KYSELYLOMAKE: FSD3193 SUOMENRUOTSALAINEN BAROMETRI KEVÄT 2002 QUESTIONNAIRE: FSD3193 BAROMETER FOR SWEDISH-SPEAKING FINNS, SPRING 2002

Transkript

1 KYSELYLOMAKE: FS3193 SUOMENRUOTSALAINEN BAROMETRI KEVÄT 2002 QUESTIONNAIRE: FS3193 BAROMETER FOR SWEISH-SPEAKING FINNS, SPRING 2002 Tämä kyselylomake on osa yllä mainittua Yhteiskuntatieteelliseen tietoarkistoon arkistoitua tutkimusaineistoa. Kyselylomaketta hyödyntävien tulee viitata siihen asianmukaisesti lähdeviitteellä. Lisätiedot: This questionnaire forms a part of the above mentioned dataset, archived at the Finnish Social Science ata Archive. If the questionnaire is used or referred to in any way, the source must be acknowledged by means of an appropriate bibliographic citation. More information: etta frågeformulär utgör en del av den ovannämda datamängden, arkiverad på Finlands samhällsvetenskapliga dataarkiv. Om frågeformuläret är utnyttjat eller refererat till måste källan anges i form av bibliografisk referens. Mer information:

2 OPINIONER OCH TRENER I SVENSKFINLAN ÅBO AKAEMI (lnstitutet för finlandssvensk samhällsforskning) 1 SAMARBETE ME SVENSKA KULTURFONEN etta är den första Barometem, en återkommande opinionsmätning bland svenskspråkiga i Finland. I nationella och europeiska mätningar försummas ofta finlandssvenskama och Åland lämnas helt utanför. Meningen är att Barometem på sikt skall mäta olika förändringar hos den svenskspråkiga befolkningen. Vår målsättning är att Barometern skall bli ett trovärdigt instrument för samhällsplanering, samhällsdebatt och forskning. Slumpen har valt ig, tillsammans med 1499 andra, att delta i den första Barometern. Stickprovet har dragits ur Befolkningsregistret bland åringar. Vi hoppas att u på detta sätt viii göra in röst hörd i aktuella frågor. Även om u upplever ig sakna kunskaper i vissa frågor är itt svar lika värdefullt. Vi följer regler för datasekretess, varför vi garanterar in anonymitet. Av tekniska skäl (t.ex. för att undvika onödiga påminnelsebrev) har u ett identifikationsnummer på svarskuvertet.. Om u har frågor och funderingar står vi gärna tili tjänst. Kontaktuppgifterna finns nedan. Vili u svara på enkäten i elektronisk form, sänd oss då ett e-postmeddelande med id-nurnret. Vi hoppas att u har möjlighet att inom två veckor sända in det ifyllda formuläret. Postportot står vi för. Tack för in medverkan! psa i mars 2002 il!/!t::f~~tanwa,;g tel fax , e-post: barometern@abo.fi PRISER! Bland alla returnerade svar lottar vi ut tre priser. u behöver inte uppge namn, id-numret på svarskuvertet räcker En årsprenumeration på valfri finlandssvensk dagstidning ( vilken? ) Tv-licensen betal~ för ett år (ca 165 ). BAKGRUNSUPPGIFTER om ig och in familj 1. 1 vilken kommun bor u? 2. Vilket år är u född? Är u kvinna eller man? 0 Kvinna OMan 4. Vilken är in utbildning? Ange endast högsta examen 5. Vad är in nuvarande sysselsättning? 0 Yrkesverksam Yrke: O Studerande Skola/läroanstalt: O Arbetslös Yrke/utbildning: O Pensionär Tidigare yrke: 0 Beväring/ civiltjänstgörare O Hemarbetande 6. Vilket är itt civilstånd? 0 Ensamstående (ogift, skild, änka/änkling) 0 Samba 0 Gift 7. Hur många personer bor i hushållet? 0 En, bara jag själv eller fiera 8. Hur många av dessa är barn i åldern 0-15 år?

3 SPRÅKIVARAGEN Nu följer ett antal frågor om språkkunskaper och språkanvändning. Även om u är enspråkig är det viktigt att u svarar. 9. Till vilken språkgrupp räknar/räknade sig nedan uppräknade personer? u själv in mor in far in (nuvarande) maka/make/sambo in ev. före detta maka/make/sambo svenska finska tvåspråkig annat språk 10. Hur bra anser u ig kunna finska? Fullständigt Nästan fullständigt Tillfredsställande 0 Nöjaktigt 0 åligt lnte alls 11. Om u är gift eller sambo. Hur bra anser in maka/make/sambo sig kunna finska? Fullständigt Nästan fullständigt Tillfredsställande 0 Nöjakligt 0 åligl lnle alls 12. Om u är gift eller sambo. Hur bra anser in maka/make/sambo sig kunna svenska? Fullsländigl Näslan fullsländigl Tillfredsslällande 0 Nöjaktigl åligl lnle alls vilken utsträckning använder u/har u använt svenska och finska i följande sammanhang? Endasl Mesi svenska, Lika mycket Mesi finska, Endast svenska även finska svenska och även svenska finska finska 1 itt nuvarande heui 1 itt barndomshem Under in skolgång Med ina vänner 1 itt arbele 2

