Berlin är alltid på väg

Transkript

1 Berlin är alltid på väg Hej! Mitt namn är Ira Hörling Rudal. För 25 år sedan lyckades jag flytta jag till Sverige, muren till trots. Jag bor och arbetar i Stockholm. Mina rötter finns dock i Berlin. Där är jag född och uppvuxen. Berlin är som en magnet och kommer alltid vara min inspirationskälla skrev jag ett manus till en dokumentärfilm om en tysk familjs tre generationer i Östberlin under nästan 100 års tid fram till återföreningen. Filmen visades på TV 1 dokumentär, i tyska TV-kanalen NDR och på Leipziger Dokumentarfilmfestival 1991, där den prisades. Stora förändringar har skett snabbt. Små, vardagliga sker oupp-hörligt. Plötsligt har parkeringsplatsen förvandlats till ett nytt kontorshus, den hippa scenen flyttat till ett nytt bostadsområde och i det gamla resornas hus finns nu coolaste inne-skybaren. Berlin är alltid på väg. Mycket är sig likt också, som slangen, direktheten och humorn. Eller de byggnader som alltid har stått där. Här finns berlinarens trygghet, som behövs i allt det nya som huvudstaden ska står för. Varje igenkännande är ett minne, en hemkänsla, en ny upplevelse. Allt det där kan jag och andra infödda berätta om i mina skräddarsydda program. Låt mig ta hand om er under konferensresan i Berlin. Lär känna staden inifrån, skapa upplevelser och minnen. Låt dig inspireras av kontinentens mest spännande stad. Tänk Berlin! Tänk inspiration!

2 Dag 1 torsdag ETT CENTRUM I BERLIN VÄST Flyg från Stockholm Berlin-Tegel. Transfer med bus till hotellet. Incheckning Hotell Ellington Mitt i centrum av Berlin, i närheten av Kurfürstendamm, Bahnhof Zoo och varuhuset KaDeWe ligger Ellington Hotel i ett vackert k-märkt hus från 20-talet. Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Louis Armstrong och Lou Reed uppträdde här och även idag lever jazzen kvar. Musiker spelar och fansen bjuds på jazzevents i loungen eller i trädgården. JazzRadio 101,9 sänder dagligen från kl 18 live direkt vid ingången till restaurangen Duke. Hela inredningen av hotellet, konferensanläggningarna och restaurangen är en lyckad blandning av det ursprungliga och moderna Berlin. Under det glada 20 talet når även Kurfürstendamm, Berlins Champs-Élysées, sin höjdpunkt. Senare blev denna gatan skyltfönster för väst och efterkrigstidens ekonomiska uppsving. Efter murens fall 1989 har Kurfürstendamms betydelse minskat samtidigt som Unter den Linden och Potsdamer Platz i den östra delen av staden upplevt en renässans. Det ska bli ändringen på det igen. För Ku damm fyller 125 år i år och det firas med råge. De officiella festligheterna börjar 5 maj och slutar den 23 oktober. Och vi befinner oss alldeles runt hörnet Promenad till kult-restaurangen Paris Bar (franskt mat) (bokat) Från Nürnberger Straße, Tauenziehenstraße, Kurfürstendamm till Kantstraße promenerar vi till denna restaurang som är en institution och träffpunkt för framgångsrika konstnärer. Promenaden tar ca 20 min Vi kan beställa via Abendkarte alla rätter, lättare rätter eller menu. Menupriser ligger på 30, 32 och 37 Euro. Efteråt: Alldeles bredvid ligger Jazzclubben Quasimodo eller das Schwarze Cafè som har öppet dygnet runt. För cocktails går man till Bar Gainsbourg. 2

