Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Transkript

1 NORSK SVENSKA DANSK Version /2009 Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG D Minden Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

2 B C D E 1 A F

3 Bästa kund! Gratulerar till ditt köp av den helautomatiska kaffemaskinen Melitta LATTEA. Välkommen som ytterligare en i raden av kaffeälskare och latte macchiato-njutare. Melitta LATTEA är en kvalitetsprodukt som kommer att ge dig många minnesvärda kaffestunder. Njut av ditt favoritkaffe i fulla drag och unna dig det där lilla extra. För att du och dina gäster länge ska ha glädje av Melitta LATTEA bör du noga läsa igenom den här bruksanvisningen. Var rädd om bruksanvisningen. Du kan behöva den igen. SVENSKA Om du vill ha mer information eller har några frågor om produkten kan du vända dig direkt till oss. Du kan också besöka vår hemsida: eller Vi hoppas du får stor glädje av din Melitta LATTEA. Serviceteamet hos Melitta LATTEA Registered trademark of a company of the Melitta Group 37

4 Innehållsförteckning Information om bruksanvisningen...40 Symboler i bruksanvisningen...40 Avsedd användning...41 Ej avsedd användning...41 Allmänna säkerhetsanvisningar...42 Beskrivning av apparaten...43 Bildtext till bild A...43 Display...44 Komma igång...45 Uppställning...45 Anslutning...46 Påfyllning av behållaren för kaffebönor...46 Ursköljning av mjölkkannan...46 Påfyllning av vattenbehållaren...47 Påkoppling och avluftning...47 Inställning av den mängd kaffe som ska bryggas...48 Inställning av kaffestyrka...48 Användning av Melitta Claris -vattenfilter...49 Tillagning av kaffe / espresso...51 Tillagning av en kopp kaffe / espresso...51 Tillagning av två koppar kaffe / espresso...52 Mjölkskum med milk2shower...53 Upphällning av hett vatten

5 Avstängning och driftlägen...55 Avstängning...55 Driftlägen...55 Funktionsinställningar...56 Inställning av vattenhårdhet...56 Inställning av timern för energisparläge...57 Inställning av timern för automatisk avstängning...58 Inställning av bryggtemperatur...59 Återställning till fabriksinställningar...60 Inställning av malningsgrad...61 Skötsel och underhåll...62 Allmän rengöring...62 Rengöring av bryggenheten...63 Integrerat rengöringsprogram...64 Integrerat avkalkningsprogram...66 SVENSKA Transport och avfallshantering...69 Förberedelser för transport och frostskydd samt åtgärder när apparaten inte ska användas på länge...69 Åtgärder vid fel

6 1 Information om bruksanvisningen Vik ut bruksanvisningens fram- och baksida för att få en bättre överblick. Symboler i bruksanvisningen Symbolerna i bruksanvisningen indikerar risker vid hantering av Melitta LATTEA eller praktisk information. Varning! Avsnitt med den här symbolen innehåller säkerhetsinformation och upplyser om möjliga risker för olyckor och skador. Var försiktig! Avsnitt med den här symbolen innehåller information om felaktig hantering och upplyser om möjliga risker för materiella skador. OBS! Avsnitt med den här symbolen innehåller värdefull information om hantering av Melitta LATTEA. 40

7 Avsedd användning Melitta LATTEA är uteslutande avsedd för tillagning av kaffe och kaffespecialiteter, för upphettning av vatten samt för framställning av mjölkskum med mjölkpulvret milk2shower utanför apparaten. I den avsedda användningen ingår att du: noggrant läser igenom, förstår och följer bruksanvisningen, noga följer säkerhetsanvisningarna, använder Melitta LATTEA enligt de driftvillkor som anges i bruksanvisningen SVENSKA Ej avsedd användning Melitta LATTEA är inte avsedd att användas på ett annat sätt än vad som beskrivs i den här bruksanvisningen. Varning! Vid ej avsedd användning kan du skada dig eller bränna dig på hett vatten eller het ånga. OBS! Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår vid ej avsedd användning. 41

8 2 Allmänna säkerhetsanvisningar Läs noggrant igenom följande anvisningar. Om du inte följer anvisningarna kan din egen och apparatens säkerhet påverkas. Varning! Förvara bl.a. följande föremål oåtkomligt för barn: förpackningsmaterial, smådelar. Alla som använder apparaten måste först informera sig om hur apparaten ska hanteras samt om möjliga risker. Låt aldrig barn använda apparaten eller leka i närheten av apparaten utan uppsikt. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller personer som inte har erfarenhet och / eller kunskaper om hur apparaten ska hanteras, såvida inte en annan person ansvarar för säkerheten samt håller uppsikt och instruerar om hur apparaten ska användas. Använd endast apparaten om den är tekniskt felfri. Försök aldrig att reparera apparaten själv. Vänd dig till Melittas kundtjänst om apparaten behöver repareras. Utför inga ändringar på apparaten, dess komponenter eller medföljande tillbehör. Apparaten får inte sänkas ner i vatten. Vidrör aldrig apparaten med våta eller fuktiga händer eller fötter. Vidrör aldrig apparatens heta ytor. Vidrör aldrig apparatens invändiga delar under pågående drift. Öppna aldrig det högra skyddet under pågående drift såvida inte du i bruksanvisningen uttryckligen uppmanas att göra detta. Följ även säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningens övriga kapitel. 42