4 14. Vilket är/har varit/kommer att vara ina barns skol- och utbildningsspråk? Annat Endast Svenska Endast alternativ, Har inte barn 0 svenska och finska finska vilket? Barn 1, födelseår Barn 2, födelseår Barn 3, födelseår Barn 4, födelseår Forts. vid behov: 15. Vilka av följande ställen har u under de senaste 12 månaderna kontaktat eller besökt och vilket språk har u då taiat? Mest Lika Mest svenskc mycket finska, Endast Endast Ej kontaktat även svenska även svenska finska eller besökt finska och finska svenska Kommun-/stadskansli i ärende som gällt fullmäktige eller styrelse et kommunala socialväsendet eller under det hörande inrättningar Läkare vid den kommunala hälsocentralen Privat läkarmottagning et kommunala biblioteket Skattebyrån Polisinrättningen Bilbesiktningen en matvaruaffär jag oftast anlitar en bank jag oftast anlitar en språkliga omgivningen kan variera. Ta ställning till följande påståenden utgående från in erfarenhet. Helt av elvis av Kan elvis av Helt av samma samma inte annan annan 1 kontakt med statliga och kommunala myndigheter talar jag helst åsikt åsikt säga åsikt åsikt finska eftersom jag annars är rädd för att bli illa bemött Jag har upplevt att mitt ärende på grund av myndigheternas bristande kunskaper i svenska inte kunnat skötas tillfredsställande När jag inleder på svenska hos myndigheter blir jag besvarad på finska Om jag använder svenska ute i samhället känner jag mig som en andra rangens medborgare För mig har svenskan blivit ett språk jag pratar endast inom den egna familje-/vänkretsen Jag har råkar ut för trakasserier för att jag taiat svenska et svenska språket har en framtid i Finland Om det finns en finskspråkig i ett sällskap brukar jag byta tili finska et finns situationer då jag tycker det är svårt att uttrycka mig på finska

5 MASSMEIEVANOR Nu följer ett antal frågor om ina läs-, lyssnar- och tittarvanor. Eftersom utbudet är stort är alternativen många. Försök tänka efter vilka vanor u har och gör en uppskattning utgående från detta. 17. Vilka dagstidningar läser u dagligen och vilka läser u mera sporadiskt? Uppge även om u läser eventuell nätupplaga. Så gott som Mera Även Endast varje nummer sporadiskt nätupplaga nätupplaga Hufvudstadsbladet Annan finlandssvensk dagstidning, vilken/ vilka? Helsingin Sanomat Annan finskspråkig dags- eller kvällstidning, vilken/ vilka? agens Nyheter Annan rikssvensk dags- eller kvällstidning, vilken/ vilka? 18. Vilka radiokanaler lyssnar u till och hur mycket i genomsnitt dagligen, i timmar och minuter? Radio Vega Radio Extrem Ålands radio Finskspråkiga radiokanaler Reklamfinansierad lokalradio Rikssvensk radio 19. Vilka tv-kanaler tittar u på, och hur mycket i genomsnitt dagligen, i timmar och minuter? FST (Finlands svenska television) i TV1/TV2 Finskspråkiga TV-kanaler Lokal-TV Rikssvenska TV-kanaler Andra TV- kanaler från utlandet 20. Har hemmet tillgång till (hyrd eller köpt) digitalbox? Ja 0 Nej När kommer u/ni att skaffa? lnom ett år lnom två-tre år Tiden får utvisa Tänker inte skaffa vilken utsträckning använder u e-post, Internet och wap- tjänster? Någon gång i agligen veckan Mera sällan E-post Internet i arbetet Internet på fritiden Mobiltelefonens wap-tjänster Aldrig 4

6 SAMHÖRIGHET & IENTITET vilken utsträckning känner u samhörighet med följande områden, länder och regioner? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Mycket liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning Svenskfinland Åland Finland Sverige Norden EU Europa Man kan känna sin identitet olika starkt i olika grupper eller situationer. 1 vilken utsträckning känner u ig som finlandssvensk i följande grupper/situationer? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Mycket liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning 1 familjen Bland släktingar Bland vänner På arbetet På fritiden Utomlands vilken utsträckning känner u samhörighet med följande grupper? Mycket stor Ganska stor Svårt att Ganska liten Mycket liten utsträckning utsträckning säga utsträckning utsträckning Svenskspråkiga på min bostadsort Svenskspråkiga på andra orter Finskspråkiga på min boningsort Finskspråkiga på andra orter Rikssvenskar Nordbor Europåer Om u helt allmänt tänker på itt liv, vilken betydelse har följande områden just för itt liv? Mycket Ganska Svårt att lnte särskilt lnte alls viktigt viktigt säga viktigt viktigt Familj Vänner Fritid Politik Arbete Religion Att hjälpa andra Att vara finlandssvensk

