fam grupp Tabell J7 förmiddagsgrupp eftermiddagsgrupp Tabell J8, J9 tim/dag some other private body or person age of the children under 2 years of age places children registered, not in family group children registered in family group all places all children registered not in fam group in fam group morning group afternoon group hours/day

75 BARNSTUGOR 73 Tabell J10 öppethållande (dagar per år) open (days per year) ekonomibiträde övrig personal deltid domestic helper other staff part time Tabell JU, J12 antal anställningar heltid kokerska number of appointments full time cook Tabell J13 antal anställda t/v (tim/vecka) number of employees h/w (hours/week)

76 Tabell J 1. Barnstugor 1969/70 1 fördelade efter typ, antal avdelningar och storlek Children's day-homes 1969/70 distributed by type, number of sections, and size BARNSTUGOR 1 Gäller barnstugor som var i full verksamhet den

77 Tabell J 2. Barnstugor 1969/70 fördelade efter typ, antal fastställda platser och inskrivna barn 1 Children's day-homes 1969/70 distributed by type, number of places, and number of children registered 1 Fastställda platser och inskrivna barn den 1 april BARNSTUGOR 75

78 BARNSTUGOR 76 Tabell J 3 Barnstugor 1969/70 fördelade efter huvudman, länsvis och efter kommunstorlek Children's day-homes 1969/70 distributed by the body or person responsible, and by county

79 BARNSTUGOR 77 Tabell J 4 Barnstugeavdelningar 1969/70 efter typ av barnstuga, huvudman och län Children's day-home sections 1969/70 by type of day-home, body or person responsible, and by county

80 BARNSTUGOR 78 Tabell J 5 Barnstugor med daghemsverksamhet 1969/70. Platser, inskrivna barn 1, länsvis och efter kommunstorlek Children's day-homes with day nurseries 1969/70. Places, children registered, by county, and by the size of the commune 1 Se not tabell J 2.

81 BARNSTUGOR 79

82 BARNSTUGOR 80 Tabell J 6. Barnstugor med fritidsverksamhet 1969/70. Antal platser och inskrivna barn 1, länsvis Children's day-homes with recreation-centre activities 1969/70. Places, and children registered, by county 1 Se not tabell J 2.

83 BARNSTUGOR 81 Tabell J 7 Barnstugor med lekskoleverksamhet 1969/70. Antal platser och inskrivna barn 1, länsvis Children's day-homes with nursery-school activities 1969/70. Places and children registered, by county 1 Se not tabell J 2. 6 Socialvården 1970

84 BARNSTUGOR 82 Tabell J 8 Barnstugor (utom lekskolor) 1969/70 efter antal timmars öppethållande per dag Children's day-homes (excluding nursery schools) 1969/70 by the number of hours a day the are open Tabell J 9 Barnstugor med lekskoleverksamhet 1969/70 efter antal timmars öppethållande per dag Children's day-homes with nursery-school activities 1969/70 by the number of hours a day they are open Tabell J 10 Barnstugor 1969/70 efter antal dagars öppethållande per år Children's day-homes 1969/70 by the number of days they are open a year

85 Tabell J11 Barnstugor 1969/70. Anställda på heltid resp deltid fördelade efter typ av barnstuga (antal anställningar) Children's day-homes 1969/70. Employees working full-time and part-time distributed by type of children's day-home, (number of appointments) BARNSTUGOR 83

86 Tabell J 12 Barnstugor 1969/70. Anställda på heltid resp deltid fördelade efter typ av barnstuga Children's day-homes 1969/70. Employees working full-time or part-time distributed by type of children's day-home BARNSTUGOR 84

87 Tabell J 13 Barnstugor med sambruk av lokalerna 1969/70. Inskrivna barn efter ålder, länsvis Children's day-homes 1969/70. Joint day-homes. Children registered, distributed by age and by county BARNSTUGOR 85

88

89 FAMILJEDAGHEM 87 FAMILJEDAGHEM Family day-homes Beskrivning Description Familjedaghem Sammanfattning Den fanns familjedaghem. På dessa hem vårdades barn varav förskolebarn. Summary On there were 30,711 family dayhomes. A total of 43,535 children were being cared for in these homes. 36,593 of the children were pre-school children. Bakgrund Med kommunal familjedaghemsverksamhet förstås tillsyn av barn genom dagbarnvårdare som är anställd av kommun. Statistiken över familjedaghemmen bygger på uppgifter som barnavårdsnämnderna årligen insänder till statistiska centralbyrån. Background In the family day-home scheme a person appointed by the local authority will care for a child in her own home. The statistics of family day-homes are based on particulars sent annually by the child welfare committees to the National Central Bureau of Statistics. Tabeller K1.Familjedaghem under barnavårdsnämnds kontroll länsvis K 2. Familjedaghem under barnavårdsnämnds kontroll efter riksområde Tables K 1. Family day-homes supervised by the Child Welfare Committee on , by county. K 2. Family day-homes supervised by the Child Welfare Committee on , by region. List of terms Tabell K 1, K 2 familjedaghem där dagbarnvårdarens anställning reglerats genom avtal med kommunen familjedaghem där dagbarnvårdarens anställning ej reglerats genom family day-homes in which the child minder's appointment has been regulated by contract with the local authority family day-homes in which the child minder's appointment has not avtal samtliga familjedaghem antal hem förskolebarn skolbarn på invånare under 7 år hela riket been regulated by contract with the local authority all family day-homes number of homes pre-school children school children per 1,000 inhabitants under the age of 7 the whole country

90 Tabell K 1 Familjedaghem under barnavårdsnämnds kontroll länsvis Family day-homes supervised by the Child Welfare Committee on , by county FAMILJEDAGHEM 88

91 Tabell K 2 Familjedaghem under barnavårdsnämnds kontroll efter riksområde Family day-homes supervised by the Child Welfare Committee on , by region FAMILJEDAGHEM 89

92 FAMILJEDAGHEM 1 östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, samt övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens 90

93 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 91 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR Youth welfare schools Beskrivning Description Sammanfattning Antalet ungdomsvårdsskolor uppgick vid slutet av år 1970 till 22 med 875 disponibla platser. Av skolorna var 17 yrkesskolor och 5 skolhem. Under år 1970 intogs 670 elever och utskrevs 679. Antalet den intagna elever för vård inom skola uppgick till 751 och för vård utom skola till 856. Summary At the end of 1970 there were 22 youth welfare schools with 875 available places. 17 of the schools were vocational schools and 5 approved schools. In pupils entered these schools and 679 pupils were discharged from them. At the end of the year there were 751 inmates for care at the schools and 856 for care outside the schools. Ungdomsvårdsskolor Bakgrund Ungdomsvårdsskolorna inrättas och drivs av staten och har som uppgift att bereda vård, fostran och utbildning åt dem som omhändertagits för samhällsvård och inskrivits som elever vid skolorna. Det finns två olika typer av skolor, nämligen skolhem för barn i skolpliktig ålder samt yrkesskolor för ungdom som avslutat sin skolgång. Vården av eleverna äger rum inom eller utom skola. Vid vård utom skola överlämnas eleven till enskilt hem, inackorderingshem, annan anstalt e d, dock icke till sitt föräldrahem. Ungdomsvårdsskolorna lämnar varje vecka eller i vissa fall varje månad uppgifter till socialstyrelsen, som beslutar om intagning på skolorna. Bearbetning sker med hjälp av ADB på statistiska centralbyrån i en översiktlig månadsstatistik och en utförligare årsstatistik, som är en bearbetning av de under året registrerade individualuppgifterna. Background The state establishes and operates youth welfare schools whose purpose is to provide the care, upbringing and education of those taken in charge for social care and entered as pupils in these schools. There are two different kinds of schools, viz. school-homes for children of compulsory school age and vocational schools for young people who have finished compulsory schooling. Children can either be cared for in or out of school. In the latter case the pupil is sent to a private home, boarding home, other institution etc, but not to his own home. The youth welfare schools send particulars every week, or in some cases every month, to the National Welfare Board, which is the authority that decides on admissions to these schools. The National Central Bureau of Statistics processes these data by means of EDP, compiling summarised monthly statistics and more detailed annual statistics, which are obtained by processing the data on individuals registered during the year.

94 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 92 Tabeller L 1. Ungdomsvårdsskolorna vid slutet av L 2. Ungdomsvårdsskoleelevernas ålder 1970 L 3. Missanpassningssymtom, som föranlett ansökan om intagning, för under 1970 nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever och den intagna elever, efter riksområde L 4. Tidigare av barnavårdsnämnd vidtagna åtgärder, tidigare placeringar m m för under år 1970 nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever, efter riksområde L 5. Nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever 1970 efter form av intagning L 6. Vårdtid för ungdomsvårdsskoleelever utskrivna enligt 67 barnavårdslagen, 1970 L 7. Återintagningar för vård inom skola av ungdomsvårdsskoleelever 1970, efter anledning till återtagning L 8. Placeringar och omplaceringar i vård utom skola 1970, efter vistelsemiljö och sysselsättning L 9. Placeringar och omplaceringar i vård utom skola av ungdomsvårdsskoleelever 1970, länsvis L 10. Permission och annan frånvaro (utom avvikningar) ett dygn eller mer med återkomst, 1970 L 11. Avvikningar med återkomst under 1970, efter frånvarotid. Tables L 1. Youth welfare schools at the end of the year L 2. The age of the pupils in youth welfare schools, 1970 L 3. Pupils in youth welfare schools classified by reasons for detention. Pupils admitted in 1970 and pupils cared for at schools at the end of the year, by area L 4. Youth welfare school pupils admitted in Previous actions taken by the child welfare boards, where previously placed, etc. Pupils distributed by area. L 5. Youth welfare school pupils admitted in 1970 by form of admission L 6. Duration of stay in youth welfare schools for pupils discharged in accordance with Chapter 67, the Child Welfare Act 1970 L 7. Re-admissions of youth welfare school pupils for care at a school, 1970, by reason for re-admission L 8. Pupils placed and re-placed for care outside a school in 1970 by type of home or institution and occupation L 9. Number of times youth welfare schools pupils placed and replaced for care outside a school in 1970, by county L 10. Leave and other periods of absence (except cases of absconding) of 24 hours or more, with returns, in 1970 L 11. Number of cases of pupils absconding, with returns, in 1970, by period of absence. List of terms antal därav elever flickor intagna län nytillkomna number of which pupils girls inmates county new cases pojkar riket s:a samtliga skola/skolor skolhemselever boys the whole country sum, total all school, schools pupils in approved schools

