EVANGELISK-LUthErSK MISSIONStIdNING NUMMEr kr. nå MeD GLÄDJe!

Transkript

1 EVANGELISK-LUthErSK MISSIONStIdNING NUMMEr kr nå MeD GLÄDJe!

2 OMSLAGSBILd: ruben FLOrES Tacka HERREN, åkalla hans namn, gör hans gärningar kända bland folken. redaktören Har OrDeT JEs.12:4 det är något alldeles särskilt med Jesus. Så var det när han föddes, levde, dog och när han sedan uppstod. Han sade det om sig själv endast han är vägen, sanningen och livet. Han är enda porten till gemenskapen med Gud, och till himlen. Hos ingen annan finns frälsning. Det är detta som gör att det är något särskilt med Jesus. det är också något särskilt med hans namn Jesus, Herren frälser. I ungdomsåren var vi många som hörde sången om namnet Jesus fylla aulor, gympasalar och kyrkor så att taket lyfte. Det mitt hjärtas kärlek vann. Våra hjärtan var brinnande fler måste få höra om honom och komma till tro på honom. Senare har många av oss haft tider då det mest handlat om att få livspusslet att gå ihop. Att räcka till i familj, på arbete och i den kristna gemenskapen. För detta är också vår kallelse, men i den måste Gud hela tiden ha första platsen. Och när lågan inom oss kanske flämtar får vi troget hålla ut i bön och givande och i att se den medmänniska som behöver oss. Där barmhärtighet och kärlek bor, där är också Gud. Innehåll 3 Samtal Nå med glädje Karna arvidsson 6 Ord till liv Anden visar vägen SaMUeL BenGTSSOn anden hjälper oss att tro på Jesus, ta emot förlåtelsen och ha rätt fokus. 8 Vi arbetar med mission! Presentation av NUM I spetsen för elms utlandsarbete fi nns en nämnd med många entusiaster. 9 Indien En öppen dörr till Indien! PeTer STOrGaarD, JOnnY BJUreMO 11 Det främmande kan verka skrämmande rakel SMeTana 12 Varför mission? STeFan ekström Jesus kallade sina lärjungar till att gå ut med evangeliet. Varje kristen har fått den kallelsen! Vad kan Gud få göra genom elm? Genom dig och mig? 14 Peru Vittne i Chiclayo MaTTIaS LInDSTrÖM 15 Saxat & utblickar Eritrea 16 Böneskola Jesus och jag i bön till vår Far HenrIK ÅSTrÖM Vad innebär det att be i Jesu namn? 18 Mer än turist erik J. andersson att packa väskan inför en ny resa är spännande en resa kan ge fördjupning för både resenären och dem man möter på resmålet. 21 Själavård Hur kan man vara så säker?! GUSTaV BÖrJeSSOn Kanske bär Du på någon fråga ta vara på möjligheten att få svar på den. 22 Etiopien Ny kyrka i Harrar ett bönesvar KrISTIna InGVerT 25 Hemligheten med Guds hus QES MeKOnnen GereMeW Invigningspredikan från Harrar lyfte fram ett brev som är aktuellt i dag. 27 Kenya Barnen från slummen LIna JÄMSTOrP 28 Det kostar! En givande sida 29 Aktuellt från ELU JaKOB andersson, ISaK engström 30 ELMnytt & info 31 Annonser & adresser annonsbilaga medföljer. nu inbjuder jesus oss: Se, här är en plats nära mig. Sätt dig här. Och där, hos honom kan vi berätta hur vi har det. Vi får be för och med varandra att vara med Jesus har välsignelse med sig, liksom att samlas till bön i hans namn. Två eller tre eller många. Vi får be för kristna som har det svårt, som lider förföljelse för sin tro. Vi får be om glädjen i att få nå ut med evangeliet, det glada budskapet om Jesus. Om att fler ska komma till tro. Nära honom kan vi på nytt bli brinnande. Visst vill du stå med i arbetet att nå ut med glädje? Låt dig inspireras av ett nummer med mission! EVa andersson redaktor@tillliv.se 2 TILL LIV

3 Lina Jämstorp har tidigare i fl era år arbetat i Nakuru, kenya. samtal om elms Utlandsmission nå MeD GLÄDJe en längtan efter att berätta om Jesus för andra och att göra det med glädje så enkelt kan kanske en vision om mission formuleras det är med glädje jag möter Benedikte Nilsson och Karin Andersson, två unga och energiska kvinnor, för att samtala om mission och vision. De är båda ledamöter i NUM, ELMs Nämnd för UtlandsMission. Vi ber tillsammans, och jag får en uppdatering kring hur NUM har det i dagsläget. En av huvudfrågorna i samtalet handlar om hur den nyformulerade visionen (se marginalen) ska förankras i ELM, alltså inte bara i NUM eller styrelsen, utan hos alla som rör sig i ELM-sfären. En önskan som uttrycks i visionen är att mission ska ligga på alla Karin Andersson Benedikte Nilsson ELM-ares hjärtan, säger Karin, och där får man ju börja med sig själv. Hur mycket brinner jag för att andra ska lära känna Jesus? När jag innerst inne får fatta hur bra Gud är, då vill jag ju berätta om det och låta det prägla mitt liv. För en del upplevs mission som en börda, vad är det då som de behöver höra? De behöver förstå hur mycket de är älskade, vi behöver påminnas om det hela tiden! poängterar Karin. Om vi alla hade förstått ännu mer vilket liv Gud har att erbjuda oss hade vi kanske levt mer för andra. Men det kan nog vara svårt för ELM-are att få det på sitt hjärta när man nås av informationen att missionsar- nums vision ELMs Nämnd för UtlandsMission, NUM, har under våren arbetat med en övergripande missions vision för den kommer att vara helt klar till ELM-BVs årsmöte i juni. huvudpunkterna är: ELM vill nå med evangeliet dit jesus Kristus inte är känd. ELM vill arbeta tillsammans med sina samarbetskyrkor i utlandet. ELM vill att mission ska vara alla ELM-ares glädje, längtan och ansvar. TILL LIV

