Våra produkter kännetecknas av ett utmärkt priskvalitetsförhållande, hållbarhet, enkelhet och funktionalitet.

Transkript

1

2

3

4 Våra produkter kännetecknas av ett utmärkt priskvalitetsförhållande, hållbarhet, enkelhet och funktionalitet.

5 Om oss Det här är den nya katalogen av Palmse Trailer, en estnisk tillverkare av jordbrukssläp, och den omfattar ett 50-tal olika släpmodeller. Dessa är rejäla hjälpmedel för varje arbete. Det har tagit Palmse 10 år att utarbeta och tillverka så många olika modeller och säkerställa pålitligheten och användarvänligheten av alla dessa. Under denna tid har fabriken levererat närmare släp och tillverkningserfarenheten återspeglas i produktutvecklingen för dagens modellurval. Det är högst sannolikt att du kommer att hitta just det släp som passar dina behov i denna katalog. Palmse Metall OÜ är ett estniskt produktionsföretag som äger varumärket Palmse Trailer. Vi inledde tillverkning av släp 2005 i Vihula kommun i Lääne-Viru län där vi än idag har en produktionsenhet. Genom åren har vi utvidgat produktions- och lagerytan och idag omfattar olika produktionsanläggningar totalt över 6000 m2 produktionsyta. Dessutom investerar vi kontinuerligt i vår produktionskapacitet och utvecklar den sedan förra året är vi den enda släptillverkaren i regionen som framställer både tippbara släp, flak och underreden med hjälp en svetsrobot. Detta ger en ytterst stabil kvalitet av svetsförband och ett konkurrenskraftigt pris på slutprodukten. Palmse Trailers modellurval inkluderar tippbara släp, plattformsläp, spannmålsvagnar, kreatursvagnar, maskinsläp och växlarvagnar för containrar. Våra produkter kännetecknas av ett utmärkt pris-kvalitetsförhållande, hållbarhet, enkelhet och funktionalitet. Nio av tio släp som vi tillverkar säljs utanför Estland. Våra släp är uppskattade såväl bland nordiska jordbrukare i Finland, Sverige och Norge som i andra baltiska länder samt centraleuropeiska länder såsom Tyskland, Polen, Tjeckien, Slovakien, Österrike, Schweiz, Rumänien, Bulgarien och Slovenien. Våra produkter används även i de tuffa klimatförhållandena på Island. På hemmamarknaden sköter vi försäljningen själva eftersom denna distributionsmodell säkerställer den mest direkta kontakten med slutanvändaren och ger värdefull återkoppling för produktion. Slutanvändare av produkter utgörs av stora jordbruksföretag, familjegårdar och markägare. Även djuruppfödare och spannmålsodlare, entreprenörer och kommuner hittar sig rejäla släp från våra olika produktgrupper. Tips för val av släp: Ställ dig gärna följande frågor vid val av släp: 1 vad för slags traktor släpet ska användas med (effekt, typ av traktor) 2 vad för slags material transporteras 3 hur långa är avstånden? 4 vad för slags underlag kör man oftast på? 5 hur man lastar, max lyfthöjder för den befintliga utrustningen 6 ev specialkrav (höjden på dörröppning som släpet ska köra igenom, takhöjden vid tippning)