95 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 93 Stor-Stockholm osv städer totalt yrkesskoleelever övrigt, övriga Terms not given above Tabell Ll antal disponibla platser därav för pojkar intagna på skolorna Tabell L 2 på skola utom skola antal under 1970 nytillkomna elever ålder = redogörelseår - - födelseår Tabell L 3 missanpassning som föranlett ansökan om intagning fordonstillgrepp skadegörelse andra förmögenhetsbrott aggression och våldshandling mot person missbruk av alkohol missbruk av thinner el likn missbruk av narkotika el läkemedel prostitution, sedeslöst levnadssätt bristande arbetsanpassning skolskolk, disciplinproblem i skolan avvikningar antal elever medeltal symptom/elev Greater Stockholm, etc towns total pupils in vocational schools other, others the number of available places of which for boys inmates, those admitted at school outside the school number of new cases in 1970 age = reporting year - - year of birth reason for detention theft of vehicle damage other crimes against property aggression and assault against another person abuse of alcohol abuse of thinner, etc abuse of narcotics or drugs prostitution, immoral living inability to settle down to work truancy, severe misbehavior at school cases of absence, absconding number of pupils mean symptom/pupil Tabell L 4 tidigare vidtagna åtgärder psykiatrisk utredning övriga förebyggande åtgärder (26 BvL) omhändertagna för utredning (30 BvL) tidigare omhändertagna för samhällsvård (29 el 31 BvL) tidigare placeringsformer fosterhem, enskilt hem barnhem, ungdomshem ungdomsvårdsskola psykiatrisk klinik annan anstalt vistelse vid tiden för intagning på ungdomsvårdsskola föräldrahem, egen bostad under utredning på ungdomsvårdsskola polis, häkte Tabell L 5 reell observation övrig observation inskrivna placerade enligt socialstyrelsens beslut på specialavd annan avd Tabell L 6 samtliga utskrivna antal dagar i genomsnitt subject of previous action psychiatric investigation other preventive measures (under Ch.26 Child Welfare Act) taken in charge for investigation (under Ch.30 CWA) previously taken in charge for public care (Ch. 29&31 in CWA) where previously placed foster-home, private home children's home, young people's hostel youth welfare school psychiatric clinic other institution place of residence when admitted to youth welfare school parents' home, own residence under investigation at youth welfare school police station, in custody general observation other observation admitted placed after a decision of the Social Welfare Board in a special section another section all pupils discharged number of days on an average

96 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 94 på skola utom skola hela vårdtiden därav första vårdtiden därav med bibehållen samhällsvård utskrivna enl Tabell L 7 antal återtagningar antal elever som återåtertagits anledning till återtagning kriminell handling missbruk av alkohol, thinner o d missbruk av narkotika, läkemedel avviken misskött arbete, skola annat asocialt beteende återtagen för omplacering Tabell L8 antal elever som placerats i vård utom skola därav nyplacerade första vårdtid för nyplacerade antal dagar i genomsnitt vistelsemiljö antal placeringar i familjevårdshem annan enskild miljö at the school outside the school whole period of care of which first period of care of which remaining in public care discharged according to number of re-admissions number of pupils re-admitted reason for re-admission criminal act abuse of alcohol, thinner, etc abuse of narcotics, drugs absent inability to comply with discipline at school, at work some other asocial behaviour re-admitted prior to placing elsewhere number of pupils placed for care outside a school of which placed for the first time first period of care for those placed for first time average number of days type of home or institution number of times pupils placed in family home some other private home inackorderingshem, hospits utskrivningsavdelning annan kollektiv miljö annan placering sysselsättning förvärvsarbete skola, utbildning övrigt antal omplaceringar antal omplacerade elevei Tabell L10 antal beviljade permissioner därav omfattande dagar medeltal dagar per permission antal fall av annan frånvaro vård vid psyk klinik epidemisjukhus annan somatisk vård anhållen/häktad medeltal frånvarodagar per fall av annan frånvaro Tabell L11 antal awikningar därav med återkomst samma dag medeltal awikningsdagar per awikning hostel discharge section some other collective residential form some other form of placing occupation employment school, education some other activity number of times pupils re-placed number of pupils replaced number of requests for leave granted length in days average number of days per leave number of cases of absence (excl. leave) for care in psychiatric clinic hospital for infectious diseases some other somatic care apprehended/placed in custody average number of days absent per cases of absence (excl. leave) number of cases of pupils absconding of which, those returning the same day average number of days pupils absconded on each occasion

97 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 95 Tabell L 1 Ungdomsvårdskolorna vid slutet av Youth welfare schools at the end of the years Intagning på ungdomsvårdsskola kan ske genom inskrivning som elev vid skolan eller genom intagning för observation. Tabell L2 Ungdomsvårdsskoleelevernas ålder 1970 The age of the pupils in youth welfare schools, Ålder=redogörelseår- födelseår. 2 Avser i huvudsak elever som befriats från skolgång.

98 Tabell L3 Missanpassningssymtom, som föranlett ansökan om intagning, för under år 1970 nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever och den intagna elever, efter riksområde 1 Pupils in youth welfare schools classified by reasons for detention. Pupils admitted in 1970 and pupils cared for at schools at the end of the year, by area. UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 1 Fördelning efter den omhändertagande barnavårdsnämndens belägenhet. 2 Bruttoredovisning (en elev kan ha flera missanpassningssymtom). 96

99 7 Socialvården 1970 Tabell L 4 Tidigare av barnavårdsnämnd vidtagna åtgärder, tidigare placeringar m m för under år 1970 nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever, efter riksområde 1 Youth welfare schools pupils admitted in Previous actions taken by the child welfare boards, where previously placed, etc. Pupils distributed by area. UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 1 Fördelning efter den omhändertagande barnavårdsnämndens belägenhet. 97

100 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 98 Tabell L 5 Nytillkomna ungdomsvårdsskoleelever 1970 efter form av intagning Youth welfare school pupils admitted in 1970 by form of admission 1 Med reell observation avses intagning för observation och närmare utredning om ungdomsvårdsskolans lämplighet som vårdform i det aktuella fallet. Observationstiden är max 2 mån. 2 En elev intages för övrig observation endera p g a ofullständig ansökan, t ex läkarintyg saknas eller p g a att omhändertagandebeslutet överklagats.

101 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 99 Tabell L 6 Vårdtid för ungdomsvårdsskoleelever utskrivna enligt 67 barnavårdslagen, 1970 Duration of stay in youth welfare schools for pupils discharged in accordance with Chapter 67, the Child Welfare Act Ändamålet med vården får anses uppnått. a Eleven behöver vård, fostran eller utbildning, som bättre kan beredas på annat sätt än genom ungdomsvårdsskolans försorg. 3 Eleven intagits i fångvårdsanstalt. 4 Utskrivning skall ske senast när eleven fyller 20 år eller, om han omhändertagits för samhällsvård efter fyllda 17 år, senast 3 år efter omhändertagandet.

102 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 100 Tabell L 7 Återtagningar för vård inom skola av ungdomsvårdsskoleelever 1970, efter anledning till återtagning Re-admissions of youth welfare school pupils for care at a school 1970, by reason for re-admission Tabell L 8 Placeringar och omplaceringar i vård utom skola 1970, efter vistelsemiljö och sysselsättning Pupils placed and re-placed for care outside a school in 1970 by type of home or institution and occupation

103 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 101 Tabell L 9 Placeringar och omplaceringar i vård utom skola av ungdomsvårdsskoleelever 1970, länsvis Number of times youth welfare school pupils placed and re-placed for care outside a school in 1970, by county 1 Placeringslän, dvs län inom vilket elever placerats för vård.

104 UNGDOMSVÅRDSSKOLOR 102 Tabell L 10. Permission och annan frånvaro (utom avvikningar) ett dygn eller mer med återkomst Leave and other periods of absence (except cases of absconding) of 24 hours or more, with returns, in 1970 Tabell L11 Avvikningar med återkomst under 1970, efter frånvarotid Number of cases of pupils absconding, with returns, in 1970, by period of absence

105 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 103 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET The work of the temperance boards Beskrivning Description Sammanfattning Antalet personer med vilka nykterhetsnämnderna tog befattning 1970 uppgick till vilket innebär en minskning med 2,7 % i jämförelse med föregående år personer var föremål för endast undersökning. Summary In 1970 the Temperance Boards dealt with the case of 69,815 people, this sum being a 2,7 % decrease on the previous year. 36,071 of the cases were merely investigations. Bakgrund Varje år upprättar de kommunala nykterhetsnämnderna årsberättelser, i vilka de lämnar statistiska uppgifter, angående omfattningen av sin verksamhet. Dessa uppgifter sammanställs av statistiska centralbyrån till riksstatistik. Föreliggande sammanställning bygger på uppgifter från 1970 års berättelser. De personer, som under redogörelseåret varit föremål för något slag av åtgärder enligt nykterhetsvårdslagen (nykterhetsvårdsfallen) redovisas efter vidtagna åtgärder uppdelade på följande tre huvudgrupper: Background Every year the municipal Temperance Boards draw up annual accounts of their activities, which set out statistical data. These data are combined by the National Central Bureau of Statistics into national statistics. This report is based on data taken from the 1970 annual accounts. The persons who during the reporting year were the object of some kind of action according to the Temperance Act (intemperance cases) are recorded by the action taken. There is classification into three main groups: Nykterhetsvård 1. Undersökningsfall 2. Hjälpåtgärdsfall, varmed avses åtgärder enligt 14 lagen om nykterhetsvård (NvL) 3. Tvångsåtgärdsfall, dvs åtgärd enligt 15, 18, 36 eller 55 NvL. Dessutom redovisas personer som frivilligt ingått på vårdanstalt enligt 58 NvL 1. Cases investigated 2. Persons the object of assistance measures, i.e. measures pursuant to 14, the Temperance Act (T.A.). 3. Persons the object of compulsory measures, i.e. pursuant to 15, 18, 36 or 55, the T.A. In addition, persons having voluntarily entered an institution pursuant to 58, the T.A. are also recorded.