4 samtal Från ELMs missionsarbete i Peru. Vid besöket i Indien mötte ELMs utsända många bröder och systrar i tron. foto: lindströms foto: peter storgaard Benedikte Nilsson, 30 år. Född på Bornholm, flyttade till Sverige Bor i Stidsvig. Gift med Olof. Arbetar som lärare på Strandhems Bibel- & lärjungaskola, bl.a. ansvarig för missionsresan som görs varje år, för mer info. Volontär för ELM i Peru under samt Flera missionsresor till Etiopien, Indien och Kenya. Ledamot i NUM sedan Karin Andersson, 29 år. Född i Ängelholm. Bor i Kristianstad. Studerar till sjuksköterska, planerad examen januari Missionär för UMU i norra Indien , innan dess lärjunga- och missionsskola i UMU, för mer info. Ledamot i NUM sedan bete avvecklas och missionärer åker hem. Därför är både inspirerande information om vad Gud faktiskt gör i världen i dag och den egna Gudsrelationen så viktiga. Och ju mer vi får höra om vad Gud gör och ju mer vi ber desto större eld i våra hjärtan! När vi har jobbat med visionsdokumentet där det står ELM vill, handlar det inte om att göra om allting eller göra nytt i allt, fortsätter Benedikte. Vi vill något och det är dags att visa vad vi vill och att få ELM-arna med på det. Visst kan vi ha en vision i NUM men om inte ELM-arna är med så vinner vi inget. Vad jobbar vi för? Den frågan hade tidigare inget svar. Med visionen vill vi i stället säga: Det här jobbar vi med vill ni vara med!? Mission med glädje Jag förstår att en vision gör det lättare att arbeta målinriktat och att ELMs utlandsmission är aktiv! Man vill något men informationen måste bli mer fräsch och lättillgänglig. NUM vill att varje förening ska ha missionsambassadörer som via mejl får uppmuntran och färska bönepunkter, hänvisningar till hemsidan etc. Därmed ber vi en viss söndag för detsamma och får samma information i hela organisationen. På det sättet hoppas man öka hjärtat för mission bland ELM-arna. Nå med glädje så kan visionen sammanfattas. Nå onådda folk med glädje, tillsammans med samarbetskyrkorna. Arbetet ska präglas av glädje, dels att det är ett glatt budskap om Jesus som bärs fram och dels att ELM-arna ska känna en glädje i att stå med i det. Det står inte gå med glädje. Poängen är inte att leverera, utan att nå folk. Hur gör vi det? Det kan vara både att nå till hela folk som inte har lärt känna Jesus, i undervisning som når fram, och att nå människor i verkliga möten i vår vardag. Missionen och generationen Karin och Benedikte lyfter fram generationsfrågan kring missionsivern. Båda beundrar den äldre generationen som är så trogna i sin tjänst, som fortsätter att be och ge. De har fått ett intresse för missionen, vill gärna höra om den, hålla sig uppdaterade och engagera sig. Bland yngre vuxna finns däremot ibland en något större distans till utlandsmissionen: Vad roligt att de åker till Indien; vad roligt att man satsar på nya typer av projekt i Kenya, etc. Men hur får vi våra vänner i ELM att bryta fördomar och i stället tänka: Hur kan jag få vara en del i det här? Jag vill vara med! ELM är vi! Karin och Benedikte brinner för att mission ska bli angeläget för deras egen generation och de vill utmana det ibland låsta tänket kring mission. De önskar att Gudsrelationen får föda en längtan, och att fler ska våga tänka: Ska vi 4 TILL LIV

5 kanske hyra ut vårt nyrenoverade hus några år och ställa oss i missionens tjänst?! Samarbete med utlandskyrkor Visionens andra punkt handlar om att arbeta tillsammans med ELMs samarbetskyrkor. Förutsättningarna har förändrats genom historien och i ELMs tidiga missionsländer finns i dag helt självständiga kyrkor. Man kan inte säga att det är våra kyrkor och inte komma dit och bestämma ELM har inte ens aktiva missionärer på plats i varje land. Men ELM får gå in i nya samarbetsformer. Bene dikte påminner om att tidigare i år följde t.ex. qes Mekonnen från Etiopien med till pastor Moses och hans medarbetare i Indien för att undervisa och stödja arbetet kring barnhem och i församlingen där. De båda ledarna, från var sin kontinent, hade en särskild förståelse som inte kunde delas på samma vis av de medföljande svenskarna. Det blir även ett utbyte mellan Kenya och Etiopien under sommaren, då personal från Bethesda kommer att finnas med i Sports Camp och då KIND-projektet startar. Gå gärna in på för mer och uppdaterad information! Nya utmaningar för NUM Nya arbetssätt innebär väldigt utmanande samtal inom NUM. Vi måste hela tiden vara i rörelse, säger Benedikte. Och det handlar dels om en balans mellan den historia som ELMs missionsarbete har och att tänka i nya banor, och dels om en balans mellan generationer och kulturer. Indien har t.ex. helt andra förutsättningar för samarbete. Där finns det redan en verksamhet, men det innebär inte att det inte är något för oss att gå in i eller att vi kan säga att då måste vi dit och göra som vi brukar eller den här typen av arbete har vi aldrig varit med i och därför är det inget för oss. Det blir i stället ett samspel där indierna ser oss som bollplank och kunskapskälla. De vill net working, samarbete, med ELM. Hela grejen är att ha Gud med. Att varje gång be: Gud, du får leda. Vad vill du att vi ska göra och hur ska vi göra det? Mission är ett liv med Gud och att dela det med familj, vänner, klasskompisar, jobbarkompisar och genom mitt sätt att vara, avslutar Karin. Karna Arvidsson Hässleholm Vi beundrar den äldre generationen som är så trogna i sin tjänst, som fortsätter att be och ge. Många kvinnor och barn deltog i undervisningen som bl.a. Benedikte Nilsson höll under Indienbesöket tidigare i år. foto: peter storgaard TILL LIV

6 ORD TILL LIV 5 SÖn I PÅSKTIDen u går jag till honom som har sänt mig, och ingen av er frågar mig: Vart går du? Men eftersom jag har sagt er detta, är era hjärtan fyllda av sorg. Men jag säger er sanningen: det är bäst för er att jag går bort. ty om jag inte går bort, kommer inte hjälparen till er. Men när jag går bort, skall jag sända honom till er. Och när han kommer, skall han överbevisa världen om synd och rättfärdighet och dom: om synd, ty de tror inte på mig, om rättfärdighet, ty jag går till Fadern och ni ser mig inte längre, om dom, ty denna världens furste är dömd. Joh.16:5 11 ILLUStrAtION: cia BjörK 6 TILL LIV

7 ANDEN visar vägen jesus är på väg att lämna sina lärjungar. Efter hans himmelsfärd går kyrkan in i en ny epok där Jesus inte längre går bredvid dem som en fysisk människa. I stället lovar han sända Hjälparen, den helige Ande, som ska visa vad synd och vad rättfärdighet verkligen är och hur domen påverkar våra liv. om synd. Ordet för synd i texten betyder att missa målet. Våra mål i livet formar oss och hur vi lever. Vi kan tänka på en sprinter som sätter upp ett mål vid sidan av banan och springer dit när startskottet går. Inte nog med att han diskas, han har dessutom mycket svårare att springa där det inte är tänkt att han ska springa. Målet i våra liv är uttryckta av Guds längtan efter oss. Han som är alltings början ville ditt liv. Men han vill mer än så. Han vill vara en del av ditt liv och ha en gemenskap där ni växer närmare och närmare varandra. För att göra sin kärlek synlig för oss sände han Jesus till jorden som länken mellan dig och Gud. Att springa mot rätt mål är att tro på Jesus och allt han gjort och gör för dig. Därför vill den helige Ande hjälpa dig att tro och göra Jesus levande i ditt liv. om rättfärdighet. Alla har vi en uppfattning om att en universell lag eller moral bör gälla. Frågar man olika människor får man olika tankar på vad som är rätt och fel, men också en del gemensamma tankar. Din idé om lagbok kanske också varierar beroende på vem det är som du bedömer... Gud har också en lag som han har gjort känd. Den är lika för alla, och den lagboken är mycket tjockare än vad någon annans är. Anledningen till att den är mycket större är att den ser till hjärtat och vad vi tänker. Varje motiv till det vi gör. När vi bedöms utifrån den står det samma sak för alla: brottslig. Men det finns en, Jesus, som har hållit hela lagen med alla klausuler och mer än så. Han tog påföljderna för alla våra brott mot denna lag. Alla någonsin! Själva kvittot på att det är betalat, att brotten är sonade, är att Jesus uppstod igen och nu lever hos Gud. Om denna uppståndelse inte skett är allt bluff och vi är fortfarande under påföljden av våra brott. Men nu har Kristus uppstått, skriver Paulus i 1 Kor. 15:20. Denna rättfärdighet, denna laguppfyllelse, är din trots att Jesus inte är synlig hos oss längre. Därför vill den helige Ande hjälpa dig, oavsett din situation, att mer och mer ta till dig rättfärdigheten från Gud som din. om dom. När vi ser ut över världen i dag känns det konstigt att denna världens furste, den onde, redan skulle vara dömd. Våld och ondska tycks genomsyra mycket och växa i skala. Men vad betyder domen egentligen? Domen betyder att påföljder kommer men säger ingenting om när. Vi tror att Jesus en gång ska komma tillbaka och att den onde redan är dömd och en dag kommer att få sitt slutliga straff. Detta måste få konsekvenser för hur du lever ditt vanliga liv. Men problemet är att vi förlorar helhetsbilden genom att skärpedjupet i våra liv förkortas och fokus hamnar på en viss tid. Därför vill den helige Ande hjälpa oss att leva livet i nuet, medvetna om slutet. du missar målet titt som tätt, men du har en laguppfyllelse som är din för Jesus skull och en dag kommer han tillbaka för att döma och göra slut på ondskan. Bön: Jesus tack för vad du gjort för mig. Du har både skapat mig och tagit mitt straff. Lär mig att leva i din efterföljd med målet, evig gemenskap med dig i fokus. samuel Bengtsson, elm-predikant och studerande, Lund TILL LIV

