MER BALANSERADE ARBETSMILJÖER ARBETSSTOLAR JAMES AXIA STITZ TEHO GRIP FÖRVARINGSENHETER BIG COMBO CUPIO KOMBI TILLBEHÖR MARTELAS ANDRA SPECIALITETER

Transkript

1

2 2 INNEHÅLL

3 MER BALANSERADE ARBETSMILJÖER 4 MORE BALANCED WORKING ENVIRONMENTS ARBETSBORD PINTA KOPPLA T LEVEL ACU DESKS PINTA KOPPLA T LEVEL ACU ARBETSSTOLAR JAMES AXIA STITZ TEHO GRIP TASK CHAIRS JAMES AXIA STITZ TEHO GRIP FÖRVARINGSENHETER BIG COMBO CUPIO KOMBI STORAGE UNITS BIG COMBO CUPIO KOMBI SKÄRMAR SPOT STACKS KANVAS PROFIO ZEPHYR SCREENS SPOT STACKS KANVAS PROFIO ZEPHYR TILLBEHÖR 88 ACCESSORIES MARTELAS ANDRA SPECIALITETER 94 MARTELAS OTHER PRODUCT RANGES MATERIAL SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE MATERIALS CARE INSTRUCTIONS SHOWROOM 3

4 ALANSERADEARBETSMILJÖERMOREBA ANCEDWORKINGENVIRONMENTSMERBA ERADEARBETSMILJÖERMOREBALANCE WORKINGENVIRONMENTSMERBALANSE EARBETSMILJÖERMOREBALANCEDWORK 4

5 TYSTNAD, TACK. RA- IN Allt fler företag vill att deras kontor består av öppna och sammanhängande ytor. Kontorslandskap är både en möjlighet och en utmaning. Det ger en levande arbetsmiljö där information lätt kan överföras från en person till en annan. Ett kontorslandskap kan även återspegla företagets värderingar: öppenhet, tillgänglighet och begränsade hierarkier. Å andra sidan kan det vara svårt att arbeta i ett kontorslandskap när enskil- da arbetsuppgifter kräver koncentration. Det bästa resultatet uppnås ofta genom att kombinera öppna ytor med ett lämpligt antal tysta rum för ostörda samtal, telefonsamtal och tyst eftertanke. Det finns många bra lösningar för att förbättra ljudförhållandena i ett kontorslandskap, eftersom ljudnivåerna kan dämpas och ekon kan tas bort med exempelvis skåp och skärmar. Med modern teknik kan du till och med lyssna på din favoritmusik utan hörlurar och ändå inte störa andra. Ända från början har en av våra hörnstenar varit ergonomi som i vid betydelse täcker in hela samröret mellan människor och deras omgivning. Vi vill skapa produkter som hjälper till att förbättra användarnas välbefinnande på arbetet. Det handlar inte bara om rätt sittställning eller höjd på skrivbordet, utan även om att få en lugn arbetsmiljö även i ett kontorslandskap. QUIET PLEASE! More and more companies want their offices to take the form of an open and coherent space. Open plan offices present both an opportunity and a challenge. They provide a vibrant working environment where information can be passed easily from one person to another through conversation. An open space can also demonstrate company values: openness, transparency and the absence of rigid hierarchy. On the other hand, it may be difficult to work in an open plan office when individual work tasks require intense concentration. The best results are often achieved by combining open space with a suitable number of quiet rooms for negotiations, telephone conversations and quiet contemplation. There are a lot of good solutions available for improving the acoustic properties of an open space, as noise levels can be dampened and echo reduced with storage units and office space dividers, for example. Modern technology even allows you to listen to your favourite music without headphones and without disturbing others. From the outset, one of the cornerstones of our operations has been ergonomics, which, in the broad sense, covers the entire dialogue between people and space. We want to create products that help improve wellbeing at work for users. It is not just about the right seating posture or desk height, but also about a peaceful working environment even in an open plan office. Heikki Martela Verkställande direktör Managing Director Martela Oyj 5

6

7

8 PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen Pinta-borden uppfyller testerna enligt EN-527-3, bl.a. ingår en stabilitetstest där man placerar en 75 kg vikt på ena kanten av bordet. Pinta tables pass the EN test in which they must support a 75 kg weight even on the outer edge of the surface. PINTA ÄR EN MÅNGSIDIG ARBETSBORDSSERIE MED VÅRA BÄSTA LÖSNINGAR. PINTA ERBJUDER MÅNGA ALTERNATIV, EFFEKTIVARE UTNYTTJANDE AV YTA OCH MÅNGA ENKLA MODIFIERINGS MÖJLIGHETER. THE NEW PINTA IS A VERSATILE DESK RANGE, IN WHICH WE HAVE COMBINED OUR BEST SOLUTIONS. PINTA OFFERS PLENTY OF ALTERNATIVES, MORE EFFICIENT USE OF SPACE AND EASY ADAPTABILITY. 8

9 Med 104 bordskivor, 5 stativmodeller och över 50 olika tillbehör i Pinta-serien ger näst intill obegränsade möjligheter att möblera ett helt kontor på ett enhetligt sätt, för varje behov, utrymme, uppgift och anställd. The 104 alternatives in table tops, 5 in bases and over 50 in accessories provide almost endless options to create uniform interior decorating for an entire office. PINTA I PINTA II PINTA III PINTA E PINTA ES Höjdjustering sker med el, vev eller skruvar. Pintaborden finns med flera olika slags ben: raka ben med eller utan höjdjustering, T-ben och pelarstativ. Elektriskt höj- och sänkbara stativ finns i tre olika utföranden. Raka ben finns även med låsbara hjul. The leg alternatives are a straight leg with or without height adjustment, a T-leg, disc base, legs equipped with adjustable-angle feet, and three different electrically adjustable legs. The height adjustment is done electrically or with a crank or screw mechanism. Straight legs are also available with lockable castors or non-skid pads. DE OLIKA BENMODELLERNA PASSAR TILL SÄRSKILDA BORD OCH BORDSKOMBINATIONER, KONTROLLERA VILKA BORD OCH BEN SOM PASSAR IHOP I MÅTTSKISSEN. PINTA-SERIEN KAN KOMBINERAS FRITT OCH BILDAR ALLA SLAGS MÅNGSI- DIGA KOMBINATIONER, ÄVEN OM BENEN SKILJER SIG FRÅN VARANDRA. THE PINTA TABLES CAN BE COMBINED IN A NUMBER OF WAYS, EVEN IF THE BASE SOLUTIONS DIFFER FROM EACH OTHER. PLEASE CHECK THE COMPATIBILITY OF THE DIFFERENT LEG TYPES IN THE DIMENSIONAL DRAWINGS. 9

10 PINTA I E16V+ 4308N100O PINTA I ERBJUDER EN MÅNGSIDIG BASINREDNING. DEN KAN KOM- BINERAS MED ANDRA PINTA-MÖBLER OCH TILLBEHÖR I SERIEN. HÖJDREGLERING I PINTA I GÖRS MED STÄLLSKRUV. PYP77 Betsad bok Stained beech PINTA I OFFERS A VERSATILE BASIC RANGE. IT CAN BE COMBINED WITH OTHER PINTA FURNITURE AND ALL ACCESSORIES IN THE RANGE. THE HEIGHT OF THE STRAIGHT LEGS OF PINTA I CAN BE AD- JUSTED BY LIFTING THE SLEEVE UP FROM THE BASE OF THE LEG AND TURNING THE SCREW INSIDE THE LEG. PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L11 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered oak

11 1:100 Höjdjustering cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färger grå (57), kromat (KR) och svart (16). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljus- och mellangrå laminat.alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bok- eller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Height adjustment range cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57), chrome-plated (KR) or black (16). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneer finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. 11

12 PINTA II 4933L1608Q DEN NYA T-STATIVKONSTRUKTIONEN I PINTA II HAR EN HÖJDJUSTERING FRÅN 60 TILL 85 CM. T-STATIVET HAR FÄRRE BEN OCH DET GER MER BENUTRYMME UTAN ATT FÖRLORA I STABILITETEN. FÖRUTOM T-STATIVET FINNS, PELARSTATIV SAMT RAKA BEN MED ELLER UTAN LÅSBARA HJUL. THANKS TO THE T-LEG STRUCTURE OF PINTA II, THE ADJUSTMENT RANGE IS BETWEEN 60 AND 85 CM. AS A RESULT, FEWER TABLE LEGS ARE NEEDED, OFFERING MORE LEG ROOM UNDER THE TABLE WITH- OUT COMPROMISING STABILITY. IN ADDITION TO THE T-LEGS, THE BASE OPTIONS ARE STRAIGHT LEGS WITH LOCKABLE CASTORS, AND A DISC BASE. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L11 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered oak

13 Höjdjustering cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57), svart (16) och krom (KR). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljus- och mellangrå laminat.alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bok- eller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Height adjustment range cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57), black (16) and chrome-plated (KR). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. 13

14 PINTA III 41771/CQ 41771/CQ PINTA III ÄR LÄTT ATT FÖRÄNDRA OCH DEN ÄR EN MYCKET MÅNG SIDIG BORDSSERIE. DET FINNS TRE OLIKA STATIV ATT VÄLJA MELLAN: HÖJD- JUSTERING MED EL, VEV ELLER SKRUVAR. EL-BORD ERBJUDER EN VARIERANDE ARBETS STÄLLNING. PYP77 Betsad bok Stained beech PINTA III STANDS FOR EASY ADAPTABILITY AND VERSATILITY. THERE ARE THREE BASE ADJUSTMENT OPTIONS: ELECTRICALLY ADJUSTABLE LEGS, AND CRANK AND SCREW ADJUSTABLE LEGS. ELECTRICAL ADJUSTMENT ENABLES A NUMBER OF DIFFERENT WORKING POSITIONS. PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L11 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered oak

15 Höjdjustering med elben cm, med skruv- och vevjustering cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljusoch mellangrå laminat.alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bok- eller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Height adjustment range with electrical legs cm, and with screw and crank adjustment cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. 15

