Kom ihåg att det är ÄFF-medlemmen som är ansvarig för ev. olyckor eller farliga incidenter som drabbar andra personer eller deras egendom.

Transkript

1 Black & Deckers kompostkvarn GS2400 kortfattad översättning avsedd för medlemmar i Älvsjö Fastighetsägareförening vid lån av maskinen. Vid ev. tveksamheter, se den engelska orginaltexten, som finns på Läs och tillämpa nedanstående varningar efter eget omdöme och förnuft. I detta dokument används olika beteckningar för att ange samma sak, nämligen den beskrivna kompostkvarnen. Här används orden kvarn, maskin, verktyg och apparat. Avsedd användning Black & Deckers kompostkvarn GS2400 har konstruerats för att kunna mala det mesta i trädgårdsavfall, såsom grenar och själkar från beskärning eller växtdelar från häckklippning. Det som kommer ut från kvarnen är idealiskt att använda till kompostering eller för att minska volymen på det malda materialet för enklare bortforsling. Maskinen är rekommenderad att köras med max ca 40% belastning. Den tid det tar att välja vad som skall malas förmodas ge maskinen den tillräckliga vilotiden. Säkerhetsinstruktion Lossa alltid nätkontakten från 220 V-uttaget innan service eller ingrepp görs i maskinen. Läs instruktionen (denna samt orginaltexten) innan du använder maskinen. Övning Tillåt aldrig barn eller personer, som är obekanta med denna typ av verktyg, att använda det. Det gäller också dem som ej har läst och förstått användardokumentet (manualen). Kom ihåg att det är ÄFF-medlemmen som är ansvarig för ev. olyckor eller farliga incidenter som drabbar andra personer eller deras egendom. Förberedelser Kör inte denna maskin i närheten av åskådare. Kör endast maskinen på en öppen plats (alltså, inte nära någon vägg eller annat fast föremål) samt på en stadig, horisontell yta. Använd alltid skyddsglasögon när du hanterar maskinen i drift. Använd hörseskydd, om ljudnivån upplevs som störande. Använd inte löst sittande kläder eller smycken eftersom dessa kan fastna i rörliga delar. Använd hellst gummihandskar samt stadiga skor vid arbete utomhus. Skydda håret så att ev. långt hår hålls undan. Utsätt inte maskinen för regn. Använd inte maskinen där den kan orsaka eldsvåda eller explosion, t.ex. i närheten av eldfarliga vätskor eller gaser. Använd inte maskinen på en stenlagd, asfalterad eller grusad yta, där det utkastade materialet skulle kunna orsaka kroppsskada. För att skydda maskinens skärande delar skall jord avlägsnas från rötter innan dessa mals. Försök inte att finfördela ben, sten, glas, metall, plast eller trasor i kompostkvarnen. Före användning - kontrollera att nätkabeln är hel. Kontrollera om det kärvar någonstans, om några delar är trasiga, ifall skydd eller kontakter är trasiga, vilket skulle kunna inverka på funktionen. Förvissa dig om att maskinen kommer att fungera som avsett. Använd inte maskinen om någon del är skadad eller trasig. Använd inte maskinen om det inte går att sätta på och stänga av den med på- och avstängningsknapparna, 1/0, se del 1 i bild C. Om något behöver lagas, låt detta bli utfört av en auktoriserad reparationsfirma. Försök aldrig att laga själv.