106 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 104 Tabeller M 1. Personer vilka nykterhetsnämnderna tagit befattning med 1970, länsvis M 2. Undersökningsfallen fördelade efter riksområde, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 M 3. Hjälpåtgärdsfallen fördelade efter riksområde, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 M 4. Tvångsåtgärdsfallen fördelade efter riksområde, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 M 5. Samtliga nykterhetsvårdsfall fördelade efter riksområde, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 M 6. På allmän vårdanstalt enligt 58 NvL frivilligt ingångna personer fördelade efter riksområde, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 M 7. Antal åtgärder för personer som varit föremål för hjälpåtgärder enligt 14 NvL 1970, länsvis. Tables M 1. Persons dealt with by the temperance boards, by county, 1970 M 2. Cases of investigation by region, size of the commune, sex and age, 1970 M 3. Cases where assistance action taken, distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970 M 4. Cases where compulsory action taken, distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970 M 5. All cases of intemperance by region, size of the commune, sex and age, 1970 M 6. Voluntary inmates at public institutions for inebriates according to 58 of the Temperance Act, distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970 M 7. Number of cases of action taken in respect of those the object of assistance action according to 14 of the Temperance Act, by county, 1970 List of terms antal antal personer därav hela riket number number of persons of whom the whole country kvinnor län riksområde summa women counties region sum Terms not given above Tabell Ml antal personer som varit föremål för åtgärd enligt 58 endast undersökning hjälpåtgärder tvångsåtgärder förändring sedan number of persons the object of action action in accordance with 58 investigation only assistance action compulsory action increase/decrease on Tabell M2 M6 undersökningsfall nykterhetsvårdsfall hjälpåtgärdsfall tvångsåtgärdsfall 1 % av samtliga fall cases of investigation cases of intemperance cases where assistance action taken cases where compulsory action taken as a percentage of all cases

107 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 105 personer under år personer över Tabell M7 hjälpåtgärder fortlöpande förbindelse vård på sjukvårdsinrättning persons under years persons over assistance action continuous visiting care in hospital, etc plats på inackorderingshem vård på enskild vårdanstalt annan hjälpåtgärd i % av antalet hjälpåtgärdsfall place in hostel care in private institution some other assistance action as % of number of cases assisted

108 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 106 Tabell M 1 Personer vilka nykterhetsnämnderna tagit befattning med, 1970, länsvis Persons dealt with by the temperance boards, by county, 1970

109 NYKTERHETSNAMNDERNAS VERKSAMHET 107 Tabell M 2 Undersökningsfallen fördelade efter riksområde 1, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 Cases of investigation by region, size of the commune, sex and age, 1970

110 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET östra Mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland o öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs o Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, samt Övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens. 2 För resp riksområde. Tabell M 3 Hjälpåtgärdsfallen fördelade efter riksområde 1, kommunstorlek, kön och ålder 1970 Cases where assistance action taken, distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970

111 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET Se not tabell M2. 2 Se not tabell M2.

112 NYKTERHETSNAMNDERNAS VERKSAMHET 110 Tabell M 4 Tvångsåtgärdsfallen fördelade efter riksområde 1, kommunstorlek, kön och ålder 1970 Cases where compulsory action taken, distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970

113 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET Se not tabell M2. 2 Se not tabell M2.

114 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 112 Tabell M 5 Samtliga nykterhetsvårdsfall fördelade efter riksområde 1, kommunstorlek, kön och ålder 1970 Cases of intemperance, by region, size of the commune, sex and age, 1970

115 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET Se not tabell M2. 8 Socialvården 1970

116 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 114 Tabell M 6 På allmän vårdanstalt enligt 58 NvL frivilligt ingångna personer fördelade efter riksområde 1, kommunstorlek, kön och ålder, 1970 Voluntary inmates at public institutions for inebriates according to 58 of the Temperance Act distributed by region, size of the commune, sex and age, 1970

117 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET Se not tabell M2.

118 NYKTERHETSNÄMNDERNAS VERKSAMHET 116 Tabell M 7 Antal åtgårder för personer, som varit föremål för hjälpåtgårder enligt 14 NvL, 1970, länsvis Number of cases of action taken in respect of those the object of assistance action according to 14 of the Temperance Act, by county, 1970

119 SOCIALHJÄLP 117 SOCIALHJÄLP Social assistance Beskrivning Description Sammanfattning Under 1970 utgick socialhjälp till hjälptagare, varav utgjordes av barn under 16 år, till ett belopp av 358,5 milj kronor. Detta innebär en ökning jämfört med föregående år med 14,6 % av antalet hjälptagare och med 22,8 % av utbetald socialhjälp, räknat i löpande priser. Antalet hjälpfall uppgick till , varav utländska medborgare. Summary During 1970 social assistance was given to 444,930 relief recipients, 1 151,844 of whom were children under the age of 16; this assistance cost kr. 358,5 million. Compared with the previous year this was an increase of 14.6 % in the number of persons assisted and of 22.8 % in the cost of social assistance disbursed, computed in the current prices. There were 222,017 relief cases, 2 27,064 of them being foreign nationals. Bakgrund Socialhjälpslagen, som trädde i kraft den 1 januari 1957, reglerar samhällets allmänna behovsprövade hjälpverksamhet. Denna verksamhet handhas och bekostas av kommunerna. Socialhjälpen omfattar dels obligatorisk hjälp (12 socialhjälpslagen), dels frivillig hjälp, som lämnas enligt grunder, vilka kommunens fullmäktige bestämt eller i enlighet med vad socialnämnden eljest anser erforderligt (13 socialhjälpslagen). I fråga om den obligatoriska hjälpen skall hjälp lämnas till minderårig eller till den som är arbetsoförmögen samt till den som av hälsoskäl helt eller delvis bör avhålla sig från arbete. Detta gäller under förutsättning att hjälptagaren är medellös och att hjälpbehovet icke tillgodoses på annat sätt. Hjälpen bör utgå som kontant understöd, såvida inte arten av hjälpbehovet föranleder annan hjälp, eller anledning finns att antaga, att kontant understöd ej kommer till behörig användning. Härtill kommer den hjälp som Background The Social Assistance Act, which entered into force on 1st January 1957, regulates official social assistance, which is disbursed according to need. This assistance is dealt with and financed by local government bodies. There are two statutory forms of social assistance mandatory assistance (Social Assistance Act, 12) and voluntary assistance, which is given according to the grounds decided by the local municipal council or in accordance with what the local social welfare committee deems necessary 1 The term "relief recipient" refers to all persons in the families in receipt of social assistance, irrespective of whether the whole family or only one of its members has been assisted. 2 The term "relief case" refers to single persons or to families. Families may consist of a father or mother living alone with children (under the age of 16) or of husband and wife with or without children under that age. Children over the age of 16 are not counted as members of the family in this connection. If an adult son or daughter receives social assistance, he/she is counted as a separate relief case. Socialhjälp

120 SOCIALHJÄLP 118 socialnämnderna kan lämna genom att teckna borgen på lån. Föreligger behov av vård skall socialnämnden se till att sådan lämnas i den form som vårdbehovets art och omständigheter i övrigt kräver. Vård kan t ex ges i hemmet, på sjukvårdsinrättning eller vårdhem. Hjälp/all. Med hjälpfall avses ensamstående personer eller familjer. Familjerna kan bestå av en ensam far eller mor med minderåriga barn (under 16 år) eller av makar med eller utan minderåriga barn. Barn som fyllt 16 år räknas sålunda inte till familjen i detta sammanhang. Om en vuxen (över 16 år) son eller dotter själv uppbär socialhjälp, räknas han (hon) som ett självständigt hjälpfall. Hjälptagare. Med hjälptagare avses samtliga personer i de familjer, som fått socialhjälp, oavsett om hela familjen eller endast någon av dess medlemmar åtnjutit hjälp. Utgiven social hjälp. Den utgivna socialhjälpen redovisas brutto. Detta innebär att avdrag för influtna ersättningsbelopp inte gjorts. Om socialnämnden fått ersättning för lämnad vård antingen från hjälptagaren själv, t ex folkpension som uppburits av socialnämnden, eller från annat håll, exempelvis staten, landsting eller annan kommun, har denna ersättning inte frånräknats i redovisningen. Socialhjälpsstatistiken omfattar uppgifter om samtliga hjälpfall, som i någon form uppburit socialhjälp under redovisningsåret. Uppgifterna till statistiken inhämtas från socialnämnderna på särskilda blanketter. Bearbetning av materialet görs i form av dels en totalbearbetning och dels en urvalsbearbetning omfattande vart femte fall. Totalbearbetningen, som utföres manuellt, består av en hopsummering av antalet hjälpfall med fördelning på olika familjetyper, antalet hjälpta personer samt hjälpens värde. För urvalsundersökningen uttages genom systematisk sampling vart femte på (Social Assistance Act, 13). It is prescribed by the Act that in the case of mandatory assistance relief is to be given to minors or those who are unable to work, and also to those who should not work at all for health reasons or only work part time. Assistance will be disbursed on the condition that the relief recipient is without means of his own and that he cannot be assisted in any other way. The Act lays down that relief should be given in the form of cash unless the type of need calls for some other form of assistance or there is reason to believe that cash assistance would not be used as it should be. In addition, the local social welfare committees may stand as guarantees for loans. It is laid down that if a person is in need of care the social welfare committee must see that he/she is looked after in the way called for by the nature and circumstance of his/her needs. A person may, for instance, be cared for in his/her home, in a hospital or some other institution. Expenditure of social assistance. Expenditure of social assistance is given in gross figures. This means that reimbursed relief has not been deducted. If a social welfare committee has been reimbursed for the care it has supplied either by the relief recipient himself e.g. his national pension may have been paid to the committee, or in some other way such as from the central government, the county council or some other municipality, this reimbursement has not been deducted from the figures recorded. The statistics of social assistance comprise data on all relief cases that have in some form been in receipt of social assistance during the reporting year. The data on which the statistics are based are collected from the social welfare committees on special forms. The material is processed in two ways: by total processing and by a sample covering every fifth case. The total processing, which is carried out manually, consists of a sum-

