PREVIEW 2015/2016 UTFORSKA VÄRLDEN MED OSS NORGE ANTARKTIS SPETSBERGEN GRÖNLAND ISLAND NYHET: LYNGENFJORDEN NU SEGLAR VI IN I LYNGENFJORDEN PÅ VÅREN

Transkript

1 /2016 UTFORSKA VÄRLDEN MED OSS NORGE ANTARKTIS SPETSBERGEN GRÖNLAND ISLAND NYHET: LYNGENFJORDEN NU SEGLAR VI IN I LYNGENFJORDEN PÅ VÅREN CAMPING, ANTARKTIS OCH SVALBARD BLI EN POLARHJÄLTE OCH ÖVERNATTA UTOMHUS I TÄLT MÅNGA UPPLEVELSER PÅ FÅ DAGAR FÖLJ MED PÅ EN KORT TUR LÄNGS NORSKA KUSTEN PREVIEW PÅ RESOR MED HURTIGRUTEN -2016

2 UTFORSKA NORSKA KUSTEN, ARKTIS OCH ANTARKTIS MED OSS Vill du uppleva den norska kusten finns det ingen som tar dig närmare den än Hurtigruten. Vi tar dig tryggt och säkert in i Norges mest dramatiska fjordar. Du får komma tätt inpå kustkulturen och människorna och naturligtvis den fantastiskt vackra naturen. Vill du ha autentiska upplevelser av Antarktis, Grönland, Island eller Svalbard ska du resa med vårt expeditionsfartyg MS Fram. Utforska några av världens mest unika arktiska miljöer. Möt människorna, naturen och det fascinerande djurlivet på nära håll. Oavsett när eller vart du väljer att resa kan vi garantera dig upplevelser som varar livet ut. Livsnerv längs norska kusten sedan 1893 INNEHÅLL RESOR LÄNGS NORSKA KUSTEN 4 NORSKA KUSTRESOR Följ med oss när vi tar dig närmare naturen, djurlivet och människorna i några eller alla av de 34 hamnar vi besöker 8 KORTA TURER 12 PRISER TURER 14 UTFLYKTER Välj bland nästan 50 spännande utflykter längs vägen 16 TIDTABELL OCH FARTYG N O R D - A M E R I K A Stilla havet S Y D - A M E R I K A Oktober - mars ANTARKTIS G R Ö N L A N D Maj - juli september Nordatlanten Sydatlanten ' S S Ö D R A P O L C I R K E L N SPETSBERGEN Juli - september N O R R A P O L C I R K E L N ' N April - maj N O R G E E U R O P A A F R I K A BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Priserna är vägledande, och du får uppgift om bästa möjliga pris vid beställning. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. A S I A Indian Ocean 4 NORSKA KUSTEN 22 SVALBARD Erika Tiren Dominic Barrington 18 GRÖNLAND 24 ANTARKTIS Gian-Rico Willy Camille Seaman 20 ISLAND 28 NORSKA FJORDAR Trym Ivar Bergsmo Shutterstock CH - Visitnorway.com EXPLORER-RESOR MED MS FRAM 18 GRÖNLAND & ISLAND Upplev Grönlands vildmark, den vackra och orörda naturen och spännande möten med människorna som bor här. Du kan också följa med när vi seglar runt sagoön Island. 22 SVALBARD Följ med i land och upplev allt från det arktiska djurlivet till nedlagda gamla valfångststationer, öde gruvsamhällen, spektakulära fjordar och isberg. 24 ANTARKTIS På en resa till Antarktis kommer dina upplevelser av naturen, djurlivet och alla nya kunskaper längs vägen att skapa intryck du aldrig glömmer. 28 NORSKA FJORDAR OCH NORDATLANTENS ÖAR Utforska de norska fjordarna i äkta expeditionsstil och följ med MS Fram när vi upptäcker dolda pärlor bland öarna i Nordatlanten. 30 UTFLYKTER EXPLORER-RESOR Vi erbjuder mer än 150 utflykter på våra resor i polarområdena. 32 INFORMATION Allmän information och beställningsvillkor BLI EN 1893 AMBASSADÖR Vi bjuder in dig att bli medlem av vårt 1893 Ambassadör-program för att bättre lära känna de spännande resmålen och alla förmånerna du får som 1893 Ambassadör. se

3 4 NORGE ÅRSTIDER De olika årstiderna ger dig möjlighet att uppleva den norska kusten på nya och annorlunda sätt SOMMAR: 1 JUNI 31 AUGUSTI Världens vackraste sjöresa OAVSETT ÅRSTID Trym Ivar Bergsmo Deborah Sabadash - Gästfoto VINTER: 1 NOVEMBER - 31 MARS Trym Ivar Bergsmo Jan R. Olsen Följ med oss och kom närmare den spektakulära naturen och det unika djurlivet längs norska kusten. Ända sedan 1893 har Hurtigruten varit en livsnerv längs kusten, som fraktar passagerare och gods mellan städer, hamnar och öar. Varenda dag seglar ett av de elva fartygen ut från Bergen och in till alla de 34 hamnarna längs vägen till Kirkenes. Ingen känner Norges kust så väl som vi, och vi garanterar dig ett spännande kustäventyr som kommer att berika dig under lång tid framöver. En av fördelarna med att bo i Norges avlånga land är att årstiderna är så olika. Det ger dig möjlighet att uppleva Hurtigruten på nya och annorlunda sätt beroende på när du reser. Aktiviteterna ombord, maten som serveras i restaurangerna och utflykterna längs färden ändras för att återspegla både årstiderna och områdena vi seglar i. Så oavsett när och vilken sträcka du väljer att resa är allting tillrättalagt på bästa sätt för att du ska få världens vackraste sjöresa. VÅREN, THE ARCTIC AWAKENING På en vårresa kan du uppleva tre årstider under en och samma resa. Segla från vintern i Kirkenes och följ med på vinterutflykterna vi erbjuder här till våren i Lofoten och kanske full sommar i Bergen. På våren besöker vi också den vackra Lyngen fjorden som bjuder på majestätiska fjäll och enastående natur. SOMMAREN, THE MIDNIGHT SUN Ta dig tid att njuta av kusten, midnattssolen, långa varma dagar och ljusa nätter ombord på våra fartyg. Det intensiva dagsljuset varar dygnet runt norr om polcirkeln. Upplev naturen på sitt allra vackraste med färgrika blomsterängar, gigantiska vattenfall, djupa skogar, höga fjäll och idylliska fjordar. HÖSTEN, THE AUTUMN GOLD Hurtigrutens höstprogram inkluderar en tur in i vackra Hjørundfjorden. Aktiviteterna ombord och våra spännande utflykter tar dig närmare kulturen, traditionerna och människorna längs kusten. Du får tid att njuta av höstens gyllene färgprakt och kanske uppleva norrskenet på natthimlen. VINTERN, HUNTING THE LIGHT När du vill utforska den vilda naturen längs kusten är vintern en äventyrlig årstid. De snöklädda fjällen speglar skymningsljuset och de fascinerande färgnyanserna på himlen. Ombord på Hurtigruten har du som bäst chans dessutom att få se det magiska norrskenet. HÖST: 1 SEPTEMBER - 31 OKTOBER VÅR: 1 APRIL - 31 MAJ

4 Ba ren ts 'N N Ne sn a San dne ssjø en e t IRKEL sk ns Tro un ndh * 11.30* från KRISTIANSUND till TRONDHEIM från TRONDHEIM från RØRVIK från BRØNNØYSUND från SANDNESSJØEN från NESNA från ØRNES till BODØ från BODØ från STAMSUND till SVOLVÆR från SVOLVÆR från STillKMARKNES från SORTLAND från RISØYHAMN till HARSTAD från HARSTAD från FINNSNES St ockhol m till TROMSØ från TROMSØ från SKJERVØY erf den från ØKSFJORD till HAMMERFEST från HAMMERFEST från HAVØYSUND till HONNINGSVÅG från HONNINGSVÅG från KJØLLEFJORD från MEHAMN från BERLEVÅG från BÅTSFJORD från VARDØ från VADSØÖ s t e till KIRKENES n G R E jor Oslo 5 N n jö ds or S V E R I G g an 4 6 A R K ak er ag k S Köpenhamn ev rl S S Kirkenes L A N D r s j ö Från Kirkenes DAG & från KIRKENES från VADSØ från VARDØ från BÅTSFJORD från BERLEVÅG från MEHAMN från KJØLLEFJORD från HONNINGSVÅG från HAVØYSUND till HAMMERFEST från HAMMERFEST från ØKSFJORD från SKJERVØY till TROMSØ ** *** från TROMSØ från FINNSNES till HARSTAD från HARSTAD från RISØYHAMN från SORTLAND från STillKMARKNES till SVOLVÆR från nk i SVOLVÆR Hel s i nki från STAMSUND till BODØ från BODØ från ØRNES från NESNA från SANDNESSJØEN från BRØNNØYSUND från RØRVIK till TRONDHEIM från TRONDHEIM från KRISTIANSUND från MOLDE till ÅLESUND från ÅLESUND från TillRVIK från MÅLØY från FLORØ till BERGEN Hurtigruten-äventyret startade för mer än 120 år sedan, ett maritimt arv vi är stolta för. Upplev den orörda och oändligt vackra norska kusten på en klassisk rundresa. Med oss kommer du närmare den vilda vackra naturen, den fascinerande kustkulturen och det otroliga djurlivet än med någon annan. Dessutom erbjuder vi totalt nästan 50 utflykter längs vägen. Vi besöker 34 hamnar, varav några är stora städer medan andra är små ensliga kustsamhällen med bara ett par hundra invånare, som sällan får besök av turister. Tillsammans med landskapet vi passerar är det variationerna i allt du ser, hör och upplever längs vägen som gör Hurtigruten till en helt unik sjöresa. NORDGÅENDE RESA DAG 1 BERGEN, PORTEN TILL FJORDRIKET En klassisk resa på 12 dagar startar i Bergen. Staden är bland annat känd för Bryggens färgrika trähus från 1300-talet som står med på Unescos världsarvslista. DAG 2, JUGENDSTADEN ÅLESUND, GEIRANGER DAG 5, TROMSØ NORDENS PARIS DAG 10, POLCIRKELN OCH DE SYV SØSTRE Dagen börjar med stopp i Harstad innan vi sätter kurs mot Tromsø för ett längre uppehåll. Världens nordligaste universitet och de många besökarna gör Tromsø till en pulserande stad, alltid full av liv och rörelse. Det är väl värt att gå upp tidigt idag för att se Helgelandskusten med sina otaliga holmar, bördiga jordbruksområden och branta fjäll. Vegaön, som står på Unescos världsarvslista, ligger i närheten av Sandnessjön. Under sommarmånaderna kan du följa med på en utflykt hit. DAG 6, HONNINGSVÅG OCH NORDKAP Efter ett kort besök i Hammerfest kommer vi till Honningsvåg. Här kan du följa med på vår utflykt till Nordkap, endast kilometer från Nordpolen. DAG 7, KIRKENES VILDA OCH VACKRA FINNMARK I Kirkenes har du möjlighet att delta i en eller flera av våra många spännande utflykter ut i den arktiska vildmarken. OCH HJØRUNDFJORDEN I Ålesund bör du inte missa husens berömda arkitektur i jugendstil. På sommaren besöker vi spektakulära Geirangerfjorden som står på Unescos världsarvslista. På hösten kan du utforska Hjørundfjorden som ligger mellan de majestätiska Sunnmørsalperna. SYDGÅENDE RESA DAG 7, KIRKENES RESANS VÄNDPUNKT På vägen norrut har vi besökt många hamnar nattetid. Dessa kommer vi nu att angöra dagtid på vår resa söderut. DAG 11, TRONDHEIM OCH STÄDERNA PÅ VÄSTKUSTEN Den här dagen får du en ny chans att utforska Trondheim. Vi besöker också klippfiskens stad Kristiansund, såväl som Molde, även kallad rosornas stad. DAG 12, FJORDAR, GLACIÄRER OCH BERGEN Njut av sista dagen ombord. På väg in mot Bergen har vi ännu några sjömil kvar av det vackra landskapet, bland annat Nordfjorden under den mäktiga Jostedalsglaciären, inloppet till Sognefjorden och skärgården från Fedje. DAG 8, HAMMERFEST OCH NORDKAP DAG 3, MEDELTIDSSTADEN TRONDHEIM I Trondheim bör du inte missa utsikten från Gamle Bybro, de vackra trähusen på Bakklandet och Nidarosdomen som byggdes mellan år 1070 och Vi kommer till Honningsvåg tidigt på morgonen. Följ med utflykten till Nordkap där du kan äta frukost med panoramautsikt över Norska havet. DAG 9, VESTERÅLEN, TROLLFJORDEN * Geirangerfjord inkl., Hjørundfjord (Urke) inkl. I Geirangerfjorden och Urke, Hjørundfjorden använder vi tenderbåt för att gå i land och åka tilllbaka tilll fartyget. ** Vänligen notera att för perioden Arctic Awakening (avresa Bergen ) avgår fartygen från Hammerfest kl till följd av avstickare i Lyngenfjorden. *** Seglar Skervøy Tromsø via Lyngen. Tidtabell per oktober Vi förbehåller oss rätt att göra ändringar. D A N M 7 Norsk Folkemuseum. A. Wilse H ard en N Berg Be O Sognefjorden åg fjo rd am n från FLORØ från MÅLØY från TillRVIK till ÅLESUND till GEIRANGER till HJØRUNDFJORD från ÅLESUND från MOLDE E d Mo lde es Tor und vik Målø y Geirangerf jorden Florø Hjørundfjorden Ål * & från BERGEN 3 eim KUSTEN ÄN NÅGON ANNAN dø SYDGÅENDE 2 Rørvik r ia Var TIDTABELL DAG FÖR DAG 1 o ist Y NORDGÅENDE DAG N Kr t Vi tar dig närmare rd Från Bergen a h a v Br øn nø ysu nd Bå o sfj DAG 4, POLCIRKELN OCH LOFOTEN OCH LOFOTEN Idag korsar vi polcirkeln innan vi besöker Bodø. Därefter kan du njuta av den enastående vackra naturen och de charmiga små fiskelägena i Lofoten. När vi seglar genom det trånga Raftsundet kan det hända att kaptenen också väljer att göra en tur in i den spektakulära Trollfjorden. Därefter fortsätter vi till Svolvær, som kallas Lofotens huvudstad. Backpack Foto RA PO LC Ørnes ad hav V a d sø D L A N F I N rst NOR eh lle R Ha Ve Ri st s e r øyh å l am en n S Stok ortla n mar kne d s Svolv æ St am su nd r n te fo L ob odø M kap Nord 1 7 N Ho nn i n Hav øysu gsvåg nd Ham mer fest Øks f jord Skj erv øy Tr L om ynge nfjo Fi sø rden nn sn es ishavet Kjø NORGE VI BESÖKER 34 HAMNAR Norra Trym Ivar Bergsmo 6 PÅ VÄG IN I TROLLFJORDEN