6

7 Tippbar lätt vagn PT 1000IS Denna kategori omfattar släp med lastkapacitet på 3,5t - 10t och volym på 2,7-6,9 m3. Släp av detta slag används oftast av bolag i den kommunala och byggbranschen men även av mindre jordbruksföretag och handelsträdgårdar. Tack vare de kompakta måtten och den låga totalvikten är de lättmanövrerade, särskilt i trånga utrymmen. Följande modeller är värda att lyftas fram i denna kategori: PT1000IS är ett specialhjälpmedel för markarbeten den unika sidodesignen möjliggör att transportera upp till 2380mm bred lyftutrustning och den böjda framvinkeln av flaket gör det bekvämt att lasta ned bulkmaterial från släpet med en grävskopa. PT8610 är en ytterst praktisk lösning för kommuner: den förenar en tippbar vagn och en kran. Så kan man sköta de flesta mindre lastnings- och transportarbeten med en enda maskin och en enda förare. PT 350P PT 800 PT 8610 PT350-P PT350-D PT600 PT700 PT800 PT1000 PT1000IS PT8610 Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) (2700) Flakets innermått (mm) 3000 x 1732 x x 1720 x x 2080 x x 2080 x x 2080 x x 2310 x x 2380 x x 2310 x 750 Volym (m3) Volym med förhöjningslämmar (m3) Tjänstevikt (kg) (3420) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar 70 x 70; 6 70 x 70; 6 balanssystem 70 x balanssystem 80 x balanssystem 70 x balanssystem 70 x balanssystem 70 x balanssystem 70 x 70; 6 80; 8 70; 6 70; 6 70; 6 70; 6 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2 300 x 90; 0/2 300 x 90; 0/2 300 x 90; 0/2 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 11,5/80-15,3 11,5/80-15,3 400/60-15,5 500/ /60-15,5 400/60-15,5 500/ /60-15,5

8 Flerfunktionella tippbara vagnar Sedan 2017 har de flerfunktionella tippbara vagnarna en ny, styvare sidoprofil Som namnet antyder kan flerfunktionella släp användas för praktiskt taget varje jordbruksarbete. Släp i denna kategori har lastkapacitet på 13-19t och volym på 8,1-10,2 m3; med förhöjningslämmar kan volymen ökas till upp till 21,7m3. Utan förhöjningslämmar ligger lastningströskeln 1,9-2,31 meter över markytan för bekvämare lastning av material. Flakets sidor och golv är ihopsvetsade vilket möjliggör att välja flakets material med hänsyn till ändamålet. Så kan man t ex framställa ett flak med golv av höghållfasthetsstål (Hardox eller Raex) och sidor av vanligt stål. Man kan även använda stål med olika tjocklek i golvet och sidorna. Med förhöjningslämmar kan flakets volym nästan fördubblas vilket gör släpet lämpligt för transport av material med lägre volymvikt och större volym (spannmål, ensilage, bulkmaterial). Förhöjningslämmar möjliggör en nästan fördubbling av släpets volym PT1300MB PT1300SB PT1300IS PT1600MB PT1600SB PT1900MB PT1900SB Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) Flakets innermått (mm) 4670 x 2310 x x 2310 x x 2380 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x 800 Volym (m3), Volym med förhöjningslämmar (m3) Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar balanssystem 80 x 80; 8 fjäderbalanssystem 80 x 80; 8 balanssystem 80 x 80; 8 balanssystem 90 x 90; 8 fjäderbalanssystem 100 x 100; 8 balanssystem 100 x 100; 10 fjäderbalanssystem 100 x 100; 10 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2/4 350 x 90(359e); 2/4 300 x 90; 0/2/4 350 x 90(359e); 2/4 406 x 120(412e); x 80(408e), x 120(412e), 4 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 500/ / / /45-22,5 550/45-22,5 600/50r-22,5 600/50r-22,5

