UMK425E UMK431E TRIMMER ANVÄNDARMANUAL * 00X3C VJ5 F00* POWER EQUIPMENT

Transkript

1 POWER EQUIPMENT TRIMMER UMK425E UMK431E ANVÄNDARMANUAL Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers ORMES - FRANCE * 00X3C VJ5 F00* SE

2 SE INNEHÅLL ANTECKNINGAR SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖRORD Förklaring till koder som används i denna handbok ALLMÄN BESKRIVNING Identifiering av delar Identifiering av maskinen Säkerhetsdekaler MONTERING Handtag Komplett skydd Montering av skärsystemet Montering och justering av bärselen FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER OCH KONTROLLER Balansering av maskinen Påfyllning av bränsletanken Påfyllning av oljetanken Innan du startar maskinen ATT STARTA OCH STANNA MOTORN Kallstart Varmstart Att stanna motorn ANVÄNDNING Arbetsställning Med trimmerhuvud för nylonlina Med 3-tandsklinga UNDERHÅLL Justering av förgasaren Kontroll av tändstiftet Luftfilter Smörjning av vinkelväxeln Underhållsschema FELSÖKNING TRANSPORT OCH FÖRVARING Transport Förvaring TILLBEHÖR TEKNISKA SPECIFIKATIONER

3 ANTECKNINGAR 3 SE

4 SE SÄKERHETSINSTRUKTIONER Alla delar av din maskin är potentiellt farliga om den används på felaktigt sätt eller inte är ordentligt underhållna. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt avsnitt som föregås av följande ord: VARNING : Varnar för risker för allvarlig personskada eller dödsolycka om instruktionerna inte följs. FÖRSIKTIGHET: Varnar för risker för personskada eller skador på utrustningen om instruktionerna inte följs. OBS: Markerar nyttig information. SÄKERHET Denna symbol uppmanar dig att vara särskilt försiktig när du utför vissa åtgärder. Se säkerhetsinstruktionerna på följande sidor med avseende på den punkt eller de punkter som anges i rutan. UTBILDNING A1. Läs noggrant igenom instruktionerna i denna handbok. Innan du använder trimmern ska du sätt dig in i hur du använder den korrekt och bekanta dig med dess reglage. Kontrollera att du vet hur man snabbt stannar motorn. A2. Använd trimmern för dess avsedda ändamål, dvs: - Gräsklippning med trimmerhuvudet för nylonlina längs rabatter, buskplanteringar, väggar, staket eller gräsmattor och för att trimma kanter efter klippning med gräsklippare. - För klippning av höga ogräs och sly, använd 3-tandsklingan. - Att använda den för andra ändamål kan vara farligt och kan leda till skador på maskinen. A3. Låt inte barn eller personer som inte tagit del av instruktionerna använda trimmern. Nationell lagstiftning kan föreskriva åldersrestriktioner för användaren. A4. Använd inte trimmern under följande förhållanden: - När det finns människor, särskilt barn, eller husdjur i närheten. Iakttag ett säkerhetsavstånd på minst 15 meter mellan maskinen och människor som kan finnas i närheten. Trimmern ska användas av endast en person. - Om du har tagit medicin eller annat ämne som kan påverka dina reaktioner eller ditt omdöme. - Om trimmerhuvud för nylonlina används, kontrollera att förlängningsskyddet och trådskärningsbladet är korrekt placerade för att garantera rätt trådlängd. - Om säkerhetsanordningar som t.ex. skärutrustningens skydd saknas eller om skyddet är skadat. A5. Utför inga ändringar på din trimmer. Om du gör det kan du äventyra din säkerhet och utsätta dig för allvarliga olyckor eller skador. A6. Kom ihåg att ägaren eller användaren är ansvarig för eventuella skador eller risker som tredje part eller deras egendom utsätts för. FÖRBEREDELSE B1. Använd inte denna utrustning när du går barfota eller har sandaler eller när du har löst sittande kläder som kan fastna i växter. Långbyxor, stövlar/kängor eller skyddsskor med halksäkra sulor, skyddsglasögon eller skyddsskärm, handskar (helst av skinn) och hörselskydd måste användas vid användning av denna maskin. Hjälm ska användas i områden där man kan råka ut för fallande föremål (som t.ex. grenar eller stenar). B2. Kontrollera noggrant det område som ska röjas och avlägsna alla föremål som kan kastas upp av maskinen (stenar, träbitar, ståltråd, ben etc). B3. VARNING: FARA! Bensin är mycket brandfarligt. - Förvara bränslet i specialtillverkade kärl. - Tanka bara maskinen utomhus med motorn avslagen. Rök inte när du tankar eller handskas med bränsle. - Ta aldrig bort tanklocket eller tanka när motorn är igång eller fortfarande är varm. - Starta inte motorn i närheten av utspillt bränsle. Flytta trimmern från området och undvik att skapa någon antändningskälla tills bränslet har avdunstat och ångorna har försvunnit. - Kontrollera att locken är ordentligt påskruvade på bränsletanken och bränsledunken. 4