5 8 NORGE KORTA RESOR Trym Ivar Bergsmo Vind i håret och hög puls när vi susar över havet i 20 knop. På vintern har du möjlighet att uppleva den arktiska vildmarken på snöskoter eller i hundsläde. Per Lillehagen UPPLEV HAVSÖRN PÅ NÄRA HÅLL Fabrice Milochau Stein Lillebo RIB-ÄVENTYR I LOFOTEN SNÖSKOTERTUR I KJØLLEFJORD ELLER KIRKENES KAJAKPADDLING I TROMSØ Upplev mycket på få dagar! Utforska Lofoten i midnattssol eller se norrskenet dansa på himlen. Besök de vackraste norska fjordarna och upplev städerna längs kusten. Lloyd Rhenlund FARTFYLLDA ÄVENTYR längs det vilda kustlandskapet FLEXIBELT Med Hurtigruten kan du skräddarsy din egen resa. Vi besöker 34 hamnar mellan Bergen och Kirkenes, med flygplatser nära de flesta större städer längs kusten. Följ med så länge du vill. Naturen, servicen, maten och atmosfären ombord gör varje kryssning till en oförglömlig upplevelse. HUR VILL DU UPPLEVA KUSTEN? Längs vägen kan du följa med på många spännande utflykter. Den som gillar fart och spänning kan uppleva en adrenalinfylld hundslädestur, RIB-safari och snöskotertur. För den kulturintresserade finns informativa stadsvandringar, besök på intressanta kulturhistoriska platser och fågelsafari. Andra återigen ser själva kryssningen, med avkopplande dagar ombord och utsikt över den storslagna naturen, som en fulländad upplevelse. Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva kusten på oavsett sträcka, årstid, antal dagar du reser och vilka utflykter du väljer. HUNDSLÄDE I TROMSØ ELLER KIRKENES En resa med Hurtigruten erbjuder extrema naturupplevelser och spänningsfyllda utflykter som får adrenalinet att pumpa rejält i blodet, både vinter- och sommartid. Tänk dig polarnatt, vildmark, fartfyllda utflykter, arktiskt vinterljus i alla färger, norrsken och kanske en vistelse på snöhotell. En kort vinterresa från Tromsø till Kirkenes och tillbaka bjuder på spännande möten med Finnmarksvintern. Dra ut på snöskotertur i polarnatten eller ta en hundslädestur och upplev känslan av evig vildmark till ljudet av tassar mot den kritvita snön. Efter en dag i snön kan du stilla aptiten med god mat på färska råvaror och njuta av den avkopplande atmosfären ombord. Avsluta dagens äventyr på däck och spana efter det flammande norrskenet på natthimlen. När ljuset återvänder har kusten norr om polcirkeln dagsljus 24 timmar om dygnet. Gör du en resa från Tromsø till Trondheim står höjdpunkterna på kö. Inte minst får du se Lofoten på dagtid, ögruppen som är så vacker att man nästan tappar andan. Lofoten är också havsörnens rike och här kan du följa med på havsörnssafari och uppleva de stora majestätiska fåglarna på nära håll och mata trutarna med fisk direkt ur handen. Söker du ännu mer fart och fläkt kanske ett RIB-äventyr är något för dig! Susa över havet och upplev Lofotens spektakulära fjäll och kritvita sandstränder. Ombord kan du sola dig på däck dygnet runt och njuta av utsökt mat och en skönt avkopplande atmosfär. FARTFYLLDA UTFLYKTER 4D Havssafari till Saltstraumen 5H Valsafari 5E/F Upplevelser i villmarkscamp 5B Hundsläde 5C Landskap och huskyer 5G Kajakpaddling 6D Skotertur i Lappland 7C Snöskotersafari 7D Kirkenes Snöhotell 7E Fyrhjuling till ryska gränsen 7F Hundsläde 8F Snöskoter i polarnatten 9C Havsörnssafari 9D Lofoten till häst 9E RIB-äventyr i Lofoten

6 10 NORGE KORTA RESOR Edith Flakk FOLKMUSIK OMBORD Simen Fangel Camille Seaman Trym Ivar Bergsmo FÖLJ MED TILL SAMERNAS RIKE SEGLA IN I DEN TRÅNGA TROLLFJORDEN Simen Fangel Trym Ivar Bergsmo Trym Ivar Bergsmo UPPLEV LIVET LÄNGS KUSTEN LOFOTR VIKING GILDE GOD MAT PÅ LOKALA RÅVAROR HÄRLIGA DAGAR OMBORD TRADITIONSRIK SJÖRESA längs en levande kust FÖRSTA PARKETT till världens vackraste natur Ingen känner den norska kusten så väl som vi på Hurtigruten. Vi tar dig med till de mest spännande, vackraste och intressantaste platserna. Upplev historien, människorna, lokalsamhällena och städerna. Kustkulturen ändrar sig längs rutten och tillsammans med oss får du både se, lära, höra och smaka på särarterna. I restaurangerna ombord serveras du god mat lagad av lokala råvaror. Tillsammans med landskapet vi seglar förbi är det variationerna i allt du kan se, höra och uppleva som gör Hurtigruten till en helt unik sjöresa. De stora däcksytorna skapar nära kontakt med naturen och låter dig njuta fullt ut av den storslagna utsikten, medan fartyget glider längs världens vackraste kustlandskap. Njut avkopplande dagar, utsökt mat och underhållande aktiviteter ombord. Hurtigrutens höstprogram är vigt åt traditionerna och kulturen längs kusten. Tar du en tur från Bergen till Trondheim får du god tid att njuta av kustlandskapet klätt i vackra höstfärger och den friska luften. Jugendstaden Ålesund bjuder på arkitektoniska pärlor som du inte hittar någon annanstans i Norge. När vi seglar in i Hjørundfjorden får du uppleva orörd natur, branta fjällväggar, ensligt liggande fjällgårdar och bygder med mycket charm. På utflykten Ett litet stycke Norge besöker vi både Hotell Union Øye, det lilla samhället Urke och sjön Lyngstølvatnet med lämningar efter en gammal bosättning under vattnet. I Trondheim kan du ta en promenad genom charmiga gator eller korsa gamla Bybro och titta på de vackra trähusen som speglar sig i Nidelven. Vill du uppleva vacker arktisk vildmark, samiska traditioner och rysk kultur ska du följa med på en tur från Bodø till Kirkenes på hösten. Den första kvällen kommer vi till Lofoten och här kan du resa tillbaka i tiden på vår utflykt Lofotr Vikinggilde. På utflykten Samisk höst i Kjøllefjord får du inblick i den arktiska naturens eget skafferi och apotek. På kvällen seglar vi förbi samernas gamla offerplats klippformationen Finnkjerka. I Kirkenes kan du följa med på utflykt till den ryska gränsen eller lära dig hur man skördar i Arktis. UTFLYKTER MED VIKT PÅ TRADITION OCH KULTUR 2F Ett litet stycke Norge 2C Jugendvandring 2D Atlanterhavsparken och Aksla 3A Nidarosdomen & Ringve 3B Trondheim med Nidarosdomen 3E Munkholmen 4E/F Lofotr Vikinggilde 5D Polarhistorisk stadsvandring 6C En smak av Lappland 6E Samisk höst 7A Den ryska gränsen 7B Flodbåt till ryska gränsen 7G Arktisk skörd 8B Världens nordligaste stad 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen 9A En smak av Vesterålen 9B Lofoten 10B Vegaöarna 10C Det norska laxäventyret 11D Trondheim stadsvandring 11C Atlanterhavsveien 12A Bergen sightseeing På en vårresa mellan Tromsø och Trondheim får du i sanning se mycket vacker natur. Dag ett står Vesterålen och Lofoten på tur. Lofotens majestätiska granitklippor och kritvita sandstränder räknas som en av resans absoluta höjdpunkter för många. Det att stilla glida förbi alla charmiga små fiskelägen är en upplevelse utöver det vanliga. Om vädret tillåter gör vi okcså en avstickare in i den spektakulära Trollfjorden. Fjorden är bara 200 meter bred och fjällsidorna stryker nästan längs fartygets sidor. När vi seglar längs den vackra Helgelandskusten är det bara att sätta sig tillrätta på däck eller i en av salongerna och njuta av utsikten. Vi passerar polcirkeln och får uppleva fjällen De Syv Søstre och Torghatten innan vi ankommer till Trondheim. Vill du uppleva Fjord-Norge bör du ta en tur från Bergen till Trondheim på sommaren. Efter att fartyget lagt ut från kaj kan du njuta av små och stora öar, små fiskelägen och de vackra fjordarna som vi passerar på vägen norrut. Vaknar du tidigt nästa morgon får du uppleva den storslagna utsikten över idylliska Nordfjord innan du avnjuter en härlig frukost. Efter besök i jugendstaden Ålesund seglar vi in i den spektakulära Geirangerfjorden som står på Unescos världsarvslista. På väg in i den bildsköna fjorden får du uppleva 800 meter höga klippor, vackra och vilda vattenfall, grönskande fjällsidor och en djupblå fjord. UTLFYKTER MED STORA NATURUPPLEVELSER 2F Ett litet stycke Norge 2B Geiranger med Trollstigen 4A Svartisen 6A Nordkap 6B Fågelsafari 7H Fåglar i Arktis 8A Frukost på Nordkap 8D Arktisk sommarnatt