9 Tippbar volymvagn Förhöjningslämmar och en volymlucka kan öka volymen på vissa släp till högst 36,4 m3 En volymvagn är avsedd för transport av produkter med stor volym och lägre volymvikt. Vårt urval inkluderar volymvagnar med lastkapacitet på 10-19t och volym på 11-21,6 m3. Även dessa kan förses med förhöjningslämmar för att öka volymen ytterligare till högst 33,7 m3. Beroende på modell kan lastningsvolymen ökas ytterligare genom att montera en volymlucka (beställs som tillval). Volymvagnar används främst för material med lägre volymvikt ensilage, träflis, spannmål osv. Eftersom tyngdpunkten på en fullastad volymvagn ligger ganska högt upp spelar fjädringen en stor roll för effektivt och säkert arbete. Just därför inkluderar vårt modellurval modeller med såväl vanligt balanssystem som fjäderbalanssystem. PT1011 är en förmånlig volymvagn för småjordbrukare med lastkapacitet på 10t PT1011 PT1217 PT1317SB PT1620MB PT1620SB PT1620L-MB PT1620L-SB PT1920MB PT1920SB PT1922L-MB PT1922L-SB Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) Flakets innermått (mm) Volym (m3), ()- med pvolymlucka 3680 x 2080 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x ,4 (22,1) 20,4 (22,1) 21,6(23,3) 21,6(23,3) Volym med förhöjningslämmar (m3), ()-förhöjningslämmar (34,7) 32(34,7) 33,7(36,4) 33,7(36,4) och volymlucka Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar balanssystem 70 x 70; 6 balanssystem 80 x 80; 8 fjäderbalanssystem 80 x 80; x 90 (359e); 2/4 balanssystem 90 x 90; 8 balanssystem 90 x 90; 8 balanssystem 100 x 100; 10 fjäderbalanssystem 100 x 100; x 120 (412e); 4 fjäderbalanssystem 100 x 100; x 120 (412e), 4 fjäderbalanssystem 100 x 100; x 120 (412e), 4 balanssystem 100 x 100; 10 fjäderbalanssystem 100 x 100; x 120 (412e), 4 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 350 x 90 (359e); 2/4 350 x 90 (359e); 2/4 400 x 80 (408e), x 80 (408e), 4 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 400/60-15,5 500/ / /45-22,5 550/45-22,5 550/45-22,5 550/45-22,5 600/50r-22,5 600/50r-22,5 600/50r-22,5 600/50r-22,5

10 Stor volymvagn Som namnet antyder inkluderar denna produktkategori släp med stor volym och stor lastkapacitet som främst används på storgårdar. En jordbrukares inkomst beror ju framför allt på om skörden kan bärgas i tid eller inte. Dessa släp har lastkapacitet mellan 20 och 22t och flakvolym mellan 11,4 och 27,2 m3; med förhöjningar kan volymen ökas till högst 42,6 m3. Detta betyder dock att dessa släp dagligen utsätts för stora volymer och stor axelbelastning. För långvarig och problemfri användning erbjuder vi boggieblockering, parabolfjädring och hydraulisk dragstångsfjädring i denna produktkategori. För mindre vändradie och bättre manövrerbarhet har samtliga släp i denna kategori vändbara axlar vid tvåaxlade släp den bakre och vid treaxlade den främre och den bakre. Vändbara axlar och boggieblockering gör arbetet med stora släp bekvämt och säkert PT2012 PT2021 PT2023 PT2221 PT2223 PT2226 PT2228 Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) Flakets innermått (mm) 6170 x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x x 2310 x 1600 Volym (m3), ()- med pvolymlucka m (24,5) ,8 (24,5) (28,9) Volym med förhöjningslämmar (m3), ()-Volym med förhöjningslämmar ,6 (38,3) ,6 (38,3) 40 42,6 (45,3) och volymlucka Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Bromstyp; bromsar på hjulen 406 x 120(412e); x 120(412e); x 120(412e); x 80(408e); x 80(408e); x 80(408e); x 80(408e); 6 Nav/axel; antalet bultar 100 x 100; x 100; x 100; x 100; x 100; x 100; x 100; 10 Fjädring tvåaxlig parapbolfjädring tvåaxlig parapbolfjädring tvåaxlig parapbolfjädring treaxlig parapbolfjädring treaxlig parapbolfjädring treaxlig parapbolfjädring treaxlig parapbolfjädring Vändbara axlar tagumine tagumine tagumine esimene ja tagumine esimene ja tagumine esimene ja tagumine esimene ja tagumine Bakaxellåsning Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 600/55r26,5 600/55r26,5 600/55r26,5 600/50r /50r /50r /50r-22.5

11 Högerhängd hängande lucka Luckor Hängande lucka med entreprenadlucka Hydraulisk baklucka Hängande lucka Volymlucka Högerhängd hängande lucka med entreprenadlucka