2 Om nätkabeln är skadad, så måste den ersättas av tillverkaren, av en auktoriserad servicefirma eller av en liknande kvalificerad person, för att undvika fara. Skydd mot elchock Maskinen skall anslutas till en jordad nätkontakt eller via en jordad kabel till en jordad nätkontakt. Den elekriska säkerheten kan höjas genom att koppla in maskinen via en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 ma / 30 msek). Maskinen är avsedd att köras på 220 V närspänning (AC). Försök inte att köra den med någon annan kraftmatning. Förlängningskablar När maskinen används utomhus får endast förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Utan kraftförlust kan en 25 meters, 1.5 mm, 3-polig förlängningskabel (med fas, nolla, jord) användas. Nätanslutning Maskinen är avsedd att anslutas mot ett 220 V skyddsjordat nätuttag. Handhavande Innan du startar maskinen, kika ner i innandömet och förvissa dig om att det är tomt. Håll ditt ansikte och kropp ur vägen från inmatningsöppningen eftersom långa grenar kan piska ut när de dras ner av tuggmekanismen. Låt inga händer, andra kroppsdelar, eller kläder komma in i matningsutrymmet, i tömmningsrännan, eller nära några rörliga delar. Håll alltid god balans och stå stadigt. Sträck dig inte över maskinen när den är igång. Stå alltid på samma höjd som maskinen, dvs som dess hjul och nedre rörram, när du matar in kvistar och dylikt för malning. Stå alltid på avstånd från utmatningsområdet när du kör maskinen. När du matar in material för att malas, var noggrann med att se till att inga metalldelar, stenar, flaskor, burkar eller andra främmande föremål följer med. Ifall skärmekanismen kommer i kontakt med något udda föremål eller om maskinen börjar låta annorlunda eller börjar vibrera, stäng då av den, lossa nätkabeln från nätanslutningen och låt maskinens motor och rörliga delar att stanna. Se efter ifall maskinen har fått någon skada. Kontrollera dess delar och skruva åt sådana som eventuellt har lossnat. Se till att få varje defekt del utbytt eller reparerad med en orginaldel genom en auktoriserad servicefirma. Undvik att redan malda kvistar och dylikt fastnar och byggs upp i utmatningshålet; detta kan hindra maskinen från att tömmas riktigt och kan orsaka att grenar och dyl kastas bakåt upp genom inmatningshålet. Om maskinen börjar gå trögt, stäng av den, avlägsna nätanslutningen och låt maskinen stanna innan du börjar att rensa innanmätet från skräp. Håll alla skydds- och styrplåtar på plats och i fungerande skick. När maskinen är igång - flytta den inte och vält den inte.

3 Lämna inte maskinen utan uppsikt. Alltid när du tänker lämna arbetsområdet, stäng då av denna och ta ur nätkabeln från nätanslutningen samt låt maskinen stanna. Barn måste övervakas, så att de inte leker med kompostmaskinen. Vält inte kompostkvarnen då maskinen har spänning, dvs då nätkabeln är ansluten till vägguttaget. Skötsel och förvaring När kompostkvarnen har stoppats för service, inspektion, eller förvaring, eller för att byta ut någon del, avlägsna då nätkabeln från väggkontaktens 220 V anslutning. Tillförsäkra dig om att maskinens alla rörliga delar har stannat helt innan du påbörjar någon inspektion, justering, eller liknande. Förvara kompostkvarnen i ett torrt och låst utrymme. Barn skall inte ha tillträde till enheten. Följande varningssymboler finns på kompostkvarnen: Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen. Varning för roterande knivblad. Håll händer och fötter utanför dess öppning. Använd inte maskinen när det är fuktigt. Utsätt den inte för regn. Använd alltid skyddsglasögon. Innan du utför underhåll, stäng alltid av maskinen och dra ur nätkabeln ur vägguttaget.

4 Håll åskådare på avstånd. Använd alltid skyddsglasögon, hörsel- och andningsskydd. Använd hanskar när du kör denna maskin. Elektrisk säkerhet Om nätkabeln är skadad så måste den bytas av tillverkaren eller av en auktoriserad Black & Decker Service Central för undvikande av fara. Karakteristiska egenskaper 1. Till/från brytare 2. Riktningsväljare 3. Knapp för överlastskydd 4. Utkastare 5. Stöd 6. Uppsamlingspåse 7. Justeringsvred (för malningens effektivitet) Montering Monteringen är redan gjord. Se orginaltexten ifall behov finns. Uppsamlingspåsen placeras under utblåsröret. Dess handtag sätts över de två hållarna (21) baktill på kompostkvarnens övre plåtchassi. Se bild B. Användande Varning! Låt maskinen jobba i sin egen takt. Överbelasta den inte.