7 12 PRISER KLASSISKA RESOR Du kan välja mellan klassiska resor som tar 12, 11, 7 eller 6 dagar. Hamnarna som vi besöker på natten på vår resa norrut anlöper vi dagtid på resan söderut. Jan Holthe BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Priserna nedan är vägledande, och du får uppgift om bästa möjliga pris vid beställning. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. När du bokar din resa kan vi också hjälpa dig med flygresa, transport från flyget till kajen och/eller hotell. Om du önskar hjälp att beställa flyg, kontakta vår bokningsavdelning på , eller din lokala resebyrå. BLI 1893 AMBASSADØR Vi inviterer deg til å medlem av 1893 Ambassadør-programmet, til å bli bedre kjent med de spennende reisemålene våre og alle fordelene du får som 1893 Ambassadør. SYDGÅENDE RESA Kirkenes-Bergen Resebeskrivning på sidan 7. Fra 9 295,- pp KLASSIKERN 11 DAGAR Bergen-Kirkenes-Trondheim Resebeskrivning på sidan 7. Fra ,- pp AVRESEDATUM INSIDES UTSIDES SVIT VINTER (1. jan mar og 1. nov dec) VÅR (1. apr mai) Pris från Upp till Pris från Upp till PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angivna period. > Entré till Hurtigrutemuseet i Stokmarknes. AVRESEDATUM INSIDES UTSIDES SVIT VINTER (1. jan mar og 1. nov dec) VÅR (1. apr mai) Pris från Upp till Pris från Upp till PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angivna period. > Entré till Hurtigrutemuseet i Stokmarknes. SOMMAR (1. jun aug) HÖST (1. sept okt) Pris från Upp till Pris från Upp till TILLKOMMER > Flyg- och transferresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter. SOMMAR (1. jun aug) HÖST (1. sept okt) Pris från Upp till Pris från Upp till TILLKOMMER > Flyg- och transferresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter. INFORMATION > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > nummer kan bekräftas i förväg mot ett pristillägg av 882,- per hytt. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen. INFORMASJON > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > nummer blir bekräftat för sträckan Bergen Kirkenes Trondheim vid bokning. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen. NORDGÅENDE RESA Bergen-Kirkenes Resebeskrivning på sidan 7. Fra ,- pp KLASSIKERN 12 DAGAR Bergen-Kirkenes-Bergen Resebeskrivning på sidan 7. Fra ,- pp AVRESEDATUM INSIDES UTSIDES SVIT VINTER (1. jan mar og 1. nov dec) VÅR (1. apr mai) SOMMAR (1. jun aug) HÖST (1. sept okt) Pris från Upp till Pris från Upp till Pris från Upp till Pris från Upp till PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angivna period. > Entré till Hurtigrutemuseet i Stokmarknes. TILLKOMMER > Flyg- och transferresor. > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter. AVRESEDATUM INSIDES UTSIDES SVIT VINTER (1. jan mar og 1. nov dec) VÅR (1. apr mai) SOMMAR (1. jun aug) HÖST (1. sept okt) Pris från Upp till Pris från Upp till Pris från Upp till Pris från Upp till PRISET INKLUDERAR > Resa med Hurtigruten i vald hyttkategori med helpension ombord. > Priserna gäller för resor som startar inom angivna period. > Entré till Hurtigrutemuseet i Stokmarknes. TILLKOMMER > Flyg- och transferresor > Rese- och avbeställningsförsäkring. > Valfria utflykter. INFORMASJON > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > nummer kan bekräftas i förväg mot ett pristillägg av 970,- per hytt. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen. INFORMASJON > Alla priser är i SEK per person, baserat på 2 personer i dubbelhytt. Endast resa. > nummer blir bekräftat för sträckan Bergen Kirkenes Bergen vid bokning. > Tillgängliga hyttkategorier varierar mellan fartygen. ÅRSTID SINGELTILLÄGG ÅRSTID SINGELTILLÄGG ÅRSTID SINGELTILLÄGG ÅRSTID SINGELTILLÄGG VINTER (1. jan mar og 1. nov des) 50 % VÅR (1. apr mai) 75 % SOMMAR (1. jun aug) 75 % HÖST (1. sept okt) 50 % KORTE MINISEMESTER REISER Madis Sarglepp KORTE RESOR ANTALL SEGLINGS- DAGAR DISTANS VINTER (1. jan mar og 1. nov des) VÅR (1. apr mai) SOMMAR (1. jun aug) Fra 984,- pp HÖST (1. sept okt) Vacker skärgård och djupa fjordar 3 BERGEN - TRONDHEIM Från Från Från Från Fjordar, Lofoten och Nordens Paris Fjordar, Lofoten och Nordens Paris 5 BERGEN - TROMSØ Från Från Från Från TRONDHEIM - TROMSØ Från Från Från Från Längs vägen kan du följa med på många spännande utflykter. Den som gillar fart och spänning kan uppleva en adrenalinfylld hundslädestur, RIB-safari och snöskotertur. För den kulturintresserade finns informativa stadsvandringar, besök på intressanta kulturhistoriska platser och fågelsafari. Andra återigen ser själva kryssningen, med avkopplande dagar ombord och utsikt över den storslagna naturen, som en fulländad upplevelse. Vackra Lofoten och Vesterålen 2 BODØ - TROMSØ Från 984 Från Från Från Vackra Lofoten och Vesterålen 4 TROMSØ - KIRKENES - TROMSØ Från Från Från Från Vackra Lofoten och Vesterålen 3 TROMSØ - TRONDHEIM Från Från Från Från 2 696

8 14 UTFLYKTER KOM ÄNNU NÄRMARE NORSKA KUSTEN Upplevelser VI ERBJUDER MER ÄN 45 UTFLYKTER För fullständig lista och beskrivningar, besök hurtigrutenresan.se e Holger Argyris - Gästfoto KOM ÄNNU NÄRMARE VÅR VACKRA KUST Utflykter längs norska kusten Genom att delta i en eller flera av våra utflykter får du uppleva ännu mer av mångfalden i landskapet, historien och kulturen längs kusten. Dessa utflykter är skräddarsydda för att göra din resa oförglömlig. Följ med på fartfyllda äventyr på land och till sjöss eller lär dig mer om gamla traditioner, kultur och historia. Vi har också utflykter där du får lära känna djurlivet och naturen på riktigt nära håll. Våra utflykter varierar med årstiderna så att du får möjlighet att uppleva kusten på nya spännande sätt beroende på när du reser. UTFLYKTER PÅ VÅREN På våren får du uppleva att kusten vaknar till liv igen och du kan få vara med om tre årstider under en och samma resa. Segla från sommarvärmen i Bergen till full vinter i Kirkenes, där du också kan följa med på vinterutflykter såsom ishotell och hundsläde. NÅGRA AV VÅRENS HÖJDPUNKTER 4D HAVSSAFARI TILL SALTSTRAUMEN Upplev världens starkaste malström. Datum: 15 mar 3 nov Pris per person: 913,- UTFLYKTER PÅ HÖSTEN Vårt höstprogram inkluderar flera aktiviteter ombord och spännande utflykter som tar dig närmare kulturen, traditionerna och människorna längs kusten. Den mörka årstiden närmar sig och har vi tur kan vi få se norrsken. NÅGRA AV HÖSTENS HÖJDPUNKTER 2F ETT LITET STYCKE NORGE Se den vackra Hjørundfjorden och smaka på lokala specialiteter. Datum: 2 sep 1 nov Pris per person: 788,- 6B FÅGELSAFARI Följ med till Gjesværstappan, som är Norges största sjöfågelkoloni. Datum: 1 maj 31 aug Pris per person: 1 318,- 7G ARKTISK HÖST Lär dig om hur människorna överlevde den kalla arktiska vintern förr i tiden. Datum: 7 sep 6 nov Pris per person: 812,- 9B LOFOTEN SFörundras över stupbranta fjäll, vackert landskap och den genuina fiskekulturen Datum: 1 apr 31 aug Pris per person: 812,- 9A EN SMAK AV VESTERÅLEN Upplev historia, enastående vacker natur och minnesrika sevärdheter. Datum: 1 jan 31 dec Pris per person: NOK 760,- UTFLYKTER PÅ SOMMAREN UTFLYKTER PÅ VINTERN HAVSÖRNSSAFARI, TROLLFJORDEN, VÅR OCH SOMMAR BESÖK NORDKAP HELA ÅRET VALSAFARI, ANDENES, SOMMAR Paul Finnegan - Gästfoto Fernando Ugarte HUNDSLÄDE, VINTER OCH VÅR Upplev mångfalden i landskapet, historien och kulturen på våra utflykter Susan Laity - Gästfoto Ta dig tid till att njuta av kusten, midnattssolen, långa varma dagar och ljusa nätter ombord på våra fartyg. Det intensiva dagsljuset varar dygnet runt norr om polcirkeln och höjdpunkterna väntar på rad. Upplev naturen på sitt allra vackraste med färgrika blomsterängar, gigantiska vattenfall, djupa skogar, höga fjäll och idylliska fjordar. NÅGRA AV SOMMARENS HÖJDPUNKTER 2B GEIRANGER MED TROLLSTIGEN Följ med till platsen som korats till världens mest orörda resmål och som står på Unescos världsarvslista. Datum: 2 jun 1 sep Pris per person: 1 706,- 5H VALSAFARI Vid kontinentalsockeln utanför Andenes har du goda chanser att få se val, världens största däggdjur. Datum: 1 jun 31 aug Pris per person: 2 812,- 8D RENSPANING I SOMMARNATTEN På den här utflykten spanar vi efter renar och lär oss mer om historia och djurliv på Nordkynhalvön i Finnmark. Datum: 8 jun 31 aug Pris per person: 753,- Norrskenet är en av huvudpunkterna på våra vinterresor. Solen står lågt på himlen och norr om polcirkeln går den inte upp över horisonten alls under några veckor. Detta naturfenomen skapar ett fascinerande ljus och ofta får vi uppleva naturens egen ljusshow norrskenet. NÅGRA AV VINTERNS HÖJDPUNKTER 7D KIRKENES SNØHOTELL Besök hotellet som är byggt av snö och is, och njut av något att dricka i Norges största isbar. Datum: 1 jan 1 maj, 15 dec 31 dec Pris per person: 694,- 5B HUNDSLÄDE Kom nära inpå den nordnorska vintern på en spännande tur med hundsläde och ivriga huskyhundar. Datum: 1 jan 30 apr, 1 nov 31 dec Pris per person: NOK 1 250,- 8F SNÖSKOTER I POLARNATTEN Följ med på en spännande snöskoter safari i polar natten på jakt efter det flammande norrskenet på natthimlen. Datum: 1 jan 10 maj, 15 dec 31 dec Pris per person: 3 447,-

9 16 HURTIGRUTENS FARTYG VÅRA FARTYG Hurtigruten har varit en livsnerv längs den norska kusten sedan Dagens flotta består av 12 fartyg. Två av dessa kategoriseras som klassiska fartyg. Sex fartyg byggdes i slutet av talet och tre strax efter millennieskiftet. Vårt expeditionsfartyg MS Fram är från FARTYGEN LÄNGS NORGES KUST De elva fartyg som seglar längs den norska kusten är av olika storlek och ålder. Det yngsta är MS Midnatsol från Traditionella MS Lofoten byggdes 1964 och är fortfarande en favorit bland många av våra stamgäster. Varje fartyg har sin egen inredningsstil och design, med ett stort urval av bekväma hytter. Gemensamt för dem alla är att du får samma härliga reseupplevelse med den avkopplande och informella atmosfären som Hurtigruten är känd för. MX Redarsvit m 2 Redarsvit, 2 rum, sittgrupp och matbord, TV, stereo, minibar, balkong. säng. MG Stor svit m 2 Stor svit, 1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, stereo, minibar, några med badkar, balkong eller burspråk. säng. M m 2, 1 eller 2 rum, sittgrupp, TV, minibar, några med balkong. säng. Q Minisvit m 2 Minisvit, sittgrupp, TV, minibar. dubbelsäng. QJ Minisvit m 2 Minisvit, några med begränsad/ingen utsikt. Sittgrupp, TV, minibar. Minisvit har dubbelsäng. U hytt 5 13 m 2 hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. P hytt 5 13 m 2 hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. N hytt 5 13 m 2 hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. J hytt 5 13 m 2 hytt, ingen utsikt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. L hytt 5 13 m 2 hytt, begränsad utsikt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. A hytt 5 8 m 2 hytt, våningssäng. I hytt 5 10 m 2 hytt, separata sängar, en säng kan göras om till soffa. Några hytter med våningssäng. D In-/ hytt 5 7 m 2 och hytt, våningssäng, tvättställ. EXPLORERFARTYGET MS FRAM MS Fram byggdes med ett enda mål: att ge våra gäster nära upplevelser av naturen och fågel- och djurlivet. Expeditionsfartyget är byggt för att tryggt segla i arktiska farvatten med högsta säkerhet och förstklassig teknik ombord. När du reser med MS Fram kan du välja mellan flera typer av hytter och sviter. Fartyget har också ett välutrustat gym och i jacuzzin på däck kan du njuta av ett härligt varmt bad med fantastisk utsikt. MS Trollfjord, ett av våra fartyg som går längs Norges kust MS Fram seglar till Grönland, Svalbard och Antarktis Sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. En del har egen balkong. MG storsvit m 2 Däck 5, 6 MG 601 har ett separat sovrum. M svit m 2 Ett rum, sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. Däck 5, 6 Michele Basso - Gästfoto Leslie A. Kelly TIDTABELL Tabellerna nedan visar avgång för varje fartyg från Bergen respektive Kirkenes. AVGÅNGAR FRÅN BERGEN AVGÅNGAR FRÅN KIRKENES FARTYG NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL FARTYG NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL * JANUARI x x JANUARI x x x 9 10 x FEBRUARI x FEBRUARI MARS MARS APRIL APRIL MAJ MAJ JUNI JUNI JULI JULI AUGUSTI AUGUSTI SEPTEMBER SEPTEMBER OKTOBER OKTOBER x x NOVEMBER x NOVEMBER x x x x x DECEMBER DECEMBER FARTYG NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL FARTYG NK FM PL VA RW NN TF KH LO MS NL F hytt m 2 Sittområde, TV, kylskåp, dubbelsäng, dusch/toalett. Däck 3, 5 U hytt 11 m 2 En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/toalett. (U 526 har våningssäng.) Däck 5, 6 N hytt m 2 En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/toalett. (N 352 har våningssäng.) Däck 3 FÖRKORTNINGAR FÖR HURTIGRUTENS FARTYG FJ hytt 18 m 2 Sittområde, TV, kylskåp, dubbelsäng, dusch/toalett, begränsad eller ingen utsikt. FJ 503 med två enkelsängar. Däck 5 MS = MS MIDNATSOL TF = MS TROLLFJORD NK = MS NORDKAPP PL = MS POLARLYS KH = MS KONG HARALD VA = MS VESTERÅLEN I hytt 11 m 2 En säng, en bäddsoffa, kylskåp, TV, dusch/toalett. Däck 3, 5, 6 FM = MS FINNMARKEN NN = MS NORDNORGE NL = MS NORDLYS RW = MS RICHARD WITH LO = MS LOFOTEN För fullständig beskrivning av våra fartyg, besök hurtigrutenresan.se X = Ingen avgång 24 december 2014 ingen avgång från Bergen och Kirkenes. På julafton 24 december 2013 ligger alla fartyg vid kaj i 24 timmar. På 29 oktober ingen avgång från Bergen och 4 november ingen avgång från Kirkenes. * = Specialkryssning Reiselivsmessen i Oslo. 01 sep-31 okt inkl. insegling i Lyngenfjorden 01 juni-31 aug inkl. insegling i Geirangerfjorden 01 sep-31 okt inkl. insegling i Hjørundfjorden Med förbehåll om ändringar.

