Driftinstruktion. Klorelektrod för fritt aktivt klor Modell CLE 3-mA-0.5 ppm Modell CLE 3-mA-2 ppm Modell CLE 3-mA-10 ppm Modell CLE 2.2-4P.

Transkript

1 Driftinstruktion Klorelektrod för fritt aktivt klor Modell CLE 3-mA-0.5 ppm Modell CLE 3-mA-2 ppm Modell CLE 3-mA-10 ppm Modell CLE 2.2-4P DIN EN ISO M 502 Före försök till installation, var vanlig läs igenomdriftinstruktionen fullständigt! Släng den ej. Varje del som blivit utsatt för felaktig användning undantas från garantin! BA DT 019 8/98 S Art.nr ProMinent Doserteknik AB Göteborg Sverige Tel Fax info@prominent.se 1

2 Driftinstruktion klorelektrod CLE Tryckt: Driftinstruktion Klorelektrod CLE ProMinent Doserteknik AB, 1999 Adress: ProMinent Doserteknik AB S:a Hildedalsgatan 10 SE Göteborg Box 8933 SE Göteborg Telefon: Fax:

3 Innehållsförteckning 1 Användning 4 2 Säkerhetsföreskrifter 5 3 Komponenter och funktioner 6 4 Transport och förvaring 8 5 Montering 8 6 Installation 10 7 Drift Inkörning Kalibrering Felsökning Underhåll Demontering 13 8 Kvittblivning av avfall 14 9 Beställningsinformation Förordningar och riktlinjer som används Tekniska data 15 3

4 1 Användning Riktlinjer för användning Denna driftinstruktion innehåller produktbeskrivning i huvudtexten, numrerade punkter instruktioner och säkerhetsföreskrifter illustrerade med följande symboler: Försiktighet! Om säkerhetsföreskrifterna ignoreras, kan personskada eller skada på utrustning uppstå! Om säkerhetsföreskrifterna ignoreras, kan skada på utrustning uppstå! Föreskrifter för destruktion av förpackning Viktigt! Arbetsföreskrifter 1 Användning Elektroden är endast avsedd för användning till Fritt aktivt klor (HOCl) i vatten i swimmingpooler, dricksvatten eller vatten av liknande kvalitet. Mätelektroderna CLE 3 och CLE 2.2 får inte användas tillsammans med organiskt bundna klorföreningar! Elektroden får endast placeras i en genomströmningsarmatur typ DLG III A (914955), DLG III B (914956) eller i DGM (modul 25 mm) för att flödesparametrarna ska överensstämma. Vi garanterar inte utrustningen om andra armaturer används. 4

5 2 Säkerhetsföreskrifter 2 Säkerhetsföreskrifter Vi accepterar inget ansvar för personskada eller skada på utrustning som orsakas av användning i strid mot riktlinjerna. Försiktighet! Om utrustningen installeras utanför Tyskland, måste nationella regler för skötsel, underhåll och kalibreringsintervall observeras. Vid arbete med klorerat vatten och lösningar, måste skyddsglasögon och skyddsutrustning användas. Elektroden och kringutrustning får endast användas av utbildad och auktoriserad personal. Mätelektroden CLE 2.2-4P får endast anslutas till en regulator,ex.vis CLWS och CLD, med rätt anslutning via DULCOTEST elektrodkabel 4P! Använd inte elektroden i förhållande som ligger utanför området för mätutrustningen. Använd inte elektroden i vatten innehållande ytaktiva ämnen. Svälj inte elektrolyten! Felaktig dosering kan orsakas av bubblor i mätvattnet. Luftbubblor kan fastna på membranet vilket kan orsaka för lågt mätvärde, vilket leder till felaktig dosering. Undvik felaktig dosering på grund av felaktig elektrod! Före demontering av elektroden ska alla regulatorer stängas av eller nollställas. Elektrodfel kan resultera i att mät/regler-instrumentet ger ett felaktigt värde, vilket leder till felaktig dosering. Tryckavlasta systemet före demontering av elektroden! Stäng avstängningsventilen före och efter armaturen. Vätska kan slippa ut från elektroden om den demonteras under tryck. I nödsituation ska matningsspänningen till regulatorn först brytas. Om vätska läcker från armaturen (DGM/DLG), stäng avstängningsventilerna (installerade av användaren) på inlopp och utlopp. Innan DGM/DLG öppnas, notera säkerhetsföreskrifter på platsen. Överskrid inte max tillåtet drifttryck: 1 bar! Överskrid inte max flöde! Se till att inte flödet kan understiga min flöde! Övervaka flöde med med en flödes mätare, övervakning. Om mätsignalen ska användas för regleringsändamål, bör regleringen slås ifrån eller gå över till konstantdosering om minflödet inte uppnås. Kontrollera elektroden regelbundet för att upptäcka eventuell smuts, avlagringar eller luftbubblor. Avlägsna luftbubblor genom att knacka på DLG/DGM. Avlägsna smuts genom att skölja i rinnande vatten. Efter idrifttagning måste elektroden alltid hållas fuktig! 5