8 presentation VI ArBEtAr MEd MISSION! num är elm-bvs nämnd för utlandsmission. num leder och planerar mycket av elms yttre missionsarbete. Bland annat har man budgetansvar och lägger fram förslag på hur verksamheten ska drivas. elm-bvs styrelse utser num efter nomineringar från samverkande organisationer. 1 Varför vill Du stå med i NUMs missionsarbete? Stefan Ekström ordförande i num, är byggare från Kristianstad och med i num sedan det är en ynnest att få stå med i herrens tjänst och få se vad han gör i sitt rike och att få uppleva hur han utrustar och använder sig av sina redskap och lägger till rätta olika lösningar för oss. Benedikte Nilsson vice ordförande i num, bor i Stidsvig, är lärare på Strandhems Bibeloch lärjungaskola och med i num sedan Mission ligger på mitt hjärta. det handlar om Gud och det handlar om människor. det handlar om att Gud vill nå människor. Sen gillar jag att engagera mig och vara med där man kan påverka och fatta beslut. Jan Henriksson sekreterare i num, bor på Falketorp, Vikbolandet, och arbetar som kart- och mätingenjör på Sjöfartsverket. har varit med i NUM sedan 2000 och där fått ta del av många visa mäns och kvinnors erfarenheter av missionsarbete, vilket har varit till stor nytta och inspiration. trots att jag inte själv har någon direkt erfarenhet av missionsarbete, har arbetet i NUM gett mig möjlighet att på ett särskilt sätt bidra med de gåvor Gud har gett mig i hans uppdrag att göra jesus känd för hela världen! Eskil Engström vice sekreterare i num, är programmerare från Hässleholm, och har varit med i num och dess föregångare sedan slutet på 90-talet. jag blev intresserad av ELMs utlandsmission när jag gick Strandhems bibelskolan och blev engagerad i Projekt Nakuru, ett insamlingsprojekt till ett kyrkcenter i Kenya. Sedan jobbade jag som missionär i Kenya i två och ett halvt år med missionens ekonomi och administration. hemma igen kom jag med i Missionsrådet det fanns en hel del att arbeta med inom missionsledningen. det är väldigt intressant att få inblick i hela ELMs utlandsmission. Rakel Smetana bor i Umeå och är kurator och har suttit med i num sedan Mission är det mest centrala i mitt liv som kristen och det är pulsen i hela ELM-BV, så jag kan inte låta bli att vara med i missionsarbetet Karin Andersson är sjuksköterskestudent i Kristianstad och med i num sedan hösten När frågan kom om att vara med så kände jag ett sug efter att få vara med och påverka. har erfarenhet som missionär i en annan organisation och tror det kan berika att våga tänka nytt. Ser det nu som en stor utmaning och en glädje att få vara med och be, uppmuntra, sända, informera och peppa för jesusglädje och mission i min egen organisation. Peder Østergard Jensen är som Landssekreterare i elm Danmark representant i num sedan maj jag vill arbeta för 1) att kallelsen till mission blir levande i våra föreningar, 2) att ELMs (Sverige och danmark) missionsarbete sker utifrån en klar strategi, så att vi på bästa möjliga sätt gör vår uppgift, och 3) att det upplevs attraktivt att vara missionär i ELM. Nicolaj Wibe är missionssekreterare i elm DK och har varit med i num ett år. I NUM står missionen i centrum. det trivs jag väldigt bra med, för det finns inget viktigare än att jesus blir känd. jag tror att det inte dröjer så länge förrän jesus kommer tillbaka, och det, är skäl till en stor missionsaktivitet från vår sida. Jonny Bjuremo ersättare, bor i Sunne, pastor i S:t Mikaels församling i Torsby, med i num sedan hösten 2011 och elms missionssekreterare för Kenya, etiopien och eritrea sedan februari jag vill stå med i NUMs arbete för att sprida glädjen om jesus Kristus, som alla människors Frälsare. Mission är även diakoni, och här har vi fadderprogrammet som växer fram i flera länder. Kerstin Johansson ersättare, bor i Ö. ringarp, Örkelljunga och är mellanstadielärare på Solängskolan. Har varit med i num sedan jag har missionen i mitt hjärta, då mina föräldrar var missionärer och jag växte upp i Etiopien. där fick jag också tillfälle att arbeta Betty Svensson ersättare, bor i Lund där jag läser beteendevetenskap. Sedan i vår sitter jag med i num. jag är väldigt glad över uppgiften att gå in i NUMs informationskommitté. Eftersom jag har varit volontär i Peru brinner jag för detta land och missionen där, men ser mycket fram emot att sätta mig in i hela NUMs missionsarbete! Adjungerade vid NUMs sammanträde: Erik J. Andersson Missionsledare i elm Peter Storgaard Missionssekreterare i elm, med särskilt ansvar för Peru och Indien. 1. nomineringarna till num sker enligt följande: elm-bv 2 ordinarie + 1 ersättare, elm Syd 2 + 1, elm nord 1 + 1, elu och evangelisk Luthersk Missionsforening (Danmark) TILL LIV