10 18 UPPLEV GRÖNLAND Simon Bottomley Thomas Haltner UKKUSISSAT UPPLEV GRÖNLANDS enastående kultur och spektakulära natur Sisimiut Itilleq Upplev kolossala isberg i fantastiska formationer och en inlandsis som är flera kilometer tjock. GRÖNLAND Qeqertarsuaq Ilulissat Nuuk Kangerlussuaq Grundarfjörður D A N M A R K S S U N D E T N O R R A Narsaq Reykjavik Qassiarsuk Qaqortoq Prince Christian Sund ' N P O L C I R K E L N ISLAND DAG 1: Reykjavik > DAG 2: Grundarfjorður > DAG 3: Danmarksundet > DAG 4: Prins Christian Sund/ Nunap Isua > DAG 5-7: Södra Grönland > DAG 8: Nuuk > DAG 9-11: Nordvästra Grönland > DAG 12: Kangerlussuaq/Köpenhamn Nina Helland Men is och kyla är inte allt. Grönland bjuder också på gröna fjäll, långa fjordar, stupbranta klippor, varma källor, vackra blomsterängar och ett rikt djurliv. Vi får se det enastående samspelet mellan människa och natur och hur livet som jägare i små isolerade bosättningar avspeglas i språket, musiken, sagorna, kläderna och maten hos grönländarna. Södra fjordarna och Diskobukten OFÖRGLÖMLIGA LANDSKAP AV IS Grönlands arktiska vildmark bjuder på något av världens mest orörda och storslagna natur. Följ med oss när vi seglar längs detta landskap som är så rikt på kultur, historia och djurliv, med midnattssolen som följeslagare. Flera i expeditionsteamet är infödda grönländare, vilket bidrar till den genuina upplevelsen av det äkta Grönland. 11 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENGRE juni - 13 juni 02 juli - 14 juli Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Reykjavik till Kangerlussuaq (avresa 2 juni) eller K-R (avresa 2 juli) i vald hyttkategori med helpension. ENDAST AVRESA 2 JUNI > Transport från fartyget till flygplatsen i Kangerlussuaq. > Flyg från Kangerlussuaq till Köpenhamn. ENDAST AVRESA 2 JULI > Hotellnatt med frukost i Köpenhamn före avresa. > Transport från hotellet till flygplatsen i Köpenhamn. > Flyg från Köpenhamn till Kangerlussuaq. > Transport och utflykt inkl. lunch i Kangerlussuaq. På kryssningen 2 juli är resrutten omvänd från den beskrivna. Grönlands nordvästra kust ARKTISKT ÄVENTYR I VILDMARKEN Midnattssol och hundslädar är typiskt för den nordvästra kusten på Grönland. Här kan du njuta av arktiska upplevelser i området runt Diskobukten, med stora isberg, vackra fjordar, enaståendne natur och ett rikt djurliv. Dessutom gör vi en tur till Upernavik. Landstigningar, kajakturer, fotvandringar och andra aktiviteter bjuder på genuina upplevelser av Grönland och möten med människorna som bor här. 12 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENGRE juni - 23 juni 22 juni - 03 juli Pris från Upp till Pris från Upp till > Segling från Kangerlussuaq till Kangerlussuaq i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost i Köpenhamn före avresa. > Transport från hotellet till flygplatsen i Köpenhamn. > Flyg tur/retur mellan Köpenhamn och Kangerlussuaq. > Transport och utflykt ink. lunch i Kangerlussuaq. Upernavik Qutdligssat/ Eqip Sermia Qeqertarsuaq DISKO- BUKTEN Sisimiut Itilleq Illorsuit Ukkusissat Uummannaq Ilulissat/Oqaatsut Qasigiannguit Kangerlussuaq ILULISSAT ISFJORD BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. GRÖNLAND N O R R A P O L C I R K E L N S U N D E T D A N M A R K S - DAG 1: Köpenhamn > DAG 2 Kangerlussuaq > DAG 3-11: Vi utforskar Nordvästra Grönland > DAG 12: Kangerlussuaq/Köpenhamn

11 20 UPPLEV GRÖNLAND - ISLAND Dominic Barrington Shutterstock Island har orörd natur och majestätiska fjäll, och vattenfallen är bland de största och kraftfullaste i hela Europa. Shutterstock HALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK Shutterstock VATNAJOKULL GRUNDARFJÖRÐUR ÖN ELLA, GRÖNLAND ISLAND Landet av is och eld GRÖNLAND resor Mørkefjord Reykjavik Ísafjörður Flateyri Grundarfjörður Danmarkshavn Daneborg Kesier Franz Josef fjord Myggbukta Ella ö Alpefjord Ittoqqortoormiit GRÖNLAND S U N D E T D A N M A R K S N O R D ISLAND SVALBARD Ny Ålesund Longyearbyen N O R R A P O L C I R K E L N ' N DAG 1-2: Longyearbyen > DAG 3: Nordvästra Spetsbergen Nationalpark > DAG 4: Till sjöss > DAG 5-11: Vi utforskar nationalparken på nordöstra Grönland > DAG 12: Illoqoortoormiut (Scoresbysund) > DAG 13-15: Vi utforskar fjordarna på västra Island > DAG 16: Reykjavik Nordöstra Grönland NATIONALPARKERNA I ARKTIS Följ med oss på en expedition utöver det vanliga när vi besöker de tre arktiska öarna Spetsbergen, Grönland och Island. Detta är en unik chans att besöka den nordöstra nationalparken på Grönland, som är världens största och samtidigt minst besökta. Om vi har tur får vi också uppleva norrskenet och se isbjörn under den här resan. 15 ELLER 16 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENGRE 1506/ aug - 10 sep 10 sep - 24 sep Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Longyearbyen till Reykjavik (avresa 26 aug) eller Reykjavik till Longyearbyen (avresa 10 sep) i vald hyttkategori med helpension. ENDAST FÖR KRYSSNING 26 AUG > En hotellnatt i Longyearbyen före avresa inkl. frrukost och lunch. > Transport från hotellet till MS Fram i Longyearbyen. Kryssningen 10 sep har omvänd resplan och är en dag kortare. Islands rika historia går långt tillbaka till den nordiska mytologin, och folksagorna är fulla av mystik, alfer och andra naturväsen. Följ med oss på en kryssning runt hela Island och upplev den fascinerande naturen, historien, bosättningarna och livet på sagoön. Island runt LANDET AV IS OCH ELD Island bjuder på stora variationer och du får uppleva hela spektrat när vi besöker flera öar, fjordar, städer, samhällen, historiska platser och vacker natur. Det kunniga expeditionsteamet tar dig med på intressanta utflykter såsom kajakturer, fotvandringar och andra aktiviteter. 11 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENGRE mai - 02 juni Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Reykjavik til Reykjavik i vald hyttkategori med helpension. Island är kontrasternas land; landskap av is och lava, varma källor, långa mörka vintrar och somrar som är upplysta av natthimlen. Den vidsträckta och orörda naturen omringar de moderna och urbana områdena. BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. Reykjavik Surtsey Heimaey ' N Ísafjörður Hornbjarg Grimsey Langanes Flateyri Akureyri Húsavík Seyðisfjörður Grundarfjörður Djúpivogur NORRA POLCIRKELN DAG 1: Reykjavik > DAG 2: Grundarfjörður och Stykkishólmur > DAG 3: Flateyri och Vigur > DAG 4: Ísafjörður > DAG 5: Hornbjarg Cliff och Siglufjörður > DAY 6: Akureyri och Grímsey > DAG 7: Húsavík och Langanes > DAG 8: Seyðisfjörður och Eskifjörður > DAG 9: Djúpivogur > DAG 10: Surtsey och Heimaey > DAG 11: Reykjavik

12 22 EXPLORER SPETSBERGEN Merete Wiken Dees ISBJÖRNEN Linda Drake Spetsbergen runt I ISBJÖRNENS RIKE På den här resan tar vi dig med på kryssning runt hela Spetsbergen, den största ön på Svalbard. Vårt mål är att korsa 80.e breddgraden och uppleva Spetsbergens nationalparker och andra arktiska höjdpunkter. Expeditionsteamet tar dig med på tur när vi går i land och ser till att du får en genuin och minnesrik upplevelse av Spetsbergen. ÖVERNATTNING UTOMHUS, LIEFDEFJORD BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. Jørn Henriksen 9 DAGARS KRYSSNING Från :- pp Sjuöarna CENSPI1502 N O R D SPETSBERGEN G R Ö N L A N D Ensligt, exotiskt och extremt Svalbard är Norges nordligaste territorium. Ísafjörður ISLAND Reykjavik Moffen SPETSBERGEN Ny Ålesund Alkehornet Longyearbyen 8 0 N O R D Jan Mayen N O R R A P O L C I R K E L N ' N DAG 1: Reykjavik, Island > DAG 2: Ísafjörður, Island > DAG 3: Till sjöss mot Jan Mayen > DAG 4: Jan Mayen, Norge > DAG 5: Till sjöss mot Svalbard > DAG 6: Ny-Ålesund > DAG 7-8: Nordvästra Spetsbergens nationalpark och förbi 80 nord > DAG 9: Isfjorden > DAG 10: Longyearbyen SVALBARD Isbjörnens kungarike GLACIÄREN CONWAY Ögruppen ligger vid kanten av ismassorna som täcker stora delar av Norra ishavet. Här kan du uppleva orörd vildmark och ett biologiskt område som inte liknar något annat. Den arktiska tundran och de stora glaciärerna bjuder på ett antal hisnande natur- och kulturupplevelser. Vårt kunniga expeditionsteam tar dig med i land för att möta djurlivet, öde gamla valfångststationer, ensliga gruvsamhällen, forskningsstationer, spektakulära fjordar och isberg på nära håll. Island, Jan Mayen och Svalbard KLIMATRESAN Den här expeditionen tar oss från Island till Svalbard. När vi korsar Baerents hav får vi kanske uppleva flera stora havsdäggdjur. Längs vägen prövar vi att gå i land på Jan Mayen, en av världens mest isolerade öar. 10 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENSPI juli - 23 juli Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Reykjavik till Longyearbyen i vald hyttkategori med helpension juli 29 juli- 06 aug aug aug aug Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Longyearbyen till Longyearbyen i vald hyttkategori med helpension. > En natt med frukost och lunch på hotell i Longyearbyen före avresa. > Transport från hotellet till fartyget i Longyearbyen. Svalbard & Norge ISBJÖRNAR, ÖAR OCH FJORDAR Efter avresan från Svalbard utforskar vi dolda pärlor längs den norska kusten. Under tiden får du lära dig mer om den fascinerande valfångst- och polarhistorien, uppleva det arktiska djurlivet och den vackra naturen längs kusten. Vi kommer också att besöka flera charmiga fiskelägen, små samhällen och ensliga öar, varav några ligger så avlägset att de bara kan nås med Polarcirkel-båt. 13 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENSPI sep - 05 okt Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Longyearbyen till Bergen i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost och lunch i Longyearbyen före avresa. > Transport från hotellet till skeppet i Longyearbyen. Sydkap Barentsön Edgeön Tusenöarna DAG 1-2: Longyearbyen > DAG 3-4: Nordvästra Spetsbergens nationalpark > DAG 5-7: Expedition till naturreservaten på östra Svalbard och Södra Spetsbergens national park > DAG 8: Isfjorden > DAG 9: Longyearbyen Moffen Bjørnøya Moffen Longyearbyen Hornsund Longyearbyen Bjørnøya N O R R A P O L C SPETSBERGEN Hornsund N O R R A P O L C SPETSBERGEN ' N I R C K E L N ' N Atløy Atløy Bergen Bergen I R C K E L N Frøya Frøya N O R D N O R D V E S T E R Å L E N Svolvær V E S T E R Å L E N Svolvær Tromsø Kjerringøy Kjerringøy Træna Træna L O F O T E N H E L G E L A N D L O F O T E N H E L G E L A N D NORGE NORGE TROLLFJORDEN TROLLFJORDEN Tromsø DAG 1-2: Longyearbyen och Barentsburg > DAG 3: Nordvästra Spetsbergens nationalpark > DAG 4: Hornsund > DAG 5: Bjørnøya > DAG 6: Tromsø > DAG 7: Bleiksøya, Skipnes och Tinden > DAG 8: Trollfjorden, Svolvær och Å > DAG 9: Hamarøy och Kjerringøy > DAG 10: Træna och Lovund > DAG 11: Frøya > DAG 12: Åndalsnes > DAG 13: Bergen >

