Fototävlingen avgjord

Transkript

1 Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen Borlänge nu på sjunde plats på topp-10-listan över Sveriges billigaste kommuner SID 4 Borlänge Energi, Tunabyggen och Borlänge kommun informerar om byggande, boende och miljö i borlänge Nr 4 DECEMBER 2009 Fototävlingen avgjord SID 3 Foto: Martin Pettersson, Kornstigen 23E NÄR STADSNÄTET KOM TILL BYN 102 av 140 tillfrågade villaägare anslöt sina villor med fiber. SID 6 ETT LYFT FÖR SVEATORGET Fyra förvaltningar har flyttat in i Palladium/Stora hotellet. SID 9 LÄMNAR ALDRIG BULLERMYREN Mona och Lars njuter av att bo fräscht och fint. sid 11 Sista sidan ByggPartner bygger nytt huvudkontor

2 Fototävlingen avgjord! 3 Bo billigt i Borlänge 4 BORLÄNGEPRISET ett tryggt val 5 När stadsnätet kom till byn 6 Framtidens sätt att se på TV är här! 7 NU ÄR DET DAGS! 8 Bo i Borlänge och läs Bo i Borlänge! Bo i Borlänge ges ut fyra gånger per år i samarbete mellan Borlänge Energi, Borlänge kommun och Tunabyggen. I tidningen får du som bor i kommunen tips och nyttig information. Har du några frågor eller tips till tidningen tar vi tacksamt emot dem på eller kundcenter@borlange-energi.se Lägenhet Ett lyft för Sveatorget 9 BULLERMYREN en jättesatsning 10 Hälsan får kosta 12 Salam och Mona fann paradiset 13 Tunabyggen antar energiutmaningen 13 Räddningstjänsten Dala Mitt 14 Borlängekrysset 15 Ettkrysstvå 15 Information från Stadsbyggnadskontoret 16 ByggPartner bygger nytt huvudkontor 16 Information om dricksvattnet i Borlänge Analysresultat vecka 38 vecka 49/2009 Frågor & svar Alla analyser enligt kontrollprogrammet har tagits och samtliga resultat var utan anmärkning Vanliga frågor till Borlänge Energis Kundcenter Har du någon fråga till Borlänge Energi? Skicka in den till Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Du kan också ringa till Kundcenter på , e-posta på kundcenter@borlange-energi.se eller ställa frågan på Uteblir tidningen De som bor i Borlänge skall få den här tidningen direkt i sin brevlåda. Den tjänsten betalar vi för. Tidningen distribueras som samhällsinformation, vilket innebär att även du som har reklam, nej tack på din brevlåda skall få den. Har tidningen uteblivit så kan du hämta den på kommunens stadsbyggnadskontor. Den finns även i stadshusets reception. Bo i Borlänge Nr Årgång 19 Adress Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge Ansvarig utgivare Pelle Helje, Borlänge Energi Produktion RR Reklambyrå, Text RR Reklambyrå och Sofia Alm, Mitt i Prick Foto RR Reklambyrå Tryck Dalarnas Tidningar, Falun, december 2009 Nedan ser du exempel på några vanliga frågor som Kundcenter brukar få. För fler exempel, se EnERGIFÖRBRUKNING Kan jag mäta min egen energiförbrukning? Svar Ja, det finns en energimätare i din fjärrvärmecentral som mäter förbrukningen i kilowattimmar (kwh). Mer information finns på vår hemsida, under rubriken Om fjärrvärme/fjärrvärmecentralen. Vatten hårdhet Vilken hårdhet är det på vattnet i Borlänge? Svar Vattnet i Borlänge är medelhårt. Ca 8 dh eller ca 45 mg/l kalcium. 2 Bo i Borlänge NR

3 FOTOTÄVLINGEN AVGJORD Martin Pettersson (Kornstigen 23 E Borlänge) Foto: Martin Pettersson, Kornstigen 23E Linda Carlsson tog denna bild, söndag 29 mars 2009 från sitt rumsfönster på Tunagräns. Foto: Kurt Lindroth Tack för de fina bilderna och grattis säger vi till vinnarna i vår fototävling som gick ut på att ta en spännande bild på vår nya kraftvärmepanna Panna 7. Martin Pettersson, Linda Carlsson och Kurt Lindroth får varsitt exemplar av Boken om Panna 7 Bo i Borlänge NR