9 3 Beskrivning av apparaten Bildtext till bild A Bildnummer 1 Förklaring Droppskål med spillbricka och behållare för kaffesump (på insidan) samt flottör (indikering för full droppskål) 2 Kaffeutlopp som kan ställas in i höjdled 3 PÅ- / AV-knapp 4 Vred för kaffemängd 5 Knapp för bryggning av en kopp kaffe SVENSKA 6 Knapp för bryggning av två koppar kaffe 7 Vattenbehållare 8 Behållare för kaffebönor 9 Knapp för kaffestyrka 10 Display 11 Vred för mjölkskummaren 12 Mjölkskummare 13 Mjölkkanna 14 Höger skydd (kan avlägsnas, bakom skyddet finns reglaget för inställning av malningsgrovlek, bryggenheten och märkskylten) 43

10 Display Symbol Betydelse Indikering Förklaring / uppmaning Standby Melitta Claris - vattenfilter Vattenbehållare Droppskål och behållare för kaffesump Kaffestyrka Rengöring Avkalkning Mjölkskummare och upphällning av hett vatten Blinkar Lyser Lyser Blinkar Lyser Blinkar Lyser Blinkar Lyser Blinkar Lyser Blinkar lyser Blinkar Lyser Blinkar Apparaten under uppvämning eller bryggning pågår. Apparaten är klar för användning. Byt Melitta Claris -vattenfiltret. Filterbyte pågår. Fyll på vattenbehållaren. Sätt in vattenbehållaren. Töm droppskålen och behållaren för kaffesump. Sätt in droppskålen och behållaren för kaffesump. 1 böna: mild 2 bönor: normal 3 bönor: stark Fyll på behållaren för kaffebönor. Symbolen slutar blinka vid nästa kaffebryggning. Rengör apparaten. Det integrerade rengöringsprogrammet körs. Avkalka apparaten. Det integrerade avkalkningsprogrammet körs. Öppna mjölkskummaren. Stäng mjölkskummaren. OBS! När samtliga symboler på displayen lyser svagt, är apparaten i energisparläge. 44

11 4 Komma igång Första gången du använder apparaten ska du utföra de steg som beskrivs i följande avsnitt. När du utfört dessa steg är apparaten klar att använda. Därefter kan du börja kaffebryggningen. Vi rekommenderar att du häller ut kaffet från de två första kopparna som du tillagar med apparaten. Uppställning Placera kaffemaskinen på ett stabilt, jämnt och torrt underlag. Maskinen ska stå minst ca 10 cm från väggar och andra föremål. På baksidan av LATTEA sitter det två hjul nedtill. På så sätt är den enkel att flytta genom att lyfta lätt framtill. SVENSKA Var försiktig! Apparaten får aldrig placeras på heta ytor eller i fuktiga utrymmen. Transportera eller förvara inte apparaten vid låga temperaturer. Om det finns vatten kvar i apparaten kan det frysa, vilket kan skada apparaten. Följ anvisningarna på sidan 69. Behållaren för kaffesump sitter redan i droppskålen. Kontrollera att droppskålen är inskjuten i apparaten ända tills det tar stopp. OBS! Spara förpackningsmaterialet, även hård skumplast, så att du kan använda det vid transporter eller vid en eventuell retur. På så sätt kan du förhindra transportskador. Det är normalt att det finns spår av kaffe och vatten i kaffebryggaren innan du använt den. Det beror på att apparaten funktionstestats på fabriken. 45

12 Anslutning Sätt in nätkabeln i ett jordat eluttag med en säkring på minst 10 A. Varning! Risk för brand och elektrisk stöt p.g.a. felaktig nätspänning, felaktiga eller skadade anslutningar och felaktig eller skadad nätkabel. Kontrollera att nätspänningen stämmer med den spänning som anges på apparatens märkskylt. Märkskylten sitter på apparatens högra sida under skyddet (bild A, nr 14). Kontrollera att eluttaget motsvarar gällande normer för elektrisk säkerhet. Vänd dig till en elektriker om du är osäker. Använd aldrig skadade nätkablar (skadad isolering, frilagda ledare). Under garantitiden får skadade nätkablar endast bytas ut av tillverkaren; därefter endast av behörig elektriker. Påfyllning av behållaren för kaffebönor Öppna behållarens lock och fyll den med kaffebönor. Var försiktig! Behållaren för kaffebönor får inte fyllas med annat än kaffebönor. Fyll aldrig på bönbehållaren med färdigmalet kaffe, frystorkat kaffe eller karamelliserade kaffebönor. Sätt tillbaka locket på behållaren. Ursköljning av mjölkkannan Innan du börjar använda apparaten ska du skölja ur mjölkkannan med rent vatten. 46