13 24 UTFORSKA ANTARKTIS Esther Kokmeijer Esther Kokmeijer GÅ I LAND OCH UTFORSKA ISEN OCH DJURLIVET KOM TÄTT INPÅ DE ENORMA ISBERGEN UTFORSKA ANTARKTIS världens sista orörda kontinent Esther Kokmeijer BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. Vi seglar i kölvattnet av de historiska upptäcktsresandena och får se Antarktis exakt som de gjorde en storslagen och oändlig vit vildmark. Detta är den kallaste, torraste, högsta och renaste kontinenten på jorden, och ändå myllrar den av liv. Här bor miljontals pingviner, tiotusentals sälar och ett stort antal valar som söker sig till havsområdena i närheten för att äta. De sjösäkra Polarcirkel-båtarna tar oss ännu närmare det unika landskapet, djurlivet och de historiska platserna. Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien I DE STORA UPPTÄCKTSRESANDENAS KÖLVATTEN På den här kryssningen kommer vi i kontakt med naturens element, hela vägen till Antarktis. Väl framme kommer synen av mäktiga glaciärer som kalvar i havet, stora pingvinkolonier och mäktiga valar att skapa outplånliga intryck. Följ med på aktiviteter som fotvandringar, kajakturer och spännande föredrag ombord. RINGPINGVIN Antarktiska halvön I PINGVINERNAS LAND Utforska den vackra naturen på Antarktiska halvön. Upplev det yrande djurlivet med säl, pingviner och val på nära håll. När vi går i land kan du ta en närmare titt på stora pingvinkolonier, forskningsstationer och platser av historiskt intresse. Roa dig med föredrag, fotvandringar och kajakturer eller ta chansen och övernatta i tält på land! 19 DAGARS KRYSSNING Från :- pp 13 DAGARS KRYSSNING Från :- pp D R A K E S U N D E T S Ö D R A P O L C I R K E LN Falklandsöarna Sydgeorgien B E A G L E K A N A L E N Antarktiska halvön DAG 1: Buenos Aires > DAG 2-4: Till sjöss > DAG 5: Till sjöss/falklandsöarna > DAG 6-7: Falklandsöarna > DAG 8-9: Till sjöss > DAG 10-11: Sydgeorgien > DAG 12-13: Till sjöss > DAG 14-16: Antarktis > DAG 17-18: Drakesundet > DAG 19: Ushuaia/Buenos Aires CENANT 1501/ okt - 18 nov 25 feb - 15 mar 2016 Pris från Upp till Pris från Upp till > Hurtigrutens expeditionskryssning Buenos Aires-Ushuaia (avresa 30 okt) eller Ushuaia-Buenos Aires (avresa 25 feb) i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost i Buenos Aires före avresa. > Flyg Buenos Aires-Ushuaia i ekonomiklass. > Transport hotell-fartyg och hotell-flygplats i Ushuaia. På kryssningen 25 feb är resrutten omvänd från den beskrivna. > Hurtigruten ASA tar förbehåll om ändringar i resplanen. > Medicinsk hälsoförklaring obligatorisk. > Priser er i SEK och per person. CENANT nov jan jan 2016 Pris från Upp till Pris från Upp till > Hurtigrutens expeditionskryssning Ushuaia till Ushuaia i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost i Buenos Aires före avresa. > Transport från hotell till fartyget i Buenos Aires. > Returflyg Buenos Aires-Ushuaia i ekonomiklass. > Transfer i Ushuaia inkl. rundtur, > Hurtigruten ASA tar förbehåll om ändringar i resplanen. > Medicinsk hälsoförklaring obligatorisk. > Priser er i SEK och per person. Falklandsöarna B E A G L E K A N A L E N D R A K E S U N D E T S Ö D R A P O L C I R K E LN Antarktiska halvön DAG 1: Buenos Aires/Ushuaia > DAG 2-3: Drakesundet > DAG 4-10: Antarktis > DAG 11-12: Drakesundet > DAG 13: Ushuaia/Buenos Aires

14 26 UTFORSKA ANTARKTIS Esther Koijkmeier ÅSNEPINGVIN PÅ CUVERVILLE ISLAND Liv-Bente Berg BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. Arnau Ferrer KAJAKPADDLING, FALKLANDSÖARNA ANTARKTIS resor NÄRKONTAKT MED DJURLIVET Antarktis är olikt allt annat du någonsin får uppleva. Det är en kontinent tillägnad forskning och fred, och här bor inga människor permanent. Antarktis, Falklandsöarna och Sydgeorgien DEN STORA ANTARKTIS-EXPEDITIONEN Följ med oss på en upptäcktsresa där vi utforskar denna isolerade del av världen. Upplev Falklandsöarnas och Sydgeorgiens varierade djurliv och storslagna natur på vägen till Antarktis. När vi kommer fram till denna ändlösa vildmark kan du delta i spännande fotvandringar, kajakturer och en övernattning i tält. Antarktiska halvön POLCIRKELEXPEDITION Följ med på en alldeles speciell kryssning till en av de minst besökta platserna på Antarktiska halvön. Målet är att korsa den södra polcirkeln och om möjligt ta oss ännu längre söderut. Följ med oss dit få människor har varit före dig och på utflykter i land för att titta närmare på den stora pingvinkolonierna och historiska platserna längs vägen. 19 DAGARS KRYSSNING Från :- pp 15 DAGARS KRYSSNING Från :- pp Pris från CENANT1503 CENANT1505 Pris från Upp till Pris från Upp till D R A K E S U N D E T S Ö D R A P O L C I R K E LN Falklandsöarna Sydgeorgien B E A G L E K A N A L E N Sydorkneyöarna Antarktiska halvön DAG 1: Buenos Aires/Ushuaia > DAG 2: Till sjöss > DAG 3-4: Falklandsöarna > DAG 5-6: Till sjöss > DAG 7-8: Sydgeorgien > DAG 9: Till sjöss > DAG 10: Sydorkneyöarna > DAG11: Till sjöss > DAG 12-16: Antarktis > DAG 17 18: Drakesundet > DAG 19: Ushuaia/Buenos Aires 29 nov - 18 dec Upp till Pris från Upp till > Hurtigrutens expeditionskryssning Ushuaia till Ushuaia i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost i Buenos Aires före avresa. > Transport från hotell till flygplats i Buenos Aires. > Returflyg Buenos Aires-Ushuaia i ekonomiklass. > Transfer i Ushuaia inkl. rundtur, > Hurtigruten ASA tar förbehåll om ändringar i resplanen. > Medicinsk hälsoförklaring obligatorisk. > Priser er i SEK och per person. 28 jan - 12 feb feb - 26 feb 2016 > Hurtigrutens expeditionskryssning Ushuaia till Ushuaia i vald hyttkategori med helpension. > En hotellnatt med frukost i Buenos Aires före avresa. > Transport från hotell till flygplats i Buenos Aires. > Returflyg Buenos Aires-Ushuaia i ekonomiklass. > Transfer i Ushuaia inkl. rundtur, > Hurtigruten ASA tar förbehåll om ändringar i resplanen. > Medicinsk hälsoförklaring obligatorisk. > Priser er i SEK och per person. D R A K E S U N D E T S Ö D R A P O L C I R K E LN B E A G L E K A N A L E N Antarktiska halvön DAG 1: Buenos Aires/Ushuaia > DAG 2-3: Drakesundet > DAG 4-12: Antarktis > DAG 13-14: Drakesundet > DAG 15: Ushuaia/Buenos Aires

15 28 UTFORSKA FJORD-NORGE Casper Tybjerg - Visitnorway.com CH - Visitnorway.com HARDANGERFJORDEN Mills/Tasteofnationaltouristroutes.com/visitnorway.com URNES STAVKYRKA De norska fjordarna HÖJDPUNKTER B Den här resan motsvarar Höjdpunkter A, men startar och slutar i Dover, England. 10 DAGARS KRYSSNING Från :- pp P O L C I R K E L N ' N NORGE Följ med oss långt in i de norska fjordarna, de längsta, djupaste och vackraste fjordarna i hela världen. KLIPPAN PREIKESTOLEN (PREDIKSTOLEN), LYSEFJORDEN UTFORSKA FJORD-NORGE Orörd natur, rika traditioner och folkäventyr Upplev orörd fjordnatur, mäktiga vattenfall och små gårdar som klamrar sig fast vid fjällsidorna. Längs vägen besöker vi också flera myllrande storstäder. Vårt expeditionsteam tar dig med till sina favoritplatser och bjuder på sina kunskaper om platserna vi besöker. Du kan också delta i aktiviteter och utflykter, allt från kajakturer och fotvandringar till spännande föredrag! CENNOR maj - 10 maj Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Dover til Dover i vald hyttkategori med helpension. Sognefjord Hardangerfjord Skudeneshavn Lysefjord Stavanger Dover DAG 1: Dover > DAG 2: Nordsjön > DAG 3: Lysefjorden och Stavanger > DAG 4-5: Hardangerfjorden > DAG 6-7: Sognefjorden > DAG 8: Skudeneshavn > DAG 9: Till sjöss > DAG 10: Dover P O L C I R K E L N ' N De norska fjordarna HÖJDPUNKTER A Talet sju spelar stor roll i de norska folksagorna och på den här kryssningen får du möjlighet att uppleva sju äventyrsrika fjordar från det att vi seglar ut från Bremerhaven i Tyskland. Vi besöker de vackraste fjordarna i Norge, inklusive Lysefjorden, Hardangerfjorden och Sognefjorden. Den praktfulla naturen, stavkyrkorna och det kulturhistoriska arvet har fascinerat besökare i århundraden och kommer garanterat att göra oförglömliga intryck också på dig. Norska fjordar och öarna i Nordatlanten UTFORSKA FJORDAR OCH VIKINGARNAS FARVATTEN Utforska farvattnen som vikingarna seglade i till Island. Först njuter vi av naturen och de vackra trakterna i Hardangerfjorden, Sognefjorden och Nordfjorden. Därefter låter vi vildmarken och skönheten på Orkenyöarna och Shetlandsöarna imponera, innan vi till slut vänder bogen mot norr och besöker Färöarna för att sedan avsluta resan i Reykjavik på Island. BOKA NU FÅ BÄSTA MÖJLIGA PRIS! Hurtigruten har flexibel prissättning. Därmed ändras priserna löpande beroende på efterfrågan och ledig kapacitet. Det betyder att ju snabbare du bokar, desto mer pengar kan du spara och desto bättre hytt kan du få. Sognefjord Hardangerfjord Skudeneshavn Lysefjord Stavanger Bremerhaven NORGE DAG 1: Bremerhaven > DAG 2: Nordsjön > DAG 3: Lysefjorden och Stavanger > DAG 4-5: Hardangerfjorden > DAG 6-7: Sognefjorden > DAG 8: Skudenes havn > DAG 9: Till sjöss > DAG 10: Bremerhaven 10 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENNOR apr - 30 apr Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Bremerhaven till Bremerhaven i vald hyttkategori med helpension. 12 DAGARS KRYSSNING Från :- pp CENNOR maj - 23 maj Pris från Upp till Pris från Upp till > Kryssning från Bergen till Reykjavik i vald hyttkategori med helpension. ISLAND Reykjavik Färöarna Værlandet Shetland Bergen Orkney P O L C I R K E L N Nordfjord Sognefjord Hardangerfjord DAG 1: Bergen > DAG 2-3: Hardangerfjorden > DAG 4-5: Sognefjorden > DAG 6: Nordfjord > DAG 7: Værlandet > DAG 8: Shetlandsöarna > DAG 9: Orkneyöarna > DAG 10: Färöarna > DAG 11: Till sjöss > DAG 12: Reykjavik ' N NORGE