4 NOTISER BORLÄNGE ENERGI Borlänge Energis försålda el 2009 Miljövänligt till 100 procent! Borlänge Energis egenproducerade el kommer från vatten kraft och vindkraft och all el som företaget köper är vattenkraftsproducerad. Hundra procent miljövänligt med andra ord! Raps i tanken Nu blir avfallstransporterna mellan Fågelmyra avfallsanläggning och Kraftvärmeverket vid Bäckelund mer miljövänliga. Lastbilen som kör sträckan kommer nämligen att drivas på Biodiesel, även kallat RME (Rapsmetylester). Transporterna kommer att utföras av den nya entreprenören, Ernst Express. Beräknade utsläpp av koldioxid beräknas minska med procent. Bo billigt i Borlänge Värme, vatten, VA, el och renhållning behöver alla ha. Men kostnaden för de här nyttigheterna varierar mycket kraftigt mellan kommunerna. Borlänge klarar sig dock mycket bra i jämförelsen 2009 och hamnar bäst i Dalarna och på en hedervärd sjunde plats av totalt 290 kommuner. Än en gång placerar sig Borlänge bra i den årliga rapporten Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. Undersökningsmetoden består av att förflytta en bostadsfastighet genom landet och jämföra kostnaderna för nyttigheterna. Erfarenheter från tidigare undersökningar visar att det är möjligt att jämföra taxor även om förutsättningarna skiftar. Den största spridningen hittar man inom avfalls- och VA-taxor, men spridningen är stor för alla avgifterna. Den avgift som har störst effekt på totalkostnaden, och därmed hyrorna, är fjärrvärmen. Därefter kommer kostnaden för el. Spillvärme I Borlänge tas spillvärmen från industrierna tillvara och blir fjärrvärme något som både innebär stora miljövinster och att Borlängeborna erbjuds ett mycket konkurrenskraftigt fjärrvärmepris. Elnätsavgiften i Borlänge är den sjätte lägsta i landet och elpriset är lågt tack vare liten administration och att företaget har gjort goda affärer på den så kallade elbörsen. Alla Borlängebor har samma låga elpris utan att behöva skriva avtal. Energisparartips: Använd LED-lampor! Idag motsvarar ljusen i alla Sveriges julgranar och adventsstakar årsförbrukningen av el för villor. Med LED-lampor skulle skillnaden bli enorm. Läs själv vår jämförelse till höger. viktiga fördelar MED EN LED-LAMPA: Innehåller EJ kvicksilver Håller vanligen upp till ca timmar eller mer. D.v.s. 25 gånger längre än en vanlig glödlampa eller dubbelt så länge som dagens lågenergilampa. Ej stötkänslig eller temperaturkänslig Full ljusstyrka omedelbart Jämförelse belysning Vanlig lampa: ca 3 Watt LED-lampa: ca 0,1 Watt 7-armad vanlig ljusstake: 21 Watt 7-armad LED-ljusstake: 0,7 Watt 5 st 7-armade vanliga ljusstakar 5 x 21 Watt = 105 Watt => Energikostnad 10h/dag under en månad: ca 40,00 kr 5 st 7-armade LED-ljusstakar 5 x 0,7 Watt = 3,5 Watt => Energikostnad 10h/dag under en månad: ca 1,40 kr Slutsatsen blir att kostnaden är nästan obefintlig för att ha LED-lamporna tända. LED-lamporna håller ca timmar och är i princip okänsliga för stötar. Vanliga lampor får ofta bytas eftersom de är stötkänsliga. Beräkningarna är baserade på elpriset 1,25 kr/kwh. *Bästa möjliga elpris utan bindande avtal. Det räcker med att Bo i Borlänge. (Källa: 365 fördelar med Borlänge) Nu sänker vi elpriset! Om vi kan så gör vi det och nu har vi möjlighet att sänka elhandelspriset. Från 1 januari 2010 sänker vi priset till 47,8 öre/kwh inklusive elcertifikatsavgift. Det nya elhandelspriset med elskatt och moms blir 94,75 öre/kwh. Den fasta avgiften kommer att vara oförändrad på 300 kronor inklusive moms. 4 Bo i Borlänge NR

5 BORLÄNGEPRISET ETT TRYGGT VAL Borlängepriset ett tryggt val För den som inte har full koll på elhandelsbranschen kan erbjudandena från telefonförsäljare och dörrknackare låta oerhört lockande. Men att binda sig till ett elavtal via telefon kan bli en dyr historia. Många kunder som bytt ångrar sig när de inser att vårt elpris, Borlängepriset, i längden är ett billigare och tryggare val, säger Per Magnusson på Borlänge Energi. Borlänge Energi ägs av borlängeborna själva och avkastningen kommer alltid kunderna till godo, förklarar Per. Vi garanterar också att elen produceras från vattenkraft och att alla har samma pris utan avtal. Tyvärr är det många nya aktörer, som drivs av helt andra vinstintressen, som försöker få våra kunder att byta elbolag och binda sig i avtal via telefon. Det kan vara ett rörligt elpris med hög fast månadsavgift som säljaren försöker sälja som El till inköpspris eller fasta avtal med lockande priser på kort sikt. Avtal som efter en tid kan bli rejält dyrare än Borlängepriset. Många knep Många nya elbolag har börjat anlita eventföretag och externa säljare för att locka till sig nya kunder. Populära knep är att utlova en månad gratis el eller genom att säga att alla på din gata har bytt. Ibland jämför de elbolagets elpris med ett inaktuellt Borlängepris. Man jämför också historiska rörliga priser med Borlängepriset trots att det rörliga priset ändras varje månad och inte går att jämföra förrän efter leveransmånadens slut. Säljarna är slipade och det verkar inte finnas någon hejd på knepen som vissa använder sig av för att locka till sig nya kunder. Att anlita externa säljare innebär ibland att bolagen svär sig fria från försäljningsmetoderna. Sättet som säljarna presenterar sig på får också många att tro att de ringer på uppdrag av oss på Borlänge Energi, men så är inte fallet. Vi har inget samarbete med något säljbolag när det gäller elförsäljning. Enkelt att komma tillbaka Att i efterhand ångra bytet och försöka ta sig ur avtalet kan vara krångligt. Kundservice hos det nya elbolaget ligger ofta på annan ort och har man ett tidsbundet avtal kostar det att bryta avtalet i förtid. Själva leverantörsby- Vi garanterar att elen produceras från vattenkraft och att alla har samma pris utan avtal, säger Per Magnusson på Borlänge Energi. tet är dock alltid kostnadsfritt och det kostar inte mer än ett telefonsamtal till oss om man vill komma tillbaka till Borlänge Energi. Många som kommer tillbaka till oss säger att de inte förstår hur de kunde gå med på att byta. Men som sagt låter ofta erbjudandena oerhört lockande och är man inte insatt är det lätt att övertalas. Det är därför vi vill att folk hör av sig till oss innan de beslutar sig för att byta till ett annat elbolag. Ordlista: Rörligt elpris, i avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag, innebär att priset följer utvecklingen på elmarknaden och förändras utan föregående avisering. Ett rörligt elpris blir klart efter att elen levererats. Först efter månadens slut sätts priset som då är ett medelvärde av månadens elpris på elbörsen. Tillsvidarepris är det pris du betalar om du inte har något tecknat avtal om fast eller rörligt elpris med ditt elhandelsföretag. Om ditt elhandelsföretag ändrar tillsvidarepriset måste företaget annonsera om det minst 15 dagar i förväg. Fast elpris innebär att priset, i avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag, är bundet för en viss period - ofta ett, två eller tre år. Borlängepriset, som 99 % av alla Borlänge Energis kunder har, är en mix av till största delen el som handlats i förväg och en mindre del rörligt elpris. Ett väldigt konkurrenskraftigt elpris även i tider då elpriset åker berg- och dalbana. ElnäT 22 % skatt + moms 42 % Elhandel (inkl elcertifikat) 36 % Så här ser fördelningen ut på det du betalar till Borlänge Energi. Får vi bjuda på en hink sand? En uppskattad service från Borlänge Energi är tillbaka. Har du många gamla batterier, glödlampor eller lågenergilampor som ligger och skräpar där hemma? Nu har du chansen att bli av med dem och samtidigt få en eller två hinkar att sanda infarten, trottoaren och gatan med när det blir halt. Nu har alla villaägare fått utskicket om årets sandutdelning. I utskicket står vilken dag du ska ställa ut hinken/ hinkarna. Samla ihop dina gamla batterier, glödlampor och lågenergilampor, lägg dem sedan i en hink. Bilbatterier kan du ställa brevid hinken. Ställ ut det vid gatan så tar Borlänge Energi hand om det och fyller med sand istället. Behöver du mer sand kan du hämta det i hörnet på Pumpstation Studievägen Nygårdsvägen. Bo i Borlänge NR