3 Dag 2 fredag ETT CENTRUM I BERLIN ÖST Konferens på hotellet (bokat) , Ett par ord till programmet (Ira) cirka Lunch på hotellet (mat inte bestämt) (Fingerfood rekommenderades, flera förslag och pris skickas av restaurangen i veckan) Under lunchen presenterar jag mig och tankar med vårt program Med 3 Großtaxis till Museumsinsel (beställning görs en dag innan) Pris 3 stortaxis : ca 45 Euro Neues Museum en arkitektonsikt attraktion (bokat) En timme med engelsk guide genom det egyptiska museet inklusive Nofretete. Pris inklusive engelsk-språkig guide (ca 65 Euro) och inträde: ca 280 Euro En liten båttur (bokat) En timme förbi Nikolaiviertel, Fersehturm, Berliner Dom, Weidendammer-Brücke, Berlin Hauptbahnhof, Kanzleramt, Haus der Kulturen der Welt, Siegessäule, information om gränsförloppet och förhoppningsvist får vi guiden med de många roliga berättelser. Vi kommer tillbaka till samma brygga. Pris: ca 9 Euro per person Humboldtforum am Schloßplatz (Unter den Linden) (bokat) Det är ett slags informationscentrum för den framtida uppbygganden av slottet. Där finns en fascinerande modell som visar Berlin kring Det har varit en lång och stormig diskussion angående återuppbyggnaden av slottet och rivning av det gamla DDR-palastet mellan Berlinare, mellan Öst och West. Eftersom vi själva befinner oss direkt mitt bland alla byggnader som modellen visar, är det mycket lätt för att förstår sammanhangen. Det ger en känsla hur Berlin en gång har varit, blivit och kommer att bli. Här ingår en min guiding på engelska. Pris: Inträde hela gruppen ca 74 Euro Till Hackescher Markt - individuell Den som vill stannar i området. Det finns mycket att se och att besöka eller kanske vill man bara shoppa Middag och dans på Clärchens Ballhaus (bokat) 3

4 Dag 3 lördag ETT MIX AV BERLIN ÖST, VÄST, MINNEN OCH IDAG Fritid (Vid önskemål lämnas tips på aktiviteter, kulturupplevelser, sevärdigheter, shopping) Seigth-Seeing genom Väst- och Östberlin med buss (inkl. förfriskningar). Två Berlinare från var sin del av stan berättar om personliga upplevelser och diskuterar livet utifrån sina olika perspektiv. Vi stannar vid sevärdheter. Schöneberg Tempelhof Neukölln Treptow (Plänterwald) Eastside Gallery Warschauer Str., Frankfurter Tor, Karl Marx Allee, Alex Schönhauser Allee Konnopke? Eberswalder Str. Bernauer Str. Mauergedenkstätte Chausseestr. (Brechthaus) Friedrichstraße (Tränenpalast) Unter den Linden Gendarmenmarkt Checkpoint Charlie Kreuzberg Hotell Restaurang Refugium am Gendarmenmarkt(bokat) The harmonious Gendarmenmarkt is known as one of the most beautiful squares in Europe. It was created at the end of the 17th century as a market place, the Linden Markt. 4

5 Dag 4 söndag BERLIN IMORGON Check out och med 3 Großtaxis till Potsdamer Platz Här börjar vi en promenad Sony Center Holocaust Mahnmal Akademie der Künste Pariser Platz Brandenburger Tor Unter den Linden zum Reichstag (Bundestag) Reichstag (Bundestag) (bokat) Här speglas 100 år av tysk historia sattes huset i brand och det gav Hitler anledning att förvandla Tyskland till en diktatur hissade sovjetiska soldater den röda fanen på ruinen. Mellan 1961 och 1971 byggdes huset upp igen. På 80-talet uppförde Pink Floyd The Wall här. Många Östberlinare stod uppe på takåsarna för att kunna se lite av spektaklet bakom muren. Här firades också återföreningen paketerades byggnaden av Christo och Jeanne-Claude till ett konstverk. Idag strålar byggnaden i sin nya glans. Det flödande dagsljuset genom byggnadens glaskupa ger ett intryck av transparens och ska symbolisera den nya tyska politiken. (30 min rundgång i glaskupan på egen hand) Restaurang Käfer i glaskupan av riksdagshuset (bokat) Transfer från riksdagshuset, förbi hotellet (hämta väskorna) till flygplatsen Flyg från Berlin-Tegel till Stockholm-Arlanda (bokat) Stockholm-Arlanda 5