16 30 UTFLYKTER UTFLYKTER OCH LANDSTIGNINGAR UTFLYKTER EXPLORER-RESOR Upptäcktsfärder som passar alla Vi på Hurtigruten vet att de som reser med oss på MS Fram har olika behov och önskemål. Platserna vi besöker har valts ut av flera anledningar. De har en unik kultur och/eller natur och ett exceptionellt djurliv. För att din upplevelse av dessa platser ska bli ännu rikare tar vi dig med på aktiviteter och utflykter. Vårt fantastiska expeditionsteam, bestående av experter i världsklass, delar med sig av sin kunskap och entusiasm längs vägen. UTFLYKTER I POLARCIRKEL-BÅT Vi använder våra Polarcirkel-båtar för att gå i land på platser där får chans att uppleva havsdäggdjur eller labyrinter av snö och is på nära håll. Det kommer att ge dig nya perspektiv på polarområdena. Ibland använder vi lokala båtar för att ta oss till platser av speciellt intresse, där genuina upplevelser, lokalkännedom och kompetens är nyckelord. NÅGRA AV HÖJDPUNKTERNA ANTARKTIS Tur i öppen båt genom Lemaire Channel (Kan endast bokas ombord). Pris per person: NOK 850,- ÖVERNATTA UTE Känn dig som en äkta polarfarare genom att sova i tält med andra upptäcktsresanden och vårt expeditionsteam. Att ligga i en varm sovsäck med bara två lager tunn nylon mellan sig och naturens alla element skapar en obeskrivlig känsla. Somna till ljudet av vågorna från Norra ishavet på stranden intill eller gigantiska glaciärer som kalvar i Antarktis. NÅGRA AV HÖJDPUNKTERNA ANTARKTIS Amundsen-natt på Falklandsöarna (Kan endast bokas ombord). Pris per person: NOK 950,- AMUNDSEN-NATT NATT, PÅ CAMPING FALKLANDSÖARNA PÅ FALKLANDSÖARNA Dominic Barrington Tessa van Drie Upplevelser VI ERBJUDER MER ÄN 150 UTFLYKTER För fullständig lista och beskrivningar, besök hurtigrutenresan.se MÖT INUITERNA, GRÖNLAND Backpack Foto Marc Schmidt GRÖNLAND Båttur till Isfjorden i Ilulissat. Pris per person: 924,- SVALBARD Nansen-natt Pris per person: NOK 2 450,- SVALBARD Fisketur på Svalbard Pris per person: NOK 950,- POLARUPPLEVELSER UTOMHUS INFORMATIVA TURER Delta i olika turer, från korta halvtimmespromenader i jämn terräng till längre vandringar med fantastisk utsikt. Du kan också följa med på glaciärvandring, en spännande möjlighet att få känna sig som Roald Amundsen på väg till Sydpolen. Vi har också vår egen flotta av kajaker som vi sjösätter när förhållandena tilllåter. Detta kan vara i små fjordarmar i Norge eller på isvattnet i Antarktis eller Grönland. NÅGRA AV HÖJDPUNKTERNA ANTARKTIS Kajaktur (Kan endast bokas ombord). Pris per person: NOK 995,- GRÖNLAND Fotvandring till fjället Palaasip Qaqqa i Sisimiut Pris per person: 641,- Dessa utflykter kan antingen vara bussturer där du får uppleva fantastisk utsikt, fotvandringar till bosättningar, byar och samhällen eller besök på museer och platser av särskilt kulturellt eller naturhistoriskt intresse. På alla dessa turer kommer vårt kunskapsrika expeditionsteam att ge dig ingående bakgrundsinformation om platserna vi besöker. NÅGRA AV HÖJDPUNKTERNA GRÖNLAND Snacka med lokalbefolkningen i Uummannaq Pris per person: 288,- ANTARKTIS Fotvandring på Falklandsöarna, Stanley Pris per person: 735,- NORSKA FJORDAR Mer info kommer Pris per person: 324,- ISBJÖRN, SVALBARD Merete Wiken Dees EXPEDITION MED LITEN GUMMIBÅT, GRÖNLAND Esther Koijmeier Vi tar dig närmare människorna, kulturen, naturen och djurlivet på Grönland, Spetsbergen och Antarktis KAJAKPADDLING, SVALBARD MÖT PINGVINERNA, ANTARKTIS

17 32 RESOR LÄNGS NORSKA KUSTEN MS FRAM VIKTIG INFORMATION DIET Specialkost såsom vegetarisk mat kan tillhandahållas om beställning sker i god tid. Gäster med stränga dietkrav, som veganer, kan uppleva ett begränsat urval. DRICKS Det är inte praxis att ge dricks på Hurtigruten. Det är dock naturligtvis upp till varje passagerare att ge dricks om man som gäst önskar belöna besättningen för extra god service. FARTYG I YRKESTRAFIK Hurtigrutens fartyg går i yrkestrafik med hamnstopp under alla dygnets timmar. Vid lastning och lossning får man räkna med genomslag av ljud och vibrationer i vissa hytter. Detta varierar beroende på hyttens placering och fartygets ålder. Ljud påverkar dock människor olika och vad som upplevs som oljud för en del kan vara helt problemfritt för andra. HYTTER Om du har beställt svit eller reser Bergen Bergen eller Bergen Kirkenes Trondheim kan du välja hyttnummer utan extra kostnad (beroende på tillgång). På alla resor som varar 5 nätter eller mer kan du välja hyttnummer (beroende på tillgång) mot ett pristillägg. För resor kortare än 5 dygn eller om du inte önskar betala tillägg tilldelas du hyttnummer vid ombordstigning. Vänligen notera att några hytter har fönster ut mot passagerardäck och att utsikten därför stundtals kan skymmas av passerande passagerare. Kontakta Hurtigruten om du har funderingar så hjälper vi dig att finna en hytt som passar dig bäst. INFORMATION Före avgång från Bergen respektive Kirkenes hålls ett informationsmöte om säkerheten ombord. Varje fartyg har en reseledare ombord som informerar om och säljer utflykter, utfärdar dagsprogram, förmedlar nyheter och meddelar passagerarna om sevärdheter, angöringar etc. över högtalarsystemet ombord. I vissa fall ges denna service av receptionen ombord. Alla våra reseledare pratar norska, engelska och tyska. KLÄDSEL Informell klädsel gäller ombord, även om en del gäster väljer att byta om till middagen. Vädret längs kusten kan växla kraftigt, också under loppet av en dag. Vi rekommenderar kläder efter årstiden men ber våra gäster ta höjd för stora väder- och temperaturvariationer. Regn- och vindtäta kläder rekommenderas på alla resor. Varm mössa, vantar, halsduk och varma ytterkläder behövs under vintermånaderna. Vid besök i land kan det vara halt och isigt, varför stadiga skor eller kängor är att rekommendera på utflykterna. En käpp kan också vara bra för många. MEDICINSK ASSISTANS Det finns inte läkare eller apotek ombord under resan. Besättningen har utbildning i första hjälpen och kan ge medicinsk assistans vid akut behov. Fartygen seglar också nära land, där medicinsk hjälp finns att tillgå. MÅLTIDER Måltiderna serveras vanligtvis på följande tider: Frukost (ej bordsplacering), lunch 12.00/13.00 (ej bordsplacering), middag 18.30/19.00 (bordsplacering). Under högsäsong är det två sittningar med tider enligt anslag utanför restaurangen. Maten är norsk och till frukost serveras buffé med ett stort urval av pålägg, ägg, bröd, flingor/gröt och frukt. Till lunch kan du njuta en stor buffé med fiskrätter och kalla kötträtter, sallader, varmrätter, desserter och frukt. På kvällen serveras 3-rätters middag enligt vår meny. Vid enstaka tillfällen serveras varm mat till lunch och kall buffé till middag. Fartygen har fullständiga rättigheter. Priserna ombord är desamma som på norska fastlandet. PASS, LEGITIMATION Alla passagerare ska uppvisa giltigt pass eller bankkort med legitimation vid incheckning. RÖRELSEHINDER Alla våra fartyg (undantaget MS Lofoten) har minst en rullstolsanpassad hytt. Gäster med rullstol måste ha med sig egen ihopfällbar stol i standardstorlek samt en medresenär som ledsagare om man inte kan röra sig runt på egen hand. Hamnarna på norska fastlandet har ramper för ombord- och ilandstigning. Många av utflykterna är dock inte anpassade för personer som har svårt att gå. Kontakta därför Hurtigruten eller reseledaren ombord för rådgivning om vilka utflykter som är lämpliga. Det är mycket viktigt att vi blir informerade om särskilda behov när resan bokas. På så sätt har vi bäst möjlighet att säkerställa en behaglig och problemfri resa. STABILISATOR Alla fartyg, med undantag för MS Lofoten, är utrustade med stabilisator. UNDERHÅLLNING Med undantag av MS Lofoten och MS Vesterålen har våra fartyg pianobar med levande pianomusik varje kväll. Utöver det betonar vi vikten av avkoppling och naturupplevelser och avstår därför från annan kommersiell underhållning som är typisk för kryssningsbåtar. Vårt mål är att ta dig närmare den unika naturen och kulturen och att dela upplevelserna med andra gäster. I våra säsongskoncept ingår intressanta aktiviteter ombord med presentationer och demonstrationer under resans gång, både inne i fartyget och ute på däck, som är anpassade till årstiden och området vi seglar i. Information finns i dagsprogrammet och utannonseras i fartygets högtalarsystem. Det är naturligtvis helt frivilligt att delta i dessa. UTFLYKTER Förbokning av utflykter rekommenderas (där så är möjligt) eftersom endast restplatser säljs ombord. Förbokning av utflykter kan göras upp till 8 veckor före avresa. Om du betalar med kreditkort kan förbokning göras upp till 2 veckor före avgång. Glöm inte ta med körkort om du bokat snöskoter- eller fyrhjulingstur. Språket på utflykterna är i huvudsak norska och engelska. Om en förhandsbokad utflykt blir inställd får du återbetalat pengarna ombord. VALUTA/KREDIT- OCH BETALKORT Norska kronor och de vanligaste valutorna accepteras ombord. Därutöver kan du använda kreditkort/betalkort från VISA, MasterCard, American Express och Diners. Du får utdelat ett så kallat cruisecard som du kan betala med ombord och som regleras vid resans slut. Ändringar kan förekomma. ÄNDRINGAR I RESPLAN OCH UTFLYKTS- PROGRAM Resplaner och utflykter kan komma att ändras på grund av väder-, sjö- och isförhållanden. Alla utflykter är också villkorade med ett minimi- eller maximiantal deltagare. Utflyktsarrangörerna förbehåller sig rätten att ändra innehåll och upplägg i utflykterna utan förhandsavisering. Runt jul kan vissa ändringar ske i tidtabellen då vi ofta har julbord och julfiranden för lokalbefolkningen ombord på fartygen. Kustresor och Explorerresor INNEHÅLLET I DENNA BROSCHYR Information och beskrivningar i denna broschyr har kontrollerats av Hurtigruten och/eller lokala representanter för att säkerställa korrekta uppgifter. Emellertid kan ändringar förekomma efter publicering som kan medföra att Hurtigruten eller lokala leverantörer inte kan erbjuda det som anges i broschyren. Om vi får information om ändringar som kan anses påverka din resa gör vi vårt bästa för att informera dig. Allmänna helgdagar och högtider kan också påverka tillgången till hotell och andra anläggningar samt flyg. Vissa platser vi besöker ligger mycket avlägset, varför väderlek och svår terräng kan påverka möjligheten att ta sig dit, speciellt på vintern. BARN Hurtigruten ASA har tyvärr inte möjlighet att låta barn under 5 år följa med på våra resor till Antarktis. På övriga resor finns ingen åldersgräns men kaptenen bedömer från fall till fall om förhållandena för utflykter och landstigningar är tillräckligt säkra för barn under 12 år. BUTIK I butiken ombord finns ett bra utbud av varma praktiska kläder anpassade för Explorerresor. Expeditionsteamet ger gärna råd om hur du bör klä dig i polarområdena, med fokus på naturmaterial. Du kan också köpa konsthantverk, souvenirer, vykort och toalettartiklar. DRICKS Hurtigruten ASA har erfarit att många av våra gäster gärna vill ge ett extra tack till servicepersonalen ombord. Som en vägledning i sådana fall rekommenderar vi NOK 80 per passagerare och dag i genomsnitt. Oavsett hur mycket du väljer att ge ber vi dig fylla i blanketten i hytten och ge den till pursern två dagar före resans slut. Beloppet dras då från ditt resekonto. EXPEDITIONSTEAM Expeditionsteamet ombord består av en expeditionsledare, en expeditionsassistent samt flera föredragshållare/experter. Teamet kommer att uppdatera dig löpande under resan om vad som händer på resan samt intressanta platser såväl som natur- och djurobservationer. Du hittar information om expeditionsteamet på anslagstavlan vid receptionen. Här kan du också få mer information om resan och boka utflykter. FÖREDRAG Expeditionsteamet ombord håller presentationer och föredrag om historien, biologin och geologin i farvattnen vi seglar i och platserna vi besöker. Tiderna för föredragen finner du i dagsprogrammet. Teamet består av experter från många fackområden med olika bakgrund, bland annat ornitologer, däggdjursforskare, historiker och geologer. De svarar mer än gärna på dina nyfikna frågor. RÖRELSEHINDER Fartyget är rullstolsanpassat. Gäster med behov av assistans måste ha med sig egen ledsagare. Notera att fartygets landgång måste användas för ta ombord eller i land rullstolar. I hamnar där tidvatten, väderlek eller andra oförutsedda förhållanden kräver bärbar landgång, eller vid utflykter med Polarcirkel-båtar, kan dessvärre inte rullstol följa med. HYTTER MS Fram har ett brett urval av bekväma hytter, alla med egen dusch/toalett. Vid incheckningen får du information om när din hytt är klar att tillträda. Man kan uppleva vissa ljud och vibrationer i en del hytter, beroende på deras placering. För ljudkänsliga personer kan detta vara störande medan andra inte märker det. erna på däck 5 har fönster som vetter mot passagerardäck och utsikten kan därför vara skymd då och då. Rådgör med oss när du beställer resan så finner vi en hytt som passar dig bäst. KLÄDSEL Informell klädsel gäller ombord, även om en del gäster väljer att byta om till middagen. Vädret kan växla kraftigt, också under loppet av en dag. Vi rekommenderar kläder efter årstiden men ber våra gäster ta höjd för stora väder- och temperaturvariationer. Regn- och vindtäta kläder rekommenderas på alla resor. Varm mössa, vantar, halsduk och varma ytterkläder behövs under vintermånaderna. På land kan det vara halt och isigt, varför stadiga kängor är att rekommendera på utflykterna. En käpp kan också vara bra för många. MAT OCH DRYCK Frukost, lunch och middag ingår i priset. Kaffe och te som serveras ombord är också gratis. Annan dryck ingår inte och kan köpas ombord i restaurangen, cafeterian och baren. MEDICINSK ASSISTANS En engelskspråkig läkare och sjuksköterska finns ombord under hela resan. Fartyget har en sjukstuga med nödvändig utrustning och mediciner för första hjälpen och akut medicinsk assistans. Vid allvarliga akutfall kontaktas närmaste sjukhus. Medicinsk konsultation och medicin debiteras passageraren. Alla våra gäster måste ha en tecknad rese/sjukvårdsförsäkring. Är du beroende av läkemedel, kom ihåg att ta med tillräckligt med medicin för oförutsedda förseningar. Vi rekommenderar också att läkemedel förvaras i handbagaget, väl märkt och med tydliga anvisningar. Om du använder livsviktiga mediciner är det bra om du informerar läkaren ombord om det. Sjukdom ombord kan innebära karantän och fartygsläkarens och kaptenens order måste följas. PASS Pass är den enda giltiga legitimationen när du reser med MS Fram. ID-kort godtas inte. Passet måste vara giltigt i mer än sex månader efter hemkomst. SVITSERVICE Till våra svitgäster på MS Fram erbjuder vi egen incheckning på däck 5 med ett glas kyld champagne som start på resan. I hytten väntar en välkomstgåva och du får badrock, korg med toalettartiklar och din hytt städas varje kväll. Därutöver kan svitgäster ta del av extra tvättservice och frukost i hytten mot ett pristillägg. Om lokala produkter finns tillgängliga gör vi vårt yttersta för att erbjuda dig det. I sviten finns vattenkokare, kaffe, te, socker och mjölk. Öl/vin/mineralvatten till måltiderna i fartygsrestaurangen ingår också, likaså innehållet i minibaren vid ankomst (påfyllnad enligt ordinarie priser). UNDERHÅLLNING Betoningen ombord ligger på avkoppling och naturupplevelser och mindre på sådan musikunderhållning som ofta är typisk för kryssningsresor. Vårt syfte är att ta dig närmare unika miljöer och låta dig uppleva dessa tillsammans med dina medresenärer. Då och då förekommer ändå musikunderhållning på kvällarna. UTFLYKTER MED POLARCIRKEL-BÅTAR Dessa stabila båtar tillåter både havsutflykter och landstigningar i annars svårtillgängliga områden. Du bör vara i relativt god fysisk form för att ta dig i och ur båtarna men i övrigt kan du känna dig helt trygg i dem. Besättningen ger dig instruktioner som du snabbt lär dig och som är lätta att följa. På alla utflykterna med Polarcirkel-båt förväntar vi att gästerna har stadiga skodon. I Antarktis anmodas alla att ha gummistövlar när vi går i land. På andra platser kan stadiga skor såsom fjällkängor vara ett klokt val. Du kan ta med egna gummistövlar eller hyra ombord. Utflykter kan ändras på grund av is-, sjö- och väderförhållanden. ÄNDRINGAR I RESPLAN/UTFLYKTER Resplanen och utflykter kan ändras på grund av is-, sjö- och väderförhållanden. Alla utflykter är också villkorade avseende minimioch maximiantal deltagare. Leverantörerna förbehåller sig rätten att ändra innehållet i utflykterna utan förhandsavisering. DU HITTAR MER INFORMATION PÅ VÅR WEB HURTIGRUTENRESAN.SE