6 NÄR STADSNÄTET KOM TILL BYN Borlänge Stadsnät växer vidare. Nu är Projekt Bergslagsbyn avslutat och 102 av 140 tillfrågade villaägare har anslutit sina villor med fiber. Det var ett lätt val, säger villaägare Per-Olof Ericsson. När Stadsnätet kom till byn Anslutningen av 102 villor i Bergslagsbyn var Stadsnäts största villaprojekt under Ett projekt som startade en dag i maj 2008 då Borlänge Energi bjöd in de boende i området till en informationskväll på huvudkontoret. Innan vi beslutar oss för att köra igång i ett område så måste minst 60 procent av de tillfrågade teckna kontrakt, förklarar Jon Pallin, Borlänge Stadsnät. Vi definierar ett område beroende på förutsättningarna, där antalet hus varierar från fall till fall. I det här fallet rörde det sig om 140 villor. Prat bland grannarna Redan på första informationsmötet visade det sig att intresset var stort i området. Framförallt började det pratas bland grannarna om fördelarna med att ansluta villan till stadsnätet. Villaägare Per-Olof Ericsson berättar: Vi var många som var trötta på seg internetuppkoppling och att vara tvungen att jaga kundsupport då det inte fungerade. Själv tyckte jag det var självklart att nappa på erbjudandet. Stadsnätet är ekonomiskt, flexibelt och enkelt eftersom vi får telefon, TV och Internet från samma kabel. Det är oerhört värdefullt att ha en eller flera drivande villaägare till hjälp, säger Jon. Per-Olof fungerade som bollplank bland grannarna här uppe vid Forssaklack och nere vid Gysingegatan har Anders Hedberg varit pådrivande. Detta bidrog mycket till att så många bestämde sig för att ansluta sina villor. Befintligt rörsystem En stor fördel var att fiberkabeln gick att dra i ett befintligt rörsystem som tidigare byggts för att ansluta villorna till ett lokalt Kabel-TV nät. Thomas Karlsson från Borlänge Stadsnät var teknisk projektledare i Bergslagsbyn: De som har anslutits till fjärrvärmen de senaste 10 åren har oftast en tomslang för fiber redan. När villor utan fjärrvärme ska anslutas måste det vanligtvis grävas ner ett nytt rör, men i det här fallet behövdes det inte. En stor fördel eftersom grävningen kan kosta en del. Jan-Erik Lindroth, chef för Borlänge Stadsnät, berömmer sina kollegor, samt Anders Hedberg och Per- Olof för deras arbete. Verkligen roligt att så många ville ansluta sig. Nu går utbyggnaden vidare till Kvarnsveden där ett sjuttiotal fastighetsägare i Limåskogen blir första område att erbjudas fiberanslutning. Projekt Bergslagsbyn Antal kunder, 102 Antal skarvade fiberkärnor: 904 Antal meter kundfiber: m Antal meter matningsfiber: m Kortfakta Fiberkabel: Möjlighet att överföra ljussignaler för kommunikation av data/tele/tv över långa sträckor med mycket hög bandbredd. Ljussignalen transporteras i en glaskärna med tjockleken 10 µm, kan jämföras med ett hårstrå från en människa som ligger mellan µm. 6 Bo i Borlänge NR

7 OPEN CHOICE-TV Framtidssäkra din villa! Är du trött på långa bindningstider och dyra fakturor från telefon-och Internetleverantörer? Har du fått nog av ditt sega ADSL-bredband som inte håller den utlovade hastigheten? Saknar du tiden då man kopplade in en koaxialkabel direkt i TV:n och inte behövde någon box? Om du svarar ja på dessa frågor kan det vara läge att ansluta dig till Borlänge Stadsnät. Tar du TV, Internet och telefon via fiberkabel kan du spara mycket pengar genom lägre leverantörskostnader, dessutom kan du snabbt och enkelt byta leverantör om du inte är nöjd. Alla konkurrerar på lika villkor vilket innebär pressade priser, bättre service och högre kvalitet. Se för mer information. Framtidens sätt att se på TV är här! Arne Andersson från Falu Stadsnät (till vänster) och Jan-Erik Lindroth på Borlänge Stadsnät visar upp boxen som kommer att förenkla TV-tittandet avsevärt i flera hem framöver. Jon Pallin, Per-Olof Ericsson och Thomas Karlsson kan konstatera att så många som 102 villaägare i Bergslagsbyn valde att ansluta sina villor till Stadsnätet. Är du trött på att leta fjärrkontroller till all utrustning som är kopplad till TV:n? Räddningen är nära! Borlänge Energi och Falu Energi & Vatten erbjuder nu Open Choice-TV i sina stadsnät. Alla kanaler du behöver i en och samma box. Har du tänkt på hur mycket elektronik som finns i svenska hem? Om du vill ha kanaler från två olika TV-operatörer, behöver du två olika boxar eller två olika kort. Inte nog med det: Man måste skaffa dubbla TV-boxar för varje TV-apparat i huset. Open Choice-TV eller Öppen Bredbands-TV bygger på en generell TV-box per TV-apparat. Ungefär på samma sätt som telefonen eller datorn kan användas fristående av vald tjänsteleverantör. Inte krävs en speciell telefon för att kunna ringa med ett visst telefonbolag? Eller skaffa en dator från en viss leverantör för att kunna surfa på Internet? Ett antal stadsnät och bostadsbolag i Sverige driver införandet av Open Choice-konceptet i Sverige. Borlänge Energi och Falu Energi & Vatten är bland de första att införa tjänsten i sina fibernät. Oerhört bra för kunden - Vi ser detta som något oerhört bra för våra kunder, säger Jan-Erik Lindroth på Borlänge Stadsnät. Istället för att vara fast i ett utbud från en viss leverantör kan du kombinera tjänster från flera leverantörer. Du kan till exempel välja ett minimalt grundpaket och sedan bygga på med kanaler och paket från olika leverantörer. För de som vill kombinera de vanligaste kanalerna med till exempel någon etnisk kanal från Disatra är detta en perfekt lösning. De leverantörer som finns att välja på från start är SVT, Viasat, Kramnet, IP Sweden och Disatra. Idag kan du välja mellan ca 180 kanaler samt 11 HD-kanaler. Utbudet på kanaler växer ständigt. Vill du veta mer om framtidens sätt att se på TV kan du gå in på Bo i Borlänge NR

