SVENSK STANDARD SS-EN 12812:2008

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN 12812:2008 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 2 Språk/Language: svenska/swedish; engelska/english ICS: Temporära konstruktioner Formställningar Krav och utförande Falsework Performance requirements and general design

2 Standarder får världen att fungera SIS (Swedish Standards Institute) är en fristående ideell förening med medlemmar från både privat och offentlig sektor. Vi är en del av det europeiska och globala nätverk som utarbetar internationella standarder. Standarder är dokumenterad kunskap utvecklad av framstående aktörer inom industri, näringsliv och samhälle och befrämjar handel över gränser, bidrar till att processer och produkter blir säkrare samt effektiviserar din verksamhet. Delta och påverka Som medlem i SIS har du möjlighet att påverka framtida standarder inom ditt område på nationell, europeisk och global nivå. Du får samtidigt tillgång till tidig information om utvecklingen inom din bransch. Ta del av det färdiga arbetet Vi erbjuder våra kunder allt som rör standarder och deras tillämpning. Hos oss kan du köpa alla publikationer du behöver allt från enskilda standarder, tekniska rapporter och standardpaket till handböcker och onlinetjänster. Genom vår webbtjänst e-nav får du tillgång till ett lättnavigerat bibliotek där alla standarder som är aktuella för ditt företag finns tillgängliga. Standarder och handböcker är källor till kunskap. Vi säljer dem. Utveckla din kompetens och lyckas bättre i ditt arbete Hos SIS kan du gå öppna eller företagsinterna utbildningar kring innehåll och tillämpning av standarder. Genom vår närhet till den internationella utvecklingen och ISO får du rätt kunskap i rätt tid, direkt från källan. Med vår kunskap om standarders möjligheter hjälper vi våra kunder att skapa verklig nytta och lönsamhet i sina verksamheter. Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är du välkommen in på eller ta kontakt med oss på tel Standards make the world go round SIS (Swedish Standards Institute) is an independent non-profit organisation with members from both the private and public sectors. We are part of the European and global network that draws up international standards. Standards consist of documented knowledge developed by prominent actors within the industry, business world and society. They promote cross-border trade, they help to make processes and products safer and they streamline your organisation. Take part and have influence As a member of SIS you will have the possibility to participate in standardization activities on national, European and global level. The membership in SIS will give you the opportunity to influence future standards and gain access to early stage information about developments within your field. Get to know the finished work We offer our customers everything in connection with standards and their application. You can purchase all the publications you need from us - everything from individual standards, technical reports and standard packages through to manuals and online services. Our web service e-nav gives you access to an easy-to-navigate library where all standards that are relevant to your company are available. Standards and manuals are sources of knowledge. We sell them. Increase understanding and improve perception With SIS you can undergo either shared or in-house training in the content and application of standards. Thanks to our proximity to international development and ISO you receive the right knowledge at the right time, direct from the source. With our knowledge about the potential of standards, we assist our customers in creating tangible benefit and profitability in their organisations. If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your organisation, please visit or contact us on phone +46 (0)

3 Europastandarden EN 12812:2008 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes som SS-EN 12812:2008 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument, som ersätter det tidigare, återger EN 12812:2008 i tvåspråkig version. Denna standard ersätter SS-EN 12812:2004, utgåva 1. The European Standard EN 12812:2008 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published as SS-EN 12812:2008 in English. This document contains a bilingual version that supersedes the English version. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 12812:2004, edition 1. Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Standarden är framtagen av kommittén för Byggnadsställningar, SIS/TK 173. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på - där hittar du mer information.