16 PINTA E 466B/ /EBV DEN ELEKTRISKT HÖJ- OCH SÄNKBARA PINTA E ERBJUDER MÖJLIG- HETEN TILL ETT AKTIVARE OCH HÄLSOSAMMARE ARBETE. BORDET KAN LÄTT JUSTERAS TILL RÄTT HÖJD ENLIGT ANVÄNDARENS BEHOV. THE ELECTRICALLY HEIGHT ADJUSTABLE PINTA E ENHANCES ACTIVE WORKING AND WELL-BEING. THE WORKSTATION IS ALWAYS AT THE CORRECT HEIGHT WHATEVER YOU ARE DOING. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L11 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered oak

17 Höjdjustering med elben cm och cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljus- och mellangrå laminat.alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bok- eller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Height adjustment range with electrical legs cm and cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. 17

18 PINTA ES PINTA ES ÄR DEN SENASTE NYKOMLINGEN I SERIEN. DET ELEKTRISKT INSTÄLLBARA BORDET ERBJUDER EN RAD OLIKA ARBETSSTÄLLNINGAR SAMT FLEXIBILITET OCH VÄLMÅENDE SOM VARAR HELA DAGEN. PINTA ES ÄR ELEGANT MED FYRKANTIGA BEN. BENEN FINNS I KROM ELLER SVART, VITT ELLER GRÅTT. PINTA ES IS THE LATEST NEWCOMER WITH RECTANGULAR LEG DESIGN. THE ELECTRICALLY ADJUSTABLE TABLE ALLOWS VARYING WORKING POSITIONS, FLEXIBILITY AND WELL-BEING FOR THE WHOLE DAY. THE IMPRESSIVE PINTA ES RECTANGULAR LEGS ARE AVAILABLE IN CHROME, BLACK, WHITE OR GREY. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L11 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered oak

19 469L1809 Höjdjustering med elben cm och cm. Benen av kromat eller pulvermålat stålrör, färg svart (16), vit (11) och grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat. Standardlaminat är bok, björk, vit samt ljus- och mellangrå laminat.alternativt fanérad MDF-skiva av björk-, bok- eller ekfanér. De fanérade ytorna är lackade, bokfanér kan betsas. Height adjustment range with electrical legs cm and cm. The legs are chromed or epoxy-lacquered steel tube in black (16), white (11) and grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch, white and medium and light grey. 19

20 PINTA III 4144/D+ 4100/0808 PINTA E 4661/EBV 20

21 PINTA-SERIENS STANDARDMATERIAL ÄR LAMINAT, SAMT EK-, BOK-, BJÖRK- OCH BETSADBOK FANÉR. DE FANÉRADE YTORNA ÄR LACKADE. STANDARDLAMINAT ÄR BOK, BJÖRK, SAMT VIT, LJUS- OCH MELLANGRÅ. PINTA RANGES STANDARD MATERIALS ARE LAMINATES AND OAK, BEECH AND BIRCH VENEER. THE VENEERED SURFACES HAVE BEEN LACQUERED AND THE BEECH SURFACES CAN BE STAINED. THE STANDARD LAMINATES ARE BEECH, BIRCH AND WHITE AND MEDIUM AND LIGHT GREY. 490SHC8 21

22 PINTA II 4930D ALLT HAR SIN EGEN PLATS, VILKET GER MER UTRYMME PÅ SKRIVBORDET. HYLLOR MED RÖRLIGA MAPPSTÖD KAN FÄSTAS PÅ BORDET, CPU-HÅLLARE, TILLBEHÖRSLÅDA OCH ETT PAPPERS- OCH MAPPFACK. THERE IS A PLACE FOR EVERYTHING ON THE DESK WHICH MEANS MORE ROOM ON THE ACTIVE WORKING AREA. YOU CAN FIT THE DESK WITH SHELVES EQUIPPED WITH MOVEABLE BINDER SUPPORTS, CPU HOLDERS, A BOX FOR SMALL ITEMS AND A COMPARTMENT FOR PAPERS AND FILES. 490CPVP3CA11 22

23 PINTA II 4933L1608Q TILLBEHÖREN KOM- PLETTERAR ARBETS- BORDET SÅ ATT DET PÅ BÄSTA SÄTT UPPFYLLER INDIVIDUELLA BEHOV. THE ACCESSORIES CAN BE USED TO EQUIP THE WORKSTATION TO BEST MEET INDIVIDUAL NEEDS. 490P1CPV 490P3CA11 23

24 PINTA III 41771/L1608Q 41771/L1608UQ BILDSKÄRMEN ÄR LÄTT ATT PLACERA PÅ RÄTT PLATS PÅ PINTA-BORDEN, EFTERSOM DET FINNS EN EGEN LÖSNING FÖR OLIKA TYP AV SKÄRMAR. PLACING THE DISPLAY SCREEN CORRECTLY IS EASY WITH PINTA TABLES, BECAUSE EACH TYPE OF DISPLAY HAS ITS OWN SOLUTION. 24

25 PINTA I 4388D+ 4308N0495 Bildskärmshyllan finns i trä eller i metall. Höjden justeras med vev, skruv, alternativt steglöst. Traditionella och platta skärmar har egna hyllor. För användare av bärbara datorer finns det bord utan utskärning för bildskärmskiva eller med hylla som täcks av en separat skiva. För platta skärmar finns också en justerbar skärm arm som fästs i bordsskivan. The adjustable monitor shelf is available with a wooden or metal finish. The height is adjustable with a crank or screw mechanism, also steplessly. There are individual shelves for flat screens and older types of screens. For those who use laptops, we have desks without monitor recess, or the monitor recess can be covered with a separate surface. For flat screens we have adjustable arms that can be fitted to the desktop. 490FSAH 460MTKL 4MTC+M 25

26 26

27 PINTA III 4144/EBV PINTA SERIENS PRAKTISKA DETALJER OCH MÅNGSIDIGA TILL- BEHÖR UNDERLÄTTAR ARBETET. HYLLSYSTEM FRIGÖR YTA PÅ ARBETSBORDET VILKET SKAPAR ORDNING OCH REDA. THE PRACTICAL DETAILS AND NUMEROUS ACCESSORIES OF PINTA MAKE WORKING EASIER. THE VARIOUS SHELVES RELEASE SPACE ON THE DESK AND ENABLE THE CLOSE STORAGE OF FREQUENTLY USED ITEMS. 27

28 Bordsskivorna med rundade hörn är användarvänliga och visuellt vackra. Bordsskivorna med raka hörn är avsedda för bordskombinationer. Pinta desks have round edges, making them user-friendly. Rectangular tables are intended for combinations or as desk extensions. PINTA I 4388BQ 410PSU SKAPA PRIVATA UTRYMMEN MED BORDSSKÄRMAR OCH FRONTSKIVOR FRÅN PINTA SERIEN. SERVICEBORD GER MER UTRYMME OCH ÄR EN BRA INRAMNING FÖR KUNDSERVICE. PINTA DESK SCREENS AND MODESTY PANELS CAN CREATE PRIVACY. CONFERENCE TABLE TOPS AND CUSTOMER SERVICE EXTENSIONS CREATE ADDED SPACE AND GOOD FACILITIES FOR CUSTOMER SERVICE AND MEETINGS. 4388T160 28

29 PINTA II 4931EBO 410S16U KANVAS 799PS12 Bordsskärmarna finns med filt eller tyg. The desk screens are available with felt or fabric upholstery. 29

30 PINTA E 4664/EBV+ 466B/1006 DET ÄR LÄTT ATT FÅ ORDNING PÅ KONTORETS KABLAR MED KABEL- HÅLLARE, KABELRÖR OCH MED KABELKORG. OFFICE CABLES AND CORDS CAN BE EASILY ORGANISED WITH CABLE HOLDERS, CABLE CHANNELS AND WIRE BASKETS. 30

31 1. Skärm arm 490FSAH 2. Kabelkorg 490BAS 3. Kabelhållare 490CLA 4. Pinta II kabelrör 490CHA 5. Kabelränna 943JKU 6. Hållare för grenuttag kan fästas på eller under bordsskivan och har också plats för en nätkabel. 410EU 7. Pinta III kabelrör 410JKU 8. Med hjälp av kabelpåsen kan man lätt dölja kablar. 410CBU 9. CPU-hållare som fästs under bordet eller på benet finns i flera olika modeller och storlekar. 410KYTU 1. Support arm for flat screen 490FSAH 2. Wire basket 490BAS 3. Cable holder 490CLA 4. Cable channel for Pinta II 490CHA 5. Wire channel 943JKU 6. Electric extension wire / socket holder 410EU includes a place also for a data cable and can be mounted at the desk edge. 7. Cable channel for Pinta III 410JKU 8. Wire bag 410CBU can accommodate all extra wires. 9. There are various models of CPU-holders to choose from (410KYTU shown)

32 EXCEED Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen Material: Benens färg: krom eller grå (57). Bordsskivans material: björk, bok, ek och standardbets. Materials: Leg colour: chrome or grey (57). Desktop materials: birch, beech, oak and the standard stains. KONFERENSBORDET EXCEED HAR ETT SOLITT MEN ÄNDÅ ELEGANT UTSEENDE. HANTERINGEN AV SLADDAR ÄR ENKEL OCH INNOVATIV OCH ALLA ANVÄNDARE HAR TILLGÅNG TILL EL SAMT NÄTVERKSUTTAG. THE EXCEED CONFERENCE TABLE HAS A SOLID AND REFINED APPEARANCE. WIRE MANAGEMENT IS SIMPLE, INNOVATIVE AND EASY-TO-USE. ALL USERS HAVE ACCESS TO A POWER SOCKET AND LAN CABLE. 32