5 SÄKERHETSINSTRUKTIONER B4. Byt skadade ljuddämpare. B5. Varje gång maskinen ska användas ska du utföra en allmän kontroll innan du startar motorn. Kontrollera särskilt alla tillbehör, skärhuvuden, avvisarplåtar och monteringsskruvar så att de inte är slitna, skadade eller lösa. Kontrollera alltid att gasreglaget och stoppknappen fungerar som de ska. B6. Kontrollera att handtagen och fästpunkten för bärselen är korrekt placerade och att maskinen är ordentligt balanserad. Korrekta placeringar och justeringar anges i avsnittet om Förberedande åtgärder och kontroller i denna handbok. B7. Justera tomgångsvarvet så att skärutrustningen slutar rotera när gasreglaget släpps. B8. Montera klingskyddet på skärvutrustning av klingtyp under arbetet med demontering och montering. - Ställ motorkontakten i läge Stopp och lossa tändkabeln. - Använd handskar under detta arbete. ANVÄNDNING C1. Kör inte motorn i ett begränsat utrymme där giftiga avgaser med koloxid kan ansamlas. C2. Arbeta endast vid dagsljus. C3. Undvik så långt det är möjligt att använda maskinen på våt mark. C4. När du använder maskinen, kontrollera att säkerhetsavståndet mellan trimmerhuvudet för nylonlina och fästpunkten för bärselen uppfylls. C5. Gå när du använder maskinen, spring aldrig, och stå stadigt. Var uppmärksam på hinder som t.ex. stenar och stubbar som du kan snubbla över. C6. Gå försiktigt i sluttningar. När du arbetar i sluttningar ska du alltid röra dig tvärs över sluttningen, aldrig rakt upp och ned. C7. Använd inte maskinen på sluttningar som är för branta. Det ligger på användarens ansvar att bedöma terrängens potentiella risker och att vidta alla nödvändiga åtgärder för sin egen säkerhet. Detta är särskilt viktigt vid arbete på sluttningar eller ojämn, hal eller lös mark. C8. Ändra aldrig motorinställningarna så att motorn går med övervarv. C9. Kontrollera innan du startar motorn att ingen befinner sig närmare maskinen än 15 meter, att skärutrustningen inte vidrör marken och att maskinen ligger stadigt. C10. Var försiktig när du startar maskinen. Följ säkerhetsinstruktionerna och håll dig på avstånd från skärutrustningen. C11. Motorn måste stannas och tändkabeln lossas i följande fall: - Innan något servicearbete utförs på skärsystemet. - Innan trimmern rengörs, kontrolleras, justeras eller repareras. - De enda justeringar som ska utföras när motorn är igång är justering av förgasaren och inställning av tomgångsvarvet. - Kontrollera under detta arbete att skärutrustningen inte går emot något föremål och att maskinen befinner sig i ett stabilt läge. - Om skärutrustningen går emot något föremål, kontrollera skärsystemet och transmissionsaxeln så att de inte har skadats. Utför eventuellt nödvändiga reparationer innan du återupptar arbetet med maskinen. - Om trimmern börjar vibrera onormalt, undersök genast orsaken till vibrationerna och vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med problemet. C12. Stanna motorn i följande fall: - Alltid när du lämnar trimmern utan tillsyn. - Innan du tankar. - När maskinen flyttas från ett område till ett annat. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING D1. Alla muttrar och skruvar ska vara ordentligt åtdragna för att garantera säker drift. Regelbundet underhåll krävs för att garantera säkerhet och optimala prestanda. D2. Använd inte maskinen med skadade eller slitna delar. Delar måste bytas ut, inte repareras. Använd Hondas originaldelar. Skärutrustningen måste alltid vara märkt med tillverkarens varumärke, referenshastighet och maximal driftshastighet. Delar av dålig kvalitet kan skada maskinen och äventyra användarens säkerhet. D3. Använd kraftiga handskar när du demonterar och installerar skärutrustningen. D4. Förvara aldrig trimmern med bränsle i bränsletanken i ett rum där bränsleångor kan antändas av en låga, en gnista eller intensiv värmekälla. D5. För vara maskinen i ett rent, torrt rum utom räckhåll för barn. D6. Låt motorn svalna innan du lägger undan maskinen i något rum. D7. För att minska brandrisken ska du avlägsna löv, gräsklipp och överskottsolja från trimmern, särskilt från kylflänsarna, avgassystemet och runt bränsletanken. D8. När maskinen förvaras eller bärs måste klingan alltid vara täckt med transportskyddet för att undvika oavsiktliga skador. D9. Om bränsletanken måste tömmas ska detta arbete utföras utomhus när motorn är kall. D10. För att skydda miljön ska du inte göra dig av med gammal motorolja eller bensin genom att hälla ut den i avloppet, rännstenen eller på marken. På din lokala bensinstation kan du lämna olja och bränsle för återvinning på ett säkert sätt. SE 5