6 3 Komponenter och funktioner Komponenter ma-versionen 4P-versionen Temperatur Mätvariabel Funktion 3 Komponenter och funktion Klorelektroden CLE består av två delar: elektrodskaftet och membranhuven. Membranhuven, fylld med elektrolyt, representerar mätkammaren vari eletroderna sticker ner. Mätkammaren avskiljs från mätvattnet med ett mikroporöst membran. Förförstärkaren, som är ingjuten i plast, är placerad i elektrodskaftets överdel och omvandlar den primära signalen från elektroden till en ma. Versionen ma-modell är en elektrod med en passiv 4-20-mAtvå-ledarkrets, dvs reglerinstrumentet förser med matningsspänning, ex.vis DULCOMETER D1C, D2C eller DULCOMARIN....en 0-2 V signal. 4 P versionen är en elektrod med 4-ledaranslutning. Denna version kan anslutas till en CLWS eller en DULCOMETER D_4a regulator. Elektroden har en integrerad temperaturkompensering. Fritt aktiv klor (HOCl, OCl, Cl 2 ). Fritt aktivt klor är summan av klorgas (Cl 2 ), underklorsyra (HOCl) och hypoklorit (OCl ). Inom arbetsområdet för CLE-elektroden (ph ), utförs desinfektionen nästan uteslutande genom underklorsyran. Klormätelektroden detekterar endast underklorsyran (HOCl) som en del av det fria aktiva kloret. Hypokloriten (OCl ), som har en svagare desinfekterande effekt med upp till 100 gånger, kommer inte att mätas. Klorelektroden CLE är en membrantäckt amperometrisk dubbelelektrod. Katoden är en guldkatod, motelektroden är en silverklorid-anod (arbetande med potentimetrisk pricip). Vid elektrisk anslutning till regulatorn,läggs en konstant spänning på elektroderna. Underklorsyran diffunderar genom membrante och depolariserar katoden. Detta resulterar i ett strömflöde (depolarisationsflöde), som under konstanta förhållanden är proportionell mot koncentrationen på underklorsyra, som omvandlas av elektroden till en standard utsignal ( ma) och visas på mät/reglerinstrumentet. Balansen i systemet HOCl/OCl är kraftigt beroende på ph-värdet. Detta kan ses i figuren, HOCl-koncentrationen minskar med ökande ph-värde. Vid ph 7, är andelen av underklorsyra (HOCl) i fritt aktivt klor, till exempel, uppgående till 77 %, med ph 8 endast 17 %. Eftersom CLE elektroden endast mäter underklorsyrlighet, resulterar detta i att mätsignalen är kraftigt ph-beroende. 6

7 3 Komponenter och funktion Hypoklorsyra HOCl % HOCl OCl- Reagens DPD-1 används vanligen för att kalibrera CLE klormätcellen. Denna mätmetod detekterar alltid summan av HOCl och OCl. Därför måste ph-värdet hållas konstant efter en kalibrering. Om ph-värdet avviker mer än ± 0.2 sedan senaste kalibreringen, är en omkalibrering av elektroden,nödvändig. Om inte mätmediats ph-värde kan bibehållas, bör en regulator med automatisk ph-kompensation av mätsignalen, användas. Figur 1 ph värde Utseende på mätelektroder 7