13 Påfyllning av vattenbehållaren Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Fyll vattenbehållaren med rent, kallt vatten ända upp till markeringen för maxnivå och sätt tillbaka behållaren i apparaten igen. OBS! Om vattenbehållaren skulle råka tomköras när någon funktion är igång (t.ex. under upphällning av kaffe), tänds symbolen för vattenbehållaren. Den pågående funktionen avslutas och vattenbehållaren måste fyllas på innan du startar funktionen på nytt. SVENSKA Påkoppling och avluftning Alla ledningar i apparaten har tömts på vatten och luftats på fabriken. Därför lyser symbolen för mjölkskummaren efter uppvärmningsfasen den allra första gången du använder bryggaren och den måste avluftas via mjölkskummaren. Avluftningen behövs bara första gången du använder apparaten. Var försiktig! Vid avluftning av apparaten måste Claris -vattenfiltret först tas bort och vattenbehållaren ska vara full. Sätt tillbaka Claris -vattenfiltret igen efter att avluftningen är klar. Fyll vattenbehållaren med friskt vatten upp till max.-markeringen innan du påbörjar avluftningen. Tryck på PÅ / AV-knappen för att koppla på apparaten. Standby-symbolen blinkar. Apparaten värms upp. Efter uppvärmningen tänds symbolen för mjölkskummaren. Ta bort mjölkkannan och placera ett kärl under mjölkskummaren. Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild A, nr 11) medurs för att öppna mjölkskummaren. Symbolen för mjölkskummaren mjölkskummaren. blinkar. Vatten rinner ner i kärlet under 47

14 När vattnet slutat rinna och symbolen för mjölkskummaren lyser, vrider du vredet på mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren. Apparaten är klar för användning. Inställning av den mängd kaffe som ska bryggas Med vredet för reglering av mängden kaffe (bild A, nr 4) ställer du steglöst in bryggmängden (vrid åt vänster: mindre kaffe, vrid åt höger: mer kaffe). Kaffemängd Bryggning av en kopp Bryggning av två koppar Inställning av kaffestyrka Vredet helt åt vänster Tryck flera gånger på knappen för kaffestyrka olika styrkor. Vredet i mitten Vredet helt åt höger 30 ml 125 ml 220 ml 2 x 30 ml 2 x 125 ml 2 x 220 ml Valet visas på displayen genom bönsymbolerna. för att välja mellan tre Indikering Kaffestyrka Mild Normal (fabriksinställning) Stark Du kan även ställa in kaffets arom genom att ändra malningsgraden. Se anvisningarna på sidan

15 5 Användning av Melitta Claris -vattenfilter Ett Melitta Claris -vattenfilter för bortfiltrering av kalk medföljer apparaten vid leverans. Sätt inte in filtret innan apparaten har använts för första gången. Om du använder filtret behöver apparaten inte avkalkas lika ofta och vattenhårdheten är automatiskt inställd på hårdhetsgrad 1 (se sidan 56). Genom det effektiva skyddet mot igenkalkning förlängs maskinens livslängd. Vattenfiltret bör bytas regelbundet (varannan månad), dock senast när symbolen för vattenfilter visas på displayen. Förutsättning: Apparaten är avstängd. Tryck samtidigt in knappen för kaffestyrka och PÅ- / AV-knappen. Håll knapparna intryckta i mer än två sekunder. Symbolen för vattenfilter för droppskålen lyser. blinkar hela tiden under byte av filter. Symbolen SVENSKA Töm droppskålen och sätt in den igen. Symbolen för vattenbehållaren lyser. Öppna locket till vattenbehållaren och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Töm vattentanken. Skruva fast Melitta Claris -vattenfiltret i gängan på vattenbehållarens botten. Fyll vattenbehållaren med rent, kallt vatten ända upp till markeringen för maxnivå och sätt tillbaka behållaren i apparaten igen. Symbolen för mjölkskummaren lyser. Ta bort mjölkkannan och placera ett större kärl under mjölkskummaren. Vrid om vredet för mjölkskummaren (bild A, nr 11) medurs för att öppna mjölkskummaren. 49

16 Symbolen för mjölkskummaren mjölkskummaren. blinkar. Vatten rinner ner i kärlet under När vattnet slutat rinna och symbolen för mjölkskummaren lyser, vrider du vredet på mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren. Därefter lyser standby-symbolen och bönsymbolerna. Apparaten är klar för användning och vattenhårdheten är automatiskt inställd på hårdhetsgrad 1. OBS! Melitta Claris -vattenfiltret får inte vara torrt under en längre tid. Vi rekommenderar därför att du förvarar Melitta Claris -vattenfiltret i ett glas vatten i kylskåpet om apparaten inte ska användas på länge. Efter att du satt in Melitta Claris -vattenfiltret kommer överskjutande aktivt kol att sköljas bort ur filtret vid den första spolningen. Detta kan leda till en svag gråfärgning av spolvattnet. Sedan blir vattnet klart igen. 50