18 34 BESTÄLLNINGSVILLKOR Marina Mekeirle - Gästfoto SÖDRA SPETSBERGENS NATIONALPARK BESTÄLLNINGSVILLKOR för paketresor Nedan följer Hurtigruten ASA:s villkor för resor med Hurtigruten. Vi ber dig vänligen att läsa igenom dem noggrant, då de är bindande för din resebeställning. De allmänna villkoren för paketresor är utformade enligt lagen om paketresor ( paketreselagen ) och Barne- och familiedepartementets före skrifter till lagen ( föreskrifterna ), och kompletterar bestämmelserna i lagen och föreskrifterna. Villkoren gäller paketresor som faller under definitionen i paketreselagen. Katalogen utformas utifrån denna lag. Särskilda villkor gäller för grupper. Kunder som annars skulle ha fallit under definitionen för paket resor, men som reser helt eller delvis i samband med affärer, forskning eller professionella tävlingar faller ändå inte under definitionen i paketreselagen. 1. AVTAL Din avtalspartner är Hurtigruten ASA. När du beställer en resa med oss är avtalet att betraktas som bindande när du eller din resebyrå ber oss bekräfta beställningen. Hurtigruten ASA ansvarar då för att leverera de produkter/arrangemang som du har beställt, samtidigt som du blir ekonomiskt ansvarig för det som har beställts. I samma ögonblick som du gör en beställning bekräftar du att du har befogenhet att acceptera beställningsvillkoren för din och för ett eventuellt resesällskaps räkning. Du tar ansvar för att inbetalning görs till oss för samtliga resenärer i ditt sällskap. Kunden ansvarar själv för att se till att reservationen överensstämmer med beställningen. Som beställare är du också skyldig att se till att namnen på alla dokument överensstämmer med namnen i passen för alla resenärer i ditt sällskap. Som beställare ansvarar du också för att hålla samtliga personer i ditt resesällskap fullt informerade om vad som har beställts och om eventuella ändringar. Om du beställer din resa via en agent/resebyrå ska all kommunikation ske via agenten/resebyrån. Observera att resebyråer/agenter kan ha tilläggsvillkor som du måste följa vid beställning av resor via dem. Uppge alltid ditt beställningsnummer vid kontakt med Hurtigruten ASA. Inbetalningar till en agent/resebyrå tas alltid emot för Hurtigruten ASA:s räkning. 2. GARANTI Hurtigruten ASA ställer alltid en lagstadgad garanti för paketresor till: Reisegarantifondet Postboks 227 N-4001 STAVANGER 3. BETALNING När du har bett oss att bekräfta din beställning förfaller resan till betalning enligt följande: A. Om beställningen görs mer än 56 dagar före avresa debiteras en handpenning på 10% av resans totala kostnad. Resans fulla pris ska vara inbetald senast 56 dagar före avresa. B. Vid beställning senare än 56 dagar före avresa förfaller resans fulla pris omedelbart. C. Om resan inte betalas vid förfallodatum förbehåller sig Hurtigruten rätten att häva beställningen, behålla den inbetalda handpenningen och kräva en avbeställningsavgift i enlighet med avbeställningsreglerna under punkt 6. Resedokumenten skickas så snart Hurtigruten ASA har tagit emot din inbetalning, normalt senast 28 dagar före avresa. OBS! Vid specialkampanjer förfaller resans totalfaktura omedelbart efter beställning. Vill du inte betala med kreditkort utan hellre få en faktura tillkommer 50,- i faktureringsavgift. 4. PRISER Alla priser i den här broschyren är per person och anges i SEK (om annat ej anges). Rätt pris på resan uppges innan beställningen bekräftas. Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra priserna, dock så att inga ändringar görs mindre än 30 dagar före din avresa Prishöjningar kan endast ske till följd av ändringar i angivna transportkostnader, skatter, avgifter eller ev. valutakurser. Vid prishöjningar som innebär en ökning på mer än 10% har du rätt att utan kostnad avbeställa resan med full återbetalningsrätt på alla inbetalda belopp. Om du vill avbeställa enligt ovan ska en anmälan om avbeställning vara Hurtigruten tillhanda senast 14 dagar efter fakturadatum på den nya fakturan som visar prisökningen. Om priserna går ner till följd av samma ändringar som nämns ovan kommer prisregleringen att komma dig tillgodo. Notera att arrangemangen som ingår i resan inte alltid är köpta i lokal valuta och därmed inte kommer att få motsvarande ändringar som påverkar priset. 5. ÄNDRINGAR AV KUNDEN Om du vill ändra din resa efter att vi har bekräftat den gör vi vårt yttersta för att uppfylla dina önske mål. Vi ber om förståelse för att det inte alltid är möjligt. Begäran om ändringar ska helst skickas skriftligen till Hurtigruten ASA eller per e-post till booking@hurtigruten.com. Du kommer att ombedas betala en avgift på upp till SEK 300 per person samt eventuella tilläggskostnader som Hurtigruten pådrar sig för att genomföra ändringen. Kostnaderna ökar normalt ju närmare avresedatum ändringen sker, till exempel till följd av avbeställning av tilläggs produkter som flyg samt tillkommande avbeställningsavgifter. Kunden har rätt att överföra resan till en person som uppfyller alla villkoren i avtalet om han själv är förhindrad från att delta. Personen som överför resan och personen som övertar resan ansvarar gemensamt för inbetalning av rest beloppet och ev. avgifter och tilläggskostnader som uppstår till följd av ändringen. Om en ändring orsakar sådana krav ska den betraktas som en avbeställning. En ny beställning måste då göras och de ordinarie reglerna för avbeställning tillämpas. 6. AVBESTÄLLNING Du eller någon i ditt resesällskap har till envar tid rätt att avbeställa resan mot avgift. Alla avbeställningar ska ske skriftligen av personen som har beställt resan. Avbeställningsdatum är det datum som Hurtigruten mottar avbeställningen. Avbeställningsavgifter beräknas enligt följande: För enskilda resenärer: Dagar före avresa: Avbeställningsavgift i procent av resans totala pris Mer än 56 dagar: Avgift motsvarande inbetald handpenning dagar: 30% dagar: 60% dagar: 90% Mindre än 14 dagar: 100% För grupper: Maj- augusti: Mer än 90 dagar: Ingen kostnad dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Januari-april, september-december: Mer än 60 dagar: Ingen kostnad dagar: 50% Mindre än 30 dagar: 100% Däckgrupper: Mer än 30 dagar: Ingen kostnad dagar: 50% Mindre än 14 dagar: 100% På turer som baseras på förhandsbetalda flygbiljetter kommer flygbolagets boknings- och avbeställningsregler att kunna göras gällande. Priset för eventuella försäkringar tillkommer utöver det avtalade priset för resan. Detsamma gäller för en eventuell anslutningsresa i det fall den inte ingår i själva turen. Vid avbeställning av en eller flera personer i samma hytt förbehåller sig Hurtigruten rätten att ändra hyttilldelningen för återstående person(er). Vid tilldelning av en ny hytt eller vid omkategorisering av tilldelad hytt ändras priset enligt motsvarande. OBS! Vid rundresor kan inga ändringar göras i reserutten efter att resan har påbörjats. Om kundens beställning omfattar flera personer och det avtalade totalpriset baseras på rabatter eller avdrag som är knutna till antalet deltagare kommer underlaget för sådana rabatter eller avdrag att falla bort om någon i resesällskapet avbeställer. Vid sådan partiell avbeställning kommer Hurtigruten ASA att återbetala den del av det avtalade/betalade priset till den/de som avbeställer samt kräva in en eventuell merkostnad till följd av bortfallet av rabatter knutna till antalet resenärer. Om du blir tvungen att avbeställa din resa av orsaker som täcks av din försäkring ska du själv söka återbetalning av avbeställningsavgiften hos ditt försäkringsbolag. Försäkringspremie återbetalas inte. Agenter och researrangörer hänvisar till agentavtal. 7. INSTÄLLD RESA/ÄNDRING AV HURTIGRUTEN ASA Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra uppgifter och korrigera eventuella fel i den här broschyren eller i fakturor. Om ändringar görs innan du har gjort din beställning åtar vi oss att upplysa dig om sådana ändringar innan vi bekräftar din plats. Vi förbehåller oss rätten i vissa fall att ställa in din resa om det förutsatta minimiantalet deltagare inte uppnås. Det kan ske efter att resebekräftelsen har ställts ut, dock inte senare än 8 veckor före avresa, förutom vid force majeure. Hurtigruten ASA kan ställa in eller ändra en resa utan ersättningsansvar, förutsatt att vi kan intyga att den inte kan genomföras till följd av hinder som ligger utanför vår kontroll och som vi rimligtvis inte kan förväntas ha tagit i beaktande då avtalet ingicks, och som varken Hurtigruten ASA eller någon som vi ansvarar för kunde undgå eller avvärja följderna av. 8. REKLAMATIONER Om resenären anser sig ha skäl till att klaga på arrangemanget ska förhållandet påtalas under resan för reseledaren, fartygsbesättningen, representanter för hotellet/hyrbilsbolaget, flygbolaget el.dyl. som ska försöka rätta till eventuella fel. Du är också skyldig att i möjligaste mån minimera din förlust. Om förhållandena inte går att förbättra på plats kan du skicka in ett skriftligt klagomål. Ett eventuellt skriftligt klagomål ska ställas till resebyrån där resan är köpt eller till Hurtigruten ASA senast 4 veckor efter att resan avslutats, såvida inte en förlängning av klagomålsfristen är rimlig av särskilda skäl. Klagomålet ska innehålla information om reservationsnummer, en beskrivning av händelsen samt krav som framställs. 