Gemensam ansträngning för hälsosamma ben

Transkript

1

2 Gemensam ansträngning för hälsosamma ben Varikösa vener (åderbråck) är ett mycket vanligt tillstånd över hela världen % av populationen har varikösa vener, kvinnor är mer drabbade än män. Svåra kroniska veninsufficienser med symtom som varierar från hudförändringar till ben- och fotsår, inträffar hos färre än 10 %. Medicinska kompressionsstrumpor förbättrar situationen för personer som drabbats av cirkulatoriska problem och förebygger allvarliga venösa åkommor. Sedan 1 maj 2013 erbjuder Swereco Group kompressionsstrumpor från Schweiziska. är ett familjeägt företag som producerar medicinska kompressionsstrumpor av högsta kvalitet till kunder i hela världen. De grundades år 1864 och tillverkar mer är 6 miljoner strumpor årligen. arbetar nära ledande läkare och forskare inom kompressionsområdet. Samtliga produkter är designade för att möta önskemålen från båda förskrivande vårdpersonal och personerna som använder dem. Det finns en strumpa för varje behov och ett brett sortiment av ändamålsenliga tillvalsprodukter. strumpor är indelade i fyra kvalitéer: Cotton, Comfort, Magic och Traditional. Gemensamt för de fyra familjerna är att de är av hög kvalitet och finns i flera olika utföranden. har också en utökad storlekstabell för att så många som möjligt ska passa in på en standardstorlek. Detta leder till lägre priser och kortare leveranstider! För att beställa -produkter skickar ni mail eller fax till oss på Swereco Group: Mail: kompression@swerecogroup.se Faxnummer: Om ni har några frågor kring sortiment eller beställning är ni välkomna att kontakta vår kundsupport: Telefon: Hälsningar från Swereco Group i sam arbete med 2

3 Medicinska kompressionsstrumpor Schweizisk kvalitet Magic För kvinnor Diskret transparens för ett moderiktigt utseende. Medicinskt korrekt graderad kompression (KKL 1, 2.) Cotton För kvinnor och män Exklusiv bomull, Swiss Cotton, mot huden- idealisk för personer med känslig hud. Medicinskt korrekt graderad kompression (KKL 1, 2, 3). Comfort För kvinnor och män Heltäckande. Mjuk stickning gör strumpan behaglig att bära. Medicinskt korrekt graderad kompression (KKL 1, 2.) Traditional För kvinnor och män Unikt naturgummi ger ett utmärkt förhållande mellan tryck och elasticitet. Medicinskt korrekt graderad kompression (KKL 2, 3, 4). 3

4 Sortiment Sortimentsöversikt MAGIC Elegant och kvinnlig COMFORT Komfort hela dagen COTTON Den naturliga känslan TRADITIONAL Originalet Måttsydda artiklar 4

5 Förändringar på standard- och måttsydda artiklar Modellvarianter Tillval Instruktioner för måttagning Tryckvärden 5

6 MAGIC Elegant och kvinnlig 17563_dt_CH_RZ_21_10_2014: :08 Seite 13 Haftränder Ger benen ett naturligt utseende! Sensinova Haftrand erhältlich für: Magic MG1, MG2 MAGIC är vår tunnaste och mest eleganta strumpa, som kan bäras till alla kläder vid alla tillfällen. SVHR Denna semi-transparenta strumpa finns i flera neutrala färger samt fyra moderna trendfärger _dt_CH_RZ_21_10_2014: :08 Seite 13 Quadrinova Noppenhaftrand erhältlich für: Magic MG1, MG2 Haftränder Silikonkant Quadrinova NHR Mjuka och hudvänliga noppor ger en skön känsla mot huden. Sensinova Haftrand erhältlich für: erhältlich für: Comfort CF1, CF2 Magic MG1, MG2 NEU SVHR Silikonkant Sensinova Unik silikonrand med heltäckande fästyta. Diskret spetsmönster för en feminin känsla. Quadrinova Noppenhaftrand NHR erhältlich für: Magic MG1, MG2 6 MAGIC Elegant och kvinnlig 13

7 Knästrumpa med öppen tå För lättare påtagning och en luftig känsla. Knästrumpa med tå Mjuk tådel med en fin tåsöm gör att strumpan är behaglig att bära. Lårstrumpa med silikonrand Välj mellan silikonrand med noppor eller den unika Sensinova silikonranden. Strumpbyxor Vår mest eleganta strumpbyxa finns både med och utan tådel. Finns även som graviditetsstrumpbyxa med högelastisk livdel. MAGIC Elegant och kvinnlig 7