8 NU ÄR DET DAGS! Bästa läget att byta från eluppvärmning till fjärrvärme. 3x Den som har eluppvärmt hemma bör ta sig en rejäl funderare på om det inte är dags att byta till fjärrvärme nu, säger Christer Hjort på Borlänge Energi. Nu kan du få både konverteringsbidrag och rotavdrag. Till och med år 2010 går det att få bidrag för att konvertera från direktel till fjärrvärme. Det maximala bidraget är kr per hushåll eller max 30 % av investeringskostnaden i huset. Detta, tillsammans med rotavdraget, gör att det är ett gyllene tillfälle att byta. Ett av landets lägsta priser Den som har eluppvärmt hemma bör ta sig en rejäl funderare på om det inte är dags att byta nu, säger Christer Hjort på Borlänge Energi. Det är väldigt enkelt och billigt att konvertera från luftburen el till luftburen fjärrvärme Jag brukar tipsa de som tvekar att ta sig titt på hur elprisets utveckling har sett ut den senaste tiden. Borlänge har en sedan länge etablerad fjärrvärmeverksamhet som har förstärkts ytterligare med den nya kraftvärmepannan Panna 7. I flera år har fjärrvärmepriset i kommunen varit ett av landets lägsta. Informerar villaägare I och med den nya fjärrvärmeledningen mellan Kvarnsvedens Pappersbruk och SSAB, har villaägare i Hönsarvet och Medväga nu chansen att ansluta sig till fjärrvärme och stadsnät. Under hösten åkte Christer och Håkan Andersson, Borlänge Energi, runt i området för att informera. Om man beställer stadsnät i samband med fjärrvärmen är stadsnätetet kr billigare, säger Håkan Andersson. (Från vänster) Bernt Spåls och Robin Eriksson lyssnar på Christer Hjort. Det verkar bra med fjärrvärme istället för direktverkande elvärme som vi har idag, säger Bernt. Det mest miljövänliga alternativet Det är inte utan anledning som man ger bidrag till att bygga bort direktel, elförbrukningen i Sverige och resten av världen måste ner. Att använda fjärrvärme är idag det mest miljövänliga sättet att värma en bostad. Det är även prisvärt, har hög driftsäkerhet och är väldigt enkelt att sköta. Idag värms nästan varannan villa i Borlänge med fjärrvärme. Många kanske inte tänker på att fjärrvärmen i centrala Borlänge är en lokal energilösning, baserad på restoch spillvärme från pappers- och stålindustrin, medan elpriset i stor grad styrs av elmarknaden i resten av Europa, fortsätter Hjort. Om ditt hushåll gör av med kwh direktel för värme och varmvatten blir det ca kr billigare per år med fjärrvärme. Jämförpriser Det är de löpande energikostnaderna som avgör hur mycket din uppvärmning kostar. Den första investeringen i anläggningen är en liten del av totalkostnaden. Här följer en prisjämförelse för den rörliga kostnaden för några värmealternativ (december 2009): Fjärrvärme 0,585 kr/kwh Pellets 0,72 kr/kwh El 1,25 kr/kwh Olja 1,50 kr/kwh Det stora arbetet med att förse merparten av Tunabyggens lägenheter med fiberuppkoppling är i full gång. När arbetet är klart kommer hyresgästerna att kunna utnyttja IP-TV, IP-Telefoni samt Internet via Borlänge Stadsnät. Lägenhet 2.0 Borlänge Stadsnät och Tunabyggen uppgraderar lägenheter med fiber Det känns väldigt positivt att vi gör detta tillsammans för Borlängeborna, säger Jan-Erik Lindroth, chef på Borlänge Stadsnät. Hyresgästerna kommer nu att kunna erbjudas ett bredare utbud av tjänster. Lergärdet och Hushagen först Arbetet startade under hösten 2009 och är än så länge inriktat på Lergärdet och Hushagen där 955 lägenheter kopplas in. Arbetet i dessa områden beräknas bli klart under hösten Alla lägenheter får en så kallad RG- utrustning där fibern kommer in, uttag monteras så att det blir enkelt att koppla in TV, dator och telefon. Många har tidigare klagat över att de sitter fast i avtal med leverantörer, säger Jan-Erik Lindroth, Borlänge Stadsnät. Stadsnätet är ett öppet nät vilket innebär att du fritt väljer vilken leverantör och vilka tjänster du vill ha. Avtalstiderna är betydligt kortare och konkurrensen gör att priserna på tjänsterna pressas rejält. 8 Bo i Borlänge NR