33 PINTA PINTA-INREDNINGEN KOMPLETTERAS AV SERIENS KONFERENS-, KAFÉ OCH GENERELLA BORD. BORDEN FINNS OCKSÅ I STÅHÖJD. KONFE- RENS- OCH GENERELLA BORD FINNS MED EL-STATIV. FLER KONFE- RENSBORD FINNS I EN SEPARAT SPACE FURNITURE BROSCHYR. THE PINTA COLLECTION IS COMPLEMENTED BY MATCHING CON- FERENCE, CAFÉ AND MULTIPURPOSE DESKS, SOME ALSO AVAILABLE AT STANDING HEIGHT. CONFERENCE AND MULTIPURPOSE DESKS CAN BE EQUIPPED WITH ELECTRICALLY ADJUSTABLE BASES. PLEASE SEE OUR SPACE FURNITURE CATALOGUE FOR MORE DETAILS. PINTA 33

34 KOPPLA T KOPPLA T ERBJUDER MÅNGA MÖJLIGHETER BÅDE VAD GÄLLER ENSKILDA ARBETSPLATSER OCH ARBETS PLATSER I ÖPPNA LANDSKAP. KOPPLA T OFFERS A HOST OF POSSIBILITIES FOR INDIVIDUAL WORKSPACES AND WORKSPACES IN OPEN-PLAN OFFICES. 34

35 KOPPLA T HAR GENOMGÅENDE MJUK FORM- GIVNING. DU HÖJER OCH SÄNKER BORDEN MANUELLT MED VEV, ELLER MED EL. THE DESIGN OF KOPPLA IS SOFT AND ROUNDED, AS ARE THE DESKTOPS. THE HEIGHT OF TABLES CAN BE ADJUSTED MANUALLY, BY CRANKS OR ELECTRICALLY. 943PH... Platt fot Flat base Originalfot Standard base 35

36 Koppla T är ett arkitektritat och mångsidigt balksystem som gör det möjligt att bygga upp nästan vilken miljö som helst på din arbetsplats. Koppla T is an architect-designed, multifunctional beam system that allows you to create an almost infinite number of environments in your office BALKEN ÄR CENTRALT PLACERAD UNDER BORDSSKIVAN VILKET GÖR ATT DU FÅR STABILITET ÖVER HELA BORDSYTAN. KONSTRUKTIONEN GÖR ATT DU SLIPPER STÖRANDE BEN, VILKET UNDERLÄTTAR STÄDNINGEN OCH MÖJLIGHETEN ATT JUSTERA BORDEN. THE BEAM IS LOCATED CENTRALLY UNDER THE DESKTOP, PROVIDING STABILITY TO THE ENTIRE TOP. THE DESIGN MEANS THAT UNNECESSARY LEGS ARE DONE AWAY WITH, FACILITATING CLEANING AND HEIGHT ADJUSTMENT. 36

37 KOPPLA T MODELLER / MODELS Höjdjustering cm och cm. Höjdjustering med vev cm. Stativ i färg grå, 2 och silver, 8. MDF - skivor i lackad bok samt björk. Height adjustment range cm and cm. Height adjustment range with crank cm. Base colour 2 grey or 8 silver. MDF table tops in birch or beech. PY Lackad bok Beech KOL Lackad björk Birch 37

38 LEVEL LEVELS ELEKTRISKA HÖJDJUSTERING SKER MED ETT TRYCK PÅ EN KNAPP. DET GENERÖSA JUSTERINGSINTER- VALLET RÄCKER TILL FÖR DE ALLRA FLESTA BEHOV. PELARENS KONSTRUK- TION GÖR DESSUTOM BORDET MYCKET STABILT. LEVEL S ELECTRIC HEIGHT ADJUSTMENT IS CONTROLLED SIMPLY BY THE PRESS OF A SWITCH.THE GENEROUS HEIGHT RANGE ACCOMMODATES THE VAST MAJORITY OF NEEDS. THE DESK S STABLE BASE HAS A TWOPIECE COLUMN. 38

39 Höjdjustering cm. Stativ i färg grå (57). MDF - skivor i lackad bok samt björk. Height adjustment range cm. Base colour grey (57). MDF table tops in birch or beech PY Lackad bok Beech KOL Lackad björk Birch

40 ACU Design Pekka Toivola ACU ÄR EN AKUSTIKLÖS- NING FÖR ÖPPNA KON- TOR. SYSTEMET BESTÅR AV EN TUNN HÖGTALARE, VARS FUNKTION BYGGER PÅ ATT ETT RIKTAT LJUD SKICKAS GENOM DEN PLATTA HÖGTALAREN. ACU IS A NEW SOLUTION FOR OPEN-SPACE OFFICE ACOUSTICS. THE SYSTEM IS BASED ON A EXTREMELY THIN PLANAR SPEAKER BY WHICH THE SOUND CAN BE POINTED IN THE DESIRED DIRECTION. En radio ingår som standard i Acu högtalaren men du kan även koppla den in i datorn, MP3- eller i CD-spelaren. Acu med Bluetooth funktion möjliggör handsfree telefonsamtal. Acu är ett komplement till arbetsplatsen och passar till de flesta bord. The radio is a standard part of the Acu system or it can be connected to a computer, MP3 or CD players, for example. Handsfree phone calls are enabled with an optional Bluetooth feature. Acu is a workstation accessory which suits all desks. 40

41 MAN KAN JUSTERA LJUDSTYRKAN SÅ ATT BAKGRUNDS- LJUDET INTE STÖR KONCENTRATIONEN. THE VOLUME OF THE SOUND CAN BE REGULATED TO SIGNIFICANTLY REDUCE NOISE FROM THE ENVIRONMENT. Eliminering av störande ljud utifrån ökar såväl trivseln som arbetseffektiviteten. Ljudet från Acu stör inte omgivningen. The elimination of external noise improves comfort and increases productivity. The sound from the Acu speaker is not disturbing to the environment. 41

42

43

44 JAMES Design Iiro Viljanen Material: Sits och ryggstöd klädda, fotkryss av svart plast. Tillbehör: Justering av sitsdjup, med eller utan armstöd, låg, teleskop- eller hög sitshöjd, fotring. Materials: Seat and backrest upholstered, 5-star base of black plastic. Accessories: Seat depth adjustment, with or without armrests, low, telescopic or tall shaft, foot ring. JAMES HAR ALLA GODA EGENSKAPER SOM EN BRA ARBETS- STOL SKALL HA, SÅSOM MÅNGSIDIGA GRUNDLÄGGANDE JUSTERINGSALTERNATIV, SYNKRONISERAD GUNGFUNKTION FÖR AKTIVT SITTANDE SAMT BRA STÖD FÖR RYGGEN. THE JAMES CHAIR HAS ALL THE FEATURES REQUIRED OF A GOOD TASK CHAIR, SUCH AS VERSATILE BASIC ADJUSTMENTS, A SYNCHRONIZED SWING ACTION FOR ACTIVE SITTING AND GOOD BACK SUPPORT. 44

45 116/ * Sitshöjd med justering av sitsdjup 41 53,8 cm. * Sitting height with seat depth adjustment 41 53,8 cm. James gör det möjligt att anpassa stolen efter användarens smak. James allows the user to personalise the chair and finish it to suit his/her wishes. Stolen James tar hänsyn till användarnas speciella behov, bl.a. med justering av sitsdjup och lägre sitshöjder. Stolen finns med två olika storlekar på ryggstödet. The James chair caters for individual user needs through its seat depth adjustments and lower sitting height option, for example. Backrest is available in two different sizes. ARBETSSTOLARNAS EGENSKAPER (förteckning under måttskissen) TASK CHAIR PROPERTIES (list under the dimensional drawing) 1 Justering av ryggstödshöjd 7 cm Backrest height adjustment 7 cm 2 Justering av ryggstödslutning Backrest tilt adjustment 4 Justering av armstödshöjd Armrest height adjustment 5 Justering av armstödsbredd Armrest width adjustment 6 Justering av armstödsvinkel Armrest angle adjustment 8 Justering av sitsdjup 5 cm Seat depth adjustment 5 cm 10 Syncro-funktion Syncro function Extrautrustning / Accessory 45

46 AXIA AXIA 1 AXIA 2 46

47 AXIA 2L AXIA 2LNT AXIA 3 AXIA 4 Axia 1 har en medelstor sits och seriens lägsta ryggstöd. Axia 2 har högre ryggstöd än Axia I, i övrigt är dom lika. Axia 2L har högre ryggstöd, tjockare stoppning och bredare sits än Axia 2. Axia 3 har i övrigt nästan samma funktioner som Axia 1 och 2, och dessutom erbjuder den en mjukare sits och ett högre, helklätt ryggstöd. Den har även ett justerbart svankstöd. Axia 4 har i övrigt samma egenskaper som Axia 3, och dessutom är den försedd med ett steglöst justerbart nackstöd. Axia 1 has a medium-size seat and the lowest backrest in the range. The chair comes either with or without armrests. Axia 2 is the same as Axia 1 but with a higher backrest. Axia 2L has a higher backrest, thicker upholstery and a wider seat than Axia 2. Axia 3 has almost the same functions as Axia 1 and 2, but also has a more impressive seat and a higher, fully upholstered backrest. It also comes with an adjustable support for the lower back. Axia 4 is like Axia 3 in its characteristics, but also has a steplessly adjustable headrest. Axia 2L 144LSR AXIAS UNIKA ERGONOMI UTGÅR IFRÅN ATT STÖDJA BÄCK- ENET I DESS RIKTIGA, NATURLIGA VINKEL. RYGGSTÖDET LYFTER UPP ÖVERKROPPEN I EN RAK OCH AVSLAPPNAD STÄLLNING. AXIA S ERGONOMIC PRINCIPLE IS TO SUPPORT THE PELVIS CORRECTLY, AT ITS NATURAL ANGLE. THE BACKREST LIFTS THE UPPER BODY INTO AN ERECT AND RELAXED POSITION. 47