12 Tillval OPTIM/ STRENX HÖGHÅLLFAST- HETSSTÅL Golv+sidor av Golv+sidor av OPTIM/STRENX höghållfasthetsstål Underkörningsskydd Dragögla m bultförband Luftbromsar Skärm Stödben, justerbart Vevbar med vev, Zn PT350D PT350P PT600 PT700 PT800 PT1011 PT1000 PT8610 PT1000IS PT1300MB/1300SB PT1300IS PT1217MB/1317SB PT1600MB/1600SB PT1620MB/1620SB PT1620L-MB/1620L-SB PT1900MB/1900SB PT1920MB/PT1920SB PT1922L-MB/PT1922L-SB PT2012 PT2021/2023 PT2221/2226 PT2223/2228 PT125 s PT150/150SB s PT190 s PT307 s PT3650 PT3800 PT3925 PT3980F PT5750 PT5850 PT4430 PT4650 PT4800 ML114 ML114S ML115S ML117S-SB Golv av höghållfasthetsstål Hjulklossar, sats Bakre drag rockinger Stänkskärmar fram och bak Sikt gias Spannmålslucka Hydr. stödben Hydr. fjädring HÖGHÅLLFAST- HETSSTÅL

13 handbroms LED-sidoljus Verktygslåda dragstångs- Bakre arbetsljus Blinkljus Förhöjningsläm, h = 900 mm Förhöjningsläm h=700 mm Förhöjningsläm h=900 mm Presenning m gummiband Rullbar presenning m fjädrar Rullbar presenning med vev (bågformade stöd) Förhöjningsläm, h = 700 mm Förhöjningslämmar och presenningar Presenning med gummiband Förhöjningsläm, h = 700 mm Rullbar presenning med fjädrar Rullbar presenning med vev (bågformade stöd)

14

15 Maskinsläp En nyhet i Palmse Trailers modellurval är traktorsläp för transport av tung utrustning. För närvarande finns 2 släpmodeller tillgängliga med 16t lastkapacitet och 2 axlar samt med 23t lastkapacitet och 3 axlar. Båda utmärker sig med omfattande standardutrustning bakramperna är hydrauliska och samtliga axlar har snabba däck och nav som möjliggör upp till 60 km/h körhastighet. På båda släpen är plattformhöjden under 1 meter över markytan och eftersom de flesta skogsmaskiner och grävmaskiner inte är högre än 3 meter kan släpen trafikeras på allmänna vägar utan ytterligare begränsningar. PT5750 PT5850 Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) 935 / / 2583 Flakets innermått (mm) / 2460/ / 2460/2000 Volym (m3) - - Volym med förhöjningslämmar (m3) - - Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar 2 3 Fjädring; nav/axel; antalet bultar tvåaxlig parapbolfjädring; 90 x 90; 8 treaxlig parapbolfjädring; 90 x 90; 8 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90 (309e); x 90 (309e); 6 Max körhastighet (km/h) Hjul 215/75 r 17,5 215/75 r 17,5 Urvalet inkluderar 16t och 23t

16

17 Plattformsläp Plattformsläp tillverkas i fyra olika mått med 6,5; 8; 9,2 och 9,8 meters plattformar varav den största modellen PT3980F kan beställas med hydrauliska balhållare. Våra produkter kännetecknas av enkelhet och användarvänlighet tack vare en hållfast konstruktion, 3 olika lägesalternativ för stöd och en stor lastyta. För halkfrihetens skull är plattformarna klädda med räfflad stålplåt och saknar höga kanter. Så kan även varor på t ex Euro-pallar lastas på släpet. Axelkonstruktionerna möjliggör att förse dessa släp med 500mm breda hjul för maximal framkomlighet på åkrar. 2-axlade släp har axlar med balanssystem och en konstruktion där lastens tyngd fördelas mellan släpet och dragstången. Detta i sin tur överför en del av tyngden till traktorns bakhjul och ger bättre framkomlighet även på mjukare underlag. Den nya modellen PT3980F överför en del av lastens tyngd till framaxeln vilket möjliggör 20t lastkapacitet PT3650 PT3800 PT3925 PT3980F Längd (mm) /12120 Bredd(mm) / 2580** Höjd (mm) / 2190* / 3180** Flakets innermått (mm) 6520 x 2460 x x 2460 x x 2460 x x 2460 x 1005/1995 Volym (m3) Volym med förhöjningslämmar (m3) Tjänstevikt (kg) (4855) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar balanssystem 70 x 70; 6 balanssystem 80 x 80; 8 balanssystem 80 x 80; 8 framaxel + tvåaxlig parapbolfjädring; 90 x 90; 8 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 300 x 90 (309e); 6 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 400/60-15,5 500/ / /50-17 * utan hydrauliska balstöd (endast ändstöd för balar) ** med balstöd och hydrauliska balräcken Hydrauliska balhållare finns som tillval