9 New Delhi elms Utlandsmission Calcutta Bombay Hyderabad Goa Tuni EN ÖPPEN DÖRR Indien! till FOtO: PEtEr StOrGAArd Besök i indien. I februari/mars fick en liten grupp i två veckor besöka tolv församlingar i Indien, träffa massor av kristna barn och vuxna, lära känna prästen och ledaren Moses Badda och hans familj och släkt bättre, undervisa cirka 60 pastorer på en tredagarskonferens, 111 kvinnor och 112 barn på var sin endagskonferens. jag är övertygad om att Gud genom Bethesda Lutheran Ministry i Indien öppnat en dörr för ELM till ett nytt område eller land. jonny Bjuremo var med i Indien på uppdrag av både Evan gelisk Litteraturmission Scriptura och ELM. Vi i ELM är glada och tacksamma för samarbetet med Scriptura, liksom för att qes Mekonnen Geremew från teologiska seminariet i Asella medverkade med undervisning m.m. PEtEr storgaard elms missionssekreterare detta var andra gången som jag hade förmånen att besöka vännerna i Indien och BLM (Bethesda Lutheran Ministry). Resan var liksom min första resa 2011 mycket givande. Det är en förmån att få besöka ett land vid flera tillfällen och med olika reskamrater, det ger många olika infallsvinklar. Medresenärer denna gång var Peter Storgaard, Benedikte och Olof Nilsson samt qes Mekonnen Geremew. Numera tror jag att det inte råder några som helst tvivel om att Gud öppnat en dörr för ELM och Scriptura i Indien. Frågan är bara hur denna kallelse ska förvaltas. Vi bad mycket både före, under och efter besöket om att inte förstöra något som redan fungerar. Vi kom ju till ett på många sätt fungerande arbete. De små församlingar vi besökte är som ljus i mörkret ute i småbyarna. Barnhemmet vill ta emot fler Navet i arbetet i Indien är barnhemmet i byn Lovakothuru. Ungefär fem kilometer utanför staden Tuni ligger detta BLMs barnhem. Omkring tjugofem barn finns där av olika anledningar. Antingen är de föräldralösa eller så har de fattiga eller sjuka föräldrar. Arbetet som drivs av vännerna i BLM är imponerande. De har en längtan efter att öka antalet barn, men i nuläget hindras detta av brist på utrymme i lokalerna. ledarna längtar efter bibelskola Moses Badda är den tydlige ledaren, med ständigt bistånd från kollegorna Shalem och Sastry. Dessa tre pastorer har gått på ett lutherskt seminarium och sedan kallats och sänts till Lovakothuru; de ger nu kontinuerligt utbildning i den evangelisk-lutherska tron. De längtar efter att få etablera en bibelskola/utbildning i anslutning till BLMs verksamhetsområde en mycket angelägen satsning. Ledarna uppvisade även denna gång en imponerande planeringsförmåga; besöket var välarrangerat och genomtänkt. församlingar i omgivningen Det verkar finnas ett stort antal kristna församlingar i BLMs omgivning. Sextio församlingar finns dokumenterade. Ungefär tjugofem av dessa har en större närhet till BLM, andra är på väg att närma sig. Församlingarna tycks vara självständiga. BLM försöker på olika sätt att bygga upp en god relation till dessa självständiga församlingar. Öppen heten verkar vara stor och möjligheterna många till att knyta församlingarna till BLM. I de flesta församlingar vi besökte är majoriteten kvinnor. Så mycket som 90 % är kvinnor, men bara några få är Indien ELM-BV har gjort tre resor till Indien, runt årsskiftena 2007/08 och 2009/10 samt i februari/mars då besöktes Bethesda Lutheran Ministry, BLM, vid staden tuni på Indiens östra kust. NUM och ELM tar under 2012 beslut om fortsatt väg framåt och man har under tiden regelbunden kontakt med BLMs ledare Moses Badda. Ur Verksamhetsplaner för elms utlandsarbete 2012 TILL LIV

10 elms Utlandsmission män. Just kvinnorna upplever en konkret upprättelse genom evangeliet. Qes mekonnen en god resurs Nytt för denna gång var att en medarbetare från vår samarbetskyrka i Etiopien fanns med, vilket var mycket positivt. Qes Mekonnen hade en naturlig ingång hos BLM och det slog mig flera gånger hur enkelt och okomplicerat han samtalade med vännerna där. Det var även mycket glädjande att se hur generöst han välkomnades. Här har något nytt börjat, och vi kan bara stå och se på när det utvecklas vidare. Qes Mekonnen predikade enkelt och tydligt ute i församlingarna och han undervisade pastorerna med stor kärlek och omtanke. Även när det gällde framtidsplanerna och hur samarbetet mellan BLM och Sverige ska utformas hade qes Mekonnen värdefulla inlägg utifrån sin rika erfarenhet som rektor vid Teologiska seminariet LTS i Asella. Han har även tillhört ledarskiktet i EELC under många år vilket kom till nytta i samtal med BLM. avsked med några av Moses Baddas släktingar. Moses står längst ute till höger. Jonny Bjuremo och qes Mekonnen syns i bakre raden. FOtO: PEtEr StOrGAArd FOtO: PEtEr StOrGAArd kvinna som ber under kvinnokonferensen. satsa på kvinnorna! Församlingarna utgörs till så mycket som 90 % av kvinnor. Detta innebär att ELM och Scriptura redan nu i början bör ha en klar handlingsplan för hur vi arbetar med att lyfta dessa kvinnor. Kvinnoarbetet är en viktig del av församlingsarbetet och bör omgående utgöra en huvuddel av ELMs och Scripturas satsning i Indien. Benedikte hade en heldag med drygt hundra deltagande kvinnor vilket var mycket uppskattat. operation mobilisation i hyderabad Peter och jag avslutade vistelsen i In- dien med att besöka staden Hyderabad och OMs arbete där. OM, Operation Mobilisation, arbetar för att nå människor med evangeliet. Mycket handlar om praktiskt arbete i en svår vardag. OM har även en imponerande bokspridning. Biblar sprids över hela Indien. Vi kunde se stora boklager i Hyderabad. Kanske BLM kunde etablera en kontakt med OM för att få möjligheter att starta praktiskt och konkret. Den officiella statistiken från Indien säger att endast 2 % av befolkningen är kristna. Vännerna i OM uppskattar däremot att ca 7 10 % av Indiens be- folkning är kristna. En OM-pastor utryckte sig enligt följande: Det är Guds tid i Indien nu. Hinduismen kommer att förlora greppet om folket. Vilken nåd om ELM och Scriptura får vara med om detta under. resan var välsignad. Jag är djupt tacksam till Herren som gav mig denna möjlighet att ännu en gång besöka vännerna i Indien. Jag minns att vi till en början vid vårt första besök där var mycket skeptiska. Vi funderade på om BLM verkligen var äkta; det kändes för bra för att vara sant. I slutet slappnade vi dock av och tackade Gud för våra indiska vänner. Detsamma gör jag i dag! Jag tackar Gud för dessa hängivna män och kvinnor som längtar efter att sprida evangeliet. Det största ögonblicket på denna resa var att tillsammans med prästen i byn Kirlampudi få dela ut nattvarden, Herrens kropp och blod. Vilken förmån att så konkret få dela trons mysterium med kära vänner i ett annat land och i en annan världsdel. Tack till ELM och Scriptura för kallelse, förbön och uppmuntran. Soli Deo Gloria! Endast Gud ska ha äran! JoNNY BJUrEMo Missionssekreterare i elm, Sunne 10 TILL LIV