9 ETT LYFT FÖR SVEATORGET Nu har gamla biografen Palladium och Stora Hotellet vid Sveatorget fått nytt liv. Det är fyra förvaltningar som har flyttat från Stadshuset till nya fräscha lokaler i den vackra byggnaden från tidigt 1900-tal. Om arkitekten Dahlbäck Edvard Dahlbäck levde och hade sitt arkitektkontor först i Falun men från 1916 flyttade han till Bro vid Tunaån där han hade både kontor och bostad. Dahlbäck ritade ett stort antal villor och större bostads- och affärshus under falutiden. I Borlänge är han arkitekten till först och främst Stora Hotellet/Palladium, Domnarvets nya folkskola, Kvarnsvedens skola Kyrkoskolan och Spraxkya folkskola. Två byggnader är nu rivna, Handelsbankens gamla kontor och Rivolibiografen. Den vackra disponentvillan för Johan Pettersson finns kvar vid Dalen liksom f d Elimkyrkan vid Wallingatan. Magnifik takdekoration När Stora Hotellet/Palladiumbiografen byggdes var nationalromantik och jugend förhärskande. Biografen öppnade 1919 innan alla våningar var byggda. I biografsalongens tak finns den magnifika takdekorationen kvar, liksom väggarnas pilastrar. Arkitekten Edvard Dahlbäcks minne hedras genom att största sammanträdesrummet (f d hotellmatsal) numera kallas Dahlbäcksrummet. Lästips: Dalarna 2007 Arkitekten Edvard Dahlbäck av Mats Persson Ett lyft för Sveatorget De förvaltningar som har flyttat från Stadshuset till Palladium-Stora Hotellet är Hållbar samhällsbyggnad, Stadsbyggnadskontoret och Miljökontoret. Även statliga myndigheten Lantmäteriet, som har haft lokaler i Stadshuset, har flyttat med. När Bo i Borlänge hälsar på två dagar efter flytten, är det en lite trött men väldigt nöjd personal som möter upp. Det känns verkligen spännande, säger Mie Stålberg, flyttgeneral på Hållbar samhällsbyggnad. De nya lokalerna är fräscha och byggnaden är charmig. Det enda problemet just nu är att jag har lite svårt att hitta bland alla rum. Jag har gått vilse två gånger bara idag! En klassisk byggnad För kommunen innebär flytten att hyreskostnaden för de tre förvaltningarna ökar med cirka 1,4 miljoner kronor. De ökade kostnaderna har vägts mot fördelarna med ett livfullt centrum samt att en klassisk byggnad i Borlänge kommer till användning på ett bra sätt. Det känns bra att komma närmare Borlängeborna, säger Samhällsbyggnadschef Steve Johnsson. Sedan är det alltid bra att rensa bland papper och annat. Det blir en nystart för oss alla. Mindre men bättre För Stadsbyggnadskontorets del har ytan faktisk blivit mindre, men genom bättre disposition blir de nya lokalerna mer effektiva till ytan. Med den nya tekniken har de gamla ritborden blivit överflödiga vilket också minskar behovet av plats. Det centrala läget är en fördel för de cirka 50 besökare om dagen som kontoret tar emot i samband med byggmöten och samråd. Åsa Larsson, Stadsbyggnadskontoret: Det är mer ändamålsenliga och fräschare lokaler. Det centrala läget är bra när man ska käka lunch ute eller handla. Bo i Borlänge NR

10 BULLERMYREN EN JÄTTESATSNING Bullermyren en jättesatsning Tunabyggen satsar stort på Bullermyren. Renoveringar av hus och anläggning av fler fina parkmiljöer planerar att genomföras, bit för bit fram till Bullermyren är ett område från 60-talets miljonprogram. Då var målet att snabbt bygga många nya lägenheter och en hel del aspekter missades. Tillgänglighet till exempel. Det är det vi vill åtgärda nu, säger Mikael Hansson som är teknisk chef på Tunabyggen. Bullermyren byter sakta men säkert skepnad. Betesgatans hus får ett efter ett ytterligare ett våningsplan och hiss i varje uppgång. Samtliga lägenheter har också renoverats. Ordentligt. HAR Höjt standarden rejält Vi har höjt standarden rejält i de ombyggda lägenheterna. Det är svårt att se skillnad på vilken lägenhet som är ombyggd och vilken som är nybyggd. De ombyggda lägenheterna har fått höjd hyra men en stor andel av kostnaderna läggs på budgeten för hela företaget. De insatser vi gör på Bullermyren kommer vi att få betala länge på, men det här är ett projekt som vi verkligen ville prioritera. Viktigt för oss har varit att förbättra tillgängligheten så mycket det bara går. Säkerhet har också varit i fokus i vårt arbete. Hyrorna har vi försökt höja så lite det bara går, men de som väljer att flytta till en renoverad lägenhet får i princip nybyggnadsstandard. Att installera hissar är ett led i att göra lägenheterna tillgängliga även för rörelsehindrade. När det gäller säkerhet har man också gjort en hel del. Utemiljön har förändrats och är nu ordentligt upplyst. Elektroniska låssystem gör att inga obehöriga kan ta sig in i portuppgångar, tvättstugor eller förråd. Vi kommer också att bygga om parkeringarna och då kommer vi att flytta på vissa garage så att man lättare kan se sina bilar, tillägger Mikael. Dags för Betesgatan 6 I samband med renoveringen har vi försökt tänka så energismart som möjligt. Vi har installerat till- och frånluftsaggregat med återvinning i alla hus. Det gör också att luften alltid håller sig fräsch i lägenheterna. Betesgatan 10 var det första huset som renoverades. Nu är Betesgatan 8 klart och efter jul är det dags för Betesgatan 6. Mikael berättar att de olika husen blir lite olika. Inte minst gäller det de tillbyggda våningsplanen. Vi kommer att göra fler och mindre lägenheter på Betesgan 6. På det sättet får vi ett bra utbud av nya lägenheter totalt sett. Mikael Hansson, teknisk chef på Tunabyggen Varför satsar Tunabyggen så mycket på Bullermyren? För det första så finns det ett stort behov, men det är också så att många trivs mycket bra på Bullermyren och har bott länge på området. Vi vill också att alla som bor på Bullermyren ska kunna känna att de bor tryggt och bekvämt. 10 Bo i Borlänge NR