18

19 Spannmålsvagnar Tippning åt sidan: denna funktion finns endast hos modell 307 Nedre lämmar kan även öppnas medan de övre är stängda Skillnaden mellan en spannmålsvagn och en dumpervagn med samma lastkapacitet ligger i flakets konstruktion. En spannmålsvagn är designad för att användas både som plattform och som flak med två olika vägghöjder. De avtagbara lämmarna är av tunnare plåt för maximalt enkelt lämbyte medan lämmarnas profil är designad för tillräcklig styvhet vid transport av bulkmaterial och spannmål. Pga lätta, avtagbara lämmar är spannmålsvagnen inte lämplig för transport av stenar eller grus. Som övriga släp av Palmse Trailer kännetecknas även spannmålsvagnen av en stabil konstruktion med starkt underrede, hög korrosionsbeständighet och högkvalitativ ytbehandling samt en smart design. Alla spannmålsvagnar har en spannmålslucka i standardutrustningen; som tillval erbjuds presenning och ett justerbart stödben. Avtagbara lämmar med olika höjd och tippningsriktning, antingen bakåt eller åt sidan (beroende på modell) ger större användarvänlighet. Dessutom är spannmålsvagnar oftast lättare att manövrera tack vare den lägre tjänstevikten. En spannmålsvagn kan användas med såväl ett som två varv lämmar PT307 PT125 PT150 PT150SB PT190 Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) Flakets innermått (mm) 3600 x 2300 x x 2300 x x 2300 x x 2300 x x 2300 x 1310 Volym (m3) Volym med förhöjningslämmar (m3) Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar balanssystem 70 x 70; 6 balanssystem 70 x 70; 6 balanssystem 80 x 80; 8 fjäderbalanssystem 80 x 80; 8 balanssystem b80 x 80; 8 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 350 x 90(359e); 2/4 300 x 90; 0/2/4 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 400/60-15,5 400/60-15,5 500/ / /45-22,5

20

21 Kreatursvagnens tak och lämmar kan tas bort för att använda vagnen t ex för transport av höbalar Kreatursvagnar Baklucka med fjädrar Palmse Trailers urval av kreatursvagnar inkluderar både enaxlade och tvåaxlade släp med längd mellan 4,3 och 8 meter. För efterlevnad av säkerhetskraven och bekvämare användning kan flaket delas in i 2 eller 3 avdelningar med hjälp av skiljeväggar. Det finns en extra dörr i framdelen och vagnen är försedd med avtagbart PVC-presenning. Golvet är klätt med specialplåt för att minska halkrisken. Lägg gärna märke till kreatursvagnens baklucka: tack vare ett lågt släpgolv och robust konstruktion kan den nedfällda luckan användas som ramp för lastning och urlastning av djur; inga separata ramper behövs. För enklare öppning och stängning av den massiva luckan är den försedd med specialfjädrar; dessa fungerar som broms vid öppning och som motor vid stängning. Som vid spannmålsvagnen kan taket och lämmarna avlägsnas vilket möjliggör att använda vagnen för andra arbeten, t ex som balvagn. Bakdörrar och lastningslucka Flyttbara skiljeväggar PT4430 PT4650 PT4800 Längd (mm) Bredd(mm) Höjd (mm) Flakets innermått (mm) 4240 x 2260 x x 2260 x x 2260 x 2000 Volym (m3) Volym med förhöjningslämmar (m3) Tjänstevikt (kg) Lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Max tillåten last på dragöglan (kg) Antalet axlar Fjädring; nav/axel; antalet bultar 70 x 70; 6 balanssystem 70 x 70; 6 balanssystem 70 x 70; 6 Bromstyp; bromsar på hjulen 300 x 90; 0/2 300 x 90; 0/2/4 300 x 90; 0/2/4 Oljemängd vid tippning (L) Max körhastighet (km/h) Hjul 11,5/80-15,3 11,5/80-15,3 11,5/80-15,3