11 rakt på sak Det främmande kan verka skrämmande Varför tar Sverige emot fler invandrare än vad vi kan ta hand om? frågade en bekant nyligen. Jag funderade lite innan jag svarade, kanske lite halvfräckt: Vad gör du för att ta hand om dem? Även om det under de senaste åren blivit hårdare tag inom den svenska migrationspolitiken så är ändå Sverige ett av de länder i världen som är mest öppet mot omvärlden. Det ska vi vara stolta över, men det innebär också ett stort ansvar. Vad gör jag för att ta hand om dem? I mitt jobb möter jag dagligen människor från olika kulturer och det är otroligt berikande. Ibland möter jag utrikesfödda som bott tio år i Sverige som aldrig besökt ett svenskt hem. Då ställer jag mig frågan var det brister inom den svenska integrationspolitiken. Det främmande blir skrämmande och så blir det vi och de även om vi egentligen inte vill att det ska vara så. Vi behöver ju inte gå längre än till oss själva: Hur ofta bjuder vi hem människor från andra länder? Och tillåt mig vidga frågan ytterligare: Hur öppna är våra föreningar mot andra kulturer? ELM är en organisation med fokus på att sprida evangeliet utöver världen. Vi har under drygt hundra år skickat både många missionärer och ekonomiskt stöd till olika länder. Nu kommer världen till oss! Tänk vilka möjligheter att nå ut med evangeliet, även till kulturer som är helt stängda för evangeliet. Och vi behöver inte ens resa iväg, vi behöver bara öppna vår dörr. Under de senaste åren har vi haft en spännande tid här i ELM-BV Umeå/Vännäs. Plötsligt började människor med olika etnisk bakgrund söka upp oss. Inte så att vi sökte upp dem, tvärtom, de kom till oss. Det var som att Gud öppnade en dörr och visade oss ett nytt missionsfält. Sedan dess har vi känt Guds kallelse och ledning att på olika sätt nå utrikesfödda. Vi ser inte till det stora antalet men till den enskilda individen! Det är så välsignat att möta dessa människor och ta del av deras liv. Många av dem längtar verkligen efter gemenskap både med Gud och med människor. Strax efter jul pratade jag med en asiatisk buddist som hade varit på vår jullunch på Lutherska kapellet här i Umeå. Hon sa: Rakel, jag vill också prova att prata med Gud och gå i kyrkan! Jag känner mig ensam ibland men Gud kan nog hjälpa mig! Jag tittade på henne med ett stort leende på läpparna och tänkte: När hörde jag senast en svensk säga dessa ord? Utrikesfödda är ofta mycket mer öppna för evangeliet än sekulariserade svenskar. Kanske beror detta på att Gud är en verklighet i många andra kulturer till skillnad från här i Sverige. Dessutom är det inte så känsligt att prata livsåskådningsfrågor, medan detta ofta ses som en privatsak i Sverige. Man sticker inte under stolen med om man är muslim, kristen eller buddist och det öppnar för dialog. Men vi måste börja med att skapa en ömsesidig relation och vara beredd att lyssna på deras tro innan vi börjar dela evangeliet med dem. I dag är min nya födelsedag och ni är min nya familj! Iraniern Reza strålar som solen när han tittar ut över församlingen på Lutherska kapellet. Reza kom in i vår gemenskap för ett par månader sedan. Han var då muslim men Jesus hade fått gripa tag om honom och han önskade få dopundervisning. I söndags fick Reza ta emot förlåtelse och evigt liv i dopet. Det var en fin stund då vi, tillsammans med hela himmelens härskaror, fick jubla i glädje över att ännu en människa blivit bärgad för evigheten. rakel smetana Kurator, Umeå foto: alicia pimental Se, jag har låtit en dörr stå öppen för dig, en dörr som ingen kan stänga Upp. 3:8 TILL LIV

12 Undervisning Varför mission? ILLUStrAtION: cia BjörK Det började med en grupp rädda, modstulna män. nu är kristen tro spridd över hela jorden. Hur kunde det ske? Jo, den som berättar om sin tro är aldrig ensam. Herren själv är med, genom sin helige ande. Då sprids tron. hur var det nu det Började? Det är nyttigt att ibland ställa sig denna grundläggande fråga! Vad är det vi håller på med och varför gör vi det? Särskilt när livet tenderar att blir slentrian, gudsrelationen blir vardag och inte så upphetsande och den kristna verksamheten blir något som tynger oss. Då är det underbart att få meditera över hur allting började vad var egentligen meningen med mission? Hur tänkte Gud det? Låt oss först konstatera att ordet mission kommer från latin missio med betydelsen sändning. Eftersom vi människor genom Adam och Eva gjort uppror mot Gud, och han i sin helighet och rättfärdighet inte kunde umgås med syndare, greps han av medlidande med oss. I sin villkorslösa kärlek och innerliga längtan efter oss sände han sin egen son att lida och dö för att rädda oss från ondskans grepp: syndens, dödens och djävulens våld. Denna räddningsaktion kan vi kalla operation Guds mission. Under ur underläge Det är fascinerande att se hur Gud i sin finurlighet överraskar djävulen med att vända det som utåt sett ser ut som en förlust när Kristus dör på korset till att bli en överväldigande seger genom Kristi 12 TILL LIV

13 Fråga ärligt herren hur just du kan bli använd i hans rike. uppståndelse. Denna seger kommer alla till del som genom tron tar emot Kristus. Och inte nog med det: han fortsätter att agera ur underläge. Han väljer att sprida denna revolutionerande nyhet genom det som för världen ser mest dåraktigt ut: sina lärjungar. Ja, vad är annars denna flock av rädda, modstulna män, som rädda om sitt eget skinn låser in sig för att inte bli tagna och hudflängda som sin Mästare. Och det är just dessa som han utväljer till att föra Guds mission vidare till världens yttersta gräns tills tiden tar slut. Han proklamerar att han nu fått all makt i himlen och på jorden och ger dem befallningen: Gå ut och gör alla folk till mina lärjungar Men de skulle vänta tills den helige Ande kom över dem, då skulle de få kraft och bli hans vittnen till jordens yttersta gräns. Och vad händer? Jo, han genomför det han sagt. Jesus kallar, utrustar och sänder en fisk-fiskare, tidigare van vid förhållandena på den nyckfulla sjön Gennesaret, till att bli en människo-fiskare. Denne lärjunge blev det fiskeredskap som Gud utvalde till att stå i spetsen för sin mission. stafettpinnen lämnas över Så har tiden gått, generation efter generation har passerat. Härskare, stormakter och världskrig har avlöst varandra. Men Guds rike består och har spritt sig ända till oss. Våra fäder fick ta emot det. De blev gripna av Kristus kärlek och drevs ut där dörrar öppnades för dem. Vi som läser om det kan tycka att det var tillfälligheter, men jag är övertygad om att Herren var med även där och då och lade saker och ting till rätta. Och det är likadant i dag. Han vill leda också oss och får han bara lov så gör han det, både individuellt och kollektivt. ny vision i elms utlandsarbete ELM har i sin utlandsadministration upplevt ett generationsskifte både vad gäller anställd personal och ledamöter i Nämnden för UtlandsMission (NUM). Dessutom har underbemanning gjort att vi inte kunnat arbeta såsom vi velat. Vi har sett behovet av att jobba med en uppdatering av ELMs övergripande vision, mål och strategi. Detta kommer att vara helt klart till ELMs årsmöte i juni. Innebörden av visionen är denna: ELM vill nå med evangeliet dit Jesus Kristus inte är känd, arbeta tillsammans med våra samarbetskyrkor, att mission ska vara alla ELM-ares glädje, längtan och ansvar. och jag då? En förutsättning för att vi ska våga gå vidare är att du som missionsvän står med i arbetet. Det kan du göra på olika sätt: Låt Kristus utgivande kärlek värma dig så att du inte kan låta bli att tala om vad du sett och hört. Har han fått göra det i ditt liv? Be dagligen för arbetet för de böneämnen som aktualiseras i Till Liv, via ambassadörsbrev och på ELMs hemsida. Be framför allt om fler missionärer till Peru. Ha aktiv kontakt med de missionärer vi har utsända i olika länder. Stöd utifrån dina förutsättningar arbetet ekonomiskt så att det ges möjlighet att fortsätta och utvecklas. Fråga ärligt Herren hur just du kan bli använd i hans rike både Sverige- och utlandsmissionen. Läs den stimulerande boken Att vara sändare (se s. 29) som vill ge glädje, inspiration och utveckling i uppgiften som sändare. mod att prioritera Det är ett faktum att den största delen av ELMs nuvarande missionsresurser går till den del av världen som redan nåtts av evangeliet. Utan att förringa de insatser som görs där, är det på sin plats att våga lyfta fram den snedfördelningen och låta de ekonomiska budgetprioriteringarna få präglas av det. Därför vill vi låta det vara en prioritering att finna nya fält och påbörja missionsarbete där. Vi måste vara beredda på att undvika att göra det som är bra till förmån för det som är ännu bättre. Låt oss stå sida vid sida i detta, med visshet om att Han som tilldelats all makt är med oss alla dagar intill tidens ände. stefan ekström, byggare och ordförande i num, Kristianstad Läs om ELMs planerade utlands-mission 2012 i Verksamhets-planen på TILL LIV