6 SE FÖRORD SE Modell UMK431E Typer Alternativ Exempel : U U = För dubbelhandtag L = För enkelhandtag 3 3 = Med 3-tandsklinga E E = Europeisk modell UMK431E U 3 E Bästa Honda-användare! Du har köpt en Honda trimmer och vi tackar för det förtroende du visat för oss. Syftet med denna handbok är att hjälpa dig att bekanta dig med din nya maskin så att du kan använda den på ett säkert sätt och hålla den välskött. För att ge våra kunder de senaste tekniska nyheterna, ny utrustning, nytt material och den fulla nyttan av vår erfarenhet förbättrar vi regelbundet modellerna i vårt produktsortiment. Därför kan information och data som ges i denna handbok ändras utan föregående meddelande och utan någon skyldighet att uppdatera handboken. Bilderna i denna handbok visar den lämpligaste modellen för att illustrera det ämne som behandlas. Om du stöter på några problem eller har frågor som rör din maskin, kontakta din handlare eller en auktoriserad Honda-återförsäljare. Håll denna handbok till hands som referens, och om du säljer din maskin, var snäll och lämna handboken tillsammans med maskinen. Vi rekommenderar att du läser garantivillkoren så att du helt och fullt förstår dina rättigheter och skyldigheter. Garantin är ett separat dokument som du får av din handlare. Ingen del av denna publikation får kopieras utan föregående skriftligt tillstånd. FÖRKLARING TILL KODER SOM ANVÄNDS I DENNA HANDBOK (Se tabell på sidan 6) 1:a utgåvan:

7 ALLMÄN BESKRIVNING SE [10] [8] [13] [14] [16] [2] [3] [4] [17] [1] [20] [7] [11] [D] [5] [19] [B] [C] [9] [6] [22] [4] [1] [2] [8] [12] [21] [17] [10] [18] [14] [A] [11] [15] [12] [3] [5] [7] [D] [9] [22] IDENTIFIERING AV DELAR [1] Motor [2] Tändstift [3] Starthandtag [4] Luftfilter [5] Bränsletank [6] Gasvajer [7] Kopplingshus [8] Reglagehandtag [9] Gasreglage [10] Start/Stopp-kontakt [11] Transmissionsaxel [12] Skydd för skärutrustningen [13] Transportskydd [14] Vinkelväxel [15] Trimmerhuvud för nylonlina [16] 3-tandsklinga [17] Fästpunkt för bärsele [18] Dubbel bärsele [19] Komfortbärsele [20] Dubbelhandtag [21] Enkelhandtag [22] Trådskärningsblad [A] Säkerhetsmeddelande: Skärutrustningens rotationshastighet [B] Säkerhetsmeddelande: Allmänna instruktioner [C] Säkerhetsmeddelande: Godkända skärutrustningar [D] Märkplåt 7

8 SE ALLMÄN BESKRIVNING A. C min -1 B. [14] [13] [10] [12] D. L WA 110 db HONDA EUROPE POWER EQUIPMENT S.A. RUE DES CHATAIGNIERS, POLE ORMES FRANCE Kg [7] [6] [3] [11] 15 m [1] [2] [4] [9] IDENTIFIERING AV MASKINEN [1] Garanterad ljudnivå enligt EG-direktiv 2000/14/EC [6] CE-märkning enligt det ändrade EG-direktivet EEC/89/392 [2] Modell - Typ [7] Tillverkarens namn och adress [3] Tillverkningsår [9] Vikt i kg [4] Serienummer SÄKERHETSDEKALER Din trimmer måste användas med försiktighet. Därför finns det självhäftande etiketter i form av piktogram (bildsymboler) placerade på maskinen för att påminna dig om de viktigaste säkerhetsåtgärderna vid användning. Deras betydelse förklaras nedan. Dessa etiketter anses vara en integrerad del av maskinen. Om någon av dem lossnar eller blir svårläst, kontakta din handlare för att ersätta den. Vi rekommenderar också att du noggrant läser alla säkerhetsinstruktionerna (sid. 4). [10] VARNING: Läs instruktionshandboken innan du använder maskinen. [11] VARNING: Risk för utkastade föremål. Kontrollera att alla människor och djur befinner sig på ett minsta avstånd av 15 meter när du använder maskinen. [12] Använd alltid skyddsglasögon, hjälm och eventuellt annan nödvändig skyddsutrustning för att skydda dina ögon och din kropp från föremål (som t.ex. grus, glas eller metallbitar) som kan kastas upp av skärutrustningen. [13] Trimmern ska endast användas med ett trimmerhuvud för nylonlina eller en metallskiva med skärande kant. Använd aldrig runda sågblad. [14] Skärutrustningens rotationshastighet. 8