48 AXIA Material: Sits och ryggstöd klädda. Axia 1 4; stativ plast, krom eller aluminium. Alternativ: Hjul eller glidknappar, med eller utan armstöd. Tillbehör: Axia 1 4; multiarmstöd, teleskop- eller hög sitshöjd, fotring. Materials: Seat and backrest upholstered. Axia 1 4; 5-star base plastic, chrome or aluminium. Options: Castors or glides, with or without armrests. Accessories: Axia 1 4; Multi armrests, telescopic or tall shaft, foot ring. AXIA 2L 144LSR+NT GENOM ATT SÄNKA BAKRE DELEN AV SITSEN MINIMERAR MAN FRIKTIONEN FRÅN UNDERSIDAN AV LÅ- REN, VILKET FÖRBÄTTRAR BLODCIRKULATIONEN TILL FÖTTERNA. NÄR MAN HAR LÅST DEN OPTIMALA STÄLLNINGEN BIBEHÅLLS DEN ÄVEN I GUNGLÄGE. ARMSTÖDEN OCH FRÄMRE DELEN AV SITSEN SITTER PÅ PLATS I GUNGLÄGE. JUSTERINGSSPAKARNA SITTER PÅ RÄTT STÄLLE OCH DE KAN ANVÄNDAS MED BÅDE HÖGER OCH VÄNSTER HAND. WHEN THE REAR PART OF THE SEAT IS LOWERED, FRICTION AGAINST THE THIGHS IS REDUCED, IMPROV- ING BLOOD CIRCULATION TO THE LEGS. THE OPTIMAL POSITION IS LOCKED, WHICH IS RETAINED ALSO IN THE SWING MODE. IN THE SWING MODE, THE ARMRESTS AND THE FRONT OF THE SEAT REMAIN STATIONARY. THE ADJUSTMENT LEVERS ARE EASY TO FIND, WITH THE COMMONEST ONES AVAILABLE ON EITHER SIDE. 48

49 AXIA 4 148SR ARBETSSTOLARNAS EGENSKAPER (förteckning under måttskissen) TASK CHAIR PROPERTIES (list under the dimensional drawing) 1 Justering av ryggstödshöjd Backrest height adjustment 2 Justering av ryggstödsvinkel Backrest tilt adjustment 3 Justerbart svankstöd / Adjustable lower back rest 4 Justering av armstödshöjd Armrest height adjustment 5 Justering av armstödsbredd Armrest width adjustment 6 Roterbara armstöd / Armrest angle adjustment 7 Justering av armstödsdjup Armrest depth adjustment 8 Justering av sitsdjup 10 cm Seat depth adjustment 10 cm 10 Gungfunktion / Swing mechanism Extrautrustning / Accessory AXIA 1 142SR AXIA 2 144SR AXIA 2L 144LSR AXIA 2L 144LSRNT AXIA 3 146SR AXIA 4 148SR

50 AXIA Material: Sits och ryggstöd klädd. Stativ polerad aluminium. Materials: Seat and backrest upholstered. Base polished aluminium. ARBETSSTOLARNAS EGENSKAPER (förteckning under måttskissen) TASK CHAIR PROPERTIES (list under the dimensional drawing) 1 Justering av ryggstödshöjd Backrest height adjustment 2 Justering av ryggstödsvinkel Backrest tilt adjustment 4 Justering av armstödshöjd Armrest height adjustment 5 Justering av armstödsbredd Armrest width adjustment 6 Roterbara armstöd Armrest angle adjustment 7 Justering av armstödsdjup Armrest depth adjustment 8 Justering av sitsdjup 10 cm Seat depth adjustment 10 cm 10 Gungfunktion / Swing mechanism AXIA PROFIT 128SR AXIA PROFIT STÖDJER SITTSTÄLLNINGEN OCH UNDERLÄTTAR ARBETET VID BILD- SKÄRMEN. RYGGSTÖDET FORMAR SIG AUTOMATISKT EFTER PERSONENS RYGG OCH RÖRELSER I OLIKA SITTSTÄLLNINGAR. SITSENS OCH RYGGSTÖDETS RÖ- RELSER GARANTERAR RÄTT STÖD ÅT BÄCKENET. STOLEN GER ALLTID OPTIMALT STÖD I ALLA SITTSTÄLLNINGAR OCH OLIKA ARBETSUPPGIFTER. AXIA PROFIT MAKES IT EASY TO SUPPORT A GOOD POSITION WHEN WORKING AT A COMPUTER. THE BACKREST IS ADJUSTED AUTOMATICALLY IN DIFFERENT SITTING POSITIONS DEPENDING ON THE BACK POSITION AND MOVEMENT. THE FACT THAT THE SEAT AND BACKREST MOVE ENSURES PROPER SUPPORT FOR THE HIP. THIS REMAINS OPTIMAL IN ALL SITTING POSITIONS AND TYPES OF WORK. 50

51 STITZ Design Hans Roericht W 201/1, W201/2 Material: Sits i kork (W201/1) eller svart leder (W201/2). Materials: The seat is cork (W201/1) or black leather (W201/2). STITZ ÄR FÖRSEDD MED EN PRAKTISK GASFJÄDRING OCH PASSAR BRA TILL EN TRADITIONELL ARBETSSTOL, TILL EXEMPEL FÖR DEM SOM ANVÄNDER ELEKTRISKT JUSTERBARA BORD. DEN ÄR LITEN TILL STORLEKEN MEN TACK VARE DET GUMMI- AKTIGA STATIVET HÅLLS DEN BRA PÅ PLATS. FITTED WITH A HANDY GAS SPRING MECHANISM, STITZ FORMS A GREAT PAIR WITH A CONVENTIONAL TASK CHAIR FOR THOSE WHO USE ELECTRICALLY ADJUSTABLE DESKS, FOR EXAMPLE. IT IS SMALL IN SIZE, BUT STAYS FIRMLY IN PLACE THANKS TO ITS RUBBER-LIKE BASE. 51

52 TEHO Material: Sits och ryggstöd klädd eller björk. Stativ plast eller aluminium. Alternativ: Hjul eller glidknappar med eller utan armstöd. Tillbehör: Teleskop- eller hög sitshöjd, fotring. Materials: Seat and backrest upholstered or birch. 5-star base either plastic or aluminium. Alternatives: Castors or glides, with or without armrests. Accessories: Telescopic or tall shaft, foot ring. 121SX+120Y 121SR TEHO ÄR EN KLASSISK OCH VÄLBEPRÖVAD BASARBETSSTOL. DEN ÄR LÄTT ATT ANVÄNDA OCH UTRUSTAD MED BASKON- TROLLER FÖR EN ERGONOMISK OCH INDIVIDUELL ARBETS- STÄLLNING. TEHO ÄR KOMPAKT OCH PASSAR ÄVEN I MINDRE LOKALER. TEHO IS A CLASSIC, BASIC TASK CHAIR THAT HAS PROVEN ITS WORTH. IT IS EASY TO USE AND IS EQUIPPED WITH ALL THE BASIC ADJUSTMENT FEATURES FOR ERGONOMIC AND INDI- VIDUALISED WORKING POSITIONS. DUE TO ITS COMPACT SIZE, TEHO ALSO SUITS SMALL SPACES. 121SR

53 GRIP Design Mikko Halonen Material: Formpressad sits och rygg belagd med laminat eller lackad björk- eller bokfanér. Stativet grått. Alternativ: Laminat: röd, blå, gul, vit, björk, bok. Naturfärgad björk, bok eller betsad bok. Tillbehör: Klädd sitsdyna, hög sitshöjd, fotring, hjul eller glidknappar. Materials: The form-pressed seat and backrest are laminate-coated or lacquered birch or beech veneer. Grey base. Options: Laminates: red, blue, yellow, white, birch or beech pattern. Natural birch, beech or stained beech. Accessories: Upholstered seat cushion, extended base and foot ring, castors or glides. ARBETSSTOLEN GRIP HAR FAST RYGG OCH SITTSHÖJDEN JUSTERAS MED GASFJÄDER. STOLAR UTAN SITSDYNA KAN HÄNGAS PÅ BORDSKANTEN UTAN SEPARATA HÄNGARE. STATIVET KAN BESTÄLLAS MED GLIDKNAPPAR ELLER HJUL. THE GRIP TASK CHAIR HAS A FIXED BACKREST AND A SEAT HEIGHT ADJUSTABLE BY A GAS SPRING. THE MODEL WITHOUT UPHOLSTERY CAN BE HUNG UP ON THE GRIP- TABLE TOP WITHOUT A SEPARATE SUPPORT. THE BASE CAN BE EQUIPPED WITH GLIDES OR CASTORS. OT

54

55

56 BIG Design Pekka Toivola MARTELAS BIG-FÖRVARING ÄR ETT EXEMPEL PÅ SKANDINAVISK MÖBEL- DESIGN I DESS RENASTE FORM. MED DERAS STORA, OAVBRUTNA YTOR GER DE EN KÄNSLA AV LUGN OCH ENKELHET, VILKET GÖR ATT DE LÄTT PASSAR IN I MÅNGA OLIKA INTERIÖRER. MARTELA S BIG CABINETS REPRESENT SCANDINAVIAN FURNITURE DESIGN IN ITS PUREST FORM. WITH THEIR LARGE, UNINTERRUPTED SURFACES, THE CABINETS APPEAR TRANQUIL AND UNADORNED, WHICH MEANS THEY EASILY BLEND IN WITH A DIVERSITY OF INTERIOR DESIGNS. 56

57 BIG-FÖRVARING KAN LÄTT KOMBINERAS PÅ MÅNGA OLIKA SÄTT FÖR ATT PASSA DINA BEHOV. SKÅPEN FINNS I BREDDER- NA 120, 160 OCH 180 CM SAMT I HÖJDERNA 84 OCH 122 CM. DJUPET ÄR 43 CM. BIG CABINETS CAN BE EASILY COMBINED IN A VARIETY OF WAYS TO SUIT YOUR NEEDS. THE CABINETS COME IN WIDTHS OF 120, 160 AND 180 CM AND IN HEIGHTS OF 84 AND 122 CM, AND THEIR DEPTH IS 43 CM. 57