17 6 Tillagning av kaffe / espresso Tillagning av en kopp kaffe / espresso Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Ställ en kopp under utloppet. Tryck på knappen för kaffestyrka för att ställa in kaffestyrkan. Med vredet för kaffemängd (bild A, nr 4) ställer du in kaffekoppsmängd. Tryck på knappen för bryggning av en kopp. Malning och upphällning av kaffe startar. Standby-symbolen blinkar. Upphällningen stoppas automatiskt när den inställda kaffekoppsmängden uppnåtts. SVENSKA För att stoppa upphällningen i förtid, trycker du på nytt på knappen för bryggning av en kopp. OBS! När du använder apparaten för första gången mal kvarnen något längre tid än normalt. Du kan också ställa in kaffekoppsmängden under pågående bryggning. För att brygga mindre kaffe, vrider du reglaget för kaffemängd åt vänster till önskad mängd eller till dess att bryggningen slutar. För att brygga mer kaffe vrider du reglaget åt höger. 51

18 Tillagning av två koppar kaffe / espresso Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Ställ två koppar bredvid varandra under utloppet. Tryck på knappen för kaffestyrka för att ställa in kaffestyrkan. Med vredet för kaffemängd (bild A, nr 4), ställer du in kaffekoppsmängd. Tryck på knappen för tillagning av två koppar. Malning och upphällning av kaffe för två koppar startar. Standby-symbolen blinkar. Upphällningen stoppas automatiskt när den inställda kaffekoppsmängden uppnåtts. För att stoppa upphällningen i förtid, trycker du på nytt på knappen för bryggning av två koppar kaffe. OBS! När du använder apparaten för första gången mal kvarnen något längre tid än normalt. Du kan också ställa in kaffekoppsmängden under pågående bryggning. För att brygga mindre kaffe, vrider du reglaget för kaffemängd åt vänster till önskad mängd eller till dess att bryggningen slutar. För att brygga mer kaffe vrider du reglaget åt höger. 52

19 7 Mjölkskum med milk2shower Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Placera ett kärl (t.ex. ett latte-macchiato-glas) under mjölkkannan. Ta bort mjölkkannan och fyll på mjölkpulver milk2shower i mjölkkannan. Sätt tillbaka mjölkkannan på magnetplattan under mjölkskummaren (bild A, nr 13). Vrid om vredet för mjölkskummaren medurs för att öppna mjölkskummaren. Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Ca 90 ml hett vatten rinner ner i mjölkkannan och producerar mjölkskummet. Mjölkskummet rinner ut ur mjölkkannan och ner i kärlet under kannan. Efter ca 90 ml stoppar vattenflödet automatiskt. SVENSKA Vrid vredet för mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren (för mindre mjölkskum kan du också stänga mjölkskummaren i förtid). Starta nu kaffebryggaren t.ex. för att laga till en latte macchiato. 53

20 8 Upphällning av hett vatten Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Ta bort mjölkkannan och placera ett kärl under mjölkskummaren. Vrid om vredet för mjölkskummaren medurs för att öppna mjölkskummaren. Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Ca 90 ml hett vatten strömmar ut ur mjölkskummaren och ner i kärlet. Du kan avsluta förloppet när som helst genom att stänga mjölkskummaren. Vrid om vredet för mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren. Upprepa förfarandet om den önskade mängden hett vatten inte har uppnåtts. 54

21 9 Avstängning och driftlägen Avstängning Ställ om möjligt ett kärl under utloppet. Tryck på PÅ / AV-knappen Driftlägen för att stänga av apparaten. Apparaten spolar automatiskt rent kafferören om du just har bryggt kaffe. Bryggkammaren körs till viloläge. Standby-symbolen släcks. SVENSKA Läge Framgår av Möjliga åtgärder Klar för användning Energisparläge Standby-symbolen och bönsymbolerna lyser. Symbolerna på displayen lyser svagt. Funktioner för tillagning av dryck. Aktivera apparaten genom att trycka på knappen för kaffestyrka. Automatisk avstängning Displayen är mörk, apparaten är strömlös. Sätt på apparaten genom att trycka på PÅ- / AV-knappen. Energisparläge Efter den senast utförda åtgärden övergår apparaten automatiskt (beroende på inställning) till energisparläge (temperaturen sänks för att spara energi). Du kan ställa in timern på olika tider eller avaktivera funktionen helt. Se anvisningarna på sidan 57. Automatisk avstängning Efter den senast utförda åtgärden stängs apparaten av automatiskt (beroende på inställning). Timern kan ställas in på olika tider. Se anvisningarna på sidan

22 10 Funktionsinställningar Inställning av vattenhårdhet Använd de bifogade testremsorna för att fastställa vattnets hårdhetsgrad i ditt område. Följ anvisningarna på testremsans förpackning. Vattnets hårdhetsgrad är inställd på 4 vid leverans. När du använder Melitta Claris -vattenfilter ställs automatiskt hårdhetsgrad 1 in (se sid 49). Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. Så här ställer du in vattnets hårdhetsgrad för att skydda maskinen från att kalka igen: Tryck samtidigt på knappen för bryggning av en kopp kaffe och knappen för bryggning av två koppar kaffe. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Standby-symbolen blinkar snabbt. för att öpp- Tryck en gång på knappen för bryggning av en kopp kaffe na menyn för inställning av vattnets hårdhetsgrad. Symbolen för vattenfilter tänds. Tryck upprepade gånger på knappen för kaffestyrka för att välja mellan fyra olika hårdhetsgrader. Den valda hårdhetsgraden visas på displayen genom bönsymbolerna enligt följande tabell. Vattenhårdhet Egenskap dh f 1: Mjukt 0-7,2 dh 0-13 f 2: Medel 7,2-14 dh f 3: Hårt 14-21,2 dh f 4: blinkar Mycket hårt (fabriksinställning) > 21,2 dh > 38 f 56