9 MONTERING SE [2] [10] [8] [3] [1] [3] [7] [4] [6] [5] [9] [5] HANDTAG Handtaget av dubbeltyp [1] (typ U) eller enkelhandtaget [2] (typ L) måste monteras på riggröret [3]. Monteringen ska göras med verktygen i den verktygssats som medföljer leveransen. Denna sats består av: [4] Tändstiftsnyckel/torxnyckel [5] Insexnyckel [6] Skyddsglasögon SÄKERHET A4 B8 C11 D3 KOMPLETT SKYDD Din trimmer är utrustad med ett skydd. Användning med trimmerhuvud för nylonlina: Montera de två sektionerna [7] och [10] och tryck fast dem på plats enligt bilden. Användning med klinga: Montera inte den undre sektionen [7]. Montera skyddet på maskinen med de två medföljande skruvarna och brickorna med torxnyckeln. Använd de två hål som är längst från vinkelväxeln [8]. MONTERING AV SKÄRSYSTEMET TRIMMERHUVUD FÖR NYLONLINA (Typerna LE, UE) Med distansbrickan [9] monterad på transmissionsaxeln, skruva på trimmerhuvudet för nylonlina. Dra åt det genom att vrida det motsols. Använd insexnyckeln [5] för att låsa växeln så att trimmerhuvudet för nylonlina blir ordentligt åtdraget. 9

10 SE MONTERING [7] [6] [4] [10] [3] [2] [1] [5] [8] [9] [10] 3 - TANDSKLINGA (Typerna L3E, U3E) Placera gräsklippningsskivan mellan distansbrickorna [1] och [2] så att spåren på distansbrickorna passar perfekt på axeln. Montera stabilisatorn [3] och brickan [4]. Spärra axelns rotation med insexnyckeln [5]. Dra åt låsmuttern [6] ordentligt i riktning motsols med lämplig nyckel. SÄKERHET B8 C11 D3 MONTERING OCH JUSTERING AV BÄRSELEN VARNING : För användarens säkerhet och bekvämlighet är det viktigt att bärselens remmar justeras så att de kan bäras bekvämt och så att maskinen är korrekt balanserad i arbetsläge. Maskiner av typ L är utrustade med en dubbel bärsele [7]. Maskiner av typ U är utrustade med en bärsele av komfort-typ [8]. Sätt på dig bärselen och fäst den med snabblåset [9]. Justera remmarna med spännena [10] så att maskinen hänger i höfthöjd. 10

11 FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER OCH KONTROLLER SE [1] [1] [3] [4] [3] [5] [5] [3] [4] [2] [3] BALANSERING AV MASKINEN Fäst trimmern enligt bilden [1]. När maskinen är på plats är det viktigt att kontrollera att den är korrekt balanserad. Denna kontroll måste utföras med skärutrustningen monterad på maskinen och med halvfull bränsletank. Justera bärselens längd så att skärutrustningen är parallell med och i kontakt med marken. När maskinen är utrustad med en gräsklippningsklinga måste klingan monteras med stabilisatorn. Balanseringen är korrekt när stabilisatorn bara lätt vidrör marken [5]. Det måste vara möjligt att höja skärutrustningen från marken med bara en liten kraftinsats på handtagen. Om justering krävs ska fästpunkten [4] flyttas framåt om skärutrustningen känns för tung eller bakåt om den känns för lätt. Lossa skruvarna med den medföljande torxnyckeln [3] för att flytta fästpunkten för bärselen till önskad placering. FÖRSIKTIGHET: (Typ U) Var försiktig så att gasvajern inte spänns för hårt när handtaget [2] flyttas. Kontrollera att gasreglaget fungerar problemfritt. Justera placeringen av enkelhandtaget eller dubbelhandtaget genom att lossa de fyra skruvarna för att få en bekväm arbetsställning. När du har hittat den idealiska placeringen, kontrollera balansen igen och justera vid behov. Dra sedan åt skruvarna ordentligt för att låsa handtaget på plats. 11

12 SE FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER OCH KONTROLLER PÅFYLLNING AV BRÄNSLETANKEN VARNING : Trycket inuti bränsletankar kan stiga när den omgivande temperaturen stiger. Locket ska lossas försiktigt för att undvika att bränsle sprutar ut. Bränsle ska förvaras på sval plats, under kort tid, och får aldrig lämnas i direkt solljus. UMK425E UMK431E Tankvolym 0.55 l 0,65 l Rekommenderat bränsle 95-oktanig blyfri bensin FÖRSIKTIGHET: Rengör tanklocket och dess kanter för att förhindra att främmande föremål kommer in i tanken. Fyll tanken med en lämplig tratt eller en bensindunk med lämplig pip. För att underlätta tankningen, placera maskinen i arbetsläge. Kontrollera att maskinen befinner sig i ett stabilt läge under hela detta arbete så att den inte ramlar omkull. SÄKERHET B3 C12 VARNING : Bensin är extremt brandfarligt och är, under vissa omständigheter, explosivt. Fyll bränsletanken i ett väl ventilerat utrymme med motorn avslagen. Rök inte och undvik lågor och gnistor i det utrymme där tankningen sker och där bränslet förvaras. Fyll inte tanken för full. (Bränslenivån måste vara under påfyllningsröret.) Kontrollera efter tankningen att tanklocket är ordentligt påskruvat. Var försiktig så att du inte spiller bränsle under tankningen. Bensinspill eller ångor kan ta eld. Kontrollera att eventuellt utspilld bensin har avdunstat och att ångorna har skingrats innan du startar motorn. Undvik direkt hudkontakt med bensinen och andas inte in ångorna. HÅLL BRÄNSLET UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN. 12