11 BULLERMYREN EN JÄTTESATSNING Det är svårt att se skillnad på vilken lägenhet som är ombyggd och vilken som är nybyggd Namn: Mona och Lars Holmberg. Familj: Barnen Malin och Mattias som är utflugna och barnbarnen Emil 3 år och Emelie 1 år. Bor: På Betesgatan 8. Detta blir deras tredje lägenhet på Bullermyren. Intressen: Vi älskar att fiska. Varje sommar tar vi husvagnen och beger oss norrut. Det tycker vi är härligt. Det bästa med nya lägenheten: Hissen, utsikten och att vi har kvällssol. Mona och Lars lämnar aldrig Bullermyren Mona Holmberg bubblar av iver. Maken Lars är lite lugnare men för dem båda är det en speciell dag. I dag får de nämligen nycklarna till sin nya, helrenoverade lägenhet på Betesgatan 8. Vi flyttar inte från Bullermyren, säger Mona bestämt. Vi har bott här sedan 1976 och tänker bo kvar. Så är det bara. Mona och Lars trivs på Bullermyren. Så bra, att här vill de bo också när de blivit gamla. I och med att Tunabyggen renoverade på Betesgatan fick de möjligheten till ett riktigt bekvämt boende. Det känns så klart jätteskönt att vi får bo fräscht och fint. Vi har gått ner lite i lägenhetsstorlek nu för att vi ska kunna ha råd att bo kvar också när vi blir riktigt gamla. Det känns bra att området hela tiden blir säkrare. Det viktigaste för oss är att vi kan känna oss trygga. Mona och Lars valde att byta lägenhet på området i stället för att vänta på att deras egen skulle renoveras. På det här sättet slapp vi flytta två gånger, säger Lars. Det kände vi att vi inte orkade. I stället tog vi chansen att flytta upp några våningar och få lite utsikt. Flytta inte någon annanstans! Det är ett märkbart nöjt par som nu har fått nycklarna till lägenheten. Ja, tänk så bra. Vi ser ut över det fina stråket och har sol på balkongen nästan hela dagen. Vad mysigt det ska bli på kvällarna i sommar, myser Mona. Också parets barn som idag är vuxna är nöjda med att mamma och pappa bor kvar på Bullermyren. Flytta inte någon annanstans säger de. De är ju uppvuxna här och för dem känns det som att komma hem när de är här. De brukar säga att de tycker att vi passar på Bullermyren, skrattar Mona. Men det finns fler orsaker till att paret Holmberg har varit Bullermyren trogna i alla år. Vi trivs så otroligt bra med Tunabyggens personal de är verkligen helt fantastiska. Efva, områdesvärden har varit med oss sedan vi kom hit -76. Nu när vi har flyttat har vi också fått världens bästa hjälp. Skriv det, snälla. Det betyder mycket för oss att få tacka för all hjälp vi fått genom åren. Bo i Borlänge NR

12 Det hållbara borlänge Hälsoläget i Sverige är i jämförelse med många andra länder bra, men det finns ändå en hel del områden att arbeta med. Hälsoproblem såsom missbruk, rökning, fetma, utanförskap, arbetslöshet och kriminalitet med mera är en del av många människors vardag. Hälsan får kosta Hållbar Samhällsbyggnad anordnade den 20 oktober ett folkhälsoseminarium med titeln Den lönsamma folkhälsan där politiker och tjänstemän inom kommun och landsting diskuterade hälsofrågor. Syftet var att väcka diskussion kring hur kommun och landsting kan gå tillväga för att påverka hälsoutvecklingen i positiv riktning. I dagsläget ges arbetet med människor som redan hamnat i ohälsa betydligt mer plats än arbetet med att stärka människors möjlighet att behålla en god hälsa, säger Malin Weinholtz, folkhälsoplanerare i Borlänge kommun. Ju mer vi arbetar med förebyggande insatser, desto mer hälsa får vi och desto mer pengar tjänar vi. Sommarjobb till alla ungdomar Hur kan man då jobba för att vinna hälsa och pengar? Exemplen är många och hälsoekonomen Lars Hagberg visade bland annat ett exempel från skolan. Om skolan arbetar kontinuerligt med barns och ungdomars självkänsla, motivation och attityder så kan många hälsoproblem förhindras. En kommun som vågar satsa på förebyggande arbete är Nynäshamn. Ilija Batljan, kommunstyrelsens ordförande, från Nynäshamn var en stor Ju mer vi arbetar med förebyggande insatser, desto mer hälsa får vi och desto mer pengar tjänar vi. inspirationskälla på seminariet då han berättade hur de med kreativa åtgärder skapat en kommun som har uppnått stora ekonomiska vinster och framförallt en välmående befolkning. Exempelvis erbjuder Nynäshamn sommarjobb till alla ungdomar en viktig folkhälsosatsning! Malin hoppas att seminariet gav kommunen och landstinget inspiration att våga och att vilja arbeta mer förebyggande. Vi har inte råd att inte satsa på våra invånares hälsa! Från vänster: Lars Hagberg - Hälsoekonom vid Örebro läns landsting (föreläsare), Malin Weinholtz, folkhälsoplanerare, Borlänge kommun, Ilija Batljan, kommunstyrelsens ordförande, Nynäshamns kommun (föreläsare) Ann-Kathrin en testresenär Ann-Kathrin Rahm-Nilzon bor tillsammans med sin man Rojny Nilzon i Skräddarbacken. Hon har sin arbetsplats i stadshuset vid Röda vägen. Rojny arbetar på Dalarnas elektriska. En kväll förra hösten knackade Johanna Ingre från Hållbar Samhällsbyggnad på dörren. Johanna sökte personer som ville prova på att byta ut bilen mot bussen. Ann-Kathrin Rahm-Nilzon är numera flitig bussresenär Ann-Kathrin, hur kom det sig att du hoppade på det här projektet? Jag var tveksam men Rojny, min man, tyckte att vi kunde prova. Johanna var så entusiastisk och sa att jag bara behövde åka buss tre gånger varje vecka. Jag tyckte direkt att det var väldigt bekvämt. Jag åkte buss varje dag i veckan, förutom den dag då jag brukar hjälpa min mamma att handla. Vi var på After Work och på bio och kunde ta bussen hem. I somras tänkte vi cykla ner på stan och gå ut och äta men det var så blåsigt så vi tog bussen istället. Det blev mer och mer buss och när testperioden var slut köpte vi nya kort ända fram till sommaren. Nu har det blivit för mycket bil igen, men i morgon ska jag köpa nytt busskort igen, skrattar Ann-Kathrin. Hur tog ni er till jobbet tidigare? Jag åkte bil varje dag, säger Ann-Kathrin. Jag tänkte ibland att jag skulle cykla, men det blev inte av. Rojny cyklade så länge det var sommar, men när hösten kom åkte han bil med mig.... liksom Rojny Nilzon Hur har du upplevt projektet Testresenärer? Först var jag lite avig och ville bestämma själv om och när jag skulle börja åka buss, men nu tycker jag att det är en jättebra idé med ett projekt som detta. Vi har haft sällskap med några av våra grannar och vi är överens om att det var jättebra att någon kom hem och hjälpte oss att bryta vår vana. Tänk att bli fraktad hem till dörren utan att behöva tänka, säger Ann-Kathrin. Det var mycket bekvämare än jag trodde och det känns som att jag rensar ut jobbet ur kroppen på väg hem. Jag har fått nya bekantskaper på bussen, träffat människor som jag inte skulle ha träffat annars. 12 Bo i Borlänge NR