121 SOCIALHJÄLP 119 statistikblanketten upptaget hjälpfall. För de enskilda hjälpfallen lämnas dels individuella uppgifter om huvudpersonen och dels uppgifter om hjälpens beskaffenhet, varaktighet och värde. Ett hålkort stansas för varje uttaget fall och maskinbearbetas. I tabellerna, som grundas på detta urval, har de absoluta talen multiplicerats med 5 för att göras jämförbara med de tal, som hämtats från totalbearbetningen. ming of the number of relief cases distributed according to various types of family, the number of persons relieved and the cost of relief. In the sample survey every fifth relief case entered on the relevant form is selected by means of systematic sampling. Particulars are given for the individual relief cases of the main recipient and also of the nature of the relief, its duration and cost. A punched card is made out for each case selected and then processed by machine. In the tables based on this sample, the absolute figures have been multiplied by 5 so as to make them comparable with the figures compiled from the total processing. Tabeller N 1. Antal hjälptagare, antal hjälpfall samt utgiven socialhjälp i milj kr N 2, N 3. Hjälpfall och hjälptagare inom olika riksområden 1970 N 4. Hjälpfallen fördelade efter familjetyp 1970 N 5. Hjälpfallen fördelade efter familjetyp samt hjälptagarna fördelade på vuxna och barn länsvis 1970 N 6. Hjälpfallen fördelade efter familjetyp samt hjälptagarna fördelade på vuxna och barn i städer med över invånare 1970 N 7. Hjälpfallen fördelade efter familjetyp och riksområde 1970 N 8. Hjälpfallen fördelade efter familjetyp, familjeföreståndarens ålder och barnantal 1970 N 9. Hjälptagarna fördelade på vuxna och barn 1970 N 10. Hjälptagarna fördelade efter kön, civilstånd och ålder 1970 Tables N 1. The number of relief recipients, relief cases, and expenditure of social assistance, in million of kronor, N 2, N 3. Relief cases and relief recipients in various regions, 1970 N 4. Relief cases distributed by type of family, 1970 N 5. Relief cases distributed by type of family and relief recipients distributed by adults and children, by county, 1970 N 6. Relief cases distributed by type of family and relief recipients distributed by adults and children in towns having more than 20,000 inhabitants, 1970 N 7. Relief cases distributed by type of family and various regions, 1970 N 8. Relief cases distributed by type of family, age of the head of the family and number of children, 1970 N 9. Relief recipients distributed by adults and children, 1970 N 10. Relief recipients by sex, marital status and age, 1970

122 SOCIALHJÄLP 120 N 11. Antal hjälptagare på 1000 invånare, länsvis och i större städer 1970 N 12. Kommuner fördelade efter antal hjälptagare på 1000 invånare, länsvis 1970 N 13. Hjälpfallen fördelade efter antalet kalendermånader under vilka hjälp utgått 1970 N 14. Utgiven socialhjälp i milj kronor, 1970 N 15. Utgiven socialhjälp Antal kronor i genomsnitt för olika familjetyper N 16. Hjälpfall, vilkas familjeföreståndare icke är svensk medborgare, fördelade efter medborgarskap, familjetyp, ålder m m 1970 Diagram N 1. Hjälpfall Diagram N 2. Antal hjälptagare på 1000 av befolkningen Diagram N 3. Antal hjälptagare på 1000 av befolkningen inom olika åldersgrupper 1970 N 11. Number of relief recipients per 1,000 inhabitants, by county, and in large towns, 1970 N 12. Municipalities distributed by number of relief recipients per 1,000 inhabitants, by county, 1970 N 13. Relief cases distributed by the number of calendar months during which assistance was given in 1970 N 14. Expenditure of social assistance, in millions of kronor, 1970 N 15. The average expenditure of social assistance, in kronor, distributed by type of family, 1970 N 16. Relief cases where the head of the family is not Swedish citizen, distributed by citizenship, type of family, age, etc., 1970 Chart N 1. Relief cases Chart N 2. The number of relief recipients per 1,000 inhabitants Chart N 3. The number of relief recipients per 1,000 inhabitants, distributed by various age groups, 1970 List of terms antal barn därav ensamma kvinnor ensamma män förändring sedan år 1969 hela riket gift par hjälpfall hjälptagare invånare kvinnor number children of whom single women single men change since 1969 the whole country married couples relief cases relief recipients inhabitants women med barn män riksområde samtliga stad städer med summa under vuxna år övriga kommuner with children men area all town towns with total under adults year other municipalities

123 SOCIALHJÄLP 121 Terms not given above Tabell NI på invånare utgiven socialhjälp summa i 1949 års penningvärde Tabell N4 d:o i % Tabell NS barn under 16 år län Tabell N6 stad Tabell N 7 antal fall i % per ],000 inhabitants expenditure of social assistance sum, in the 1949 prices ditto, % children under 16 county town number of cases as % gifta ej gifta ålder Tabell N12 antal kommuner därav med nedanstående antal hjälptagare på loooinv Tabell N13 antal fall antal månader i medeltal därav, i %, med hjälp under nedanstående antal månader familjeföreståndarens ålder married single age number of municipalities of whom with the number below of relief recipients per 1,000 inhabitants number of cases average number of months of whom, %, assisted during the number of months below age of head of family Tabell N8 antal hjälpfall relativ fördelning % barnantal familjeföreståndarens ålder number of relief recipients relative distribution % number of children age of the head of the family Tabell N14 summa socialhjälp fördelning i % därav för hjälp till bekostande av utbildning sum of social assistance distribution, % of which for assistance to payments for education Tabell N9 d:o i % område antal barn under 16 år förändring sedan 1969 ditto, % area number of children under 16 change since 1969 Tabell N15 utgiven socialhjälp därav hjälp till utbildning sum of social assistance of which assistance for education Tabell NIO hjälptagare i % kön och civilstånd antal hjälptagare på loooinv relief recipients, % sex and marital status number of relief recipients per 1,000 inhabitants Tabell N16 medborgarskap finländskt danskt norskt övrigt europeiskt nationality Finnish Danish Norwegian other European

124 SOCIALHJÄLP 122 annat other antal hjälpfall number of relief cases därav som fått hjälp of whom in receipt of till utbildning assistance for education summa socialhjälp, antal I sum of social assistance, kronor number of kronor medeltal kronor per hjälpfall familjetyp familjeföreståndarens ålder barnantal average sum (kronor) per relief case type of family age of head of family number of children

125 Tabell N 1 Antal hjälptagare, antal hjälpfall samt utgiven socialhjälp i milj kronor The number of relief recipients, relief cases and expenditure of social assistance, in million of kronor, SOCIALHJÄLP 123

126 SOCIALHJÄLP 124 Tabell N2 Hjälpfall och hjälptagare inom olika riksområden 1970 Relief cases and relief recipients in various regions Denna uppdelning på riksområden har utarbetats inom en arbetsgrupp tillsatt av expertgruppen för regionala utredningar (ERU) Östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, samt övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens Tabell N3 Hjälpfall och hjälptagare inom olika riksområden 1970 Relief cases and relief recipients in various regions 1970

127 SOCIALHJÄLP 125 Tabell N 4 Hjälpfallen fördelade efter familjetyp 1970 Relief cases distributed by type of family, 1970

128 SOCIALHJÄLP 126 Tabell N 5 Hjälpfallen fördelade efter familjetyp samt hjälptagarna fördelade på vuxna och barn länsvis 1970 Relief cases distributed by type of family and relief recipients distributed by adults and children, by county, 1970

129 SOCIALHJÄLP 127

130 SOCIALHJÄLP 128 Tabell N 6 Hjälpfallen fördelade efter familjetyp samt hjälptagarna fördelade på vuxna och barn i städer med över invånare 1970 Relief cases distributed by type of family and relief recipients distributed by adults and children in towns having more than 20,000 inhabitants, 1970

131 SOCIALHJÄLP 129 Tabell N 7 Hjälpfallen fördelade efter familjetyp och riksområde 1970 Relief cases distributed by type of family and various region, Socialvården 1970

132 SOCIALHJÄLP 130 Tabell N 8 Hjälpfallen fördelade efter familjetyp, familjeföreståndarens ålder och barnantal 1970 Relief cases distributed by type of family, age of the head of the family and number of children, 1970 Tabell N 9 Hjälptagare fördelade på vuxna och barn 1970 Relief recipients distributed by adults and children, 1970

133 SOCIALHJÄLP 131 Tabell N 10 Hjälptagarna fördelade efter kön, civilstånd 1 och ålder 1970 Relief recipients distributed by sex, marital status and age, Under rubriken "gifta" ingår även samboende. 2 Inkl änklingar, änkor och frånskilda. 3 Hustrun har inräknats i samma grupp som mannen.

134 SOCIALHJÄLP 132 Tabell N 11 Antal hjälptagare på 1000 invånare, länsvis och i större städer, 1970 Number of relief recipients per 1,000 inhabitants by county and in large towns, 1970

135 SOCIALHJÄLP 133 Tabell N 12 Kommuner fördelade efter antal hjälptagare på 1000 invånare länsvis 1970 Municipalities distributed by number of relief recipients per 1,000 inhabitants by county 1970

136 SOCIALHJÄLP 134 Tabell N 13 Hjälpfallen fördelade efter antalet kalendermånader under vilka hjälp utgått 1970 Relief cases distributed by the number of calender months during which assistance was given in 1970 Tabell N14 Utgiven socialhjälp i milj kronor 1970 Expenditure of social assistance in millions of kronor 1970

137 SOCIALHJÄLP 135 Tabell N 15 Utgiven socialhjälp Antal kronor i genomsnitt för olika familjetyper 1970 The average expenditure of social assistance, in kronor, distributed by type of family, 1970

138 SOCIALHJÄLP 136 Tabell N 16 Hjälpfall, vilkas familjeföreståndare icke är svensk medborgare fördelade efter medborgarskap, familjetyp, ålder m m 1970 Relief cases where the head of the family is not Swedish citizen, distributed by citizenship, type of family, age, etc. 1970

139 SOCIALHJÄLP 137 Diagram N 1 Hjälpfall Chart N 1 Relief cases Diagram N 2 Antal hjälptagare på 1000 av befolkningen Chart N 2 Number of relief recipients per 1,000 of population

140 SOCIALHJÄLP 138 Diagram N 3 Antal hjälptagare på 1000 av befolkningen inom olika åldersgrupper 1970 Chart N 3 Number of relief recipients per 1,000 of population, for various age groups 1970

141 SOCIAL HEMHJÄLP 139 SOCIAL HEMHJÄLP OCH ÖPPEN VÅRD AV ÅLDRINGAR OCH HANDIKAPPADE Home-help service and assistance given in the home or other facilities for the aged and the handicapped persons Beskrivning Description Sammanfattning barnfamiljer erhöll hjälp i form av husmorsvikariat (hemvårdarverksamhet) och barnfamiljer fick hemhjälp i form av tillfällig barntillsyn (barnvårdarverksamhet) under Antal åldringar och handikappade, som erhöll social hemhjälp, var Summary 55,146 families with children were assisted in the home by housewife's substitutes (domestic-help scheme), and 28,615 families with children were assisted in the home in form of temporary care of children (child-care service) during ,617 elderly persons and physically or mentally handicapped persons were assisted in the home. Bakgrund Social hemhjälp förekommer i tre former: 1. Husmorsvikariat vilket innebär hjälp till barnfamiljer där husmor på grund av akut sjukdom, barnsbörd eller liknande inte kan sköta hemmet. Hjälpen kan även lämnas i förebyggande syfte hemvårdarverksamhet. 2. Tillfällig barntillsyn då exempelvis ett barn som i vanliga fall vistas i daghem är sjukt eller behöver tillsyn i hemmet barnvårdarverksamhet samt 3. Hjälp till åldringar och handikappade med dagliga sysslor m m för det mesta kontinuerlig hjälp hemsamaritverksamhet. Statistiken över social hemhjälpsverksamhet och verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt och/eller psykiskt Background The home-help service provides assistance in the home in 3 different ways: 1. Housewife's substitute (domestic help), which means assistance to families with children when the housewife is not able to run her home on account of a serious illness, confinement etc. Assistance can also be given to a housewife in need of help to prevent overstrain. 2. Temporary care of children (by a childcare aid) when for instance a child usually in a day-nursery is ill or in need of someone to care for her/him at home (childcare service), and 3. Assistance given to the aged and the handicapped with daily routine, etc., in most cases regular assistance (home-care scheme). The statistics of the home-help service and of the assistance given in the home or other facilities for the aged and the physically or Social hemhjälp