9. VÅRT ANSVAR GENTEMOT DIG Vi begränsar ansvaret för skador som du eller någon i ditt resesällskap kan utsättas för enlighet med relevanta internationella konventioner, nedan Warszawakonventionen av 1929, med ändringarna genom Haagprotokollet av 1955 eller Montrealprotokollet av 1999, eller på annat sätt, eller Montrealkonventionen av Sjötransport av passagerare och tillhörande bagage regleras av Atenkonventionen av 1974, järnvägstransport av Bernkonventionen och inkvartering av Pariskonventionen. All talan med utgångspunkt i luft- eller sjötransport ska väckas inom den tvååriga frist som har fastställts av Warszawa- och Montrealkonventionen eller Atenkonventionen, beroende på vad som är aktuellt. Rättsliga åtgärder i samband med krav som inte har någon preskriptionstid angiven i internationella konventioner eller som anges i sjölagen ska vidtas inom ett år från och med att du går i land eller skulle ha gått i land. Transport av passagerare, bagage och fordon faller under bestämmelserna i lagen om sjöfart (sjölagen) av den 24 juni 1994 nr. 39 inklusive ändringar, och paketresor faller under bestämmelserna i lagen om paketresor (paketreselagen) av den 25 augusti 1995 nr. 57. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa eventuella begränsningar i ersättning som framgår av dessa eller andra konventioner, nedan krav knutna till dödsfall, personskada, försening för passagerare och förlust av, skada på och försenat bagage. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 261/2004 har du under vissa omständigheter rätt till återbetalning och/ eller ersättning från ditt flygbolag vid nekad ombordstigning och vid inställd eller kraftigt försenad flygavgång. Sådan återbetalning ska sökas hos flygbolaget. Återbetalning i sådana fall kommer inte automatiskt att ge dig rätt till återbetalning av några av dina semesterkostnader från oss. I de fall då en försening kan medföra rätt att avboka en flygning kommer det inte heller att automatiskt ge dig rätt att avboka eller erhålla återbetalning för eventuella andra arrangemang, även om de kan ha avtalats i samband med din flygning. 10. SKADESLÖSHET När du beställer researrangemang hos oss påtar du dig ansvaret för att du och ditt resesällskap uppträder så att ni inte är till besvär för andra medpassagerare eller kan medföra säkerhetsmässiga eller praktiska problem för arrangören. Om dina handlingar eller försummelser orsakar skada på egendom vid de avtalsenliga arrangemangen eller orsakar försening eller omdirigering av en flygning eller andra transportmedel, samtycker du till att hålla oss helt skadeslösa mot eventuella krav (nedan arbetsarvoden och juridiska kostnader) som ställs på oss av eller på vägnar av ägaren till sådan egendom eller flygoperatören eller operatören av andra transportmedel. Flygkaptenen eller fartygskaptenen har myndighet över flyget/fartyget och passagerar na hela tiden som de går eller befinner sig ombord. Varken vi eller någon av våra leverantörer har något ansvar för eventuell återbetalning, ersättning eller kostnader som uppstår på detta sätt. Vidare har vi rätt att få alla kostnader täckta i samband med händelser där passageraren är inblandad. Vi har i samtliga hamnar och på samtliga platser rätt att neka att ta ombord och rätt att land sätta passagerare som enligt fartygets auktoriserade personal kan nekas att gå i land på nya anlöps platser av lokala myndigheter, eller som kan lida av en smittsam sjukdom, eller om dennes närvaro kan vara skadlig för passagerarnas eller besättningens hälsa. Om fartyget eller enskilda passagerare befinner sig i karantän (passagerare kan vara tvungna att stanna i hytten eller enligt anvisningar från den auktoriserade personalen ombord om de eller en annan inkvarterad person visar symptom på sådan sjukdom eller kan anses försätta andra passagerare i fara) är vi inte ersättningsansvariga för utgifter som det medför, och i ovanstående fall har man ingen rätt till återbetalning eller ersättning. Vi är inte heller ersättningsansvariga för kostnader som orsakas av detta. Alla passagerare försäkrar sig om att de är i skick att resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att kräva att alla passagerare kan dokumentera detta, och bolaget kan inte påta sig något ersättningsansvar för situationer som eventuellt uppstår till följd av att det inte har informerats om ett tillstånd eller funktionshinder som förelåg på förhand. Passagerare med fysiska eller psykiska funktionshinder eller andra tillstånd som kan kräva särskild assistans, t.ex. användning av vanlig eller motoriserad rullstol (scooter) eller förarhund el. likn. ska underrätta oss skriftligen om detta innan beställning görs. Passagerare som använder rullstol eller som kan behöva särskild assistans ska ledsagas av någon som kan assistera dem på land och till sjöss. Specifika pass- och visumkrav samt andra immigrationskrav är ditt eget ansvar och du ska informera dig om dessa krav hos aktuella ambassader och/eller konsulat. Vi påtar oss inget ansvar för att du inte kan resa på grund av att du inte uppfyller de senaste kraven. Om du har gjort egna researrangemang ansvarar du för att gå ombord på fartyget i god tid, oberoende av eventuella ändringar i seglingstidpunkt och datum eller reserutten. Vi kan inte återbetala pengar som har inbetalats till oss eller till tredje part som agerar för vår eller din räkning eller betala ersättning eller företa andra utbetalningar om du, oavsett anledning, inte går ombord på fartyget. Passagerare som går i land ansvarar själv för att gå ombord på fartyget igen innan det lämnar hamnen. 11. FÖRSÄKRING Vi rekommenderar våra passagerare att teckna en avbeställningsförsäkring vid eventuell sjuk dom och/eller en reseförsäkring. Hurtigruten förmedlar sådana försäkringar genom Europeiska Reseförsäkringar. Du får ett erbjudande om att köpa det som tillägg när du köper resor hos oss. 12. BROSCHYRENS GILTIGHET Broschyren publiceras i november 2013 och dess priser och information gäller från 1 januari till 31 december, men kan bli ersatta av tillkommande information publicerad före dess. Vi förbehåller oss tryckfel samt rätt till ändringar i broschyren. Information om ändringarna kommer att ges innan din resa bekräftas. 13. PERSONVÄRN För att kunna behandla din reservation och kvalitetssäkra leveransen behöver Hurtigruten ASA en del grundinformation. Det gäller till exempel namn, födelsedata, adress, eventuella särskilda behov/kostbehov m.m. Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder för att se till att sådana uppgifter inte ska kunna missbrukas. Trots det måste vi om det blir nödvändigt lämna vidare informationen till andra underleverantörer som är inblandade i dina reseplaner. Det gäller till exempel flygbolag, fartyg, hotell, transportbolag m.m. Informationen kan om det är nödvändigt också lämnas till kreditföretag och offentliga myndigheter som tull/immigration. Vi kommer aldrig att ge denna typ av information till personer eller företag som inte är direkt ansvariga för en del/delar av din resa. Det gäller framför allt känslig information som du lämnar till oss, som detaljer om eventuella funktions hinder, särskild kost eller religiösa behov. Om du inte samtycker till att vi förmedlar sådan information om nödvändigt förbehåller vi oss rätten att avvisa din beställning. Var uppmärksam på att om du gör din beställning hos en av våra agenter/resebyråer är det agentens personvärnsrutiner som gäller. Hurtigruten ansvarar inte för personvärnet i andra företag. Om du vill ha en kopia av den personliga information som vi har registrerad om dig är du välkommen att kontakta oss. Hurtigruten ASA kan i vissa fall också vilja kontakta dig via post, e-post och/eller telefon med nyheter, information, reseerbjudanden och ev. marknadsundersökningar. Om du inte vill bli kontaktad i sådana syften ber vi dig meddela oss detta på: salg@hurtigruten.com 14. ADRESSER Huvudkontor: Hurtigruten ASA Postboks 6144, N-9291 Tromsø

19 FÖLJ MED I JAKTEN PÅ LJUSET, LOFOTEN SE PINGVINER PÅ NÄRA HÅLL, ANTARKTIS Mer än 200 äventyr VÅRA SPÄNNANDE UTFLYKTER GÖR RESORNA MED OSS ÄNNU MER OFÖRGLÖMLIGA UPPLEV DE FÄRGGRANNA HUSEN, UUMMANNAQ, GRÖNLAND Per Eide - Visitnorway.com Ernst Furuhatt Petra Wöbke Pratik Solanki Birgit Ohlin UTFORSKA DE NORSKA FJORDARNA MED MS FRAM, HARDANGER, VÅR HÄNG MED PÅ EN RIB-SAFARI I SOMMAR Beställ din resa hos: HURTIGRUTEN ASA: P.O. Box 6144, N-9291 Tromsø BOKNING: / booking@hurtigruten.com Följ oss på Facebook, Twitter och Instagram hurtigrutenresan.se Omslagsbild: Trym Ivar Bergsmo