22 Hjulklossar, sats Bakre drag, rockinger Stänkskärmar fram och bak Vevbart stödben Zn Vevbar handbroms Verktygslåda Hydr. flaklåsning Sidoljus för växlarramen Ventil mellan krokuttaget och dragstångslåset ML114 ML114S ML115S ML117S-SB Underkörningsskydd Dragögla med bultförband Luftbromsar Hydrauliskt stödben Bakre arbetsljus Hydrauluttag på kroken Dragstångslåsning Stänkskärmar full båge, 4 st Trådlös fördelare MLHV5-02

23 Containersläp (växlarvagnar) Växlarvagnssystem är flerfunktionella eftersom ett underrede kan användas för flera slags flak och plattformar Beställ gärna ett hydrauluttag för lastkroken för att kunna använda containrar med hydraulisk baklucka. Växlarvagnar är mest praktiska vid arbeten där samma underrede används för transport av olika slags last eller där man behöver en låg lastningshöjd. Växlarvagnar används ofta t ex vid produktion av brännved eller vid maskintransport (lastning av en minigrävmaskin på en 1,5m hög vagn är mycket svår utan en ramp). För växlarvagnsunderredet erbjuds flak med olika volym och olika plattformar. Underreden har lastkapacitet på 14-16,5 ton, flaklängden är mellan 4 och 6 meter. Växlarvagnar har ett hydrauliskt låssystem för bakaxeln som fixerar axeln för mer stabil lastning och lossning av lådor. Dessutom är större växlarvagnar försedda med en fästkrok med justerbar vinkel för containern som möjliggör att lasta containern mer smidigt och med mindre lutningsvinkel vilket i sin tur förebygger att lasten faller ut vid lastning. För användning av containrar med hydraulisk baklucka kan man beställa hydrauluttag för fästkroken för containern. Boggieblockering stabiliserar släpet vid lastning eller lossning av en container ML114 ML114S ML115S ML117S-SB Underredets längd (mm) Bredd(mm) Underredets höjd (mm) ML-containerlängd Bas (mm) Underredets vikt (kg) Underredets max lastkapacitet (kg) Totalvikt (kg) Tillåten last på dragöglan (kg) Max lyft- /växelkapacitet med container (kg) Antalet axlar Bromsar på samtliga axlar Bromstyp; bromsar på hjulen 350 x 90 (359e), x 90 (359e), x 90 (359e), x 120(412e), 4 Nödvändig oljevolym för drift (L) Max körhastighet (km/h) Nav/axel; antalet bultar 90 x 90; 8 90 x 90; 8 90 x 90; x 100; 10 Fjädring balanssystem balanssystem balanssystem fjäderbalanssystem Låsning av balanssystemet Låsning av dragstången tillval tillval tillval tillval Hjul 500/ / /50-22,5 600/50-22,5

24 Återförsäljare TOKO AGRI a.s. grundades 1990 av ingenjör Tomáš Korínek med syfte att utarbeta nya lösningar inom jordbruksteknik. Idag har vi filialer i Tjeckien och Slovakien. I varje region har vi även ett professionellt försäljningsteam som tillhandahåller tjänster i samband med produkter som vi säljer. Dessutom representerar vi JCB i dessa länder inledde vi samarbetet med det estniska företaget Palmse Trailer. Vi sökte en erfaren tillverkare av högkvalitativ transportutrustning och fick ett tips på en jordbruksmässa i Moskva. Tipset ledde oss till Palmse i Estland och vi har aldrig behövt ångra detta. I återkopplingen om Palmse Trailers släp framhäver kunderna produkternas kvalitet. De berömmer tillverknings- och monteringskvaliteten av chassin och dumperflak men även den höga kvaliteten av ADR-axlar och många andra komponenter. SIA HETA SIA HETA grundades 2002 som ett företag för försäljning av skogs- och jordbruksmaskiner. Vår verksamhet utgår från professionalitet. Vi fokuserar främst på leverans, underhåll och reservdelar av skogs- och jordbruksmaskiner. Orsaken varför vi representerar Palmse Trailer i Lettland är mycket enkel produkterna är högkvalitativa, lättillgängliga och funktionella. Lokala jordbrukare i Lettland uppskattar Palmse Trailers produkter för deras stabila kvalitet och rimliga priser.