58 BIG Design Pekka Toivola SÅVÄL STOMMEN SOM SKJUTDÖRRARNA HAR TRE OLIKA FÄRG ALTERNATIV SOM KAN BLANDAS: BLANKT VITT, BJÖRK OCH EK. SKÅPEN KAN KOMPLETTERAS MED KROMHANDTAG, ALUMINIUMHANDTAG ELLER SVARTA HANDTAG. BOTH THE FRAMES AND THE SLIDING DOORS HAVE THREE MIX AND MATCH COLOUR OPTIONS: GLOSSY WHITE, BIRCH AND OAK. THE CABINETS CAN BE COMPLEMENTED WITH CHROME, BLACK OR ALUMINIUM HANDLES. 58

59 52216B BAKOM DE BREDA DÖRRARNA FINNS ETT PRAKTISKT FÖRVARINGSUTRYMME FÖR ALLA SLAGS BEHOV. I BIG- SORTIMENTET FINNS ÄVEN OLIKA HYLLOR OCH TILLBEHÖR SOM KAN ANVÄNDAS FÖR ATT ANPASSA SKÅPEN TILL SÅVÄL SAMMAN TRÄDESRUMMET SOM DIN ARBETSPLATS. THE WIDE DOORS CONCEAL THE RIGHT KIND OF STORAGE SPACE FOR DIFFERENT NEEDS. THE BIG RANGE ALSO FEATURES VARIOUS SHELVES AND ACCESSORIES THAT CAN BE USED TO CUSTOMISE YOUR CABINETS WHETHER FOR THE MEETING ROOM OR YOUR WORKSTATION. 59

60 COMBO Design Iiro Viljanen COMBO ÄR EN MÅNGSIDIG OCH ENHETLIG SERIE SOM PÅ ETT NATURLIGT SÄTT PASSAR TILL OLIKA INREDNINGAR. AV DE OLIKA COMBOSKÅPEN, TILLBEHÖREN OCH KOMBINATIONERNA KAN MAN SKAPA TUSENTALS INDIVIDUELLA LÖSNINGAR. COMBO IS A VERSATILE AND UNIFORM COLLECTION THAT FITS WELL IN A VARIETY OF INTERIORS. THE VARIOUS COMBO CABINETS, ACCESSORIES AND THEIR COMBINATIONS OFFER THOUSANDS OF INDIVIDUAL SOLUTIONS. 60

61 583GV3 583GLO2A 5834GR4DA 583GLO3 583GR2A 583GRA2 COMBOSKÅPEN LEVERERAS ÖPPNA ELLER FÖRSEDDA MED DÖRRAR, LODRÄTA ELLER VÅGRÄTA JALUSIER ELLER SKJUT- DÖRRAR. COMBOSERIEN FINNS VERKLIGEN I EN MÄNGD OLIKA MATERIAL OCH FÄRGER. COMBO CABINETS ARE AVAILABLE WITH OR WITHOUT TRADITIONAL DOORS OR WITH VERTICAL OR LATERAL ROLLER SHUTTERS AND SLIDING DOORS THAT ARE HANDY IN SMALLER SPACES. COMBO HAS A WIDE RANGE OF MATERIAL AND COLOUR OPTIONS. 61

62 584O2O MT Transparenta fickor som fästs på dörrarna fungerar som tidnings- och postfack. The transparent boxes that can be fitted to the door are useful as magazine racks or pigeon holes. COMBOSERIEN OMFATTAR BOKHYLLOR FÖR BÖCKERNA, SKÅP FÖR FÖRVARING AV TIDSKRIFTSÅRGÅNGAR. VITRINER OCH SPECIALSKÅP FÖR OLIKA ÄNDAMÅL UPPFYLLER ÄVEN VARIE- RANDE BEHOV. SKÅP I OLIKA HÖJDER SKAPAR GEMENSAMMA ELLER SEPARATA ARBETSUTRYMMEN. Slitstarka material och en extra robust konstruktion gör Combo till en långsiktig investering. Alla material i serien är återvinningsbara. Durable materials and strong structures make Combo a long-term investment. All of its materials are recyclable. COMBO BOOKCASES, PRACTICAL CABINETS FOR MAGAZINES. GLASS CABINETS OR CABINETS EQUIPPED WITH VARIOUS ACCESSORIES FOR SPECIAL NEEDS. AVAILABLE IN DIFFERENT HEIGHTS, THE CABINETS CAN BE USED TO CREATE COMMON OR SEPARATE WORKSPACES 62

63 COMBO-FÖRVARINGEN KAN ÄVEN FÖRBÄTTRA LJUDFÖRHÅL- LANDENA PÅ ARBETSPLATSEN. DE PERFORERADE FÖRVARING- DÖRRARNA OCH DE KLÄDDA BAKSTYCKENA DÄMPAR EFFEKTIVT LJUDNIVÅN OCH TAR BORT EKON. COMBO CABINETS CAN ALSO IMPROVE WORKSPACE ACOUSTICS. PERFORATED CABINET DOORS AND UPHOLSTERED BACK PANELS EFFECTIVELY DAMPEN NOISE AND REDUCE ECHO. 583GLO3E Tygklädda baksidor, skärskilda dörrar och jalusier finns för att förbättra akustiken på arbetsplatsen. Oavsett om perforerade skjutdörrar eller rulljalusier används, kommer skåpen att förbättra ljudförhållandena på kontoret. The look can be enhanced with upholstered back panels and the acoustics can be improved with special sound absorbing doors. Whether fitted with perforated sliding doors or roller shutters, the cabinets will improve your office acoustics. 582GR2E 63

64 Stativalternativen är sockel, metallstativ samt till de låga skåpen hjulförsett stativ. The base options are a plinth base, a metal base and a base on castors for low cabinets FLO2 584AH2A W9 583GV3 583GLO2A 64

65 582GO2 580YKA 580W VL 927A7 582GRR GRH GRR4D 670CD15 + 7*905B 580D COMBO ÄR EN OMFATTANDE OCH ENHETLIG SERIE BESTÅ- ENDE AV SKÅP OCH HYLLOR SOM GÅR ATT VARIERA OCH UTRUSTA PÅ ETT MÅNGSIDIGT SÄTT OCH PASSAR TILL ALLA BORDSSERIER. THE ADAPTABLE COMBO CABINETS AND BOOKCASES WITH ACCESSORIES HAVE BEEN DEVELOPED INTO AN EXTENSIVE AND UNIFORM COLLECTION THAT FITS ALL TYPES OF DESKS. 65

66 Material: Trädelar av naturfärgad bok och björk, betsad bok (päron, ek, valnöt och grått), ljusgrått och grått. Jalusier i silverfärg, bok, ek och björk. Alternativ: Stativalternativen är sockel, metallstativ samt hjulförsett stativ till de låga skåpen. Comboskåpen levereras öppna eller försedda med vanliga dörrar, glasdörrar, lodräta eller vågräta jalusier eller skjutdörrar. Tillbehör: bl.a. hurtsar, tillbehörsfack, blankettlåda, vagn och ställning för hängmappar, tidningshylla, bokstöd, klädskåpsspegel, draghandtag, CDställning, blankettlåda, extra toppskiva. Materials: Wooden parts natural beech and birch, stained beech (pear, oak, walnut and grey), light grey and grey. Roller shutters in silver, beech, oak, and birch. Options: The base options are a plinth base, a metal base and a base on castors for low cabinets. Combo cabinets are available with or without traditional doors, glass doors or with vertical or lateral rollers and sliding doors that are handy in smaller spaces. Accessories: Drawers, boxes for small items, filing cassette, filing trolley and rack, magazine rack, binder support, clothes cupboard mirror, transfer handle, CD rack, diagonal storage unit, top surface. 580RK 580RV 584R2A2 + 2* 580W9 584RKDRA 584V2V2 580KT COMBO RYMMER ALLT SOM BEHÖVS PÅ ETT KONTOR: MAPPAR, HÄNG- MAPPAR, CD-SKIVOR, BÖCKER, TIDNINGAR, BLANKETTER, SMÅSAKER, HANDVÄSKOR OCH ANDRA PERSONLIGA TILLHÖRIGHETER. COMBO CATERS FOR EVERYTHING NEEDED AT THE OFFICE: BINDERS, HANGING FILE FOLDERS, CDs, BOOKS, MAGAZINES, FORMS, BRIC-A-BRAC, PURSES AND OTHER PERSONAL ITEMS. STOMMEMATERIALER: FRAME MATERIALS: PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech PY Lackad bok Lacquered birch 2 Directlaminat Melamine 5 Directlaminat Melamine KO Lackad björk Lacquered birch

67 Stativhöjd 10 cm Base height 10 cm 5812AB 5812RA 5812RH 58212SR LO SR LO3 582AB 582R2 582RH2 582SR2 582O2 582LO2 5834GADA 5834GR4DA 583AB 583R2A 583RKDA 583SR3 583SR2A 583O3 583LO3 5824GAD 5824GR4D 5846AB 5846O4 5846O4U 584AB 584R2A2 584R2R2 584SR2A2 5833FAB 5843FAB 5853FAB 584SR2SR2 584O4 584O2A2 584O2O2 584O2V2 584OOOO 584LO2A2 584LO2LO2 585AB 585R2A3 585SR2A3 585O5 585O2A3 585O2AO2 585O2V3 585OOOOO 585LO2A3 5856AB 5856O5 5856O5U 582V2 583V3 584V2V2 585V2V3

68 CUPIO Design Iiro Viljanen CUPIO ÄR EN PRAKTISK OCH SNYGG MÖBEL. I SORTIMEN- TET FINNS TRE HÖGA OCH TRE LÅGA HURTSAR. CUPIO IS A CLEAR AND STYLISH STORAGE UNIT. THE COLLECTION CONSISTS OF THREE HIGH AND THREE LOW PEDESTALS. 68