8 MAGIC Elegant och kvinnlig MAGIC finns i ett flertal modeller, med en bred variation av storlekar och färger. Alla modeller går att få både som standard- och som måttsydda produkter. Så att alla kvinnor kan hitta rätt strumpa. ct ch cg cf Omkrets i cm xx small xx small x-small x-small small small medium medium large large x-large x-large ct ch cg cg Silikonkant cf ce cd cc cb1 cb cy ca ce cd cc cb cb cy ca G Längd i cm kort kort kort normal normal normal D lång lång lång D G G c = omkrets = längd 8 MAGIC Elegant och kvinnlig

9 MAGIC KOMPRESSIONSKLASS Modeller Standard Måttsytt A D Knä med trikåkant med silikonrand * A G Lår med silikonrand A T Strumpbyxa A T Gravidstrumpbyxa öppen tå stängd tå Silikonrand Silikonkant Quadrinova Silikonkant Sensinova Färger SAVANNAH HUD CARAMEL SVART GRÅ** BRUN** MARIN** Trendfärger, se * Endast KKL2, färg: Savannah, Caramel & Svart ** Leveranstid ca 3 veckor Material: Knä: 61 % polyamid, 39 % elastan Lår: 63 % polyamid, 37 % elastan Strumpbyxor: 59 % polyamid, 41 % elastan Tvätta dagligen och använd tvättpåse Använd inte sköljmedel Torktumla ej Stryk ej Kemtvätta ej MAGIC Elegant och kvinnlig 9

10 COMFORT Komfort hela dagen 21_10_2014: :08 Seite 13 nder ftrand G2 All-roundstrumpan som passar alla SVHR COMFORT passar för alla tillfällen. Det mjukt stickade tyget av högkvalitativt garn ger en 17563_dt_CH_RZ_26_09_2014: heltäckande strumpa 09:14 som Seite är 13 mycket behaglig att bära. Ett utmärkt val för både kvinnor och män. Haftränder oppenhaftrand Sensinova NHR Haftrand SVHR G2 erhältlich für: Magic MG1, MG2 F2 Silikonkant erhältlich für: Quadrinova Comfort CF1, CF2 Mjuka NEU noppor förhindrar att strumpan hasar ner. Silikonkant Sensinova Unik silikonrand med heltäckande fästyta. Diskret mönster lämpar sig för både kvinnor och män.. Quadrinova Noppenhaftrand erhältlich für: Magic MG1, MG2 Mjuk trikåkant NHR Den mjuka och elastiska trikåkanten på strumpan formar sig efter benet och ger komfortabelt stöd COMFORT Komfort hela dagen erhältlich für:

11 Knästrumpa öppen tå För lättare påtagning och en luftig känsla. Lårstrumpa med höftdel Ett alternativ till silikonkant. Finns med öppen och sluten tå. Knästrumpa med tå Mjuk tådel med en fin tåsöm, extraförstärkt häl och ergonomisk designad fot. Strumpbyxor Finns utöver grundutförande även som graviditetsstrumpbyxa med högelastisk livdel, strumpbyxa med komprimerande livdel och strumpbyxa med gylf för män. Lårstrumpa med silikonkant eller trikåkant Finns med öppen och sluten tå. Välj mellan två olika silikonkanter eller ett mjukt trikåavslut. COMFORT Komfort hela dagen 11

12 COMFORT Komfort hela dagen COMFORT finns i flera diskreta färger som är lätta att kombinera med din klädsel. Det finns en mängd olika modeller, och strumpan går att få både som standard- och måttsydd produkt. ct ch cg cf Omkrets i cm xx small xx small x-small x-small small small medium medium large large x-large x-large ct ch cg cg Silikonkant cf ce cd cc cb 1 cb cy ca ce cd cc cb cb cy ca G Längd i cm kort kort kort normal normal normal D lång lång lång D G G c = omkrets = längd 12 COMFORT Komfort hela dagen

13 COMFORT KOMPRESSIONSKLASS Modeller Standard Måttsytt A D Knä med trikåkant med silikonrand * med trikåkant A G Lår med silikonrand med höftdel (vänster eller höger) A T Strumpbyxor A T Strumpbyxor Bodyform med kompressiv livdel A T Gravidstrumpbyxor för gravida kvinnor och för de som drar en större storlek A T Strumpbyxor för män med gylf (vänster, höger och horisontell) öppen tå stängd tå Silikonrand Silikonkant Quadrinova Silikonkant Sensinova Färger SAVANNAH HUD CARAMEL GRÅ SVART * Endast KKL2, Färg: Savannah, Caramel & Svart Material: 65 % polyamid, 35 % elastan Tvätta dagligen och använd tvättpåse Använd inte sköljmedel Torktumla ej Stryk ej Kemtvätta ej COMFORT Komfort hela dagen 13