142 SOCIAL HEMHJÄLP 140 handikappade grundar sig på uppgifter som kommunen insänder till socialstyrelsen i samband med ansökan om statsbidrag. Bearbetning av uppgifterna har skett inom statistiska centralbyrån mentally handicapped is based on particulars sent by the local authorities to the National Social Welfare Board when an application is made for a grant from the central government. The statistics have been processed by the National Central Bureau of Statistics. Tabeller P 1. Hemhjälp till barnfamiljer i form av husmorsvikariat (hemvårdarverksamheten) under 1970 samt vecka 5, 1971 P 2. Hemhjälp till barnfamiljer i form av tillfällig barntillsyn (barnvårdarverksamheten) under 1970 samt vecka 5, 1971 P 3. Social hemhjälp till åldringar (67 år eller äldre), fysiskt eller psykiskt handikappade personer samt övriga under 67 år under P 4. Social hemhjälp till åldringar (67 år eller äldre), vecka 5, P 5. Social hemhjälp till fysiskt eller psykiskt handikappade personer under 67 år, vecka 5, P 6. Social hemhjälp till övriga under 67 år, vecka 5, 1971 P 7 P 9. Kommuner med hemvårdarverksamhet (husmorsvikariat), barnvårdarverksamhet (tillfällig barntillsyn) och hemsamaritverksamhet efter huvudman för verksamheten, 1970 P 10. Personal inom den sociala hemhjälpen P 11 P 13. Hemhjälpsledarnas tjänsteställning, utbildning och arbetsuppgifter P 14. Verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer under vecka 5, 1971 Tables P 1. Assistance in the home to families with children by housewife's substitutes (domestic-help scheme) during 1970 and week 5, 1971 P 2. Assistance in the home to families with children in the form of the temporary care of children (child-care service) during 1970 and week 5, 1971 P 3. Assistance in the home, under the home-help service given to the aged, the physically or mentally handicapped and other persons during 1970 P 4. Assistance in the home, under the home-help service, given to the aged during week 5, 1971 P 5. Assistance in the home, under the homehelp service, given to the physically or mentally handicapped during week 5, P 6. Assistance in the home, under the home-help service, given to other persons during week 5, 1971 P 7 P 9. Local authorities providing a domestic-help service, a child-care service and a home-care scheme (for the aged and handicapped) by the body responsible for the scheme, 1970 P 10. The home-help service: personnel on P 11 P 13. Organizers of the home-help service: their position, their qualifications, and their tasks, 1970 P 14. Assistance given in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, 1971

143 SOCIAL HEMHJÄLP 141 P 15 P 16. Kommuner med verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer under vecka 5, P 17. Verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer vecka 5, 1971, efter huvudman för den primärkommunala verksamheten. P 18. Förekomst av särskilt anordnade bostäder för åldringar och handikappade personer P 19 P 21. Förekomst av bostadshus med lägenheter och särskild service (i kommunal regi) avsedda för åldringar och handikappade personer P 22. Förekomst av dagcentral/dagcentraler, det sätt på vilket lokalerna ordnats samt antal personer som besökte dagcentralen/dagcentralerna vecka 5, 1971 P 15 P 16. Local authorities providing assistance in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, 1971 P 17. Assistance given in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, 1971, by the body responsible for this local-authority service. P 18. Special flats for the aged and the handicapped on P 19 P 21. Houses with special flats and special service (run by local authority) for the aged and handicapped on P 22. Existence of day centres, the way in which premises were arranged on and the number of persons who visited day centres in week no. 5, 1971 List of terms antal barnvårdare hela riket hemsamarit hemvårdare number child-care aid the whole country home-care aid domestic help län samtliga summa totalt county all sum total Terms not given above Tabell P1 husmorsvikariat hjälpta barnfamiljer arbetstimmar hos barnfamiljer utförda av hjälpperioder arbetstimmar per hjälpt barnfamilj housewife's substitute families with children assisted number of hours worked in families with children by number of times assistance given hours worked per assisted family with children hjälpperioder per barnfamilj arbetstimmar per hjälpperiod därav familjer som erhållit hjälp del av dag antal hos barnfamiljer sysselsatta number of times assistance given per family with children hours worked per time assistance given of whom families assisted part of the day number working for families with children

144 SOCIAL HEMHJÄLP 142 Tabell P2 tillfällig barntillsyn hjälpta barnfamiljer arbetstimmar då hjälp lämnats av hjälpperioder arbetstimmar per hjälpt barnfamilj hjälpperioder per barnfamilj arbetstimmar per hjälpperiod Tabell P3 hjälpta personer därav personer hjälpta av anhöriga arbetstimmar per hjälpt person temporary care of children families with children assisted number of hours when assistance given by number of times assistance given hours worked per assisted family with children number of times assistance given per family with children hours worked per time assistance given persons assisted of whom persons assisted by relatives number of hours worked per assisted person hemhjälpsnämnd socialnämnd barnavårdsnämnd social centralnämnd andra organ kommuner utan verksamhet Röda Korset kommuner med avtalsreglerat samarbete med landstingets hemsjukvård Tabell P10 anställd heltid deltid därav med hemsamaritutbildning timanställda anhöriga avlönade som därav med barnvårdarutbildning home-help committee social-welfare committee child-welfare committee central social-welfare committee other bodies local authorities not providing service the Red Cross local authorities cooperating in the medical care in the home services provided by the county councils employed full time part time of whom trained homecare aids employed by the hour relatives paid of whom trained childcare aids Tabell P4 P6 hjälpta åldringar därav hjälpta åldringar födda hos åldringar sysselsatta arbetstimmar utförda av arbetstimmar per hjälpt åldring handikappad person övriga hjälpta personer Tabell P 7 P 9 antal kommuner i länet huvudman elderly persons assisted of whom elderly persons born number of persons assisting the aged number of hours worked by number of hours worked per assisted elderly person handicapped person other persons assisted number of local authorities in the county body responsible Tabell PU kommuner med samordnad hemhjälpsledning förtroendemän tjänstemän övriga (särskilt arvcderade) Tabell P12 ålderdomshemsföreståndare socionom sjuksköterska kontorsutbildning övrigt local authorities whose home-help services are co-ordinated those in honorary positions employees personnel not paid according to salary scale matron of old people's home person with Social Science Diploma nurse clerical training other qualifications

145 SOCIAL HEMHJÄLP 143 Tabell P13 kamerala uppgifter administration i samband med verksamhet inom den öppna åldringsvården andra arbetsuppgifter än Tabell P14 P16 verksamhetens art matdistribution matservering fotvård hårvård badservice motionsgymnastik studiecirklar sysselsättningsverksamhet och övrig fritidsverksamhet verksamhet i kommunal regi med utnyttjande av särskild lokal ålderdomshemmets resurser ambulerande verksamhet verksamhet i regi av enskild organisation Röda Korset pensionärsförening information om ADLservice (hjälpmedel för underlättande av den dagliga livsföringen) färdservice telefonservice (organiserad telefonkedja) accounting work administration connected with assistance in the home or other facilities for the aged and the physically or the mentally handicapped tasks other than services and facilities provided distribution of meals provision of meals chiropody service hairdressing baths physical training study circles recreational activities and other activities activities run by local authorities using special premises resources of old people's home ambulatory activities activities run by private organisation the Red Cross Old-Age Pensioners' Association information on aids and equipment to facilitate the daily routine transportation telephone service (organised regular contact by telephone) Tabell P17 huvudman för den primärkommunala verksamheten socialnämnd hemhjälpsnämnd social centralnämnd annan nämnd primärkommunal verksamhet förekommer ej enskild verksamhet förekommer enskild och kommunal verksamhet förekommer verksamhet förekommer ej, varken i kommunal eller enskild regi Tabell P18 kommunalt organ som beslutar om tilldelning av de särskilt anordnade bostäderna för åldringar och handikappade socialnämnd kommunalnämnd bostadsförmedling olika bostadsstiftelser eller föreningar i kommunala pensionärshem "insprängda" i vanliga bostadshus Tabell P19 P21 bostadshus där servicen helt eller delvis organiserats via t ex body responsible for local authority activities social-welfare committee home-help committee central social-welfare committee some other committee activities not provided by local authority activities provided by private organisation activities provided by private organisation and by local authority activities not provided by local authority nor by private organisation local-authority body which allocates flats for the aged and the handicapped social-welfare committee local-government committee local housing authority various housing foundations or associations in old people's homes run by the local authority in ordinary blocks of flats block of flats where services are partly or completely organised by

146 SOCIAL HEMHJÄLP 144 kommunens sociala hemhjälp reception, bemannad dygnet runt restaurang matdistribution städhjälp vårdpersonal annan service bostadshus med egen organisation (speciellt anställd personal) för service lägenheter i anslutning till ålderdomshem med tillgång till ålderdomshemmets service i form av mat e.g. the local-authority social home-help service reception office providing round-the-clock service restaurant distribution of meals cleaning service nurses and attendants some other service block of flats with its own organisation (special personnel) providing services fiats connected with an old people's home whose occupants may use the services provided by the home in the form of meals Tabell P22 antal kommuner med dagcentral centraler inrymda i hyreshus särskild byggnad centraler med lokaler i anslutning till ålderdomshem pensionärshem pensionärshotell fritidsgård ungdomsgård på annat sätt personer som besökte number of local authorities having day centres day centres situated in blocks of fiats special buildings day centres with premises connected with old people's home home for the elderly hotel for the elderly recreation centre youth club in some other way persons who visited

147 10 Socialvärden 1970 Tabell P 1 Hemhjälp till barnfamiljer i form av husmorsvikariat (hemvårdarverksamheten) under 1970 samt vecka 5, 1971 Assistance in the home to families with children by housewife's substitutes (domestic-help scheme) during 1970 and week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Uppgifter från 21 kommuner saknas. 2 Uppgifter från 8 kommuner saknas. 145

148 Tabell P 2 Hemhjälp till barnfamiljer i form av tillfällig barntillsyn (barnvårdarverksamheten) under 1970 samt vecka5,1971 Assistance in the home to families with children in the form of the temporary care of children (child-care service) during 1970 and week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Uppgifter från 21 kommuner saknas. 2 Uppgifter från 8 kommuner saknas. 146

149 SOCIAL HEMHJÄLP 147 Tabell P 3 Social hemhjälp till åldringar (67 år och äldre), fysiskt eller psykiskt handikappade personer samt övriga under 67 år under 1970 Assistance in the home, under the home-help service, given to the aged, the physically or mentally handicapped and other persons during Uppgifter från 21 kommuner saknas.