69 673AJ 673BJ 673CJ Material: Stomme: ljusgrå melamin, grå melamin, björk och bok samt standardbetser. Toppskivan finns även i ek. Fronter: ljusgrå, grå melamin, björk, ek och bok samt standardbetser. Standardutrustning: Metallstativ med eller utan hjul, hängmappsram, lås. Tillbehör: Metallhandtag, draghandtag, extra kant till b- och c-hurtsarna, blankettfack, hängmappsram till c-hurtsen, mellanskiva samt CD-ställ. Materials: Frame: light grey melamine, grey melamine, birch and beech and standard stained alternatives. The top is also available in oak. Drawer fronts: light grey, grey melamine, birch, oak and beech and standard stained alternatives. Standard accessories: Metal base with or without castors, filing frame, lock. Accessories: Metal handle, transfer handle, add-on side for b- and c-drawers, stationery slopes, filing frame for c-drawer, drawer divider and CD rack. 673BRV 7*905B Till Cupio kan du välja till draghandtag, handtag till lådorna och cd-ställ. Cupio is available with transfer handle and drawer handles. The accessories also include a CD rack. 69

70 CUPIO Design Iiro Viljanen 671AR 671CJ 670SK 671C 671B 671A 673C 673B 673A 671BR Standardhöjden på Cupio-hurtsarna är 53,5 cm och 72 cm. Båda höjdalternativ finns med ben eller hjul. Hurtsarna finns med metallhandtag eller utan handtag. The standard heights of Cupio pedestals are 53.5 cm and 72 cm. Both pedestal heights are available with either legs or castors. The pedestal can be chosen either with a metal handle or with no handles. 670CD15 CUPIO ÄR FÖRSEDD MED ANTINGEN BEN ELLER PRAKTISKA LÅSBARA HJUL SOM GÖR DEN LÄTT ATT FLYTTA.TILL HURT- SENS HÖGA LÅDOR FÅR MAN BL.A. HÖGA LÅDAVSKILJARE, BLANKETT FACK OCH EN HÄNGMAPPSRAM. CUPIO IS EQUIPPED WITH EITHER LEGS OR LOCKABLE CASTORS PRACTICAL FOR MOBILE WORK. THE HIGH DRAWERS OF THE PEDESTAL CAN BE EQUIPPED WITH ADD-ON SIDE ELEMENTS, STATIONERY SLOPES AND FILING FRAMES. 70

71 Material: Bärlister, väggskenor och hyllkonsolerna är av metall som har lackats med ljusgrå epoxifärg. Hyllorna är försedda med en stopplist i bakkant. Panelen är klädd med Astra eller Cara. Hyllor av bok och björk samt betsad bok (grått, päron, nöt och ek). Förvaringsskåp, se Combo-skåpet. Tillbehör: Lodräta skenor 150 och 200 cm, hyllor 60 och 80 cm, lutande hylla, bokstöd, förvaringsskåp samt paneler 80x40 och 80x150 cm. Materials: The horizontal supports, wall profiles and shelf consoles are made of metal painted with light grey epoxy paint. The shelves have a backstop. Upholstered panel with Astra or Cara fabric. Shelves beech and birch and stained beech (grey, pear, walnut and oak). Storage unit, see Combo. Accessories: Vertical rails 150 and 200 cm, shelves 60 and 80 cm, sloping shelf, binder support, storage unit and panels 80x40 and 80x150 cm. KOMBI KOMBI-HYLLSYSTEM BESTÅR AV EN HORISONTELL BÄRLIST SOM FÄSTS I VÄGGEN OCH VÄGGSKENOR SOM HÄNGS PÅ DEN. PÅ DEM KAN MAN FÄSTA OLIKA HYLLOR, HURTSAR OCH PANELER. THE KOMBI SHELF SYSTEM COMPRISES A HORIZONTAL SUPPORT ATTACHED TO THE WALL AND WALL PROFILES SUPPORTED BY IT. VARIOUS SHELVES, STORAGE UNITS AND PANELS CAN BE ATTACHED TO THEM. 71

72

73

74 SPOT Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen SPOT ÄR EN LJUS OCH LUFTIG SKÄRM OCH MED HJUL SOM TILLVAL GÅR DEN LÄTT ATT FLYTTA RUNT. MED SPOT KAN DU LÄTT SKAPA EN LUGNA- RE ARBETSMILJÖ GENOM ATT DELA UPP UTRYMMET PRECIS SOM DU VILL. SPOT FINNS I TRE MATERIAL: FROSTAD AKRYL, HAMPA- OCH FILTKLÄDSEL. SPOT IS A LIGHT AND AIRY SCREEN WITH OPTIONAL CASTORS THAT MAKE IT EASY TO MOVE AROUND. WITH SPOT YOU CAN EASILY CREATE A MORE PEACEFUL WORKING ENVIRONMENT BY DIVIDING SPACES EXACTLY AS YOU WISH. SPOT COMES IN TREE MATERIALS: FROST ACRYLIC, HEMP AND FELT UPHOLSTERY. 74

75 Material: Spots runda bas är grålackerad metall eller i krom. Den stabila basen är enkel att flytta tack vare hjulen (tillval). Tillbehör: Hjul eller glidknappar. Materials: Spot s disc base is painted grey or chrome. The steady base is easy to move thanks to optional castors. Accessories: Castors or glides. 949PSAR12 949PSA16 SPOT LEVERERAS MED EN AKRYL- ELLER FILTSKÄRM. AKRYLSKÄR- MARNA FINNS I BREDDERNA 120, 140 OCH 160 CM. FILTSKÄRMAR- NA FINNS I BREDDEN 120 CM, HÖJDEN 67 CM. SKÄRMARNA KAN ÄVEN MONTERAS PÅ ETT SKRIVBORD SOM AVGRÄNSARE. SPOT COMES WITH AN ACRYLIC OR FELT PANEL. IN ACRYLIC IT IS AVAILABLE IN WIDTHS OF 120, 140 AND 160 CM. THE FELT PANEL IS AVAILABLE ONLY AS 120 CM WIDE, HEIGHT 67 CM. THE PANELS CAN ALSO BE ATTACHED TO A DESK FOR USE AS A DESK SCREEN. VSI NAT SL

76 STACKS Design Pekka Toivola MED STACKS SKÄRMVÄGGSSYSTEM KAN DU DIMENSIONERA DITT UT- RYMME EFTER BEHOV, SAMTIDIGT SOM DU SKAPAR EN UTTRYCKSFULL AVSKÄRMNING. STOMKONSTRUKTIONEN UTGÖRS AV GRÅLACKERAD ALU- MINIUM. SKÄRMPANELERNA FINNS TYG- ELLER TRÄKLÄDDA, ALTERNATIVT SPJÄLPANEL SAMT KLART ELLER BLÄSTRAT GLAS OCH AKUSTISKA PANELER. THE MODULAR STACKS SCREEN IS A FLEXIBLE OFFICE SPACE DIVIDER. IT HAS A GREY PAINTED ALUMINIUM FRAME. PANELS AVAILABLE FOR THE SCREEN INCLUDE FABRIC AND WOOD SURFACES, GRID PANELS AND TRANSPARENT OR SANDBLASTED GLASS AND ACOUSTIC PANELS. 76

77 Skärmens socklar döljer alla kablar och elsladdar. All cables and wires can be concealed in the plinth base of Stacks. Studier har visat att en av de främsta distraktionerna i kontorslandskap är ljudet av människor som pratar. Genom att sätta ljuddämpande material på en skärm kan man effektivt hindra ljudets väg från en arbetsplats till en annan i kontorslandskapet. Skärmarna i serien Stacks har försetts med ljudabsorberande paneler. Panelerna finns med en yta av perforerat trä eller med tygklädsel. Studies have shown that one of the biggest distraction in an open plan office is the sound of people talking. By applying sound-dampening material to a screen, the movement of sound from one workstation to another can be effectively prevented in an open-plan office. The acoustic Stacks screens have been fitted with sound-absorbing panels. The panels are available with fabric upholstery or a perforated wood finish. 77

78 STACKS FINNS ATT TILLGÅ I ETT FLERTAL OLIKA BREDDER OCH HÖJDER. SKÄRMARNA KOPPLAS SAMMAN MED RAKA KOPP- LINGAR, HÖRNKOPPLINGAR ELLER GÅNGJÄRN. STACKS ERBJU- DER ETT OTAL OLIKA INREDNINGSMÖJLIGHETER: LJUS, FÄRG, FORM SAMT VARIERANDE OCH PERSONLIGA UTRYMMEN. STACKS IS AVAILABLE IN MANY WIDTHS AND HEIGHTS. THE SCREENS ARE CONNECTED TO EACH OTHER BY STRAIGHT, COR- NER OR HINGE CONNECTIONS. STACKS OFFERS COUNTLESS INTERIOR DESIGN POSSIBILITIES: LIGHT, COLOUR, AND SHAPES TO VARY AND CUSTOMIZE PREMISES. Material: Skärmarnas stomme består av grålackad aluminiumprofiler (färg 57). Skärmpanelerna finns tygklädda eller i melamin alternativt med spjälpanel samt klart eller blästrat glas. Ljudabsorberande skärmar finns med tygklädda paneler eller med träpaneler (bok, björk och ek). Elementens tjocklek är 7,5 cm. Socklar består av öppningsbara kabelkanaler. Standardtyger: Astra och Cara. Kopplingar: Rak koppling, hörnkoppling, gångjärn samt beslag för elstolpe. Tillbehör: Bordsbeslag, fack för tillbehör och papper samt receptionsdisk. Stödfot: En- eller dubbelsidig stödfot. Materials: The aluminium frame is medium grey (57). The panels are available in either transparent or sandblasted glass, upholstered or veneered panels or a metal grid (grid not available for stackable parts), or fabric-upholstered and wooden (beech, birch and oak) acoustic panels. The thickness of the structure is 7.5 cm. The plinth is equipped with a wire channel. Upholstery options: Astra and Cara fabrics. Connections: Straight, corner, hinge or power pole. Accessories: Table connections, paper shelves, filing boxes and service units. Support feet: 1- or 2-sided support foot. 78