23 Tryck på PÅ- / AV-knappen för att bekräfta den valda vattenhårdheten. Samtliga symboler på displayen blinkar kort för att bekräfta valet. Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. OBS! Om du inte trycker på någon knapp under inställningsförloppet går apparaten automatiskt tillbaka till standby-läge efter 60 sekunder. Inställning av timern för energisparläge Ytterligare information om energisparläge finns på sidan 55. Fabriksinställning för timern är steg 1 (15 minuter). SVENSKA Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen Så här ställer du in timern: lyser. Tryck samtidigt på knappen för bryggning av en kopp kaffe och knappen för bryggning av två koppar kaffe. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Standby-symbolen blinkar snabbt. Tryck två gånger på knappen för bryggning av en kopp kaffe öppna menyn för energisparläge. Symbolen för vattenbehållaren tänds. för att Tryck upprepade gånger på knappen för kaffestyrka mellan fyra olika tidsinställningar för timern. för att välja 57

24 Indikering Tid 15 minuter (fabriksinställning) 30 minuter blinkar Tryck på PÅ- / AV-knappen 1 timme Avstängd för att bekräfta den valda tidsinställningen. Samtliga symboler på displayen blinkar kort för att bekräfta valet. Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. OBS! Tryck på knappen för kaffestyrka för att starta apparaten från energisparläge. Därefter kan du genast börja brygga kaffe. Inställning av timern för automatisk avstängning Ytterligare information om automatisk avstängning finns på sidan 55. Fabriksinställning för timern är steg 1 (1 timme). Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. Så här ställer du in timern: Tryck samtidigt på knappen för bryggning av en kopp kaffe och knappen för bryggning av två koppar kaffe. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Standby-symbolen blinkar. Tryck tre gånger på knappen för bryggning av en kopp kaffe öppna menyn för automatisk avstängning. Symbolen för droppskålen tänds. för att 58

25 för att välja mel- Tryck upprepade gånger på knappen för kaffestyrka lan fyra olika tidsinställningar för timern. Indikering Tid 1 timme (fabriksinställning) 2 timmar blinkar Tryck på PÅ- / AV-knappen 4 timmar 8 timmar för att bekräfta den valda tidsinställningen. Samtliga symboler på displayen blinkar kort för att bekräfta valet. Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. SVENSKA Inställning av bryggtemperatur Fabriksinställning för bryggtemperaturen är steg 2 (normal). Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. Så här ställer du in bryggtemperaturen enligt dina önskemål: Tryck samtidigt på knappen för bryggning av en kopp kaffe och knappen för bryggning av två koppar kaffe. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Standby-symbolen blinkar. Tryck fyra gånger på knappen för bryggning av en kopp kaffe öppna menyn för bryggtemperatur. Symbolen för rengöring tänds. för att Tryck upprepade gånger på knappen för kaffestyrka mellan tre olika bryggtemperaturer. för att välja 59

26 Indikering Bryggtemperatur Låg Normal (fabriksinställning) Hög för att bekräfta den valda bryggtempera- Tryck på PÅ- / AV-knappen turen. Samtliga symboler på displayen blinkar kort för att bekräfta valet. Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. Återställning till fabriksinställningar Gör så här för att återställa apparaten till fabriksinställningar: Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Standby-symbolen lyser. Tryck samtidigt på knapparna för kaffestyrka och PÅ- / AV-knappen. Håll knapparna intryckta i mer än två sekunder. Samtliga inställningar har nu återställts till fabriksinställningar. Standby-symbolen blinkar kort som bekräftelse. Fabriksinställningar, översikt: Funktionsinställning Fabriksinställning Vattenhårdhet Vattenhårdhet 4 Energisparläge Steg 1 (15 minuter) Automatisk avstängning Steg 1 (1 timme) Bryggtemperatur Steg 2 (medel) 60

27 Inställning av malningsgrad Malningsgraden är optimalt inställd vid leverans. Vi rekommenderar därför att du inte justerar malningsgraden förrän efter ca tillagningsomgångar (ca 1 år). Malningsgraden kan bara ställas in samtidigt som kvarnen är igång. Ställ in malningsgraden direkt efter att du startat tillagning av kaffe. Om du inte tycker att kaffearomen är tillräckligt intensiv kan du justera inställningen till en finare malningsgrad. Fatta tag i fördjupningen på apparatens högra sida (bild A, nr 14) och dra ut skyddet åt höger. Starta en normal kaffebryggning. Medan kvarnen är igång: Ställ in spaken i ett av de tre lägena (bild E). Fixera skyddets fyra hakar baktill på apparaten och vrid skyddet åt vänster tills det hakar fast. SVENSKA Spakposition Vänster Mitten Höger Malningsgrad Finare Medel Grövre 61