14 erhältlich für: COTTON Den naturliga känslan 17563_dt_CH_RZ_21_10_2014: :08 Seite 13 Haftränder Sensinova Haftrand erhältlich für: Magic MG1, MG2 COTTON för den sköna känslan Högkvalitativ bomull och perfekt elasticitet SVHR gör COTTON till ett utmärkt val, även för personer med känslig hud. För alla indikationer då kompressionsklass 1, 2 eller 3 ska användas Finribbad struktur, för kvinnor och män Schweizisk bomull: Världens bästa garn! 17563_dt_CH_RZ_26_09_2014: :14 Seite 13 Quadrinova Noppenhaftrand NHR erhältlich für: Magic MG1, MG2 Haftränder Sensinova Haftrand erhältlich für: erhältlich für: Comfort CF1, CF2 Magic MG1, MG2 NEU SVHR Silikonkant Quadrinova Mjuka noppor förhindrar att strumpan halkar ner. För ett säkert grepp - hela dagen. erhältlich für: Comfort CF1, CF2 NEU Silikonkant Sensinova Unik silikonrand med heltäckande fästyta. Diskret mönster lämpar sig för både kvinnor och män. 13 Quadrinova Noppenhaftrand NHR 14 COTTON Den naturliga känslan

15 Knästrumpa med öppen tå För lättare påtagning och en luftig känsla. Lårstrumpa med höftdel Ett alternativ till silikonrand. Finns med öppen och sluten tå, endast i färg natur. Knästrumpa med tå Mjuk tådel med en fin tåsöm garanterar att strumpan är mycket behaglig att ha på sig. Strumpbyxor Finns utöver standardutförande även som gravidstrumpbyxa med högelastisk livdel. Lårstrumpa med silikonkant eller trikåavslut Finns med öppen och sluten tå. Välj mellan två olika silikonkanter eller ett mjukt trikåavslut. COTTON Den naturliga känslan 15

16 COTTON Den naturliga känslan COTTON är den ideala följeslagaren i de dagliga aktiviteterna. För alla de som värdesätter naturliga fiber och ett naturligt utseende är COTTON det perfekta valet. Strumporna har en bred storlekstabell, finns även som måttsydda produkter och finns i färgerna svart och natur. ct ch cg cf Omkrets i cm xx small xx small x-small x-small small small medium medium large large x-large x-large ct ch cg cg Silikonkant cf ce cd cc cb 1 cb cy ca ce cd cc cb cb cy ca Längd i cm G kort* kort kort** normal normal normal D lång lång lång D G G * Endast KKL2 ** Endast KKL2 & 3. Färg: Natur c = omkrets = längd 16 COTTON Den naturliga känslan

17 COTTON KOMPRESSIONSKLASS Modeller Standard Måttsytt A D Knä med trikåkant med silikonkant * med trikåkant A G Lår med silikonkant med höftdel (vänster eller höger) A T Strumpbyxor A T Gravidstrumpbyxor öppen tå stängd tå Maxifot, extra utrymme för foten ** Silikonkant Silikonkant Quadrinova Silikonkant Quadrinova Färger NATUR SVART * Endast KKL2 ** Endast knä, KKL2 Material: 52 % polyamid, 34 % elastan, 14 % bomull Tvätta dagligen och använd tvättpåse Använd inte sköljmedel Torktumla ej Stryk ej Kemtvätta ej COTTON Den naturliga känslan 17

18 TRADITIONAL Originalet Effektivitet på högsta nivå Tekniskt förädlat naturgummi gör TRADITIONAL stark i alla avseenden. Den unika relationen mellan tryck och elasticitet gör att TRADITIONAL säkerställer en effektiv behandling av svåra venösa tillstånd. Silikonrand med noppor Mjuka noppor förhindrar att strumpan hasar ned. För ett säkrare grepp hela dagen. Mjuk trikåkant Det mjuka och elastiska avslutet på strumpan formar sig efter benet och ger komfortabelt stöd. 18 TRADITIONAL Originalet

19 Knästrumpa med öppen tå För lättare påtagning och en luftig känsla. Halvlår- och lårstrumpa med silikonrand eller mjukt avslut För högt ställda terapeutiska krav. Lårstrumpa med höftdel Ett alternativ till silikonrand. Strumpbyxor Finns utöver grundutförande även som graviditetsstrumpbyxa med högelastisk livdel, strumpbyxa med komprimerande livdel och strumpbyxa med gylf för män. TRADITIONAL Originalet 19