4

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN Juli 2008 ICS Ersätter EN 12812:2004 Svensk version Temporära konstruktioner Formställningar Krav och utförande Etaiements Exigences de performance et méthodes deconception et calculs Falsework Performance requirements and general design Traggerüste Anforderungen, Bemessung und Entwurf Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 12812:2008. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 7 juni CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN 12812:2008 Sv

6 Innehåll Förord... 3 Orientering Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Konstruktionsklasser... 7 Allmänt Konstruktionsklass A Konstruktionsklass B Material Allmänt Grundläggande krav på material Svetsbarhet Underlag Dimensioneringskrav Allmänt Materialtjocklek Anslutningar Flexibilitet hos prefabricerade stämptorn Grundläggning Stöd av stämptorn Laster Allmänt Direkta laster Indirekta laster Andra laster Q Lastkombinationer Dimensionering för klass B1 och klass B Teknisk dokumentation Dimensionering Imperfektioner och randvillkor Beräkning av inre krafter Karakteristiska värden för bärförmåga och friktionsvärden...37 Bilaga A (informativ) Koppling till verksamhet på arbetsplatsen Bilaga B (informativ) Friktionskoefficienter Litteraturförteckning Sida 2

7 Förord Denna standard (EN 12812: 2008) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 53 Temporary works equipment, vars sekretariat hålls av DIN. Denna Europastandard ska ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast januari 2009, och motstridande nationella standarder ska dras in senast januari Det kan finnas delar i detta dokument som kan vara föremål för patenträttigheter. CEN (och/eller CENELEC) är inte ansvariga för att identifiera enstaka eller samtliga sådana patenträttigheter. Detta dokument ersätter EN 12812: Denna Europastandard ingår i en serie av standarder, som även omfattar EN , EN , EN , EN , EN och EN Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. 3

8 Orientering De flesta formställningar används för att: uppbära laster från konstruktioner av färsk betong tills dessa har uppnått tillräcklig bärförmåga i sig själva; ta upp belastning från konstruktionsdelar, maskiner och utrustning som uppstår under uppförande, underhåll, ändring eller rivning av byggnader eller andra konstruktioner; dessutom utgöra plats för tillfällig förvaring av byggnadsmaterial, konstruktionsdelar och utrustning. Denna Europastandard anger krav för utförande och användning av formställningar samt anger metoder för dimensionering för att uppfylla dessa krav. I Avsnitt 9 anges metoder för dimensionering. Även förenklade metoder för formställningar av rör och kopplingar anges. Informationen om dimensionering är ett komplement till relevanta Eurokoder. Standarden beskriver olika konstruktionsklasser. Den tillåter konstruktören att välja mellan mer eller mindre komplexa konstruktionsmetoder och ändå uppnå samma säkerhetsnivå. Specifika säkerhetsförhållanden behandlas i EN och andra dokument. 4

9 1 Omfattning I denna Europastandard anges utförandekrav och dimensioneringsmetoder enligt partialkoefficientmetoden för två konstruktionsklasser av formställningar. Den lägger fram de regler som måste beaktas för att åstadkomma en säker formställning. Den ger även den information för formställningar som krävs att stödja eller bära upp en permanent konstruktion, eller där dimensionering eller upplåtande av formställning ska handlas upp eller utföras. Denna Europastandard ger också information om olika underlag för grundläggning. Standarden anger inte krav på formkonstruktioner, även om dessa kan vara en del av formställningskonstruktionen. Den ger heller inte information om ställningar, vilket ges i EN Denna Europastandard ger inte information om aktiviteter på byggplatsen. Den ger heller inte information om användning av vissa standardiserade produkter, inklusive formbalkar av trä enligt EN och stämp enligt EN Normativa hänvisningar Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmelserna ska tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tillägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan. EN 74-1, Couplers, spigot pins and base-plates for use in falsework and scaffolds Part 1: Couplers for tubes Requirements and test procedures EN 74-2, Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds Part 2: Special couplers Requirements and test procedures EN 74-3, Couplers, spigot pins and baseplates for use in falsework and scaffolds Part 3: Plain base plates and spigot pins Requirements and test procedures EN 1065: 1998, Adjustable telescopic steel props Product specifications, design and assessment by calculation and tests EN , Execution of steel structures and aluminium structures Part 2 Technical requirements for steel structures EN Execution of steel structures and aluminium structures Part 2 Technical requirements for aluminium structures EN 1990, Eurocode Basis of structural design EN 1991 (alla delar), Eurocode 1 Actions on structures EN : 2005, Eurocode 3 Design of steel structures Part 1-1: General rules and rules for buildings EN 1997 (alla delar), Eurocode 7 Geotechnical design EN 1998 (alla delar), Eurocode 8 Design of structures for earthquake resistance EN 1999 (alla delar), Eurocode 9 Design of aluminium structures 5