28 11 Skötsel och underhåll Allmän rengöring Torka av kaffemaskinen utvändigt med en mjuk, fuktig trasa och vanligt diskmedel. Töm och rengör droppskålen (bild A, nr 1) regelbundet, senast när flottören sticker ut ovanför spillbrickan. Rengör behållaren för kaffesump regelbundet. Rengöring av mjölkskummaren: Vrid mjölkskummaren i pilens riktning (bild F) och rengör den noga under rinnande vatten. Var försiktig! Använd inga mikrofibertrasor eller andra trasor, svampar eller rengöringsmedel som kan repa ytan på apparaten. Droppskålen och bryggenheten får inte rengöras i diskmaskin. De kan bli deformerade. OBS! Behållaren för kaffesump (bild A, nr 1) tål maskindisk och kan rengöras i diskmaskin. Kaffesumpbehållaren kan missfärgas något om den diskas ofta i diskmaskinen. 62

29 Rengöring av bryggenheten Förutsättning: Apparaten är avstängd. OBS! För bästa skydd bör bryggenheten rengöras en gång i veckan. Fatta tag i fördjupningen på apparatens högra sida (bild A, nr 14) och dra ut skyddet åt höger. Tryck in den röda knappen på bryggenhetens handtag (bild B, nr 1) och vrid handtaget medurs tills det tar stopp (ungefär 75 ). Håll bryggenheten i handtaget och dra ut bryggenheten ur apparaten. Ändra inte något på bryggenheten (flytta eller vrid inte på några komponenter i bryggenheten). Rengör noggrant bryggenhetens alla sidor under rinnande vatten. Det är särskilt viktigt att den yta som visas på bild D är fri från kafferester. Bryggenheten tål inte maskindisk. Låt bryggenheten droppa av. Avlägsna eventuella kafferester från apparatens invändiga delar där bryggenheten sätts in. Sätt tillbaka bryggenheten i apparaten och vrid bryggenhetens grepp moturs ända tills det tar stopp, för att låsa bryggenheten. Fixera skyddets fyra hakar baktill på apparaten och vrid skyddet åt vänster tills det hakar fast. SVENSKA 63

30 Integrerat rengöringsprogram Det integrerade rengöringsprogrammet avlägsnar kafferester och fettavlagringar som inte kan tas bort för hand. Programmet tar ungefär 15 minuter. Förutsättning: Apparaten är avstängd. Var försiktig! Kör det integrerade rengöringsprogrammet en gång varannan månad eller efter ca 200 koppar, dock senast när symbolen för rengöring börjar lysa på displayen. Använd enbart Melittas rengöringstabletter för helautomatiska kaffemaskiner. Dessa tabletter är särskilt anpassade till Melitta LATTEA. Om du använder andra rengöringsmedel kan apparaten skadas. Så här kör du det integrerade rengöringsprogrammet: 1 Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Fyll vattenbehållaren till markeringen för maxnivå och sätt tillbaka behållaren igen. 2 Tryck samtidigt på knappparna för bryggning av en kopp kaffe och PÅ- / AV-knappen. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. 3 Symbolen för rengöring blinkar under hela förloppet. Symbolen för droppskålen lyser. 4 Töm droppskålen och behållaren för kaffesump. 5 Sätt in droppskålen igen utan behållaren för kaffesump. Placera kaffesumpbehållaren under utloppet istället. Först utförs två automatiska spolningar. Därefter tänds standby-symbolen. 6 Fatta tag i fördjupningen på apparatens högra sida (bild A, nr 14) och dra ut skyddet åt höger. 7 Tryck in och håll den röda knappen på bryggenhetens handtag (bild B, nr 1) intryckt. Vrid handtaget medurs tills det tar stopp (ungefär 75 ). 64

31 8 Håll bryggenheten i handtaget och dra ut bryggenheten ur apparaten. Standby-symbolen och symbolen för rengöring blinkar under pågående byte när bryggenheten inte sitter på sin plats. Var försiktig! Risk för att skada bryggenheten Bryggenheten får avlägsnas endast vid detta moment under det integrerade rengöringsprogrammet. 9 Ändra inte något på bryggenheten (flytta eller vrid inte på några komponenter på bryggenheten). 10 Rengör noggrant bryggenhetens alla sidor under rinnande vatten. 11 Låt bryggenheten droppa av. 12 Lägg i en rengöringstablett i bryggenheten (bild C). 13 Sätt tillbaka bryggenheten i apparaten och vrid bryggenhetens grepp moturs ända tills det tar stopp, för att låsa bryggenheten. Symbolen för rengöring blinkar igen och standby-symbolen släcks. Symbolen för vattenbehållaren tänds. SVENSKA 14 Fixera skyddets fyra hakar baktill på apparaten och vrid skyddet åt vänster tills det hakar fast. 15 Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Fyll vattenbehållaren med kallt kranvatten till markeringen för maxnivå och sätt in behållaren i maskinen igen. 16 Skjut ner kaffeutloppet (bild A, nr 2) helt och hållet. 17 Tryck på knappen för kaffestyrka för att fortsätta det integrerade rengöringsprogrammet. Det integrerade rengöringsprogrammet fortsätter. Det här förloppet tar ungefär 5 minuter. Vatten rinner ut ur utloppet och ur apparatens inre och ner i droppskålen. Därefter tänds symbolen för droppskålen. 18 Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Fyll vattenbehållaren med kallt kranvatten till markeringen för maxnivå och sätt in behållaren i maskinen igen. 65