13 SALAM OCH MONA FANN PARADISET Salam och Mona fann paradiset Salam och Mona kan inte jämföra livet i lägenheten på Jakobsgårdarna med livet i Irak. Skillnaden är för stor. Att komma till Sverige var som att komma till paradiset, säger de. När vi kom hit tyckte vi att en enkel sak som varmt och kallt vatten från kranarna var fantastiskt. När Salam Sadoq och Mona Mansour Sadoq beslöt sig för att lämna Irak sökte de först uppehållstillstånd i Australien, men hamnade till sist i Sverige, efter att ha bott i Turkiet i fyra år. År 2000 fick Salam komma in i Sverige. Mona och de fyra barnen fick vänta i ytterligare två år. Jag bodde först i Stockholm, säger Salam. Men jag ville inte ta dit min familj eftersom jag tyckte det var för segregerat. Jag ville att mina barn skulle lära sig svenska och snabbt komma in i det svenska samhället. Därför ville vi till Borlänge när det var dags för Mona och barnen att komma till Sverige. Trakasserier i Irak I Irak jobbade Mona som ekonom på ett byggföretag. Lönen var nästan lika med noll, men jobbet innebar att de fick gratis boende i ett hus. Salam var soldat och med 13 år i tjänsten hann han uppleva många hemskheter. Vi var trötta på krig, att ha urusel ekonomi och att utstå trakasserier på grund av att vi var kristna och levde i Irak, berättar Mona. När vi kom till Sverige var det verkligen som att komma till paradiset. Trivs bra i lägenheten Nu går sönerna Stivan, 15 och Marlin 14 i skola och döttrarna Susan, 22 och Kristin, 21, studerar på Högskolan Dalarna. Även Mona studerar och Salam håller på att skaffa taxikort. De trivs bra med livet i Tunabyggens lägenhet på Planetgatan. Det går inte att jämföra huset i Irak med lägenheten här, säger Mona. Det är för stor skillnad. När vi kom hit tyckte vi att en enkel sak som varmt och kallt vatten från kranarna var fantastiskt. Salam Sadoq och Mona Mansour Sadoq trivs bra i Jakobsgårdarna. Tunabyggen antar energiutmaningen Tomas Löfgren, Tunabyggen, har en tuff utmaning framför sig. Som ett av nästan 100 kommunala bostadsföretag har Tunabyggen antagit utmaningen i den avsiktsförklaring som kallas för Skåneinitiativet. Det här är en energiutmaning från SABO, Sveriges Allmännyttiga Bostadsföretag och den innebär för de bostadsföretag som gått med, att de ska försöka att minska sin energianvändning med 20 procent fram till Bo i Borlänge frågade Tomas Löfgren på Tunabyggens tekniska avdelning hur detta ska gå till? Det här är en offensiv och tuff målsättning säger Tomas. Vi kommer att få jobba inom många områden för att klara det. I den Energispargrupp som vi har bildat här på Tunabyggen har vi börjat gå igenom vad vi kan göra för att energieffektivisera så mycket som möjligt. I första hand handlar det om att se över befintliga installationer, göra injusteringar och i vissa fall byta ut mot modernare teknik. Det här avser både vatten, värme, el och ventilation. Exempel på områden som redan är påbörjade är till exempel belysning utomhus och i trapphus där vi byter till lågenergilampor och jobbar med närvarostyrning så att det inte står på i onödan. Vi jobbar också med ett vattenbesparingsprojekt där vi byter ut munstycken och fixar droppande kranar och rinnande toalettstolar. En del i projektet är att kallställa uppvärmda garage och istället montera tid- och temperaturstyrda motorvärmare, och en annan är att byta gamla centrala frånluftsfläktar till moderna tryckstyrda frånluftsaggregat. FÅ MED HYRESGÄSTER I första stadiet handlar det mycket om teknikförbätttringar men vi kommer även att titta på hur vi ska få med hyresgästerna och deras möjligheter att spara energi. En idé kan vara att titta på individuell mätning för till exempel varmvattenförbrukning. I samband med ombyggnationer och renoveringar skapas också möjligheter till större åtgärder när det gäller energisparande, som till exempel tilläggsisolering, föns- ter- och dörrbyten och liknande. Vi kommer nog inte att nå målen enbart med de små åtgärderna avslutar Tomas, det kommer att behövas större grepp över hela områden för att vi ska klara det. Fakta energianvändning I Sverige används cirka 40 procent av energin i bostäderna. De kommunala bostadsbolagens del är cirka 10 procent. Kan man minska energianvändningen med 20 procent i de allmännyttiga bostäderna motsvarar det cirka koldioxid ton per år. Det är lika mycket som bilar släpper ut. Bo i Borlänge NR