20 TRADITIONAL Originalet Denna medicinska kompressionsstrumpa är ett mycket bra val för både kvinnor och män med svåra venösa åkommor. TRADITIONAL strumporna finns tillgängliga i flera storlekar och modeller, både i standardstorlek och som måttsydda, i kompressionsklass 2, 3 och 4. c i cm x-small* small small medium medium large large x-large* x-large * ct ch cg ct upp til 80 upp till 80 upp till 90 upp till 90 upp till 100 upp till 100 ch upp till 110 upp till 110 upp till 120 upp till 120 upp till 130 upp till 130 cg cf cf ce cd cc ce cd cc cb 1 cb cy ca cb cb cy ca * endast i utvalda modeller G F Längd i cm kort kort kort kort lång lång lång lång D D F G G c = omkrets = längd 20 TRADITIONAL Originalet

21 TRADITIONAL KOMPRESSIONSKLASS Modeller Standard Måttsytt A D Knä med trikåkant l l l * l med silikonrand l l l A F Halvlår med trikåkant l l l * l med silikonrand l l l med trikåkant l l l * l A G Lår med silikonrand l l l med höftdel (vänster eller höger) l l * l A T Strumpbyxor l * l A T Strumpbyxa Bodyform med kompressiv livdel l A T Strumpbyxa för gravida för gravida kvinnor och de som drar en större storlek. l * l A T Strumpbyxor för män med gylf (vänster, höger eller horisontell) l * l öppen tå l l stängd tå l Silikon silikonrand med noppor l l Färg BEIGE l l * endast i Material: 70 % polyamid, 30 % elastan Tvätta dagligen och använd tvättpåse Använd inte sköljmedel Torktumla ej Stryk ej Kemtvätta ej TRADITIONAL Originalet 21

22 Förändringar på standard- och måttsydda produkter Förändringar på standardprodukter sy på smal silikonrand (2 3 cm) sy på bred silikonrand (4-5 cm) sy på silikonrand ersätt silikonranden (en annan modell) förkortad fot (stängd tå) förkorta livdelen horisontell gylf förändring av kilen stomiöppning öppning i grenen Models A D Knä med trikåkant A F Halvlår A G Lår med trikåkant med silikonrand A G Lår med höftdel (vänster eller höger) A T Strumpbyxor A T Strumpbyxa Bodyform med kompressiv livdel A T Strumpbyxa för gravida för gravida kvinnor och de som drar en större storlek A T Strumpbyxor för män med gylf (vänster, höger eller horisontell) Silikonrandmodeller Smal silikonrand med noppor Silikonrand med noppor Silikonrand i satin med noppor Spetssilikonrand Ytterligare förändringar på begäran. Schweizisk kvalitet på måttsydda artiklar erbjuder måttsydda alternativ för alla modellvarianter av strumpor: MAGIC COMFORT COTTON TRADITIONAL Fördelar med måttsytt: Perfekt passform! Märkt som en individuell vara, med kundens namn på lappen i strumpan 100 % nöjda kunder 22

23 Modellvarianter Enbent strumpbyxa med livdel/livdel slip form Som ett alternativ till att använda en lårstrumpa med höftdel. Knälång strumpa med silikonrand Förhindrar att strumpan hasar ner på konformade vader. Strumpbyxor för män Kan levereras med en gylf placerad till vänster, höger eller horisontellt. 23

24 Tillval Glidsocka Gummihandskar Tillgänglig styckvis eller i en låda med 50 glidsockor. small = 6½ 7 medium = 7½ 8 large = 8½ 9 Tack vare friktionen som skapas när gummihandskar används, blir det lättare att ta på och av strumporna. 24

25 Speciallim It stays tvättmedel Tvättservetter It stays är ett roll on-klister som hindrar strumpor och ärmar från att glida ner. Rulla bara på huden och tryck fast det som ska fästas. It stays går att tvätta av med vatten och lämnar inga fläckar. Ett tvättmedel av hög kvalitet för medicinskt kompressionsmaterial. tvättmedel uppfyller alla krav för optimal vård av kompressionsstrumpor. Engångsservetter för tvätt av silikonranden på medicinska kompressionsstrumpor. Rengör silikonranden från orenheter och förbättrar fästförmågan. Innehåller ingen alkohol. Förpackning: 10 stycken i en låda 25

26 Måttagning Standardstrumpor Omkrets Knä cb Mät på den smalaste delen av ankeln. cd Mät på fibulahuvudet eller 2 cm under knät. Lår & strumpbyxa ytterligare mått för lårstrumpa cg Mät ca 5 cm nedanför grenen. När Ta måtten direkt på morgonen om det är möjligt. Benen ska vara fria från ödem/svullnad. 26