79 STACKS Astra HA012 HA021 HA039 ASTRA-SKÄRMVÄGGSTYG 60 % polyolefin, 40 % polyester ASTRA FABRIC 60 % polyolefin, 40 % polyester Cara EJ016 EJ004 EJ104 CARA-SKÄRMVÄGGSTYG 100 % polyolefin CARA FABRIC 100 % polyolefin 79

80 KANVAS Design John Sims 80

81 KANVAS ÄR EN LÄTT BORDSSKÄRM- OCH SKÄRMVÄGGSKONSTRUKTION. DESS TYGKLÄDDA PANELER HAR EN LJUDDÄM- PANDE EFFEKT OCH GER KONTORET EN PRÄGEL AV MJUKHET OCH FÄRG.TACK VARE SIN LÄTTA ALUMINIUMSTOMME UT- NYTTJAR KANVAS UTRYMMET EFFEKTIVT OCH DEN ÄR LÄTT ATT JUSTERA. SKÄRMARNA KOPPLAS IHOP MED RAKA KOPPLINGAR ELLER HÖRNKOPPLINGAR. SOM HÖRNKOPPLING KAN MAN ÄVEN ANVÄNDA EN SLADDPELARE MED PLATS FÖR ELUTTAG OVANFÖR ELLER UNDER ARBETSBORDET, ALLT EFTER BEHOV. KANVAS IS A LIGHTWEIGHT SCREEN AND DESK SCREEN SYSTEM. ITS UPHOLSTERED PANEL PARTITIONS ABSORB SOUND AND BRING AN AIR OF SOFTNESS AND COL- OUR TO THE OFFICE. DUE TO THE LIGHT ALUMINIUM FRAME, KANVAS SCREENS MAKE GOOD USE OF SPACE AND CAN BE MODIFIED EASILY. THE SCREENS CAN BE LINKED TOGETHER USING STRAIGHT OR CORNER CONNEC- TIONS. A POWER COLUMN MAY ALSO BE USED AS A CORNER CONNECTION, WITH PLACES FOR SOCKET OUTLETS EITHER OVER OR UNDER DESKTOP LEVEL, ACCORDING TO INDIVIDUAL REQUIRE- MENTS. 81

82 De korta Kanvas-skärmarna fästs direkt på skrivbordet. Skärmarna är antingen helt klädda eller har en överdel av glas. The short Kanvas screens are fixed directly to the desktop. The screens are either fully upholstered or have a top part made of glass. 799PS8 82

83 Material: Skärmarnas profiler är av naturfärgat aluminium. Elementens tjocklek är 2,6 cm. Skärmarna är klädda med Astra och Cara. Kopplingar: Rak koppling, hörnkoppling samt beslag för elstolpe. Tillbehör: Bordsbeslag. Stödben: Dubbelsidigt stödben 49x4 cm. Materials: Screen profiles are aluminium. Thickness of the screen is 2.6 cm. Upholstery fabrics Astra and Cara. Connections: Straight, corner or power pole. Accessories: Table connections. Support feet: 2-sided support foot 49x4 cm. Astra HA012 HA021 HA039 ASTRA-SKÄRMVÄGGSTYG 60 % polyolefin, 40 % polyester ASTRA SCREEN FABRIC 60 % polyolefin, 40 % polyester Cara EJ016 EJ004 EJ104 CARA-SKÄRMVÄGGSTYG 100 % polyolefin CARA SCREEN FABRIC 100 % polyolefin 83

84 PROFIO PROFIO SKÄRMVÄGGAR ÄR MONTERINGSFÄRDIGA, MODUL- DIMENSIONERADE OCH FLYTTBARA SKÄRMAR MED VILKA MAN KAN BYGGA UPP RUMSLIKA UTRYMMEN. SYSTEMET GÖR DET MÖJLIGT ATT KONSTRUERA LJUSA MILJÖER ÄVEN OM DAGSLJUSET ÄR SPARSAMT. PROFIO IS A PREFABRICATED, MODULE-DIMENSIONED AND MOVEABLE SCREEN THAT CAN BE USED EVEN TO CONSTRUCT ROOM-LIKE AREAS. THIS SOLUTION ALLOWS THE CREATION OF WELL-LIT SPACES, EVEN WITH MINIMAL NATURAL LIGHT. 84

85 I och med att Profio skärmarna levereras färdiga kan de monteras snabbt och snyggt. Med hjälp av skärmarna kan man åstadkomma många praktiska lösningar såsom skjutdörrar samt en hel del detaljer som gör inredningen mera praktisk och funktionell. Materialet är trä eller glas. Profio skärmväggar kan även helt eller delvis kläs med tyg. Elementens tjocklek är 6 cm. Profio screens are supplied assembled and glassed, ensuring quick and tidy installation. The screens can be utilised for many practical solutions such as sliding doors as well as a variety of fine details improving interior functionality. Available either in wood or glass, Profio screens can also be partially or fully upholstered with fabric. The thickness of the structure is 6 cm. Dörröppning 88 cm Doorway 88 cm 85

86 ZEPHYR Design Pekka Toivola Zephyr är den mest effektiva lösningen som finns för att ta bort fysiska, kemiska och biologiska irritationsfaktorer i vanliga kontorsmiljöer. En Zephyr erbjuder ren andningsluft för fyra personer. Zephyr består av en rengöringsenhet för partiklar och föroreningar i gasform, lufttillförare för ren luft och ett luftutsugningssystem för 1 4 arbetsplatser. Luftfilter för arbetsplatsen: Filtreringsmekanism Lifa 3G Filtreringseffekt: - över 99,5 % av alla partiklar mindre än 0,1 μm - över 95 % av partiklar i gasform (VOC-ämnen, ozon m.m.) Låg energiförbrukning Serviceintervall 1 år Filtrets ljudnivå db Zephyr is the most efficient solution for cleaning the physical, chemical and biological irritants from the air of conventional office spaces. A single Zephyr workstation provides clean breathing air for up to four people. It consists of air purifier, filters for fine particles and gaseous impurities and clean air supply nozzles for up to four workstations. Air filter for the Zephyr workstation: Lifa 3G filter mechanism Filtering efficiency: - over 99.5 % for particles under 0.1 µm - over 95 % for gaseous impurities (VOC compounds, ozone, etc.) Small energy consumption Maintenance interval 1 year Noise level of filter db LUFTRENAREN ZEPHYR ERBJUDER RENARE LUFT OCH EN MAR- KANT FÖRBÄTTRING AV ARBETSVILLKOREN. DÅLIG INAND- NINGSLUFT KAN ORSAKA STORA PROBLEM FÖR ALLERGIKER OCH FÖR ALLA ANDRA PÅ ARBETSPLATSEN. THE ZEPHYR WORKSTATION CAN SIGNIFICANTLY IMPROVE WORKING CONDITIONS BY PROVIDING CLEAN AIR. WHEN POOR-QUALITY AIR IS INHALED, IT CAN CAUSE SERIOUS PROBLEMS NOT JUST FOR PEOPLE SUFFERING FROM ALLERGIES, BUT FOR ALL EMPLOYEES. 86

87 Luftrenaren filtrerar bort föroreningar och blåser ut ren luft framför arbetsstationen, vilket ger ren luft i andningszonen. The air cleaner filters any impurities and blows clean air to the front of the workstation, thus creating a clean air zone. ZEPHYR KAN INTEGRERAS I STACKS-SKÄRMEN OCH DEN RENGÖR LUFTEN EFFEKTIVARE ÄN EN TRADITIONELL LUFTRENARE MED FILTER. DEN ERBJUDER EN PERSONLIG ZON MED REN LUFT SOM ÄVEN TAR BORT DE MINSTA PAR- TIKLARNA I INANDNINGSLUFTEN. LUFTRENAREN FILTRERAR BORT FÖRO- RENINGAR OCH BLÅSER UT REN LUFT FRAMFÖR ARBETSSTATIONEN, VILKET GER REN LUFT I ANDNINGSZONEN. ZEPHYR CAN BE INTEGRATED INTO THE STACKS SCREEN SYSTEM. IT CLEANS THE AIR MORE EFFICIENTLY THAN CONVENTIONAL AIR CONDITIONERS AND THEIR FILTERS. IT PROVIDES A PERSONAL CLEAN AIR ZONE AND PRE- VENTS EVEN THE TINIEST PARTICLES FROM ENTERING THE INHALED AIR. 329AC 87

88

89

90 TILLBEHÖR ACCESSORIES 490P1CPH 490P1CPH 490P1CPV 410KYTU 490CPVP3CA11 490CA2P3 490AT + 490AT1 490FSAH 410MSU 410MSU 947MSU 490SHC8 490P2CA1 490P3CA11 490P1BOX 490SH5 90

91 4388T PSU PR3/57+PR1/16+PR2/16 410S16U 942PS8U 900JB 799PS12 410CBU 943JS 490CP7 949PSAP8 410EU 920ELP 900EB1 942LV80U 943KKJU + 943JKU 91

92 TILLBEHÖR ACCESSORIES

93 580W12+580VL 670CD15 580RK 580RV 927A7 580KT TC LVU80 TC KYT TC LVU80 LUXO NINETY LUXO MEMO LUXO AIR LED 93

94

95 Martelas kunskaper begränsas inte till kontor. Vi har samlat vår Space Furniture i en egen katalog, där du hittar praktiska och eleganta lösningar för olika lokaler, från hotellobbyer till kaféer och konferenslokaler. Martela s expertise is not limited to the office. Indeed, Space Furniture has been concentrated in a separate collection where you will find solutions combining practicality and style for a variety of spaces, from hotel lobbies to cafés and meeting rooms.