14 elms Utlandsmission Mattias Lindström i tjänst i församlingen. Elin Lindström leder en barn- och ungdomssamling. karin roslund, volontär i Peru var till god hjälp. VITTNE I FOtON: LINdStröMS Hur är det att vara missionär? evangeliet ska predikas men kan man göra det utan att först dela människors vardag? Under två år har min fru Elin och jag fått privilegiet att arbeta som evangelist respektive pastor i församlingen i Cerropón, Chiclayo. Det har varit den största utmaningen i vårt liv, näst efter att bli föräldrar... När man sänds ut som missionär tänker man först och främst på att man vill predika och sprida Guds Ord evangeliet ska sås ut och människor ska bli frälsta! Guds rike ska gå framåt och de redan kristna ska befästas och fördjupas i sin tro. Men att vara Kristi vittne innebär så mycket mer än en envägskommunikation. Låt mig nämna två saker som jag har fått lära mig under vårt arbete i Cerropón: Att lyssna på människors problem. När jag sändes ut som vittne upplevde jag mig ha något att berätta. Om Kristus, frälsningen, evigt liv. Till min förvåning (?) upptäckte jag att många till att börja med inte ville lyssna. De ville hellre prata om sin sjuka faster, sina ekonomiska utmaningar, och om sin elake granne. Som medmänniska vill jag lyssna på dem, och försöka förstå dem trots att jag oftast inte kan lösa deras problem. Att dela människors vardag. En av de bästa sakerna vi har gjort var när vi följde med en hel släkt på badutflykt. Vi åkte till en flod med brunt vattnen där vi badade och njöt av solen tillsammans. Det stärkte gemenskapen och förde oss närmare varand ra. För att kunna vittna om Kristus bör man inte bara lyssna på människors berättelser utan helst också dela deras vardag. som kristus-vittnen står vi inför utmaningen att låta törst och källa mötas svarar evangeliet på människors frågor? I Chiclayo har jag märkt att många människor är rädda. De är rädda för att pengarna ska ta slut. De är rädda för ödet, för andarna. De är rädda för att tappa modet. De är rädda för Gud. Vi erbjuder dem goda nyheter: Jesus har vunnit Guds förlåtelse åt dem, och han har en god morgondag i beredskap för dem. Det säger jag med tanke på uppståndelsens dag, men också med tanke på detta livet. Livet i Guds hand är bättre än livet i misär, alkoholism, hustrumisshandel, otrohet osv. Jesus erbjuder förlåtelse, hopp och ett gott liv här och nu. Kristi blod och Peru Iglesia Evangélica Luterana de Chiclayo (IELch) i Peru har ca 100 medlemmar i fyra församlingar. IELch har två nationella präster. ELM har f.n. två missionärer i Peru, Elin och Mattias Lindström och ELM-dK Steffen Baggø Madsen. Familjen christina och Philip Ambrosen, Bornholm, beräknas resa till Peru i januari 2013 för spanskstudier och därefter vara missionärer för ELM-dK och ELM-BV. ELM-BV önskar inom kort kunna sända ytterligare två missionärer till Peru. Arbetet i chiclayo består av att stödja församlingarna genom förkunnelse, undervisning och diakoni. Ur Verksamhetsplaner för elms utlandsarbete 2012 kärlek helar sår och fördriver rädslan ur människors hjärtan. Allt detta hade jag inte kunnat dela på samma sätt om jag inte först hade lyssnat till dem, bett för dem och delat deras vardag. Nu vill jag gärna fortsätta vara ett Kristus-vittne i Chiclayo ett vittne som också delar människors problem och vardag för att så kunna möta deras törst med det levande vattnet från Jesus. MattIas LINDströM Missionär i Chiclayo, Peru 14 TILL LIV

15 saxat &UTBLICKar den goda tvåsamheten Smålandsposten (13/4) tar upp tendensen i Sverige att krossa idealbilden av kärnfamiljen. Socialstyrelsen har gjort en undersökning av barn. Rapporten pekar på det som de flesta ser som självklart, att barn mår bäst med föräldrar som bor tillsammans. Den empiriska forskningen går därmed på tvärs med genusuppfattningar där kärnfamiljen benämns som ett tvåsamhetens tyranni. I nyhetsrapporteringen sammanfattades det som att skilsmässobarn mår bra. Det är varken en objektiv eller saklig redogörelse för vad som sagts. Detta är de huvudsakliga resultaten: Bäst mår barn som bor med båda sina föräldrar, bra men något sämre mår barn som bor växelvis med sina föräldrar, sämre mår barn som bor mest hos en förälder och allra sämst mår barn som bor hos enbart en förälder. Poängen är inte att skuldbelägga ensamstående, utan att öka medvetenheten om problematiken som följer med frånvaron av en förälder. I den allmänna debatten Kristen tro handlar inte om att optimera de egna fördelarna, utan om att lägga ner sitt liv för Jesus och för våra medmänniskor. LUkas BErggrEN förminskas ofta betydelsen av tvåsamheten. Det ses som naturligt att ensamstående ska få insemineras liksom att surrogatmödraskap ska tillåtas, med vårdnadsskap som hoppar hit och dit. Bilden som sätts är att tvåsamheten är en illusion, en förtryckande norm. Socialstyrelsens studie pekar på ett behov av stöd för föräldrar som kan vara på väg att separera men som vill ge relationen en chans till inte kanske minst för sina barns skull. Många av de problem som finns bland unga kan undvikas om fler föräldrar hittar tillbaka till varandra. gemensam uppgift I Världen idag (18/4) lyfter Lukas Berggren fram konsekvensen av att vi lever i individualismens kultur, där alla ska vara fria och oberoende av varandra. Makar ska inte vara beroende av varandra, utan om skilsmässan väl inträffar måste man kunna stå på egna ben. Föräldrar ska inte vara beroende av de barn de sätter till världen, utan ha möjlighet att välja bort dem. Barn ska inte vara beroende av sina föräldrar utan tvingas till vuxenansvar genom erkänd vuxenfrihet i alltför tidig ålder. Generationerna ställs mot varandra. Yngre mot äldre, kvinnor mot män, invandrare mot infödda, rika mot fattiga. Individualismens kultur leder ofrånkomligen till motsättningarnas kultur, där vår egen frihet säkras genom att erövra någon annans frihet. Hela politiska program bygger på dessa motsättningar. Klasskamp, kamp mot invandrare, kvinnokamp, och så vida re. Den frihet vi sökte blev i stället en ständig kamp. Ett botemedel mot denna kamp, där alla söker sitt och strider för den egna välfärden, är att vi erkänner vårt beroende av varandra. Ingen människa klarar sig ensam. Vi behöver varandra. Vi löper risken att anamma denna individualismens, splittringens och motsättningarnas kultur i kristenheten. Min specialkallelse blir viktigare än församlingslivet. Våra egna agendor och favoritområden i församlingen blir viktigare än församlingens gemensamma bästa. Församlingen blir en del av mitt liv, och på mina villkor, i stället för att jag blir en del av församlingens gemensamma liv. Den egna lokala församlingen blir viktigare än Guds rikes bästa för orten. Samfunden blir viktigare än den samlade kristenheten i Sverige. Vi optimerar det egna utfallet och frågar oss ständigt vad vi själva tjänar på saker. Men kristen tro handlar inte om att optimera de egna fördelarna, utan om att lägga ner sitt liv för Jesus och för våra medmänniskor. Att kapitulera inför ett högre syfte. Att förlora sig själv för någon annan. Kristen tro handlar alltid om någon annan. Här har kyrkan en viktig uppgift. Vi behöver förmedla en annan kultur. Församlingen är den plats där vi förenas i tron på Jesus Kristus Det är platsen där de egna agendorna får ge vika för hans agenda. Där vi tillsammans blir både viktigare, men också starkare, än du och jag som enskilda individer. Berggren påminner till sist om Jesusmanifestationen den 12 maj och Sverigebönen den 6 juni. Kanske kan ni göra något på er ort?... Vad kan vara viktigare? red. Eritrea redan vid ELM-BVs födelse 1911 fanns det missionärer på plats i Eritrea, genom EFS. Evangelical Lutheran Church in Eritrea, ELcE, är den enda officiellt registrerade och accepterade protestantiska kyrkan i Eritrea. ELcE är uppdelad i fyra olika distrikt och har ca 40 pastorer, 10 unga evangelister och andra tjänare med uppgifter i 40 församlingar och har runt medlemmar. ELcE stöds förutom av ELM-BV av bland andra EFS och Svenska kyrkan. Ur Verksamhetsplaner för elms utlandsarbete 2012 läs om eritreas utmaningar, behov och framtidsplaner i ELM-BVs Årsberättelse för 2011: Missionärernas evangeliserande arbete gick parallellt med att utbilda människor, erbjuda hälso- och sjukvård, m.m. detta har bidragit till att ge ELcE en märkbar plats i det eritreanska samhället. Det teologiska seminariet i Beleza och musikskolan i Asmara och deras personella och ekonomiska behov. Behovet av att färdigställa en kyrka som är under uppbyggnad. Önskad utökning av ELCEs dövskolor, förskolor och hälsovårdscentraler samt arbetet med hiv/aidsprogrammet. Ca 5000 ungdomar är medlemmar i ELCE och kyrkan ägnar stor uppmärksamhet åt ungdomsarbetet och att uppmuntra deras deltagande i alla delar av kyrkans liv. elms Utlandsmission Mr temesghen Berhane, t.f. generalsekreterare i ELCE, och rev. Yosief araia, president i ELCE, deltog i ELMs jubileum i juni Läs Verksamhetsplaner för elms utlandsarbete 2012 på elm-bvs Årsberättelse för 2011, se Till Livs annonsbilaga s. 1. FOtO: ANdErS Göth TILL LIV