150 Tabell P 4 Social hemhjälp åt åldringar (67 år och äldre), vecka 5, Assistance in the home, under the home-help service, given to the aged during week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Uppgifter från 8 kommuner saknas. 148

151 Tabell P 5 Social hemhjälp åt fysiskt eller psykiskt handikappade personer under 67 år, vecka 5, Assistance in the home, under the home-help service, given to the physically or mentally handicapped during week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Se not tab P4. 149

152 Tabell P 6 Social hemhjälp åt övriga under 67 år, vecka 5, Assistance in the home, under the home-help service, given to other persons during week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Se not tab P4. 150

153 SOCIAL HEMHJÄLP 151 Tabell P 7 Kommuner med hemvårdarverksamhet (husmorsvikariat), barnvårdarverksamhet (tillfällig barntillsyn) och hemsamaritverksamhet efter huvudman för verksamheten Local authorities providing a domestic-help service, a child-care service and a home-care scheme (for the aged and handicapped) by the body responsible for the scheme Senot 1 tab PI.

154 SOCIAL HEMHJÄLP 152 Tabell P 8 Kommuner med hemvårdarverksamhet (husmorsvikariat), barnvårdarverksamhet (tillfällig barntillsyn) och hemsamaritverksamhet efter huvudman för verksamheten, Local authorities providing a domestic-help service, a child-care service and a home-care scheme (for the aged and handicapped) by the body responsible for the scheme 1970 ^enot 1 tab PI.

155 Tabell P 9 Kommuner med hemvårdarverksamhet (husmorsvikariat), barnvårdarverksamhet (tillfällig barntillsyn) och hemsamaritverksamhet efter huvudman för verksamheten Local authorities providing a domestic-help service, a child-care service and a home-care scheme (for the aged and handicapped) by the body responsible for the scheme 1970 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Se not 1 tab PI. 153

156 Tabell P 10 Personal inom den sociala hemhjälpen The home-help service: personnel on SOCIAL HEMHJÄLP ] Se not 1 tabpl. 154

157 SOCIAL HEMHJÄLP 155 Tabell P 11 Hemhjälpsledarnas tjänsteställning, utbildning och arbetsuppgifter Organisers of the home-help service: their position, their qualifications and their tasks, Se not 1 tab PI.

158 SOCIAL HEMHJÄLP 156 Tabell P 12 Hemhjälpsledarnas tjänsteställning, utbildning och arbetsuppgifter Organisers of the home-help service: their position, their qualifications and their tasks, Se not 1 tab PI.

159 Tabell P 13 Hemhjälpsledarnas tjänsteställning, utbildning och arbetsuppgifter Organisers of the home-help service: their position, their qualifications and their tasks, 1970 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Se not 1 tab PI. 2 Inkl även vårdande uppgifter, i fall detta har angetts. 157

160 SOCIAL HEMHJÄLP 158 Tabell P 14 Verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer under vecka 5, Assistance given in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, Uppgifter från 6 kommuner saknas.

161 Tabell P15 Kommuner med verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer under vecka 5, Local authorities providing assistance in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Se not tab P14. 2 Hjälpmedel för underlättande av den dagliga livsföringen. 159

162 Tabell P 16 Kommuner med verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer under vecka 5, Local authorities providing assistance in the home or other facilities for the aged and the physically or mentally handicapped during week 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP 1 Senot tab PI4. 160

163 11 Socialvården 1970 Tabell P 17 Verksamhet i den öppna vården för åldringar och fysiskt eller psykiskt handikappade personer vecka 5, 1971, efter huvudman för den primärkommula verksamheten 1 Assistance given in the home or other facilities for the aged and physically or mentally handicapped during week 5, 1971, by the body responsible for this local-authority service. SOCIAL HEMHJÄLP 1 Senot tab P

164 SOCIAL HEMHJÄLP 162 Tabell P 18 Förekomst av särskilt anordnade bostäder för åldringar och handikappade personer Special flats for the aged and the handicapped on Se not tab P14. 2 Ej jämförbara uppgifter med 1967,1968, Ej jämförbara uppgifter med 1968,1969.

165 SOCIAL HEMHJÄLP 163 Tabell P 19 Förekomst av bostadshus med lägenheter och särskild service (i kommunal regi) avsedda för äldringar och handikappade personer Houses with special flats and special service (run by local authority) for the aged and handicapped ^enottabph.

166 SOCIAL HEMHJÄLP 164 Tabell P 20 Förekomst av bostadshus med lägenheter och särskild service (i kommunal regi) avsedda för åldringar och handikappade personer House with special flats and special service (run by local authority) for the aged and handicapped x Se not tab PI4.

167 SOCIAL HEMHJÄLP 165 Tabell P 21 Förekomst av bostadshus med lägenheter och särskild service (i kommunal regi) avsedda för åldringar och handikappade personer House with special flats and special service (run by local authority) for the aged and handicapped Se not tab P14.

168 Tabell P22 Förekomst av dagcentral/dagcentraler, det sätt på vilket lokalerna ordnats samt antal personer, som besökte dagcentralen/dagcentralerna vecka 5, Existence of day centres, the way in which premises were arranged on and the number of persons who visited day centres in week no. 5, 1971 SOCIAL HEMHJÄLP ^enot tab P

169 ÅLDERDOMSHEM 167 ÅLDERDOMSHEM Old-age homes Beskrivning Description Sammanfattning Vid slutet av år 1970 fanns i hela riket 1219 ålderdomshem med platser och pensionärer. Av hemmen hade 44 särskild avdelning för långvarigt sjuka med platser och vårdtagare. Ålderdomshemmens kostnader uppgick år 1970 till milj kr, därav vårdkostnader milj kr. Intäkterna uppgick till 430 milj kr, därav vårdavgifter 327 milj kr. Summary At the end of 1970 there were in all 1,219 homes for the aged in the whole country; they had 59,573 beds and 57,409 inmates. 44 of these homes had special sections for the chronically sick; in all there were 3,790 such beds and 3,588 inmates. In 1970 the homes for the aged cost kr 1,256 million, the actual care of inmates costing kr 1,012 million. These homes had a total income of kr 430 million, kr 327 million of this sum being charges for the care given. Bakgrund Kommunerna är enligt 18 socialhjälpslagen skyldiga att anordna och driva hem för åldringar och andra personer i behov av vård eller tillsyn, som icke eljest tillgodoses. De i detta meddelande redovisade uppgifterna rörande de kommunala ålderdomshemmen omfattar inte bara de egentliga ålderdomshemmen utan också avdelningar för vård av långvarigt sjuka, vilka drivs av socialnämnderna. Avdelning för långvarigt sjuka. Som sådan räknas avdelning, vilken är införd i socialstyrelsens sjukhusregister och ingår i landstingets plan för tillgodoseende av vård för långvarigt sjuka. Platsantal. För varje avdelning har det antal platser redovisats, som avdelningen var godkänd för den 31 december 1970, sålunda ej det faktiskt belagda antalet platser. Background According to the Social Assistance Act, 18 the municipalities are under an obligation to establish and run homes for the aged and other persons in need of care or attention for whom provision is not otherwise made. The data concerning the municipal homes for the aged recorded in this report relate not only to homes for the aged proper but also to special sections for the chronically sick, which are run by the social welfare committees. Sections for the chronically sick denote sections which included in the Hospital register kept by the National Social Welfare Board and are part of the county council plan for the care of the chronically sick. Number of beds. For each section there has been recorded the number of beds for which the section was approved on 31st December 1970, that is to say not the actual number of beds occupied. Ålderdomshem

170 ÅLDERDOMSHEM 168 Pensionär. Till de på ålderdomshemmet boende pensionärerna räknas varje person, som varit boende på ålderdomshemmet vid redovisningsårets utgång, oavsett på vilket sätt kostnaderna bestritts, således även självbetalande inackorderingar. Även pensionärer, som under jul- och nyårshelgen etc tillfälligt varit frånvarande från hemmet, har medräknats. Inmates. An inmate is taken to be every person being cared for at a home for the aged at the end of the reporting year in whatever way this care is paid for: persons paying for their own board and lodging are also counted as inmates. Inmates temporarily away from home, for instance over the Christmas and New Year holidays, were also included. Kostnader och intäkter för ålderdomshemmens drift Specificeringen av de olika posterna ansluter sig till den av Kommunförbundet rekommenderade (K-planen). Expenditure on and income for the running of homes for the aged The specification of the various items is in line with what has been recommended by the Union of Local Authorities in its»k-plan». Vårdkostnader, kostnader för inventarier och lokaler Personalkostnader. Dessa kostnader redovisas brutto, dvs utan avdrag för ersättning från befattningshavarna för kost och hyra. Dylika ersättningar redovisas under intäkterna. Övriga kostnader. Kostnader för ny-, tilleller ombyggnad av fastighet eller för amortering av kapital nedlagt i hemmets byggnader har ej medräknats. Expenditure on care of inmates, expenditure on furniture and fittings, and premises Expenditure on staff. This expenditure is recorded as gross expenditure, i.e. without deduction for reimbursement from the staff for their board and lodging. Such reimbursement is set out under income. Other expenditure. Expenditure on building, additions or re-building of premises or for the amortisation of capital invested in the buildings of a home have not been included. Intäkter Bidrag och ersättning från staten. Här har redovisats endast ersättning för enstaka personer t ex flyktingar. Folkpensioner är ej medräknade och ej heller uppburet statsbidrag för byggnad eller ombyggnad av ålderdomshem. Bidrag och ersättning från landsting. Här är inte bidrag för öppen vård medtagna utan endast bidrag till ålderdomshemmens drift. Income Grants and compensation from the State. Compensation for individual people, e.g. refugees, has only been recorded here. National basic pensions have not been included here, nor governmental grants received for the building or re-building of homes for the aged. Grants and compensation from the county councils. Grants for non-residential care have not been included, only grants for the running of a home for the aged.