7 SAMHÄLLE & POLITIK 26. Hur pass intresserad är u i allmänhet av politik? lnte alls intresserad lnte särskilt intresserad Ganska intresserad Mycket intresserad 27. Hur ofta har u under de senaste 12 månaderna gjort följande saker? lngen Någon gång Någon gång eltagit som förtroendevald i politisk möte gång under året i kvartalet (fullmäktige, nämnd etc.) iskuterat politik Skrivit insändare eltagit i föreningsmöte Sett på fullmäktigemöte i lokal-tv Någon gång i månaden Någon gång i veckan 28. et finns olika sätt att försöka förbättra förhållanden eller förhindra att saker går fel. Har u under de senaste 12 månaderna o Ja Nej Kontaktat politiker eller tjänsteman för att få dem att handla i en viktig fråga Arbetat för ett politiskt parti Arbetat för en förening eller aktionsgrupp Skrivit på ett upprop onerat pengar tili en förening eller aktionsgrupp eltagit i demonstration eller strejk 29. På det hela taget, hur nöjd är u med det sätt på vilket demokratin fungerar i: Mycket Ganska lnte särskilt nöjd nöjd nöjd lnte alls nöjd EU Finland et landskap/den region där u bor en kommun/stad där u bor 30. Om det vore riksdagsval i dag, vilka politiska partier skulle u helst rösta på? Ange i prioritetsordning (1,2,3) vilka tre partier som ligger ig närmast. Centerpartiet e Gröna Kristdemokraterna Samlingspartiet Socialdemokraterna Svenska Folkpartiet Vänsterförbundet Annat parti: Skulle inte rösta. Varför? 31. Om det vore riksdagsval i dag, vilken skulle, enligt ig, vara den viktigaste politiska frågan? 6

8 LIVSSTIL & VÄRERINGAR 32. Hur nöjd är u på det hela taget med det liv u lever? 0 Mycket nöjd 0 Ganska nöjd 0 lnte särskilt nöjd 0 lnte alls nöjd allmänhet, i vilken utsträckning tror u att personer i in omgivningo (använd skalan från 0 tili 10) Förekommer Mycket aldrig vanligt Lämnar en upphittad plånbok tili polisen Undanhålier inkomster från beskattning 0 Skulie försöka hjälpa tili vid en bilolycka ricker hembränt Tar initiativ för trivseln i området 0 0 Betalar någon svart (t.ex. hantverkare elier städhjälp) Skänker pengar tili välgörande ändamål Kör rattonykter i trafiken Är beredd att gömma flyktingar Hur ofta har u under de senaste 12 månaderna gjort följande saker? lngen Någon gång Någon gång Någon gång Någon gång gång under året i kvartalet i månaden i veckan Sysslat med sporuidrott MotioneraUidkat friluftsliv Umgåtts med vänner Umgåtts med grannar Själv hjälpu fått hjälp av granne Gått på arbetar-/ medborgar- ei. vuxeninstituts kurs Sjungit i kör eller spelat i orkester Arbetat övertid Gått på bio Gått på konsert Besökt gudstjänst eller religiöst möte Bett tili Gud Läst skönlitterär bok Gått på professionell teater Gått på amatörteater/ -revy Har u under de senaste 12 månadernao Ja Nej Vistats på egen e ~er hyrd sommarstuga 0 0 Seglat 0 0 Plockat bär och svamp 0 0 Företagit semesterresa i Finland 0 0 Företagit semesterresa i utlandet 0 0 7

9 AKTUELLT Slutligen följer några aktuella samhällsfrågor. Vad anser u om följande påståenden? Nej, definitivt Helst inte a) et borde byggas ett femte inte kärnkraftverk i Finland. Vet inte/ Svårt att säga Gärna Ja, absolut b) Pälsdjursfarmningen borde förbjudas. c) Registrerade homosexuella par borde få rätt att adoptera barn. d) Finland borde anslutas till försvarsalliansen NATO. e) En permanent svensk lärarutbildning borde ges i Helsingfors för att råda bot på lärarbristen i Nyland. f) en obligatoriska svenskan i finska skolor borde bli frivillig. g) Finland borde ta emot flera flyktingar och invandrare. Kommentarer till enskilda frågor: lntresserad av resultatet? O Ja tack, sänd gärna resultatet av den första Barometern hem tili mig. O Nej tack, jag är inte intresserad. Fortsättning? O Jag har inget emot att i framtiden svara på liknande frågor. O Nej tack, är inte intresserad, en gång får räcka. te! fax , e-post: barometem@abo.fi, hemsida: 8