8 4 Transport och förvaring / 5 Montering Förpackning Innehåll 4 Transpor ansport t och förvar aring ing Viktigt! Elektroden bör endast transporteras originalförpackning. Förvara förpackningen komplett med styroporskiva för att i händelse av reparation eller utbyte under garantitiden kunna returnera elektroden i denna förpackning. Var vänlig beakta vid destruktion av förpackningen att den är riskavfall. Styroporform Kartong Elektrod CLE Elektrolyt (100 ml) Membranhuv Slippapper Driftinstruktion Kontrollera innehållet mot följesedel Förvaring Lagring av elektrod inklusiv membran i originalförpackning: 1 år Vi garanterar inte funktion eller mätnoggrannhet efter för lång lagring. Var vänlig returnera för kontroll och översyn om nödvändigt. Lagringstid för elektrolyten i originalflaska max. 1 år Lagrings och transporttemperatur +5 till +50 grader C Luftfuktighet max. 90 % rel. luftfuktighet under daggpunkt. 5 Montering Försiktighet! Vid hantering av klorerade vatten och lösningar bör skyddsglasögon och skyddskläder användas. Skada eller förstör inte membranet eller elektroden. Elektrolytflaskor måste hållas stängda hela tiden efter användandet! Fyll inte över elektrolyten till andra behållare! Elektrolyt bör inte lagras längre än 1 år, Risk finns för kontamination med bakterier (för datum se tillverkarens etikett) En perfekt funktion kan garanteras endast om armaturerna DGM eller DLG från ProMinent, används. 8

9 5 Montering Påfyllning av elektrolyt Montering av elektrod Avlägsna skyddshuven och ta loss membranhuven från skaftet. Skölj membranet och elektrodytor med den medföljande elektrolyten. Vidrör eller skada inte membran eller elektrodytorna. Fyll membranhuven bubbelfritt med elektrolyt. Fyll elektrolyten längs innerväggarna. Eventuella bubblor på membranet eller väggar kan avlägsnas med ett lätt knackande på membranet. Håll elektrodskaftet vertikalt, placera den på det fyllda membranet och vrid till dess gängorna tar. Luta elektroden något; hålet i plexiglas-delen måste peka uppåt. Elektrodskaftet hålls i denna position medan membranhuven dras åt. Drag åt membranhuven med handkraft. Vid åtdragningen kommer först luft genom hålet och sedan överskottselektrolyt. Inga luftbubblor får vara närvarande i elektrolytkammaren, upprepa påfyllningen om det finns bubblor. lås skruv lås bricka O-ring elektrod skaft avluftningshål membran huv bricka DGM Installering i DGM Innan elektroden sätts in i armaturen, måste systemet först tryckavlastas. Stäng avstängningsventiler före och efter armaturen. Instickande eller utdragande av elektroden bör ske långsamt! av elektroden i in-line armaturen: Tryck på O-Ringen nedifrån så långt som till låsringen, lämna planbrickan i DGM-armaturen Stick in elektroden i DGM-armaturen och lås den i läget med låsskruven till dess O-ringen bildar en vattensäker tätning:korrekt insticksdjup styrs av låsringen 9

10 6 Installation 4P-modellen DLG Skjut upp O-Ringen underifrån på elektroden till låsringen. Sätt i elektroden i elektrodarmaturen DLG Fixera elektroden på plats med låsskruv. 6 Installation Elektrodens utsignal är inte elektriskt isolerad. 4P-modellen får endast anslutas till regulator med korrekt anslutningskontakt (ex.vis CLWS eller CLD)! ma-modellen Observera korrekt polaritet för ma-modellens kabel: 1 = plus 2 = minus Versionen ma är en elektrod med passiv 4-20 ma tvåledar-anslutning, dvs den försörjs med extern matningsspänning eller från regulatorn. Om den ansluts till en regulator från ProMinent (ex.vis DULCOMARIN eller DULCOMETER D1C), möts säkerhetskraven för anslutning automatiskt. Viktigt! Observera följande vid anslutning till tredje parts enhet: Understig inte matningsspänningen på 16 V dc, ens för en kort stund! Strömkällan måste klara en last på minst 35 ma vid 16 V dc. En matningsspänning som är för låg förorsakar ett felaktigt mätvärde och kan leda till farlig överdosering av klor! Säkerställ elektrisk isolering från andra laster! Mät eller registreringsinstrumentet måste vara isolerat från både elektroden och matningsspänningen. Elektrisk installation ma versionen Vrid elektrodens överdel moturs ett kvarts varv och ta bort. Lossa PG7 förskruvningens mutter Stick in tvåledarkabeln Skala 5 cm av kabelns ytterhölje för för drag och vrid-avlastning Skala ledarnas ändar 3-5 mm Anslut ledarna till plint: 1 = plus 2 = minus Sätt på elektrodens överdel och täta fullständigt genom att vrida medurs. Drag åt PG7 förskruvningen; säkerställ att kabelns ytterisolering är instucken i PG7 förskruvningen minst 1 cm. 10