13 FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER OCH KONTROLLER SE [1] PÅFYLLNING AV OLJETANKEN VARNING : Motorn kan skadas allvarligt om den körs med för lite olja. Kontrollera oljenivån på en plan horisontell yta med motorn avslagen. Motorns livslängd kan förkortas om olja utan detergent-tillsats eller olja för 2-taktsmotorer används. KONTROLL AV OLJENIVÅN 1. Placera motorn horisontellt på en plan yta. 2. Lossa locket till oljefiltret och kontrollera oljenivån: oljan måste vara i nivå med oljetankens påfyllningsrör [1]. 3. Om nivån är för låg, fyll på med den rekommenderade oljan till överkant på oljepåfyllningsröret. Använd Honda 4-taktsolja eller en motsvarande motorolja med detergentegenskaper. Oljan ska vara av god kvalitet och uppfylla de amerikanska biltillverkarnas normer för klassificering för SG och SF. UMK425E UMK431E Oljetankens volym (cm3) Rekommenderad olja SAE 10W30 VARNING : Maskinen måste alltid ligga på marken när man startar den. Kontrollera att den ligger stadigt och att skärutrustningen inte vidrör andra föremål eller marken. INNAN DU STARTAR MASKINEN Kontrollera att skydden är ordentligt monterade och åtdragna och att du har den nödvändiga skyddsutrustningen, som t.ex. skyddsglasögon, handskar, stövlar/kängor och hörselskydd. Kontrollera att skärutrustningen och handtagen är ordentligt åtdragna. Flytta maskinen bort från den plats där den tankades. Stå på slät fast mark. Kontrollera att tändkabelns tändhatt är påsatt. A4 B1 B2 B5 SÄKERHET C1 C7 C9 C10 13

14 SE ATT STARTA OCH STANNA MOTORN [1] [1] [2] [2] [3] KALLSTART Maskinen anses vara kall om motorn inte har varit igång mer än 5 minuter under de senaste 10 minuterna innan den startas. Starta motorn på följande sätt 1. Sätt knappen Start/Stopp [1] i startläget I. 2. Placera chokereglaget [2] i det övre läget (stängd). 3. Tryck flera gånger på flödarknappen, som finns nedanför förgasaren, för att flöda motorn. 4. Dra försiktigt i starthandtaget [3] tills du känner ett motstånd. 5. Dra sedan snabbt och kraftfullt tills motorn startar. 6. Återställ chokereglaget [2] till det undre läget när motorn har startat. FÖRSIKTIGHET: Dra inte ut startlinan helt. Släpp inte starthandtaget från utdraget läge så att det slår emot motorn. Återför försiktigt handtaget för att undvika skador på startmekanismen. OBS: Dra alltid snabbt och kraftfullt i starthandtaget. Om du drar för försiktigt bildas det kanske inga gnistor vid tändstiftet och motorn startar inte. Placera inte foten eller knät på riggröret eftersom detta kan kröka röret så att maskinen blir obrukbar. SÄKERHET C1 C7 C9 C10 14

15 ATT STARTA OCH STANNA MOTORN SE [1] [1] [2] [2] VARMSTART Maskinen anses vara varm om motorn har varit igång mer än 5 minuter under de senaste 10 minuterna innan den startas. Metoden för varmstart är samma som för kall motor utom att choken [1] inte behöver användas. (Reglaget ska lämnas i det undre läget.) OBS: Skulle det vara svårt att starta en varm motor igen, följ denna procedur: 1. Ställ knappen Start/Stopp i läge 0". 2. Kontrollera att chokereglaget står i ÖPPET läge. 3. Håll gasreglaget helt intryckt. 4. Dra i starthandtaget 3 till 5 gånger och släpp gasreglaget. 5. Starta motorn enligt den procedur som beskrivs ovan. FÖRSIKTIGHET: Kontrollera att knappen Start/Stopp står i läge 0". Om denna metod utförs när motorströmbrytaren står i läge 1" kan klingan börja rotera när motorn startar och det kan leda till personskador. ATT STANNA MOTORN 1. När du ska stanna motorn för du knappen Start/Stopp till stoppläget (0) [2]. 2. Denna åtgärd kan också vidtas för att stanna maskinen vid en nödsituation. VARNING : Observera att skärutrustningen sedan motorn har stannats. på grund av sin tröghet fortsätter att rotera 15