25 NORDFARM MASKIN AB Nordfarm är en av Sveriges största maskinimportörer. Företaget grundades 1982 i Norrköping och vagnar och släp var ända från början dess viktigaste försäljningsartiklar dock från en annan tillverkare på den tiden. Nordfarm importerar och säljer jordbruks- och entreprenadmaskiner via återförsäljare i Sverige, Norge och Danmark. Genom åren har Nordfarm arbetat upp många varumärken och produkter som har blivit ledande på den svenska marknaden. Bland dessa kan man t ex nämna kompaktlastare från Avant, skogsvagnar av Palms, transportsläp av Palmse, flismaskiner av Farmi osv. Björn Jönsson, ägaren av Nordfarm Maskin, inledde samarbetet med Palms 2000 och med Palmse Trailer 2004 då det sistnämnda växte ut ur Palms Mekaniska. Detta var Nordfarms och Björn Jönssons första exportprojekt. Sedan dess har Nordfarm sålt över 5000 släp av Palmse Trailer. Nordfarm har introducerat flera produkter på den svenska marknaden som sedan dess har uppnått en betydande marknadsandel. Jag har alltid sökt entreprenörer och tillverkare som vill något extra och har startat smått men har stora ambitioner, som vill göra sitt bästa, utvecklas ständigt och lyssna till marknadens önskemål och som faktiskt gör det. Palmse Trailer är ett sådant företag, säger Björn Jönsson. Våra kunder är proffs som använder sina maskiner kontinuerligt. De behöver produkter som fungerar, uppfyller förväntningarna och är pålitliga. Palmse Trailers produkter gör precis detta! säger Björn Jönsson. Dessutom har de mycket konkurrenskraftiga priser. Det är ju den allmänna ekonomin som är avgörande. Att Palmse Trailers släp även har tilltalande design och högkvalitativ lackbehandling är bara en bonus! FINLAND HANKKIJA OY Hankkija OY är en landsomfattande kedja för försäljning och service av jordbruksprodukter, maskiner, verktyg och trädgårdsprodukter. Hankkija har 52 detaljförsäljningsaffärer. Hankkijas nettoförsäljningsomsättning för 2015 var 819 miljoner euro och företaget hade 1000 anställda i Finland. Hankkija etablerades ursprungligen 1905 och sedan januari 2016 är Hankkija Oy ett helägt dotterbolag av den danska koncernen DLA. Vi har tagit med Palmse Trailers produkter i vår produktportfölj på grund av det breda modellurvalet. De tillhandahåller dumpervagnar med volym på 3,5 till 29 ton. Dessutom erbjuder de maskin-, kreatur- och spannmålsvagnar. De har även ett bra pris-kvalitetsförhållande. Palmse Trailer är ett känt varumärke i Finland. Kunderna känner Hankkija som en ledande återförsäljare av jordbruksmaskiner med hög kvalitet. Palmse Trailers produkter passar utmärkt i vårt sortiment.

26 Palmse Trailer stödjer Jag heter Peeter Pruus och är en 27-årig cyklist från Rapla län. Jag har sysslat med idrott i hela mitt liv. Från de första skolåren till gymnasiet spelade jag fotboll. Till cykelsport kom jag av en slump år 2000 då en vän bjöd med mig till en tävling. Jag vann min första cykeltävling och fattade genast intresse för saken. Jag började dock med systematisk träning först Cykelsport är en konditionssport som man även kan börja med när man är lite äldre. Jag cyklar både landsväg och terräng. Genom åren har min fysiska form och följaktligen även resultaten blivit allt bättre. Jag har höjt mina träningsvolymer stegvis, år efter år. Sedan 2012 cyklar jag i det lettiska teamet Rietumu Bank Riga på kontinental nivå. Det är inte så lätt att vara en proffscyklist. Det är ett heltidsjobb. Varje år blir det över 800 träningstimmar, bl a minst 23000km cykling. Det är inte bara cykling som gäller, vintertid behöver man även sörja för allmän fysisk träning, bl a simning, löpning, skidåkning, gym osv. Det blir 6 träningsdagar och en vilodag i en vecka. Beroende på tävlingsschemat kan planerna variera. Träningarna varar 1-6h, i genomsnitt 3h (under denna tid cyklar jag km). Min längsta träning var nästan 7h och 220km, den längsta tävlingen 232km har varit ett framgångsrikt år. Jag har vunnit några landsvägstävlingar och i juni blev jag Europamästare i terrängcykling på maratondistans. Jag tycker att det är det bästa resultatet i min karriär hittills. Det bästa resultatet för 2015 blev totalsegern på Tour of Borneo i Malaysien och förstaplatsen i bergsetappen! Min målsättning är att komma till den absoluta toppen i cyklingvärlden, jag är 27 år och i mina bästa år som cyklist. Man kan tävla länge på proffsnivå, 40-åriga toppcyklister är inga undantag! Under den nya säsongen kommer jag att försvara Europamästartiteln och säkert sträva efter en hög plats i världsmästerskapet. Palmse Trailer är Peeter Pruus långvariga sponsor.