171 ÅLDERDOMSHEM 169 Bidrag och ersättning från andra kommuner. Härunder redovisas bidrag från kommuner som inackorderat pensionärer på andra ålderdomshem än sina egna. Vårdavgifter. Här är medtagna såväl uppburna folkpensioner som vårdavgifter från pensionärer. Folkpensionerna redovisas netto, dvs med avdrag för den andel som pensionärerna själva får. Grants and other compensation from other municipalities. Grants from municipalities which have placed pensioners in homes for the aged other than their own are recorded under this heading. Charges for care. Under this heading are classed both national basic pensions received and charges for care paid by the pensioners. National basic pensions are recorded net, i.e. with a deduction for the proportion made over to the pensioners themselves. Tabeller R 1. Antal platser på ålderdomshemmen vid slutet av åren 1969 och 1970 R 2. Antal pensionärer på ålderdomshemmen vid slutet av åren 1969 och 1970 R 3. Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter storlek länsvis R 4. Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder länsvis R 5. Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder och storlek R 6. Antal platser och medelbeläggningen inom ålderdomshem av olika ålder 1970 R 7. Antal platser, pensionärer och vårddagar samt medelbeläggningen inom olika avdelningar av ålderdomshem 1970 R 8. Egentliga ålderdomshem fördelade efter storlek och beläggning 1970 R 9. Ålderdomshemmens kostnader 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter typ och storlek R 10. Ålderdomshemmens kostnader 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter riksområde R 11. Ålderdomshemmens intäkter 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter typ och storlek R 12. Ålderdomshemmens intäkter 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter riksområde Tables R 1. Number of beds in the homes for the aged at the end of 1969 and 1970 R 2. Number of inmates at homes for the aged at the end of 1969 and 1970 R 3. Homes for the aged at the end of 1970 distributed by size, by county R 4. Homes for the aged at the end of 1970 distributed by age, by county R 5. Homes for the aged at the end of 1970 distributed by age and size R 6. Number of beds and average occupancy rate in homes for the aged of various ages, 1970 R 7. Number of beds, inmates and days of care, and average occupancy rate in various sections of homes for the aged, 1970 R 8. Homes for the aged proper distributed by size and occupancy rate, 1970 R 9. The cost of homes for the aged in 1970 in thousands of kronor. Homes distributed by type and size R 10. The cost of homes for the aged 1970 in thousands of kronor. Homes distributed by various regions R 11. Income of homes for the aged 1970 in thousands of kronor. Homes distributed by type and size R 12. Income of homes for the aged in 1970 (kr. 1000). Homes distributed by various regions

172 ÅLDERDOMSHEM 170 R 13. Ålderdomshemmen vid slutet av 1970 efter storlek och byggnadsmaterial R 14. Ålderdomshemmen vid slutet av 1970 efter byggnadsår och byggnadsmaterial R 15. Ålderdomshemmen 1970 efter typ av öppen verksamhet vid hemmen, länsvis R 16. Ålderdomshemmen 1970 efter storlek och typ av öppen verksamhet vid hemmen (procentuell fördelning) R 17. Ålderdomshemmen 1970 efter förekomst av förtroenderåd vid hemmen länsvis R 18. Ålderdomshemmen 1970 efter hemmens ålder, storlek och förekomst av förtroenderåd vid hemmen R 19. Ålderdomshemmen vid slutet av 1970 Pensionärerna fördelade efter ålder, kön och län R 20. Ålderdomshemmen vid slutet av Pensionärerna fördelade efter ålder, kön och hemmens ålder R 13. Homes for the aged at the end of 1970 by size and material of which they are built R 14. Homes for the aged at the end of 1970 by year of construction and material of which they are built R 15. Homes for the aged in 1970 by type of non-residential activities and by county R 16. Homes for the aged in 1970 by size and type of non-residential activities (percentage distribution) R 17. Homes for the aged 1970 by staff-, inmate-, etc., committees, by county R 18. Homes for the aged 1970 by size, age and by staff-, inmate-, etc., committees R 19. Homes for the aged at the end of The inmates distributed by age, sex, and by county R 20. Homes for the aged at the end of The inmates distributed by age, sex, and by age of the homes List of terms antal antal platser avdelning för långvarigt sjuka därav egentligt ålderdomshem hela riket hem number number of beds section for the chronically sick of which home for the aged proper the whole country home kvinna län pensionärer platser städer summa totalt ålderdomshem övriga kommuner woman county inmates beds towns sum total home for the aged other municipalities Terms not given above Tabell R1 förändring i % Tabell R 2 i medeltal per dag i medeltal per 100 platser change as % average per day average per 100 beds Tabell R 3 därav med nedanstående antal platser Tabell R 4 därav tagna i bruk of which with number of beds stated below of which opened

173 ÅLDERDOMSHEM 171 Tabell R 5 antal platser per hem därav tagna i bruk därav om eller tillbyggnad Tabell R6 år då hemmet togs i bruk därav i % i enkelrum medeltal platser per hem medelbeläggningen per 100 platser Tabell R 7 därav, i %, i enkelrum därav för vilka landstingsbidrag beräknas utgå antal vårddagar under 1970 (i taI) medelbeläggning per 100 platser Tabell R 8 beläggning % antal egentliga ålderdomshem därav med nedanstående antal platser number of beds per home of which opened of which re-built or built on year when home opened of whom, %, in single rooms average number of beds per home average occupancy rate per 100 beds of which, %, in single rooms of whom inmates for whom a county council grant is expected to be paid number of days care during 1970 (in thousands) average occupancy rate per 100 beds occupancy, % number of homes for aged proper of which, with the number of beds stated below och lokaler summa kostnader Tabell R10 kostnad per vårdplats och år (kr) kostnad per vårddag (kr) städer med städer med mindre än invånare Tabell RJ1,R 12 intäkter bidrag och ersättning från staten landsting andra kommuner ersättning från befattningshavare för kost hyror vårdavgifter övriga intäkter Tabell R13, R14 byggnadsmaterial ålderdomshemmens storlek, antal platser huvudbyggnad trä trä och annat annat annex fittings, and of premises total costs cost per bed per year (kr) cost per day of care (kr) towns with towns with less than inhabitants income grants and reimbursement from the central government county council other municipalities reimbursement from staff for food rent charges for care other income building materials size of homes for the aged, number of beds main building wood wood and some other material other annex Tabell R 9, RIO vårdkostnader personalkostnader livsmedel övriga kostnader kostnader för inventarier cost of care cost of personnel food other costs cost of furniture and Tabell R15, R16 serv(ering) av mat distr(ibution) av mat badservice öppen verksamhet fotvård serving of food distribution of food baths non-residential activities foot care

174 ÅLDERDOMSHEM 172 motionsgymn(astik) musik (-teater och/eller filmunderhållning) (anordnande av) utfärder (handledd) hobbyverksamhet studiecirklar samarb med bibliotek antal hem med anst arbetsterapeut syssels.h. ledare physical training music (-theatre and/or film) (arranging of) excursions hobby activities study circles library service number of homes with employed occupational therapist leader for leasure time activities Tabell R17, R18 antal hem med förtroenderåd antal hem där förtroenderåd planeras i procent storlek Tabell R20 tagna i bruk år number of homes with staff inmate etc, committees number of homes where staff, inmate, etc, are planned, committees as a percentage size opened in the year

175 ÅLDERDOMSHEM 173 Tabell R 1 Antal platser på ålderdomshem vid slutet av åren 1969 och 1970 Number of beds in the homes for the aged at the end of 1969 and Inkl annan sjukavdelning än avdelning för långvarigt sjuka. Tabell R 2 Antal pensionärer på ålderdomshem vid slutet av åren 1969 och 1970 Number of inmates at homes for the aged at the end of 1969 and Inkl annan sjukavdelning än avdelning för långvarigt sjuka.

176 ÅLDERDOMSHEM 174 Tabell R 3 Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter storlek, länsvis Homes for the aged at the end of 1970 distributed by size, by county

177 ÅLDERDOMSHEM 175 Tabell R4 Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder, länsvis Homes for the aged at the end of 1970, distributed by age, by county Tabell R 5 Ålderdomshemmen vid slutet av år 1970 fördelade efter ålder och storlek Homes for the aged at the end of 1970, distributed by age and size

178 ÅLDERDOMSHEM 176 Tabell R 6 Antal platser och medelbeläggningen inom ålderdomshem av olika ålder 1970 Number of beds and average occupancy rate in homes for the aged of various ages, 1970 Tabell R 7 Antal platser, pensionärer och vårddagar samt medelbeläggningen inom olika avdelningar av ålderdomshem 1970 Number of beds, inmates and days of care, and average occupancy rate in various sections of homes for the aged, Se not till tabell R 1. Tabell R 8 Egentliga 1 ålderdomshem fördelade efter storlek och beläggning 1970 Homes for the aged proper distributed by size and occupancy rate, Ålderdomshem som saknar avdelning för långvarigt sjuka.

179 ÅLDERDOMSHEM 177 Tabell R 9 Ålderdomshemmens kostnader 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter typ och storlek The cost of homes for the aged in 1970 in thousands of kronor. Homes distributed by type and size 1 Se not tabell R8. 12 Socialvården 1970

180 ÅLDERDOMSHEM 178 Tabell R 10 Ålderdomshemmens kostnader 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter riksområde The cost of homes for the aged 1970, in thousands of kronor. Homes distributed by various regions

181 ÅLDERDOMSHEM Östra mellansverige innefattar länen: Uppsala, Södermanlands, Östergötlands, Örebro, Västmanlands, Småland och öarna: Jönköpings, Kronobergs, Kalmar, Gotlands, Sydsverige: Blekinge, Kristianstads, Malmöhus, Västsverige: Hallands, Göteborgs och Bohus, Älvsborgs, Skaraborgs, Bergslagen: Värmlands, Kopparbergs, Gävleborgs, Mellersta Norrland: Västernorrlands, Jämtlands, samt övre Norrland: Västerbottens, Norrbottens.

182 ÅLDERDOMSHEM 180 Tabell R 11 Ålderdomshemmens intäkter 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter typ och storlek Income of homes for the aged 1970 in thousands of kronor. Homes distributed by type and size Ålderdomshem som saknar avdelning för långvarigt sjuka.

183 ÅLDERDOMSHEM 181 Tabell R 12 Ålderdomshemmens intäkter 1970 (1000 kr). Hemmen fördelade efter riksområde 1 Income of homes for the aged in 1970 (kr 1,000). Homes distributed by various regions

184 ÅLDERDOMSHEM Se not tabell RIO.