96 96 MÖBLER TILL UTBILDNINGSLOKALER SCHOOL FURNITURE

97 DEN TIDLÖSA DESIGNEN OCH DE HARMONISKA FÄRGERNA HOS MARTELAS SKOLMÖBLER GER DIG FRI- HETEN ATT INREDA TRIVSAMMA MILJÖER DÄR ELEVER OCH DÄRMED OCKSÅ LÄRARE MÅR BÄTTRE. NÄR GENOMTÄNKA MÅTT, HÅLLBARA KONSTRUKTIONER, ERGONOMI OCH ENKELT UNDERHÅLL UPPMÄRK- SAMMAS VID FORMGIVNINGEN, KAN MAN SKAPA LÅNGVARIGA OCH FUNKTIONELLA KLASSRUM. THE TIMELESS DESIGN AND HARMONIOUS COLOURS OF MARTELA S SCHOOL FURNITURE ALLOW THE CREATION OF ENJOYABLE ENVIRONMENTS THAT MAKE BOTH PUPILS AND TEACHERS FEEL GOOD. WHEN DESIGN RESULTS IN SENSIBLE PROPORTIONS, DURABLE STRUCTURES, GOOD ERGONOMICS AND EASY UPKEEP, EDUCATIONAL ENVIRONMENTS WILL BE LONG-LASTING AND FUNCTIONAL. 97

98 98 AUDITORIER AUDITORIUMS

99 DET FINNS INTE TVÅ LIKADANA AUDITORIER ELLER KONSERTSALAR. VÅRA AUDITORIER BESTÄLLS FÖR ARKITEKTONISKT OLIKA OBJEKT OCH DÄRFÖR ÄR MODIFIERBARA STANDARDPRODUKTER EN SJÄLVK- LARHET HOS OSS. TILLSAMMANS MED DESIGNERN OCH BESTÄLLAREN SKAPAR VI RÄTT LÖSNING FÖR VARJE LOKAL. EN LÖSNING DÄR UTVALDA FORMER OCH MATERIAL SMÄLTER SAMMAN TILL EN FUNK- TIONELL HELHET. BECAUSE NO TWO AUDITORIUMS OR CONCERT HALLS ARE THE SAME, AND BECAUSE OUR AUDI TORIUMS ARE ORDERED FOR BUILDINGS THAT ARE ARCHITECTURALLY VERY DIFFERENT, OUR STANDARD PRODUCTS MUST BE ADAPTABLE. WE CREATE TAILORED SOLUTIONS TOGETHER WITH DESIGNERS AND THE CUSTOMER SOLUTIONS IN WHICH THE DESIRED FORMS AND MATERIALS MERGE WITH FUNCTIONALITY. Primo är ett prov på mångsidighet. Stolen finns med olika beklädnader, armstöd, skrivunderlag samt med eller utan helklädd sits och rygg. Primo is a prime example of diversity. The chair features different kinds of upholstery, armrests, writing tablets and a fully upholstered seat and backrest or without. 99

100 100 ÄLDREVÅRD WELFARE FURNITURE

101 HUR FÖRÄNDRAS VARDAGEN NÄR DET ÄR SVÅRT ATT SÄTTA SIG OCH ÄNNU SVÅRARE ATT RESA SIG? INTE ORIMLIGT MYCKET NÄR MAN TAR HÄNSYN TILL DEN NYA SITUATIONEN I VERKSAMHETS MILJÖN. MARTELAS KOLLEKTION OMFATTAR MÖBLER SOM HAR TAGITS FRAM SPECIELLT FÖR ÄLDRE OCH RÖRELSE HINDRADE. IDENTIFIERING AV ANVÄNDARNAS BEHOV OCH INTERAKTION MED VÅRD- INSTITUTIONER TRYGGAR FUNKTIONALITET OCH VACKRA TRÄMÖBLER MED SKANDINAVISKA LINJER. HOW DOES ONE S LIFE CHANGE WHEN IT IS HARD TO SIT DOWN, AND EVEN HARDER TO STAND UP? NOT VERY MUCH, IF THIS HAS BEEN CONSIDERED IN DESIGNING THE OPERATING ENVIRONMENT. MARTELA S COLLECTION INCLUDES FURNITURE SPECIALLY DESIGNED FOR THE USE OF SENIOR CITIZENS AND THE DISABLED. KNOWING THE NEEDS OF USERS AND CO-OPERATING WITH HEALTH CARE INSTITUTIONS ENSURES FUNCTIONALITY AND THE CONSPICUOUS USE OF WOOD WITH CLEAN SCANDINAVIAN LINES. Kollektionen har formgivits på basis av forskningsdata och dimensionerats för att passa äldre och vårdpersonal. The collection s research-based designs are optimised for the needs of senior citizens and nursing staff. 101

102 102 MATERIAL MATERIALS

103 GAJA PLUS GJ66002 Gaja Plus GJ60003 Gaja Plus GJ66004 Gaja Plus GJ60002 Gaja Plus GJ66005 Gaja Plus GJ60000 Gaja Plus GJ64018 Gaja Plus GJ61003 Gaja Plus GJ64003 Gaja Plus GJ63016 Gaja Plus GJ60999 Gaja Plus GJ63036 Gaja Plus GJ67044 Gaja Plus GJ62002 Gaja Plus GJ64089 Gaja Plus GJ68035 Gaja Plus GAJA PLUS 95 % ull, 5 % polyamid Slitstyrka > / Martindale 95 % wool, 5 % polyamide Abrasion resistance > / Martindale 103

104 COMFORT DINAMICA MELANGE 2855 Dinamica Melange 0050 Comfort 2625 Dinamica Melange 0049 Comfort 2525 Dinamica Melange 0018 Comfort 2575 Dinamica Melange 0005 Comfort 2375 Dinamica Melange 1566 Comfort 2385 Dinamica Melange 9075 Comfort 2265 Dinamica Melange 1162 Comfort 2155 Dinamica Melange DINAMICA MELANGE 88 % polyester, 12 % polyuretan Slitstyrka > / Martindale 88 % polyester, 12 % polyurethane Abrasion resistance > / Martindale COMFORT 88 % polyester, 12 % polyuretan Slitstyrka > / Martindale 88 % polyester, 12 % polyurethane Abrasion resistance > / Martindale 104

105 EUROPOST LUNA Europost 4607 Luna Europost 4605 Luna Europost 4804 Luna 4009 Luna 4409 Luna 4302 Luna 4006 Luna EUROPOST 100 % ny ull Slitstyrka > / Martindale 100 % pure new wool Abrasion resistance > / Martindale LUNA 90 % ull, 10 % polyamid Slitstyrka > / Martindale 90 % wool, 10 % polyamide Abrasion resistance > / Martindale 105

106 TUNDRA CODA 187 Tundra 197 Coda 658 Tundra 710 Coda 258 Tundra 160 Coda 227 Tundra 166 Coda 927 Tundra 610 Coda 167 Tundra 660 Coda 727 Tundra 116 Coda 787 Tundra 103 Coda TUNDRA 85 % ny ull, 15 % nylon Slitstyrka > / Martindale 85 % pure new wool, 15 % nylon Abrasion resistance > / Martindale CODA 90 % ny ull, 10 % polyamid Slitstyrka > / Martindale 90 % pure new wool, 10 % polyamide Abrasion resistance > / Martindale 106

107 TREVI 3623 Trevi 3622 Trevi 3503 Trevi 3558 Trevi 3556 Trevi 3432 Trevi TREVI 100 % Trevira CS Slitstyrka > / Martindale 100 % Trevira CS Abrasion resistance > / Martindale 107

108 24/7 AIR SPACE XTREME PLUS RM006 Air Space YS005 Xtreme Plus WK017 24/7 YS081 Xtreme Plus WK003 24/7 YS079 Xtreme Plus WK007 24/7 YS009 Xtreme Plus WK002 24/7 24/7 33 % ny ull, 50 % polyamid, 10 % flamsäker viskosfiberbestående av sellulosa och silika, 7 % viskos Slitstyrka > / Martindale 33 % pure new wool, 50 % polyamide 10 % fire-protected viscose with silica, 7 % viscose Abrasion resistance > / Martindale XTREME PLUS 100 % Xtreme FR (polyester) Slitstyrka > / Martindale 100 % Xtreme FR (polyester) Abrasion resistance > / Martindale AIR SPACE 100 % polyester Slitstyrka > / Martindale 100 % polyester Abrasion resistance > / Martindale 108

109 CARA ASTRA EJ016 Cara EJ004 Cara EJ104 Cara HA012 Astra HA021 Astra HA039 Astra CARA-SKÄRMVÄGGSTYG 100 % polyolefin CARA SCREEN FABRIC 100 % polyolefin ASTRA-SKÄRMVÄGGSTYG 60 % polyolefin, 40 % polyester ASTRA SCREEN FABRIC 60 % polyolefin, 40 % polyester 109

110 MATERIAL OCH FÄRGER MATERIALS AND COLOURS KO Lackad björk / Lacquered birch PY Lackad bok / Lacquered beech PYP74 Betsad bok / Stained beech PYP77 Betsad bok / Stained beech PYP78 Betsad bok / Stained beech PYP75 Betsad bok / Stained beech PYP012 Betsad bok / Stained beech KOP111 Betsad björk / Stained birch TA Lackad ek / Lacquered oak WA Lackad valnöt / Lacquered walnut ZE Zebrano / Zebrano TW Tekniskt wenge / Technical wenge KR Krom / Chromed AL Aluminium / Aluminium 16 Svart / Black MKR KR

111 En del av materialen finns endast till vissa produkter. Kontrollera kompabiliteten. Some of the materials are available only for certain products. Please check the compatibility. L2 Laminat / Laminate KL Björklaminat / Birch laminate PL Boklaminat / Beech laminate L43 Laminat / Laminate L11 Laminat / Laminate 41 Vitlack / Glossy white paint L3 Laminat / Laminate VSI Akryl / Acrylic AL Aluminium / Aluminium NAT Hampa / Hemp SL Filt / Felt 2 Directlaminat / Melamine 5 Directlaminat / Melamine 111