27 Basketbollklubben Rakvere Tarvas och Palmse Trailer har tecknat ett 3-årigt samarbetsavtal enligt vilket Palmse Trailer blir en sponsor för Rakvere Tarvas. För att fira detta inviger Tarvas-teamet en ny svetsningslinje på Palmse Trailer-fabriken som är unik i hela Baltikum. Idrott och ekonomisk verksamhet är mycket lika i ett avseende: man behöver vara bättre än konkurrenterna för att kunna vinna, dvs ha en konkurrensfördel. Ny, modern teknik ger en sådan konkurrensfördel i produktion; på samma sätt ger varje ny sponsor teamet en konkurrensfördel, säger Andres Sõber, chefstränaren för Rakvere Tarvas. Personligen är jag även mycket glad över att Palmse Metall, ett företag från vår hemregion, kan framgångsrikt konkurrera på utländska marknader och tack vare detta stödja det lokala idrottslivet, kommenterar Sõber. BC Rakvere Tarvas är ett basketbollteam som under säsongen 2016/2017 spelar i Estlands mästarliga och i Baltiska ligan. BC Tarvas har flera gånger kommit till medaljplatser i Estlands mästerskap och vunnit såväl Estlandscupen som Baltiska Cupen.

28 ESTLAND PALMSE METALL OÜ VÕSUPERE, 45202, VIHULA VALD LÄÄNE-VIRUMAA ESTONIA Tel / Fax TJECKIEN TOKO AGRI A.S. RUDICE NEZDENICE (OKR. UHER- SKÉ HRADIŠTÉ) CZECH REPUBLIC Tel.: Fax: SVERIGE, NORGE NORDFARM MASKIN AB BOX NORRKÖPING, SWEDEN Tel Fax LETTLAND SIA HETA PORUKA 2 MADONA LV-4801 LATVIA Tel Fax heta@apollo.lv LITAUEN UAB HORO MECHANIKA BASANAVICIAUS 101A SHIAULIAI LT LITHUANIA Tel Fax info@horomechanika.lt SLOVAKIEN TOKO BECKOV S.R.O. BECKOV BECKOV SLOVAKIA Tel.: visnovsky@predaj.toko.sk TYSKLAND JOHANNES GASSNER D AYING/GÖGGENHOFEN GERMANY Tel johannes.gassner@t-online.de SCHWEIZ SAMUEL STAUFFER & CIE LES DOUZILLES 6 CH-1607 LES THIOLEYRES VD SWITZERLAND Tel Fax info@stauffer-cie.ch SLOVENIEN TPGOZD MIHA JURANČIČ S.P. CESTA STANETA ŽAGARJA 050C SI-4000 KRANJ SLOVENIA Tel miha@tpgozd.si RUMÄNIEN SC SP STROIA PRODUCT SRL STR. TIMIS NR TIMISOARA ROMANIA Tel/Fax: / office@posch.ro ISLAND BUVIS MOSATEIGI AKUREYRI ICELAND Tel einar@buvis.is FINLAND HANKKIJA OY PELTOKUUMOLANTIE 4 PL 390, HYVINKÄÄ FINLAND Tel: asiakaspalvelu@hankkija.fi