11 7 Drift Förutsättningar 7 Drift Efter en inkörningsperiod kan elektroden kalibreras. Det rekomenderas att kalibreringen upprepas efter en dag. Försiktighet! Stäng inte av mätsystemet som arbetar i intervallfunktion. Slå på dosersystemet med fördröjning, om nödvändigt! 7.1 Inkörningsperiod För att ge ett stabilt mätvärde, kräver elektroden en inkörningsperiod. (den guldpläterade ytan måste aktiveras) Första idriftsättning: 1-3 h Efter en slipad guldkatod: 1-3 h Återtagning i drift: h Utbyte av membran/elektrolyt: approx. 0.5 h 7.2 Kalibrering Vid installation av denna utrustingen i andra länder, måste gällande föreskrifter för kalibrering, observeras Var gång membranet och/eller elektrolyten byts, måste brantheten kontrolleras Flödet till genomströmningsarmaturen måste vara stabilt (rekommenderas: 30 l/h) temperaturen måste vara stabil Elektrod och mätvatten vid samma temperatur / elektroden måste installeras min. 15 minuter i mätvattenflödet. ph-värdet måste vara stabilt Nollkalibrering krävs ej! Branthetskalibrering Bestäm klorinnehållet med klortest-utrustning med DPD-1 metoden Mata in värdet som erhölls i regulatorn/mätinstrumentet, enligt driftinstruktionen för denna Upprepa kalibreringen med regelbundna intervall. 11

12 7 Drift 7.3 Felsökning Fel Möjlig orsak/ åtgärd Elektroden går ej att kalibrera: Mätare/regulator > DPD-1 mätningen Membranet fördärvat Undersök om membranet har skador och byt om så behövs. Interferens av andra Testa om vattnet innehåller skadliga ämnen skadliga ämnen i vattnet och byt vatten om så behövs (ClO 2, O 3 ) Kortslutning i kabeln Undersök om kabeln är kortsluten och byt om det behövs ph-värdet för lågt (< ph 5.5) Justera ph värdet (ph ) DPD-reagenserna för gamla Använd nya DPD-reagenser och upprepa kalibreringen Fel Möjlig orsak/ åtgärd Elektroden går ej att kalibrera: Mätare/regulator < DPD-1 mätningen Avlagringar på membranet Undersök om membranet har avlagringar och byt om nödvändigt Mätvattenflöde < 20 l/h Mät och justera om nödvändigt (> 20 l/h; rekommenderat 30 l/h) Interferens av andra ämnen Kontrollera om vattnet innehåller i vattnet (brom) interfererande ämnen och byt vatten, om nödvändigt ph-värde för högt (> ph 8.0) Justera ph-värde (ph ) Luftbubblor på utsidan Avlägsna luftbubblorna genom att av membranet knacka på armaturen om nödvändigt, öka flödet Elektrolyten läcker ut Byt ut membranhuv Fel Negativt värde indikeras: För kort uppvärmningstid se 7.1 Möjlig orsak/ Ingen temperaturkompensation se 7.2 åtgärd Klormängden under nedre Tillsätt klor och upprepa mätgränsen kalibreringen Fel Fluktuerande värde: Möjlig orsak/ åtgärd Luftbubblor på utsidan Öka flödet av membranet Membranet skadat Byt membranhuv ph värdet inte på stabilt Bibehåll konstant ph-värde 12