32 19 Töm droppskålen och behållaren för kaffesump. 20 Sätt in droppskålen igen utan behållaren för kaffesump. Placera kaffesumpbehållaren under utloppet istället. Det integrerade rengöringsprogrammet fortsätter. Det här förloppet tar ungefär 5 minuter. Vatten rinner ur utloppet och ur apparatens inre och ner i droppskålen. Därefter tänds symbolen för droppskålen. 21 Töm droppskålen och behållaren för kaffesump. 22 Sätt tillbaka droppskålen tillsammans med behållaren för kaffesump. Standby-symbolen tänds efter en kort uppvärmningsfas. Apparaten är klar för användning. Integrerat avkalkningsprogram Det integrerade avkalkningsprogrammet avlägsnar kalkrester ur apparatens inre. Det tar totalt ungefär 25 minuter. Under hela förloppet blinkar symbolen för avkalkning. Förutsättning: Apparaten är avstängd. Om du använder Melitta Claris - vattenfilter ska du ta bort filtret ur vattenbehållaren före avkalkningen. Var försiktig! Kör det integrerade avkalkningsprogrammet var tredje månad eller när symbolen för avkalkning tänds på displayen. Använd enbart Melittas avkalkningsmedel för helautomatiska kaffemaskiner. Detta avkalkningsmedel är särskilt anpassat till Melitta LAT- TEA. Använd aldrig ättika eller andra avkalkningsmedel. Så här kör du det integrerade avkalkningsprogrammet: 1 Ta bort mjölkkannan. 2 Tryck samtidigt in knappen för tillagning av två koppar kaffe och PÅ- / AV-knappen. Håll knapparna intryckta i mer än två sekunder. Symbolen för avkalkning blinkar och symbolen för droppskålen lyser. 66

33 3 Töm droppskålen och sätt tillbaka den utan kaffesumpbehållaren. Placera kaffesumpbehållaren under mjölkskummaren. Symbolen för vattenbehållaren lyser. 4 Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. 5 Tillsätt avkalkningspulvret till 0,5 l hett vatten i ett separat kärl. Rör om avkalkningspulvret (t.ex. med en lång sked). Tillsätt avkalkningslösningen till vattenbehållaren när avkalkningspulvret är fullständigt upplöst. 6 Sätt in vattenbehållaren igen. Varning! Avkalkningsmedlet kan irritera huden Följ säkerhetsanvisningarna och mängdangivelserna på förpackningen till avkalkningsmedlet. SVENSKA 7 Tryck på knappen för kaffestyrka för att starta det integrerade avkalkningsprogrammet. Det integrerade avkalkningsprogrammet startar. Vatten strömmar i flera omgångar in i apparaten och ner i droppskålen. Det här förloppet tar ungefär 15 minuter. Därefter tänds symbolen för mjölkskummaren. 8 Kontrollera att kaffesumpbehållaren är placerad under mjölkskummaren. 9 Vrid om vredet för mjölkskummaren medurs för att öppna mjölkskummaren. Vatten strömmar ut ur mjölkskummaren och ner i behållaren för kaffesump. Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Därefter tänds symbolen för droppskålen. 10 Låt mjölkskummaren stå öppen. 11 Töm kaffesumpbehållaren och droppskålen och sätt sedan tillbaka droppskålen. Placera behållaren för kaffesump under mjölkskummaren igen. Symbolen för vattenbehållaren lyser. 67

34 12 Spola ur vattenbehållaren och fyll den med kranvatten till markeringen för maxnivå. 13 Tryck på knappen för kaffestyrka för att fortsätta det integrerade avkalkningsprogrammet. Vatten rinner i flera omgångar ut ur mjölkskummaren och ner i behållaren för kaffesump. Symbolen för mjölkskummaren blinkar. Därefter lyser symbolen för mjölkskummaren konstant. 14 Vrid om vredet för mjölkskummaren moturs för att stänga mjölkskummaren. Vatten i apparatens inre rinner ner i droppskålen. Därefter tänds symbolen för droppskålen. 15 Töm droppskålen och sätt tillbaka den igen. Standby-symbolen tänds efter en kort uppvärmningsfas. Apparaten är klar för användning. 16 Sätt in Melitta Claris -vattenfiltret i vattenbehållaren igen. 68