16 Böneskola DEL 5 Jesus och jag I BÖn TILL VÅr Far 1. Joh. 16:23 2. Oddvar Søvik: Bønn framfor alt. (Se boktips, s. 29.) 3. Hebr. 10:19 4. Gal. 4:6 5. Se ex. Mark. 15:34 6. Matt 6:9 13 när vi ber lägger vi ofta till i Jesu namn. Hur får orden en konkret betydelse för oss? Läs Till Livs serie om bön! nej, för sista gången, det blir inget godis i dag. Det tär på tålamodet att ha med sexåringen till affären en vardagkväll. Men godis hör till lördagar och principer är principer. Fyra välfyllda matkassar senare är vi på väg ut ur affären, men så står de där tuggummiautomaterna. Men snälla pappa, jag kan väl få ett tuggummi? Och nu orkar inte pappa stå emot längre. Börsen åker fram, sexåringen stoppar in kronan, vrider om och ut kommer det illgröna tuggummit. Ibland kan våra föreställningar om bön och bönhörelse ha vissa likheter med godistjatet. Ber jag bara tillräckligt mycket och innerligt så ska väl Gud ge mig det jag ber om? Men en sådan tanke är i grunden felaktig och lagisk, för Gud svarar inte på vår bön utifrån våra prestationer eller fina formuleringar. När Jesus lär oss att be i hans namn är det en understrykning av att bön och bönhörelse utgår från evangeliet, det glada budskapet om allt det som Jesus har presterat för oss. Uppmaningen att be i Jesu namn finns i Jesu avskedstal: Vad ni ber Fadern om i mitt namn, det skall han ge er. 1 Uttrycket kommer från hebreiskan och har en dubbel innebörd: på grund av och i överensstämmelse med Jesu namn. 2 på grund av jesu namn: I det bibliska språkbruket är namnet mer än en benämning. Namnet står som synonymt med hela personen. Jesu namn innefattar alltså allt det som Jesus är. Att be i Jesu namn innebär därför att be på grund av allt som Jesus gjorde när han dog på korset för våra synder. Synden som stängde vägen till Gud ströks ut och i kraft av Jesu blod kan vi nu frimodigt gå in i det allra heligaste. 3 Detta är bönens evangelium! Vägen till Gud är öppnad. Tillträdet till Guds allmaktstron kan inte köpas med svett och tårar eller med innerliga och fromma formuleringar. Det ges oss gratis och oförtjänt genom Jesu blod. Inför Gud har vi fått samma ställning som Jesus. Och eftersom ni är söner, har Gud sänt i våra hjärtan sin Sons Ande som ropar: Abba! Fader! 4 När Jesus talar med Fadern använder han det allra mest förtroliga tilltalsordet: Abba, pappa! Vi är barn hos Gud tillsammans med Jesus. Som barnen får komma till sina föräldrar med allting och tryggt kan veta att de är älskade och accepterade så får vi komma till Gud med allt. Vi är lika älskade av Gud som Jesus och vi får ropa: Abba! Fader! i överensstämmelse med jesu namn: Att be i Jesu namn innebär också att be i enlighet med Jesu vilja. En bön kan vara mot Jesu vilja, den kanske bottnar i min själviskhet. En sådan bön är inte en bön i Jesu namn även om den avslutas med orden i Jesu namn. Orden fungerar inte som en magisk trollformel. Hur kan jag då veta att mina böner överensstämmer med Jesu vilja? Svaret på denna fråga är att låta bönen formas av Jesus. Bön i Jesu namn är bön med Jesus vid min sida. Bön och bibelläsning hör ihop. Bibeln innehåller många böner eller uppmaningar till bön och vi får göra dessa till våra böner medan vi läser. Hela Psaltaren är en bönbok som Jesus använde i sitt böneliv och som vi får använda. 5 Ibland kan vi sakna ord när vi ska be, eller vi kanske märker att bönen mest blir ett kretsande kring oss själva och våra behov. Särskilt då är det en hjälp att be med Bibelns ord. Den norske teologen Olav Valen-Sendstad skriver: En sund växling mellan och kombination av fri och fast bön det är medlet till att bli bevarad i bönekontakt med Gud. Använd den fria bönen när hjärtat är fyllt. Använd den fasta när du känner mindre behov av och glädje i bönen. (Ordet og Troen, s. 11. Credo forlag, 1979.) Fader Vår har en alldeles särskild plats bland Bibelns böner. 6 Här sammanfattas Jesu vilja. När vi ber Fader Vår så ber vi tillsammans med Jesus. Han liksom lägger armen om oss och säger: Nu ska vi två be till vår far i himlen! Då ber vi i Jesu namn. henrik ÅströM, administrativ chef, Mölndal 16 TILL LIV