5 Slå inte av maskinen innan den är tomkörd, eftersom klippavfallet kan klibba ihop så att den blir svår att starta. Avlägsna jord och stenar från rötter innan dessa tuggas i maskinen. Håll stadigt i kvistar som förs ner för malning. På- och avstängning (bild C) Sätt igång Sätt riktningsväljaren (det övre vredet, nr 2 i bild) åt vänster. Tryck sen på 1-knappen nedanför. Stäng av Tryck på 0-knappen. Varning! Ändra inte skärvalsens rotationsriktning abrubt (med vredet). Plötslig ändring kan orsaka strömspikar, vilka kan skada apparaten. Rensning när något blockerar funktionen (bild C) Om grenar och annat fastnar, när de är för grova eller för hårda, så kommer maskinen normalt att automatiskt frigöra dessa. Då byter maskinen automatiskt rotationsriktning varvid materialet pressas tillbaka mot öppningen. För att återgå till normal malning gör så här: Stäng av maskinen och vänta tills skärvalsen har stannat helt. Sätt på den igen. Nu kommer valsen att gå frammåt för malning igen. När kvistar o dylikt har fastnat: Stäng av maskinen. Sätt riktingsväljaren, vredet 2, åt höger. Tryck på 1-knappen till dess att det som blockerade har försvunnit. Varning! Kvistar kan spottas upp ur intaget när maskinen kör baklänges. Om blockeringen inte har släppt: Stäng av maskinen och dra ur nätkontakten. Använd en träpinne för att rensa nere i maskinens skärområde. Anslut nätkontakten och gör som beskrivs ovan för att avlägsna skräp och dylikt. Varning! Slå alltid av maskinen och dra ur nätkontakten innan du åtgärdar en blockering. Försök inte att rensa med handen genom inloppet eller utgångshålet när klipp har fastnat. Håll händerna borta från skärområdet. Tips för optimal användning Vänta till sist med att mala torrt material, eftersom det hjälper att hålla undan fukt från maskinen.

6 Låt inte trädgårdsavfall, som sen skall malas, ligga på hög så länge att det hinner börja kompostera. Du kan köra igenom det redan malda en andra gång för att på så sätt minska dess volym. Se tabellen #Tips_för_Optimal_Användning table i slutet av dokumentet. Underhåll Din Black & Decker-maskin har konstruerats för att kunna användas under lång tid med lite underhåll. Kontinuerlig, tillfredsställande användning är beroende av noggrann skötsel och återkommande rensning. Håll maskinen ren och torr. Använd inte någon sträv eller lösningsmedelbaserad rengörare. Rengör regelbundet maskinens ventilationshål med en mjuk borste eller torr trasa. Inställning av malningseffektiviteten Klippskivan behöver justeras ifall maskinen misslyckas att mala eller klippa material. Vrid justeringsvredet (nr 7 på framsidans bild) medurs ett halvt varv mot klippläget för att tunna kvistar skall kunna klippas sönder helt. Vrid justeringsvredet moturs ett halvt varv mot malningsläget för att sönderdela kraftigt material. Materialet kan behöva gå igenom maskinen två gånger för att först mala det innan det sen klipps sönder den andra gången. Förvissa dig om att den roterande klippskivan inte nuddar det stillastående mothållet, för att maskinen inte skall gå sönder. När det klippta materialet börjar hänga ner på ett halvtuggat sätt, som bilden nedan visar Låt maskinen vara igång. gör då följande justering: Vrid mycket försiktigt justeringsvredet (7) medurs till dess du hör ett skrapande ljud eller att du märker att små aluminiumflagor ramlar ner ur tömningsöppningen. Härefter kommer trädgårdsmaterialet att klippas av i bitar. Varning! Var observant på att maskinen är igång och att den roterar, så att material dras ner, dvs i framriktningen. Om man justerar klippskivan då maskinen är avstängd, kan detta orsaka allvarliga skador på kompostkvarnen. Överbelastningsskydd Denna apparat har ett överbelastningsskydd.om maskinens funktion blockeras så att motorns rotation stannar, kommer kraften automatiskt att slås ifrån. Vänta ca 5 minuter för att skyddet skall återgå. Koppla bort apparaten från nätspänningen.

7 Rensa blockeringen, så som beskrivits tidigare. Anslut apparaten till nätspänningen. Tryck på överbelastningsskyddsknappen (nr 3 i bild C, dvs den runda knappen mellan 1/0 knapparna och riktningsvredet). Sätt igång apparaten. Här följer i orginaldokumentet lite tekniska data, som inte är nödvändiga för att kunna hantera maskinen. Om intresse, se orginaldokumentet. Tips för Optimal Användning Material Rekommenderat villkor för sönderdelning Noteringar Kvistar och trädgårdsklipp Nyklippt Mata utan att överbelasta. Grenar Nyklippt Klipp av sidogrenar. Mata utan att överbelasta. Håll stadigt tag i större grenar. Plantor, ogräs, småklipp Nyklippt, rätt torrt Skaka bort jord och stenar från rötter. Mal inte ogräs som har fått frön. Nyskuret bladverk, häck-rens, grönsaksavfall Nyklippt, utan ytfukt När du kör material med hög fuktighet, torka ut maskinen genom att successivt mala torra grenar och liknande. Bearbetning av material med låg fukthalt kan påverka maskinens livslängd. Fibrösa bladverk, kraftigt gräs Mycket torrt Klipp dessa kort innan de mals i maskinen.