35 12 Transport och avfallshantering Förberedelser för transport och frostskydd samt åtgärder när apparaten inte ska användas på länge. Avlägsna ånga ur apparaten Om apparaten inte ska användas på länge rekommenderar vi att du avlägsnar ånga ur apparaten. Därigenom skyddar du apparaten mot frostskador. Förutsättning: Apparaten är klar för användning. Ta ut Melitta Claris -vattenfiltret ur vattenbehållaren. Tryck samtidigt in knappen för bryggning av en kopp kaffe och PÅ- / AV-knappen. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Standby-symbolen blinkar under en kort uppvärmningsfas. Därefter tänds symbolen för vattenbehållaren. SVENSKA Öppna locket till vattenbehållaren (bild A, nr 7) och lyft upp vattenbehållaren ur apparaten. Symbolen för mjölkskummaren lyser. Placera ett kärl under mjölkskummaren. Vrid om vredet för mjölkskummaren medurs för att öppna mjölkskummaren. Vatten rinner ut ur mjölkskummaren och ner i kärlet. Dessutom strömmar det ut ånga. Symbolen för mjölkskummaren Varning! Risk för brännskada på grund av het ånga Var försiktig så att du inte bränner dig på den heta ångan som strömmar ut ur mjölkskummaren under proceduren med avlägsnande av ånga. blinkar. Vrid mjölkskummarens vred moturs för att stänga mjölkskummaren när det inte längre strömmar ut någon ånga. Apparaten är tömd på ånga. 69

36 OBS! Melitta Claris -vattenfiltret får inte vara torrt under en längre tid. Vi rekommenderar därför att du förvarar Melitta Claris vattenfiltret i ett glas vatten i kylskåpet om apparaten inte ska användas på länge. Transport Töm apparaten på ånga (se sid 69). Töm och rengör droppskålen och behållaren för kaffesump. Töm vattenbehållaren och behållaren för kaffebönor. Avlägsna kaffebönor som sitter långt ner, t.ex. med hjälp av en dammsugare. Ta ut Melitta Claris -vattenfiltret ur vattenbehållaren. Rengör bryggenheten (se sid 63). Transportera om möjligt apparaten i originalförpackningen, inklusive alla delar av hård skumplast, för att undvika transportskador. Var försiktig! Transportera eller förvara inte apparaten vid låga temperaturer. Om det finns vatten kvar i apparaten kan det frysa eller kondensera, vilket kan skada apparaten. Avfallshantering När apparaten är förbrukad ska den lämnas till en återvinningsstation för miljövänlig avfallshantering. 70

37 13 Åtgärder vid fel Fel Orsaker Åtgärder Kaffet kommer bara ut droppvis. Det kommer inget kaffe. Kvarnen mal inga kaffebönor. Kvarnen låter mycket högt. Bönsymbolerna blinkar trots att behållaren för kaffebönor är full. Symbolen för mjölkskummaren lyser utan att någon knapp tryckts in eller något annat program körs. För fin malningsgrad. Inget vatten i vattenbehållaren eller vattenbehållaren är felaktigt insatt. Bryggenheten är igensatt. Kaffebönorna faller inte ner i kaffekvarnen (för oljiga bönor). Främmande föremål i kvarnen. Främmande föremål i kvarnen. Det är inte tillräckligt mycket malda bönor i bryggkammaren. Det har kommit in luft i ledningarna inne i apparaten. Ställ in en grövre malningsgrad. Rengör bryggenheten. Avkalka eventuellt apparaten. Kör eventuellt det integrerade rengöringsprogrammet. Fyll på vattenbehållaren och kontrollera att du sätter in den rätt. Öppna eventuellt mjölkskummaren tills vatten kommer ut ur apparaten. Stäng mjölkskummaren igen. Rengör bryggenheten. Knacka lätt på bönbehållaren. Kontakta Melittas telefonsupport. Kontakta Melittas telefonsupport. Tryck på knappen för bryggning av en kopp eller två koppar kaffe. Öppna mjölkskummaren tills vatten rinner ut ur apparaten. Stäng därefter mjölkskummaren. Rengör eventuellt bryggenheten. SVENSKA 71

38 Fel Orsaker Åtgärder Bryggenheten har tagits ut men går inte att sätta tillbaka igen. Knapparna för en kopp och två koppar blinkar omväxlande med PÅ- / AV-knappen. Bryggenheten är inte låst på rätt sätt. Drivenheten är inte i rätt läge. Bryggenheten är inte isatt eller sitter fel. Bryggkammaren överfull. Kontrollera att handtaget för låsning av bryggenheten är korrekt fasthakat. Stäng av och sätt på apparaten genom att trycka på AV och sedan på PÅ. Tryck därefter samtidigt in knappen för en kopp och knappen för två koppar. Håll knapparna intryckta i mer än 2 sekunder. Drivenheten intar rätt läge. Sätt därefter tillbaka bryggenheten och kontrollera om låsningen är rätt. Sätt in bryggheten rätt. Stäng av och sätt på apparaten med hjälp av PÅ- / AV-knappen (upprepa eventuellt) till dess att standby-läge visas. Alla knappar blinkar. Systemfel Stäng av och sätt på apparaten med hjälp av PÅ- / AV-knappen. Skicka apparaten till Melittas reparationsservice om detta inte hjälper. Om du har ytterligare frågor är du välkommen att ringa vår kundtjänst, tel. 020/

39 73 SVENSKA