17 foto: sara smetana Så kommer jag, min Gud, i Jesu namn rätt glader och säger i fast tro: Jag är ditt barn, min Fader! Jag beder, tror och vet, att du min bön upptar; du vill, du kan, du gör, vad mig du lovat har. lova herren 607:4, Sv. Ps. 525:4 TILL LIV

18 aktuellt ämne turist Mer än FOtO: david huynh att packa väskan inför en ny resa är spännande. Oavsett anledningen till att man reser, kan resan få ge fördjupning för både resenären och dem man möter på resmålet. att få se och uppleva att saker kan göras på annat sätt än i sverige är en rikedom. min första flygresa gick till Gotland. Jag var tolv år och skulle på skolresa. Min andra flygresa gick till Lima i Peru. Jag var 29 år och missionär som såg fram emot ett och ett halvt år i Peru. Under de knappa tjugo åren som gick mellan Gotlands resan och Peruresan förändrades världen genom nya möjligheter till kommunikation: telefax, mobiltelefoner och internet. Och genom en enorm ökning av resor. Under sextio- och sjuttiotalet upptäckte Svensson charterresorna en möjlighet för många att resa utanför Sveriges och Nordens gränser. Men i dag säljs fler reguljära flygresor än charterresor, och resandet har fortsatt öka. Under år 2010 såldes mer än en miljon resor från Sverige till Spanien! På tio år har antalet resor till det mest avlägsna landet i Afrika ökat med 800 procent. Det erbjuds i dag helt andra möjligheter att resa utomlands än bara för ett trettiotal år sedan. Det innebär att allt fler kan besöka andra länder och kulturer, uppleva andra klimat och möta människor man inte möter i Sverige. Men varför reser vi? Hur ser vi på oss själva i andra länder? Och tar vi ansvar för vårt resande, eller reser vi för att slippa ansvar? resandet berikar Att resa är fantastiskt. Den erfarenheten tror jag många delar. En god bok om Tjeckien är inte ett besök i Prag. Och filmen Mitt Afrika kan i sin storslagenhet inte återge vad det är att uppleva savannen på plats. Därför är det bra att fler människor får möjlighet att resa och se andra delar av jorden än den plätt på vilken man bor och verkar. Och inte bara de geografiska aspekterna är värdefulla ännu mer de kulturella. Att få se och uppleva att saker kan göras på annat sätt än i Sverige, att samhällen kan byggas upp på annat sätt och språk låta annorlunda, det är en rikedom. Mötet med andra människor i deras hem, i deras arbeten och vardag skapar förståelse och väcker respekt för att vi är olika och har olika förutsättningar. olika resor har olika mål En tågluff som går ut på att besöka så många platser som möjligt på 28 dygn ger nog resenären mer insikter om sig själv än om människor i de länder och kulturer som snabbt avverkas. Men det kan vara värdefulla insikter resenären gör. 18 TILL LIV

19 Charterresorna till Mallorca, Turkiet och Kroatien syftar mest till vila och det är något gott som vi behöver. En semestervecka i en solig och varm miljö kan sprida glädje, också över arbetet, under en mörk och regnig höst. Några väljer att resa som volontärer. Några månader eller kanske ett år på en kibbutz, på ett barnhem eller i ett missionsprojekt kan ge en möjlighet att bidra med arbetskraft, engagemang och glädje in i ett lokalt sammanhang. Samtidigt ger det resenären/volontären möten, upplevelse och insikter som faktiskt kan påverka hela inställningen till livet. På senare år har det blivit vanligare att familjer sparar länge för att kunna göra en långresa tillsammans. Kanske till Asien eller Sydamerika. Att vara familj är ju också att få uppleva saker tillsammans. Att göra en gemensam resa är attraktivt eftersom många familjer är ganska utspridda i vardagen: för äldrarna jobbar på var sitt håll och barnen på respektive förskola och skola. Tänk att få vara tillsammans en hel månad, eller mer! Över etthundratusen svenska pensionärer är bosatta utanför Sverige. En del av dem bor i avlägsna länder. De har valt en annan världsdel som bostadsort när arbetslivet är över och möter där en ny kultur, hittar nya nätverk av människor och lär sig FOtO: david huynh FOtO: PAL csonka TILL LIV

20 aktuellt ämne kanske nya språk. Lägre levnadsomkostnader gör pensionen relativt sett högre. Vi reser av olika anledningar och med olika mål. Ibland är syftet med resan mer, eller något annat, än just att besöka den plats dit resan går. turism egoism? Ett par goda vänner var på besök hos oss i Peru och vi gick till ett internetcafé för att bränna en cdskiva med bilder. Trots att innehavaren försäkrade att det skulle fungera så lyckades vi inte, antagligen hade inte datorerna rätt programvara. När vi gick tog jag fram ett mynt för att betala, men min vän protesterade: Varför ska vi betala när det inte fungerade som han sa att det skulle göra? Jag betalade ändå och svarade när vi gick ut: Jag är gäst i Peru och goda relationer är viktigare än småpengar. Det kunde min vän utan problem förstå, eftersom jag var missionär och inte bara turist. Några dagar senare hörde jag en amerika nsk backpacker sitta på ett tåg och skryta med hur billigt han kunde resa runt i världen. Han klarade sig (enligt egen utsago) på en eller ett par dollar per dag under sina månadslånga resor. Bland hans strategier fanns att aldrig ge dricks, alltid pruta så mycket som möjligt, lifta utan att betala och försöka snacka sig runt inträden och avgifter. Jag funderade efteråt på om han var gäst eller parasit. Och funderade vidare på om jag var gäst eller parasit. Även om vi ofta reser för att bara komma iväg och uppleva något annorlunda, är det viktigt att vi inte blir parasiter bara för att vi lämnar Sverige. Semester kan man ta från arbetet, men inte från sina värderingar. kristet resande Finns det särskilt kristna aspekter på resande? Låt mig lyfta fram några saker. Tänk klimatsmart! Tågresor är betydligt bättre än flyg för miljön. Och om du flyger sparar du miljön genom att vara borta längre, jämfört med att göra flera kortare utlandsresor. Att det blivit lättare och billigare att resa till andra länder ger möjligheter att besöka kristna i andra delar av världen. Det är fantastiskt uppmuntrande att upptäcka hur evangeliet berör människor i andra länder och se hur mycket vi har gemensamt med kristna syskon i helt andra kulturer. Ta chansen att resa för att se församlingar och lära känna kristna syskon i andra länder. Det kan du göra genom en resa till något missionsland, men också genom att passa på att leta upp kyrkor på olika platser i samband med andra resor. Ofta kan du också bli till inspiration för dem du besöker! Resor till bibliska länder och platser kan skapa en större förståelse för Bibeln och fördjupa din tro. I den bemärkelsen kan man kalla en sådan resa för pilgrimsresa, även om kristendomen till skillnad mot andra religioner inte har heliga platser. Gud vill möta varje människa där hon finns, och i det perspektivet är det evangeliet som reser till människor, folk och länder, inte tvärtom. Var öppen för att du som besökare i ett främmande land och i en okänd kultur inte förstår allt. Var kärleksfull och försök att visa respekt och generositet i mötet med människor. Som kristen, oavsett om det handlar om en missionsresa eller nöjesresa, är du fortfarande gäst men gäst med ett viktigt och livsförändrande budskap att dela med dig av. erik j. andersson Missionsledare i elm, Örkelljunga 20 TILL LIV