16 SE ANVÄNDNING ARBETSSTÄLLNING När maskinen har startat ska du fästa maskinen vid bärselen så som det beskrevs i avsnittet om förberedelser. Läs säkerhetsinstruktionerna SÄKERHET VARNING : När du använder maskinen ska du försöka undvika att träffa andra föremål med skärutrustningen och hålla skärutrustningen borta från kroppen. Använd inte maskinen om den inte är fäst vid bärselen. Håll trimmern ordentligt i båda handtagen som bilden visar. FÖRSIKTIGHET: När du använder maskinen ska du alltid låta den gå på tomgång mellan arbetsmomenten. Om maskinen tillåts gå en längre tid med maxvarv utan belastning (inget motstånd på skärutrustningen), kan motorn skadas allvarligt. MED TRIMMERHUVUD FÖR NYLONLINA Denna utrustning är konstruerad för att slutföra gräsklipparens arbete. Den är särskilt lämplig och effektiv för klippning av gräs längs väggar eller staket, runt träd eller stolpar och på smala ojämna ytor där en gräsklippare inte kan användas. VARNING : Kontrollera att trådskärningsbladet är ordentligt monterat på skärutrustningens skydd. Justering av linans längd Pressa trimmerhuvudet lätt mot marken vid maximalt varvtal. Linan längs automatiskt. Upprepa denna åtgärd tills du fått den önskade längden. 16

17 ANVÄNDNING SE [1] [4] [3] [2] [5] Byte av linan 1. Lås trimmerhuvudet med en insexnyckel [1]. 2. Skruva loss trimmerhuvudet (genom att vrida det medsols/medurs). 3. Tryck in flikarna [2] som är placerade på ömse sidor av huvudet för att öppna det. 4. Ta ut spolen och avlägsna resterna av nylonlinan. 5. Mät upp sex meter 2,4 mm lina och vik den på mitten. 6. Placera linans mittpunkt i hacket [3] i spolen och linda upp linan genom att vrida spolen i angiven riktning. 7. Lås ändarna i de två motstående hacken [4] (lämna 10 cm utskjutande lina). 8. Montera spolen på sin plats och mata ut linorna genom de två hålen på sidorna [5]. 9. Sätt tillbaka locket. 10. Dra i ändarna så att linan lossar från hacken [4] och skruva fast huvudet på maskinen. FÖRSIKTIGHET: Använd alltid lina av den diameter som rekommenderas i de tekniska specifikationerna. Resultatet försämras om linans diameter är för stor eftersom detta resulterar i för stor belastning på motorn och därigenom försämras dess prestanda. VARNING : Ersätt aldrig nylonlinan med lina av annat material, som t.ex. ståltråd. SÄKERHET B8 C11 17

18 SE ANVÄNDNING SÄKERHET Läs säkerhetsinstruktionerna När motorn startas och skärutrustningen börjar rotera kommer den överflödiga linan automatiskt att kapas av trådskäraren som är placerad på skyddet. Klippning Nylonlinan klipper gräs jämnt utan att skada trädbark och med undvikande av de våldsamma slag som blir mellan ett hårt skärverktyg och hårda ytor. Vi rekommenderar emellertid att arbetspass i sådana områden inte är för långa för att undvika skador, särskilt på känsliga unga plantor, och för att undvika för stort slitage på linan. Arbeta i etapper, luta skärutrustningen något vid trimning. Vid större ytor, håll skärutrustningen horisontellt och svep den omväxlande i sidled från höger till vänster och från vänster till höger. FÖRSIKTIGHET: Låt inte undersidan av trimmerhuvudet vila mot marken eftersom detta kan skada både utrustningen och gräsmattan. 18

19 ANVÄNDNING SE MED 3-TANDSKLINGA FÖRSIKTIGHET: Använd inte klingor med större diameter än 250 mm. Klippning Den 3-tandade gräsklingan är särskilt lämplig för röjning av täta och trassliga ogräs, buskar som t.ex. björnbär eller vilda buskar med stammar/grenar som är mindre än 2 cm i diameter. Vid trimning av buskar, sänk ned skärutrustningen uppifrån medan den hålls horisontellt så att grenarna klipps i små bitar. VARNING : Det är farligt att använda gräsklingor på mycket hårt trä och/eller växter med tjocka stammar/grenar. Skärutrustningens slag är svåra att kontrollera och de kan utsätta användaren för allvarlig fara och orsaka allvarliga skador på utrustningen. Slipning Slipningen är mycket viktig för ett gott resultat. En klinga som bara är lite slö kan slipas med en fil. Använd sliptrissa om det rör sig om kraftigare slitage. FÖRSIKTIGHET: Klingan måste under alla omständigheter hållas korrekt balanserad. Om du inte har de nödvändiga verktygen eller om du tror att klingan inte är korrekt balanserad, kontakta en auktoriserad Honda-återförsäljare. SÄKERHET D2 D3 19