13 7 Drift 7.4 Underhåll Underhåll elektroden regelbundet för att säkerställa felfri drift. Undvik okontrollerad dosering pga elektrodfel! Före demontering av elektroden stängs regulatorer nedströms av eller ställs manuellt. Elektrodfel kan förorsaka regler/mätinstrumentet visar ett felaktigt värde, som leder till felaktig dosering. Vid demontering av elektroden, tryckavlastas systemet! Stäng ventiler före och efter armaturen. Vätska kan strömma ut vid demontering av elektroden. Vid installation av denna utrustningen utomlands måste nationella föreskrifter för underhåll och kalibreringsintervall följas! Dagligen/veckovis, efter varje användande Kontrollera värdena från klor-elektroden med hjälp av klortest-set (ex.vis DPD 1) och kalibrera igen om nödvändigt. Om elektroden inte kan kalibreras på regulatorn/mätinstrumentet, ska membranet kontrolleras visuellt. Förorenande avlagringar kan avlägsnas genom försiktig sköljning med en måttlig vattenstråle. Om kalkartade föroreningar förekommer, kan membranet doppas en kort stund (1...3 min) i 1% saltsyra. Skölj membranet noggrannt med vatten och omkalibrera elektroden. Underhållsintervall Underhållsuppgifter Återidrifttagning 7.5 Tagning ur drift Koppla bort anslutningen Lossa klämringen Avlägsna elektroden från in-line armaturen Skruva bort membranet Skölj elektroden och membranet i rent vatten och låt dom torka i dammfritt utrymme Skruva på membranet löst för att skydda elektrodytorna Fyll det nya membranet med elektrolyt och skruva ihop: observera inkörningsperioden (se 7.1, sid. 11) 13

14 8 Avfallshantering / 9 Beställningsinformation 10 Normer och standarder som som används 8 Avfallshantering Hantering av styroporförpackning sker som riskavfall. Elektroden får returneras till någon återförsäljare av ProMinent för destruering. Leveransen innefattar Komplett sats Tillbehör 9 Beställningsinformation 1 elektrod komplett med membranhuv 1 slippapper 1 flaska elektrolyt 1 driftinstruktion Elektroden kan endast beställas som komplett sats CLE 3-mA-0.5 ppm Art.nr CLE 3-mA-2 ppm Art.nr CLE 3-mA-10 ppm Art.nr CLE 2.2-4P Art.nr Utbytes delar Elektrolyt (100 ml) Art.nr flaska elektrolyt (100 ml) Art.nr membranhuv komplett (med slippapper) Art.nr signalkabel (ma-version) (tvåledare, diameter 4 mm, 2 x 0,25 mm) Art.nr signalkabel (4P version) (4-ledare, 5m) Art.nr Normer och standarder som används CE normer EG-EMV RL 89/336/EWG, 91/263/EWG i.d.f. 92/31/EWG internationella standarder EN EN nationella standarder test och försök ej aktuellt ej aktuellt 14

15 11 Tekniska data Mätparameter 11 Tekniska data underklorsyra (HOCl) Använd inte elektroden tillsammans med organiskt bundet klor Användning swimming poolvatten, dricksvatten och vatten av liknande kvalitet. Mätområde CLE 3-mA-0,5 ppm: (30 C, CLE 3-mA-2 ppm: mg/l mg/l ph 7.2) CLE 3-mA-10 ppm: mg/l CLE P: mg/l ph område C (temperaturkompenserad); inga temperaturtransienter max. temperaturändring < 0.3 C/min 5 50 grader C Upplösning Max. tryck Flöde Tvärkänslighet motsvarar mätområdets gränser nedan 1 bar i armatur DLG III A/B eller DGM rekommenderad: 30 l/h minimum: 20 l/h maximum: 100 l/h Brom, jod, ClO 2, ozon och trikloramin leder till felaktig mätning Livslängd membranhuv typiskt 1 år beroende påvattenkvaliten. Närvaro av ytaktiva ämnen (tensider) kan förkorta livslängden på membranet avsevärt. Temperaturområde Lagringstemperatur Komponentmaterial membranhuv: skaft: Matningsspänning CLE CLE 3-mA: 2.2-4P Utsignal CLE 3-mA: CLE 2.2-4P: Skyddsklass IP 65 PVC klar PVC svart resp. PMMA (Plexiglas) klar V DC ± 7.5 V ma V Föremål för tekniska ändringar. 15

16 ProMinent Doserteknik AB S:a Hildedalsgatan 10 Box 8933 SE Göteborg Telefon: +46 (0) Fax: +46 (0)