185 ÅLDERDOMSHEM 183 Tabell R 13 Ålderdomshemmen vid slutet av 1970 efter storlek och byggnadsmaterial Homes for the aged at the end of 1970 by size and material of which they are built Tabell R 14 Ålderdomshemmen vid slutet av 1970 efter byggnadsår och byggnadsmaterial Homes for the aged at the end of 1970 by year of construction and material of which they are built

186 Tabell R 15 Ålderdomshemmen 1970 efter typ av öppen verksamhet vid hemmen, länsvis Homes for the aged in 1970 by type of non-residential activities, and by county ÅLDERDOMSHEM 1 Musik-, teater och/eller filmunderhållning. 184

187 ÅLDERDOMSHEM 185 Tabell R 16 Ålderdomshemmen 1970 efter storlek och typ av öppen verksamhet vid hemmen (procentuell fördelning) 1 Homes for the aged in 1970 by size and type of non-residential activities (percentage distribution) 1 Antal hem med respektive typ av öppen verksamhet i % av totala antalet hem i respektive kolumn. 13 Socialvården 1970

188 ÅLDERDOMSHEM 186 Tabell R 17 Ålderdomshemmen 1970 efter förekomst av förtroenderåd vid hemmen länsvis Homes for the aged 1970 by staff-, inmate- etc, committees, by county

189 ÅLDERDOMSHEM 187 Tabell R 18 Ålderdomshemmen 1970 efter hemmens ålder, storlek och förekomst av förtroenderåd vid hemmen Homes for the aged 1970 by size, age and by staff-, inmate- etc, committees

190 Tabell R 19 Ålderdomshemmen vid slutet av Pensionärerna fördelade efter ålder, kön och län Homes for the aged at the end of The inmates distributed by age, sex, and by county ÅLDERDOMSHEM 188

191 Tabell R 20 Ålderdomshemmen vid slutet av Pensionärerna fördelade efter ålder, kön och hemmens ålder Homes for the aged at the end of The inmates distributed by age, sex, and by the age of the homes ÅLDERDOMSHEM 189

192

193 SOCIALUTGIFTER 191 SOCIALUTGIFTER Social expenditure Beskrivning Description Sammanfattning De totala kostnaderna för sociala ändamål uppgick under 1970 till milj kronor. Detta motsvarar 20 % av nettonationalinkomsten. Största delen av socialutgifterna gick till hälso- och sjukvård (8 005 milj kr), folkpensioneringen (7 917 milj kr), sjukförsäkringen (4 794 milj kr) samt allmänna barnbidragen (1 600 milj kr). De sammanlagda kostnaderna för sjukförsäkringen, yrkesskadeförsäkringen, arbetslöshetsförsäkringen (exkl understöd), folkpensioneringen samt den allmänna tilläggspensioneringen uppgick år 1970 till milj kronor eller 47 % av de totala socialutgifterna. Summary Total expenditure in 1970 for social purposes amounted to kr. 31,163 million. This is 20 % of the net national income. The bulk of social expenditure went to public health service (kr. 8,005 million), national basic pensions (kr. 7,917 million), health insurance (kr. 4,794 million) and child allowances (kr. 1,600 million). In 1970 total expenditure on health insurance, occupational injury insurance, unemployment insurance (excl. maintenance), national basic pensions and general supplementary pensions amounted to kr. 14,574 million or 47 % of the total social expenditure. Bakgrund Sammanställningen över utgifterna för olika sociala ändamål är uppgjord i enlighet med de principer, som uppgjorts av en nordisk expertkommitté. 1 Inom varje utgiftsgrupp redovisas såväl statens och kommunernas utgifter till respektive förvaltningsgrenar som de avgifter och premier som arbetsgivare och försäkrade erlägger. För arbetsgivarnas del är dock endast medräknade deras författningsenliga bidrag. Background The compilation of the expenditure for various social purposes was made on lines laid down by a Nordic committee of experts. 1 Each group of expenditure records grants made both by the central government and the communes to the respective administrative branches and the contributions and premiums made by employers and the insured. In the case of employers, however, only their legally prescribed contributions have 1 Senaste publikationen Nordisk statistisk skriftserie»sosial sikkerhet i de nordiske land» (Oslo 1971). 1 Most recent publication in»nordisk statistisk skriftserie» (Statistical Reports of the Nordic countries),»sosial sikkerhet i de nordiske land» (Social security in the Nordic Countries). Oslo Socialutgifter

194 SOCIALUTGIFTER 192 Deras frivilliga eller avtalsenliga bidrag till sociala ändamål har utelämnats. I fråga om den enskilda hjälpverksamheten, som på olika områden bedrivs av bl a föreningar och stiftelser, redovisas inga andra kostnader än de offentliga bidrag, som i förekommande fall lämnats. I redovisningen ingår också ränte- och andra inkomster av socialförsäkringsorganens fonder o d. Utgiftsbeloppen är redovisade i netto, vilket innebär att inkomster i form av ersättningar från de hjälpta frånräknats. Beträffande anstalterna innefattar utgiftsbeloppen icke deras anläggningskostnader utan endast kostnader för driften. Tabell 2 visar såväl kostnader för dem som lämnat ekonomiskt bidrag som värdet för mottagarna av erhållen hjälp. I kol 3 6 anges de belopp, som för sociala ändamål erhållits av skattemedel från staten (kol 3), av kommuner och landsting (kol 4), i form av avgifter från arbetsgivare (kol 5) och från enskilda försäkringstagare (kol 6). De fyra kolumnerna summeras med varandra, varvid erhålles årets inbetalade belopp för sociala ändamål (kol 7). Utgifterna kan även finansieras med hjälp av inkomster av fonder (kol 8) eller ianspråktagande av medel i fonder ( + kol 9). Om inte årets inbetalade medel samt inkomster av fonder (kol 7 +kol 8) helt utnyttjas till sociala utgifter överförs skillnaden till fonder (-kol 9). ökas således summan av årets inbetalade belopp (kol 7) med räntor och andra inkomster, som socialförsäkringsorganen har av fonder o dyl (kol 8), och minskas resp ökas med de belopp, som överförts till resp från fonder (kol 9), får man de totala belopp som under året utbetalats (kol 2). been included. Contributions made by them voluntarily or under the terms of a collective agreement have been excluded. As regards philanthropic work carried out in various fields by societies and foundations, etc., the only costs recorded are public grants, where they have been made. The returns also include interest payments and other forms of income accruing to social welfare agency funds, etc. Expenditure is recorded net, which means that income in the form of refunds from those assisted has been deducted. Expenditure incurred in the establishment of institutions is not included, only the cost of running them. Table 2 shows both expenditure by those making financial contributions and the value of assistance received by the recipients. Col. 3 6 set out the funds obtained for social purposes out of taxation revenue from the State (col. 3), from the communes and county councils (col. 4), in the form of employers' contributions (col. 5) and from insured persons (col. 6). If the four columns are summed, the amount paid in for social purposes is then obtained. The expenditure can also be financed by income from funds (col. 8) or by drawing on the assets of the funds ( + col. 9). If the money paid in during the year and the income of the funds (col. 7 + col. 8) is not used up entirely for social expenditure, the difference is transferred to the funds ( col. 9). If the sum of the amount paid in during the year (col. 7) is increased by interest payments and other forms of income accruing to social insurance agencies from funds, etc. (col. 8), and is decreased or increased by the sums transferred to or from the funds (col. 9), the total sum disbursed during the year is arrived at (col. 2).

195 SOCIALUTGIFTER 193 Tabeller S 1. Socialutgifternas storlek i milj kronor fördelade på vissa huvudgrupper S 2. Socialutgifterna i 1000-tal kronor 1970 S 3. Kostnadsfördelningen inom de fem socialförsäkringsgrenarna i 1000-tal kronor 1970 Diagram S 1. Socialutgifterna 1970 Diagram S 2. Socialutgifterna i kronor per invånare Diagram S 3. Socialutgifterna i procent av nettonationalinkomsten Tables S 1. Amount of social expenditure in millions of kronor distributed by certain major groups, S 2. Social expenditure in 1,000 kronor in 1970 S 3. Distribution of costs within the five branches of social insurance in 1,000 kronor in 1970 Chart S 1. Social expenditure 1970 Chart S 2. Social expenditure in kronor per head of population Chart S 3. Social expenditure as a percentage of the net national income in the years List of terms Tabell S 1 sjukdom olycksfall i arbetet arbetslöshet m m ålderdom, invaliditet familjer och barn allmän hjälp personskador vid militäroch krigsolyckor summa centrala administrationskostnader summa socialutgifter i % av nettonationalinkomsten per invånare Tabell S 2 sjukförsäkring allmän hälso- och sjukvård, sjukhusväsendet, barnmorskeväsendet illness accidents at work unemployment etc old age, disablement families and children general and unspecified assistance injuries in military and war accidents total central administrative costs total social expenditure as a percentage of net national income per head of the population sickness insurance and equivalent assistance public health service, hospitals, midwifery service vård av psykiskt utvecklingsstörda folktandvård nykterhetsvård yrkesskadeförsäkring arbetarskydd arbetslöshetsförsäkring, understöd arbetsförmedling och yrkesvägledning omskolning av arbetslösa m m offentliga arbeten och lokaliseringsbidrag ålders- och förtidspensioner allmän tilläggspension vård av vanföra ålderdomshem m m pensionärshem mödra- och spädbarnsvård care of mentally deficient national dental service temperance welfare occupational injury insurance industrial safety unemployment insurance and benefits employment exchanges and vocational guidance retraining of unemployed, etc dublic works and establishment allowance to enterprises old-age and early retirement pensions general supplementary pensions care of the disabled homes for the aged etc pensioners' homes mothers' and infants' welfare

196 SOCIALUTGIFTER 194 allmänna barnbidrag bidragsförskott offentlig barnavård skolmåltider social hemhjälp omkostnader vid bosättningslån familjebostadsbidrag annat summa centrala administrationsutgifter tillsammans general child allowances advances of maintenance allowances public child welfare school meals home-help service overheads on homemaking loans rent allowances to families other services total central administrative costs total i % av nettonationalinkomsten per invånare, kronor Tabell S3 sjukförsäkring yrkesskadeförsäkringen arbetslöshetsförsäkringen folkpensioneringen den allmänna tilläggspensioneringen fördelningen i % as a percentage of net national income per head of the population, kronor sickness insurance occupational injury insurance unemployment insurance national basic pensions general supplementary pensions apportionment %

197 Tabell S 1 Socialutgifternas storlek i milj. kronor fördelade på vissa huvudgrupper Amount of social expenditure in millions of kronor distributed by certain major groups SOCIALUTGIFTER 1 Socialhjälp, hjälp till utlandssvenskar och flyktingar. 2 Procenttalen baseras på omräknade värden på nationalinkomsten. 195