20 SE ANVÄNDNING [2] [A] [1] [3] [5] 30 mm. [4] [B] Ta loss klingan för slipning och kontrollera att den inte har sprickor, är obalanserad eller böjd. Byt ut den om något av ovanstående gäller. Båda sidor av 3-tandade och 4-tandade klingor kan användas. När en sida är sliten vänds klingan så att de skärande kanterna på den andra sidan används. Endast den avfasade kanten på tänderna får slipas. Det är viktigt att profilen hålls jämn och att begynnande sprickbildning undviks. Alla tänderna måste slipas på samma sätt. OBS: Om maskinen vibrerar onormalt efter slipning tyder detta på att klingan är obalanserad. Om det inträffar, kontakta din auktoriserade Honda-återförsäljare för att få den kontrollerad. FÖRSIKTIGHET: Byt klingan när du nått slitagegränsen som visas i bilderna nedan. [A] Felaktigt [B] Korrekt [1] Begynnande sprickbildning [2] Gränsen är överskriden och tandprofilen är oregelbunden [3] Vinklarna felaktiga och olika [4] Slipningsgräns [5] Felaktig skärprofil 20

21 UNDERHÅLL SE [1] [1] [4] [2] [3] [6] [6] [7] [5] [7] [8] JUSTERING AV FÖRGASAREN Arbetsgång Starta motorn och låt den värmas upp till normal driftstemperatur. Vrid sedan tomgångsskruven [1] åt höger eller vänster för att få den rätta inställningen. UMK425E UMK431E Tomgångsvarvtal 3100 ± 200 varv/min OBS: När motorn går på tomgång får skärutrustningen inte rotera. KONTROLL AV TÄNDSTIFTET Endast UMK425E 1. För att komma åt tändstiftet [4] måste motorkåpan tas bort från motorn [2]. 2. Använd den medföljande insexnyckeln till att lossa skruven [3]. OBS: Varma delar och rörliga delar (svänghjul) blir oskyddade när motorkåpan tas bort. Använd aldrig trimmern med borttagen motorkåpa. BYTE AV MOTOROLJA SÄKERHET B7 C1 OBS: Tappa av oljan medan motorn fortfarande är varm för att garantera snabb och fullständig avtappning. 1. Kontrollera att bränsletankens lock [5] är åtdraget. 2. Ta bort oljepåfyllningslocket [7] och tappa av oljan i ett uppsamlingskärl genom att luta motorn mot oljepåfyllningsröret [6]. 3. Fyll på med den rekommenderade oljan och kontrollera oljenivån [8] (se sidan 27). 4. Sätt på oljepåfyllningslocket [7]. FÖRSIKTIGHET: Tvätta händerna med tvål och vatten när du har hanterat spillolja. OBS: Ta hand om den använda motoroljan på ett miljövänligt sätt. Vi föreslår att du tar den i ett slutet kärl till din lokala bensinstation för återvinning. Kasta den inte i soporna eller häll ut den på marken. 21

22 [3] [4] [5] [7] [6]

23 UNDERHÅLL UNDERHÅLLSSCHEMA SE Detalj Motorns kylflänsar Skärutrustningens och skyddets skick Området runt vinkelväxeln Vinkelväxel Gasreglagets funktion Stoppknappens funktion Tomgång/koppling Luftfilterelement Serviceåtgärd Rengöring Kontroll Rengöring Smörjning Kontroll Kontroll Kontroll Kontroll Varje gång trimmern används Varje månad eller var 10:e h Intervall* Var 3:e månad eller var 25:e h Rengöring (1) Luftfilterhus Rengöring (1) Området runt tändstiftet Tändstift Området runt förgasaren Rengöring Kontroll Rengöring Rengöring Var 6:e månad eller var 50:e h Kablar och anslutningar Kontroll Bränslesystemet Kontroll Vartannat år (byt vid behov) (2) Varje år eller var 100:e h Bränslefilter Kontroll (2) Fjäder och kopplingsbelägg Tomgångsvarvtal Motorolja Bränsletank Kontroll (2) Kontroll (2) Justering (2) Kontroll Byte Rengöring Byt efter 10 driftstimmar och sedan var 6:e månad eller var 50:e driftstimme Ventilspel Justering (2) Skruvar och muttrar Kontroll / åtdragning * Intervall: Servicen ska utföras med de angivna intervallen som mäts i driftstimmar eller tidsperioder, vilket som är kortast. (1) Rengör oftare i dammiga miljöer. (2) Dessa åtgärder ska utföras av en auktoriserad Honda-återförsäljare om ägaren inte har de nödvändiga verktygen och den tekniska kunskap som krävs. Se Hondas verkstadshandbok. 23