27 Standardstrumpor Längd D Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt D. G Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt G. 27

28 Måttagning Måttsydda strumpor Omkrets Knä ca Mät omkretsen på foten vid huvudet av metatarsalbenen. cy Mät häl/fotrygg med foten i maximal dorsalflexion. cb Mät där ankeln är som smalast. cb 1 Mät vid början av vadmuskeln/slutet av akillessenan. cc Mät där vaden är som störst. cd Mät på fibulahuvudet. Lår tterligare mått för lårstrumpa. ce Mät mitt över patella. Knät ska vara lätt flekterat. cf Mät mitt på låret. cg Mät ca 5 cm under grenen. Strumpbyxa ytterligare mått för strumpbyxa ch Mät där höften är som bredast. ct Mät vid midjan. 28

29 Måttsydda strumpor Längd Knä A Öppen tå: Mät från huvudet av metatarsalbenet till hälen. A Stängd tå: Mät från stortån till hälen. B Mät längden på insidan av benet, från golvet till punkt B. B1 Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt B 1. C Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt c. D Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt d. Lår tilläggsmått till vadmåtten E Mät på rakt ben från golvet till punkt e. F Mät insidan av benet från golvet till punkt f. G Mät längden på insidan av benet från golvet till punkt g. Strumpbyxa tilläggsmått till vad- och höftmåtten T Mät längden från golvet till midjan. K-T Livdel framsida: Mått från grenen till midjan. K-T Livdel baksida: Mått från glutealvecket till midjan. 29

30 Tryckvärden Tryckvärden i ankelområdet Kompressionsklass Tryckvärden mmhg mmhg mmhg 4 minst 49 mmhg Tryckförhållanden Kvarstående tryck av kompression i % vid ankeln Kompressionsklass vid mätpunkt cb 1 vid mätpunkt cc vid mätpunkt cf eller cg 1 70 till till till till till till till till till till till till 40 Upp till 2 cm större omkretsmått vid cc, cf eller cg ökar det kvarvarande trycket med som mest 5 %. Mätområdena och tryckvärdena på våra -strumpor mäts med jämna mellanrum enligt Hohenstein-metoden. cg 40 % cd 70 % cb 100 % 30

31 ORDERBLANKETT SIGV A RIS K OMPRE S S I O N SST R UMPO R Faxnummer: E-post: kompression@swerecogroup.se Datum Patientnamn/Ert best.nr ANTAL Par Styck (endast lår med höftdel och måttbeställda produkter) KVALITET Magic Comfort Cotton Traditional Kompressionsklass MODELLER A-D Knä med trikåkant med silikon A-F Halvlår med trikåkant med silikon A-G Lår med trikåkant med silikon A-G Lår med höftdel VÄ HÖ A-T Strumpbyxa A-T Strumpbyxa grav. A-T Strumpbyxa komp. A- byxa man Strumpbyxa 1 ben Strumpbyxa 1 ben slip form Alternativ: Traditional-strumpa utan soft-part upp till CG SILIKON Silikonrand noppor (ca 5 cm) Sensinovasilikon (ca 5 cm) Smal silikonkant (för A-D knästrumpor, ca 2,5 cm) TILLBEHÖR Häftlim Gummihandskar stl (S-L): Rengöringsservetter Benjamin Extra glidsocka Doff N Donner Glidplatta STANDARDSTORLEK Standardstorlek Ja Nej Storlek Längd (kort/normal/lång) Öppen tå Färg BENMÅTT VÄ Längd på livdel KT: K-T framsida: K-T baksida: K-T Livdel Sluten tå Omfångsmått V Ä Höft K H Ö HÖ Längdmått (mätt från marken/hälen på insidan benet) T H G F E D C B ¹ B MÅTTAGARE Namn Fotlängd utan tå ( A) Fotlängd med tå ( Z) utan tå med tå Arbetsplats Speciella önskemål Adress Postadress Tel E-post FAKTURA SKICKAS TILL Mottagare Adress Faxnr Färg (Strumporna levereras i beige färg om färguppgift saknas) Patientnamn Adress Postadress Telefonnummer Postadress Kostnadsställe/Beställar-ID/Referens STRUMPORNA SKICKAS TILL: Förskrivaren Patienten 15-1 Swereco Group AB Barnhusgatan Stockholm Fax kompression@swerecogroup.se

32 Swereco Group AB Barnhusgatan 4 SE Stockholm Tel. +46 (8) Fax +46 (8) = 2013 Copyright by Sigvaris AG, St. Gallen / Switzerland HZ/500/ /V3/46885_Ex