På promenad genom världsarvet Drottningholm. A walk through a World Heritage Site

Transkript

1 På promenad genom världsarvet Drottningholm A walk through a World Heritage Site

2 Barockträdgården. Här finns världens största samling skulpturer av 1600-talskonstnären Adriaen de Vries. The Baroque Garden has the world s largest collection of sculptures by the 17th century artist Adriaen de Vries.

3 Ingenstans i Sverige kan man så tydligt uppleva olika historiska trädgårdsideal sida vid sida som på Drottningholm: barock trädgårdens strikta och tuktade symmetri, 1760-talets intimare trädgård vid Kina slott och 1780-talets engelska park, där naturens mjuka former framhävs. Tillsammans omfamnar de den välbevarade och 1700-talsarkitektur som finns att se och besöka på slottsområdet. Det är också denna helhet som gjort att Unesco 1991 utsåg Drottningholms slott, Drottningholmsteatern, Kina slott och slottsparken till världsarv. På Drottningholm kan du gå på guidade slottsvisningar, se teaterföreställningar och besöka olika evenemang i parken varje säsong har något nytt att erbjuda. Drottningholm is the only place in Sweden where you can clearly experience historical garden ideals side by side. In 1991, the garden landscapes and well-preserved architecture of the 17th and 18th centuries lead to the Drottningholm Palace, Drottning holm Court Theatre, Chinese Pavilion, park and gardens being designated a World Heritage Site by UNESCO.

4 Drottningholms tre juveler Drottningholms slott. Få slott i landet har präglats så starkt av drottningar som Drottningholm. Det fick sitt namn på 1580-talet som en hyllning till Katarina Jagellonica. Hedvig Eleonora ville under sin tid manifestera Sveriges position som stormakt och lät på talet påbörja bygget av ett större slott efter att det gamla brunnit. Lovisa Ulrika har också starkt präglat områdets karaktär. På 1700-talet gjorde hon slottet till en mötesplats för tidens lärde. (1) Drottningholm Palace. Few palaces in the country have been so influenced by a succession of queens as Drottningholm Palace. The current palace was built in the 17th century, during the Swedish Empire. Kina slott med flyglar. Kina slott byggdes som ett exo tiskt lust- och jaktslott. När Lovisa Ulrika och Adolf Fredrik ville dra sig undan offentligheten vid Drottningholms slott gjorde de dagsutflykter hit. Här roade de sig med att jaga, umgås och vandra runt i trädgården. Byggnaden är Europas mest lysande exempel på ett kinainspirerat lustslott. (5) The Chinese Pavilion and wings. The building is the most shining example in Europe of a 18th century pleasure palace with strong influences from China. The palace served as a retreat for the King and Queen when they wanted to withdraw from public life. Drottningholmsteatern. Att kliva in genom dörrarna till Drottningholmsteatern är som att förflytta sig till en annan tid. Ljuset fladdrar lite svagt, det ursprungliga scenmaskineriet är fortfarande intakt och precis som under dess glansdagar ges här bejublade föreställningar. Teatern är världens bäst bevarade teater från andra hälften av 1700-talet. (9) Drottningholm Court Theatre. This theatre from the second half of the 18th century is the best preserved of its kind in the world. The original stage machinery is still in use and performances are just as popular as in the theatre s heydays.

5 1 5 9

6 Nio stopp meter Drottningholms slott Drottningholm Palace Se föregående uppslag See previous page Herkulesfontänen The Hercules Fountain Symmetri var ett 1600-talsideal. Här syns barockträd - gårdens mittaxel tydligt. 17th century symmetric ideals. The centre axis of the Baroque Garden is very clear here. Boskékvarteren The Bosquets Fyra boskéer med olika utseenden. I Teaterboskén ges föreställningar än i dag. Four bosquet designs. The Theatre Bosquet is still used for theatrical performances. Kina slotts kastanjealléer Chestnut avenues of the Chinese Pavilion Här börjar Kina slotts trädgård. På 1700-talet fanns det en portal i järnsmide att passera. This is the start of the Chinese Pavilion garden. In the 18th century, access was through a cast iron gateway located here. Kina slott med flyglar The Chinese Pavilion and wings Se föregående uppslag See previous page Kärleksstigen Lovers Path Missa inte siktgatan tvärs över parken innan du går nerför stigen. Before going down Lovers Path, it is worth noting the unobstructed sightlines across the park. Labyrinten The Maze På Gustav III:s tid slingrade sig här en lindlabyrint, 2,5 km in till statyn och 2,5 km ut igen. In the 1780 s, there was a large maze here 2.5 km to the centre statue and 2.5 km back out again. Engelska parken The English Park Gustav III lät förvandla humlegården, träsket och de böljande ängarna till en engelsk park. In the 1770 s, the hop garden, marsh land and rolling meadows were trans formed into an English garden. Drottningholmsteatern Drottningholm Court Theatre Se föregående uppslag See previous page

7 Göti Ormholmen Kantongatan Floras kulle 2 Besökscentrum Visitor Centre Kafé/Restaurang Café/Restaurant Kafé Café Kiosk Ice-cream Parlour Toaletter Public toilets Toaletter Accessible toilets Stig Footpath

8 ska tornet Hemmet Drottningholm ett världsarv Ett världsarv är en plats, ort, miljö eller ett projekt som på ett alldeles unikt sätt vittnar om jordens och människans historia. Monumentholmen Karusellplan Svanhuset Drottningholm a World Heritage Site A World Heritage Site is a location, city, environment or project constituting a unique testament to the history of the earth and human life. Ekerövägen 1 9 Ladda gärna ner appen Sevärt, den berättar mer om världsarvet Drottningholm och andra intressanta byggnader som Statens fastighetsverk förvaltar. Öppettider och annan bra information hittar du på: For opening times and other useful information, visit:

9 Lättläst om Drottningholm På Drottningholm kan du uppleva trädgårdar från tre olika tider: den strikta barockträdgården från 1600-talet, Kina slotts intima trädgård från 1760-talet och den mer naturliga parken i engelsk stil från 1780-talet. Här finns också välbevarade byggnader från och 1700-talet: Drottningholms slott, Kina slott och Drottningholmsteatern. På Drottningholms slott har flera drottningar varit viktiga. Kina slott är ett lustslott dit Lovisa Ulrika och Adolf Fredrik drog sig undan. Drottningholmsteatern är världens bäst bevarade teater från sin tid. Drottningholm är världsarv sedan 1991.

10 Tradition i utveckling. Vi har många kulturhistoriskt värdefulla byggnader och miljöer i vårt land. De är en del av vår gemensamma historia och framtid. Statens fastighetsverk förvaltar Sveriges nationalbyggnader och fria marker; slott och kungsgårdar, teatrar, museer, ambassader och en sjundedel av landets yta med skog och mark. Tradition is change. Sweden has many buildings and environments of great value to its cultural history. They are part of the nations history and its future. The National Property Board Sweden manages public buildings and open spaces; palaces and royal parks, theatres, museums, embassies and one seventh of Swedens total land mass. All this is owned by the Swedes collectively, and the duty of the Board is to administer them in the best possible way. Projektledning och text: Cecilia Bengtsson ( Layout: Kerstin Kåverud. Foto: Åke E:son Lindman. Illustrationer: Agnes Miski Török. Lättläst text och engelsk översättning: Semantix. Tryck: Ineko, 2013 Statens fastighetsverk