24 SE FELSÖKNING Problem Trolig orsak Sida Motorn startar inte 1. Inget bränsle Knappen Start/Stopp står i stoppläge Tändkabelns tändhatt är felaktigt monterad eller är lossad Felaktigt tändstift eller felaktigt elektrodavstånd Motorn är sur. Ta bort tändstiftet, torka det med en duk och montera det igen. 6. Bränslefiltret är smutsigt. Rengör det Startsvårigheter eller minskad effekt 1. Smutsigt luftfilter Föroreningar i bränsletanken - 3. Vatten i bränsletanken och i bränslet - 4. Bränsletanklockets ventilering och/eller förgasaren är igensatta 5. Motorn är varm, men choken är stängd. Öppna choken Ojämn gång 1. Felaktigt tändstift eller felaktigt elektrodavstånd Smutsigt luftfilter 22 Motorn överhettas 1. Tändstiftets elektrodavstånd är felaktigt Smutsigt luftfilter Motorns kylflänsar är igensatta - 4. Oljenivån är för låg Startmekanismens remskiva nedsmutsad med gräsklipp etc. - Trimmern vibrerar onormalt mycket 1. Klingan är felaktigt balanserad eller skärutrustningen felaktigt monterad 2. Motorns skruvar är lösa

25 SE TRANSPORT OCH FÖRVARING TRANSPORT VARNING : När du transporterar eller bär din trimmer måste motorn alltid vara avstängd och transportskyddet vara monterat på skärutrustningen (typerna L3E, U3E). När du bär trimmern ska du hålla den i riggröret så att den är balanserad. Om den ska transporteras i ett fordon ska den fästas så att den inte kan röra sig. Den måste placeras så att det inte finns risk för bränsleläckage. FÖRVARING Om maskinen inte ska användas på mer än två månader ska följande förvaringsåtgärder vidtas: - Töm bränsletanken och kör motorn för att tömma förgasaren. SÄKERHET C12 D1 D4 D8 D10 - Ta ut tändstiftet och häll några droppar olja (samma kvalitet som används i motorn) i cylindern. - Dra försiktigt i starthandtaget för att fördela oljan i cylindern och på kolven. Återmontera sedan tändstiftet. - Rengör hela maskinen och var särskilt uppmärksam på växtrester som ansamlats runt skärutrustningen, i motorns kylflänsar och under kåporna. - Använd en pensel och applicera ett tunt lager standardolja på skärutrustningens metalldelar för att förhindra korrosion. - Förvara maskinen i sitt emballage på en sval torr plats. - Om maskinen ska förvaras i vertikalt läge ska den placeras med motorn underst så att den inte välter. 25

26 TILLBEHÖR SE [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] UMK425E / UMK431E LE UE L3E U3E Olika tillbehör levereras tillsammans med maskinen eller finns att få som tillval, beroende på modell. Vilka tillbehör som kan monteras på de olika modellerna anges i tabellen: [1] Gräsklippning och röjning [2] Taggiga häckar och buskar [3] Stora områden med gräs [4] Långt torrt gräs [5] Knotigt ris och knotiga buskar (förbjudet) [6] Anordning som krävs för montering av klingorna [2], [3] och [4] [7] Häckklippning [8] Beskärning av träd och buskar Tillval Standard Förbjudet SÄKERHET A2 D3 26

27 SE TEKNISKA SPECIFIKATIONER MODELLER UMK425E UMK431E LE UE L3E U3E LE UE L3E U3E Beskrivningskod HADF HAEF MåttLxBxH mm 1770x 1770x 1770x 1770x 1790x 1790x 1790x 1790x 368x x x x x x x x488 Motor GX25 GX31 Cylindervolym cm Cylinderdiameter/slaglängd mm 35x26 39x26 Effekt (enligt EN11806) kw Max. varvtal varv/min / Tomgångsvarvtal varv/min 3100 ± 200 Garanterad ljudeffektnivå (enligt EG-direktiv /14/EC) db(a) Ljudtrycksnivå vid användarens öra (enligt EG-direktiv 81/1051/CEE) db(a) Vibrationsnivå (enligt ISO7916) tomgång m/s2 Max. m/s Motorolja SAE 10W30 Oljetankens volym cm Bränsle Blyfritt Bränsletankens volym Tändning Transistoriserad magnettändning Tändstift, märke och typ NGK CM5H Förgasare Membran Riggrör Ø mm 26 NGK CR5HSB DENSO U16FSR-UB Drivaxel mm Antal lager 7 7 Kopplingshus Ø mm Vinkelväxel Spiralskuret koniskt drev Utväxling 1.33 Skärutrustningens rotationshastighet varv/min 8500 Nylonlinans längd Ø 2.4 m (standard) 6 Nylonlinans längd Ø 3 m (tillval) 3 Tomvikt kg

28