10 EN :2003, Facade scaffolds made of prefabricated components Part 1: Product specifications EN : 2003, Temporary works equipment Part 1: Scaffolds Performance requirements and general design EN , Temporary works equipment Part 3: Load testing EN 12813, Temporary works equipment Load bearing towers of prefabricated elements Particular methods of structural design EN 13377, Prefabricated timber formwork beams Requirements, classification and assessment 3 Termer och definitioner För tillämpning av detta dokument gäller de termer och definitioner som anges i EN samt följande. 3.1 stag komponent som förbinder två punkter i en konstruktion för att stabilisera den 3.2 konstruktionsklass klass som definierar omfattningen av en dimensionering av en formställning 3.3 formställning tillfälligt stöd för en del av en konstruktion då denna inte kan bära sig själv och för tillhörande nyttiga laster 3.4 formkonstruktion del av tillfällig utrustning som används för att ge erforderlig form och stöd för platsgjuten betong 3.5 grundläggning subkonstruktion som krävs för att föra ned lasterna i underlaget 3.6 ballast material placerat på en konstruktion för att ge stabilitet genom dess egenvikt 3.7 imperfektioner Initialkrokighet (bågimperfektion) eller snedställning ( sway imperfection ) hos en konstruktionskomponent eller hos konstruktionen, och som används för beräkningar ANM. 1 Initialkrokighet kan inträffa hos en komponent och i ett komplett stämptorn eller en sammansättning av förtillverkade formbalkar. Den uppkommer när delen inte är rak, beroende på tillverkning eller att delarna inte är monterade rakt. ANM. 2 Detta är ett värde avsett för dimensionering och kan vara större än toleransen vid uppförande. 3.8 knutpunkt teoretisk punkt där två eller flera delar är sammankopplade 6

11 3.9 svaj vinkeldeformation hos en pelare eller annan konstruktion orsakad av belastning 4 Konstruktionsklasser 4.1 Allmänt Dimensioneringen ska utföras enligt en av klasserna A eller B. Klass B har två underklasser, B1 och B2, se 4.3, och där konstruktören måste bestämma vilken klass som ska tillämpas. 4.2 Konstruktionsklass A ANM. En formställning i klass A följer fastställd god praxis som anses uppfylla dimensioneringskraven. Klass A gäller för enkla konstruktioner såsom platsgjutna plattor och balkar. Klass A ska endast väljas om: a) bjälklagen har en tvärsnittsyta vilken inte överstiger 0,3 m 2 per breddmeter; b) balkarna har en tvärsnittsyta vilken inte överstiger 0,5 m 2 ; c) balkarnas och bjälklagens fria spännvidd inte överstiger 6,0 m; d) höjden till undersidan i den permanenta konstruktionen inte överstiger 3,5 m. Dimensioneringen för en formställning i klass A ska följa de beskrivande kraven i Avsnitt 5 och Konstruktionsklass B För en formställning i klass B görs en fullständig dimensionering. Klass B formställning kräver dimensionering enligt relevanta Eurokoder. Det finns separata tilläggsbestämmelser i denna standard för klasserna B1 och B2 vilka anges i detalj nedan. I klass B2 används en enklare dimensioneringsmetod än i klass B1 för att uppnå en likvärdig säkerhetsnivå Klass B1 Dimensioneringen ska följa relevanta Eurokoder (EN 1990, EN 1991 till EN 1999) och dessutom avsnitt 9.1.1, , 9.1.3, och i denna standard. ANM. Det förutsätts att uppförandet utförs med samma grad av yrkesskicklighet som för en permanent konstruktion, se EN och EN för stålkonstruktioner Klass B2 Dimensioneringen ska följa avsnitt 5, 6, 7, 8 och 9 (med undantag av , 9.3.3, 9.4.1) och relevanta Eurokoder (EN 1990, EN 1991 till EN 1999). I händelse av konflikt ska bestämmelserna i denna standard gälla. ANM. Observera de förenklade metoderna i 9.3 och 9.4 och kraven på ritningar och annan dokumentation enligt