14 RÄDDNINGSTJÄNSTEN DALA MITT 1 Hjälpa dig att förebygga och förbereda Ditt beteende innan och under en olycka är viktigt vårt uppdrag är att hjälpa dig med detta. Därför är du alltid välkommen att ringa, mejla eller besöka oss och ställa frågor om brandskydd och säkerhet! Visste du att det ingår i våra uppdrag att hjälpa dig med frågor om var du ska sätta upp brandvarnaren, vilken brandsläckare du ska köpa eller hur du ska göra om det börjar brinna i gardinen? Vi har fyra huvuduppdrag och ett av dem är att hjälpa dig i vardagen innan olyckan är framme Kontrollera brandskyddet i byggnader När du går på bio, restaurang eller är i skolan är det svårt för dig att påverka säkerheten. Därför kontrollerar vi brandskyddet på dessa ställen. Om det finns brister kan vi tvinga fastighetsägare eller de ansvariga för verksamheten att åtgärda dessa. 3 Rädda dig om du råkar ut för en olycka Om olyckan ändå är framme larmas vi snabbt via larmnumret 112. Vi rycker ut med brandmän från en eller flera brandstationer. På brandstationen i Borlänge finns det fem brandmän och en styrkeledare i tjänst dygnet runt. Om larmet går ska de kunna åka iväg med brandbilarna inom 90 sekunder. Vid lite större olyckor larmas flera stationer, men det tar längre tid för brandmännen från de stationerna att komma på plats. Det är värt att tänka på det de första 15 minuterna av en räddningsinsats är vi bara fem brandmän och en styrkeledare. 4 Undersöka de olyckor som inträffar Vi är skyldiga enligt lag att undersöka de olyckor som inträffar. Små olyckor, som till exempel en bilbrand, undersöks av brandmännen och styrkeledaren. Större olyckor, som till exempel en brand i lägenhet eller radhus, undersöks av speciella olycksutredare som jobbar hos oss. Vi gör alltid våra olycksundersökningar för att lära oss hur man förebygger liknande olyckor och hur vi kan göra en ännu bättre räddningsinsats nästa gång. Vi är aldrig ute efter att hitta vems fel det var att olyckan inträffade, eller att straffa någon. Vi är alltså till för dig och både innan, under och efter olyckan. Dessutom är vi en del av Borlänge kommun. Vi löser ofta problem tillsammans med Tunabyggen, skolan eller stadsbyggnadskontoret för att tillsammans göra Borlänge säkrare och tryggare. Räddningstjänsten Dala Mitt En och samma räddningstjänstorganisation för kommunerna Falun, Borlänge och Säter 250 anställda 2 heltidsstationer: Falun och Borlänge (brandmän i tjänst dygnet runt) 8 beredskapsstationer: Enviken, Svärdsjö, Bjursås, Grycksbo, Säter, Gustafs, St Skedvi och Borlänge (brandmän som är på jobbet eller hemma och åker in till brandstationen när det går ett larm) Utbildningscentrum Bysjön, Borlänge Några olika personalkategorier inom räddningstjänsten: Brandman, styrkeledare, insatsledare, brandingenjör, insatsplanerare, ekonom, administratör Energitimmen Låt en energiexpert undersöka din villa Kom ihåg skotta runt tunnan! Nu kan du som är villaägare och elhandelskund hos Borlänge Energi beställa en Energitimme en rejäl genomgång av ditt hus då en energiingenjör kommer hem till dig och går igenom huset från taknock till källare. Efter besöket får du förslag på kostnadsbesparande åtgärder tillsammans med en utvärdering av ditt hus. Som elhandelskund hos Borlänge Energi får du denna tjänst till kraftigt reducerat pris: 500 kr (istället för ordinarie 1500 kr). Vi erbjuder även inspektion med värmekamera. Kostnaden för detta tillägg är kr. Välkommen med din beställning! Tel: Hjälp oss med vår arbetsmiljö! Vi tömmer ca 3000 tunnor om dagen. Är det inte skottat har vi inte en chans, och tunnan blir ej tömd. Kom även ihåg att ställa tunnorna plant med minst en meters mellanrum Bo i Borlänge NR

15 Tävla och vinn Borlängekrysset Lös Borlängekrysset och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Borlänge krysset. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaren måste vi ha senast den 1 februari RR REKLAMBYRÅ BLÖT EL VINTER BOSTAD INTE UT TRAVDUBBEL KORT KRONA FALL GULDLAG STÅTLIGA VARM DRYCK FLAGGA HASTIGHET POPGRUPP PRIMATER LITEN DEL TORRGRÄS LOVSÅNG STIGIT ERBIUM BLÅSIG EL BOLAGSFORM MEN- TALITET ART DIRECTOR VISAS INFÖR FILM TÄLTSPIS PROVET GÖR MÅNGA VÄXTER LODRÄT TRAPPA VIRUS SJUKDOM NYHETS- BYRÅ TITTAR MISSTÄNKA TANDAD FACK- FÖRBUND TÄVLING SLASK I LEKEN SAUNA VINDSKYDD AVVISAD TEXTIL INKOMST NARRJOBB INVIGS HÖGTID- LIGT OKRÖKTA TRÄDEN SE UPP! RÖTT ELLER VITT SMIDIGT SMÅ SKOG HÄSTTJEJ STATIV KONSULT PÅ SKOLA SMILA VIRKE TRYTA GRIS TJEJ ETT TU... DALLAS TJEJ ÖLSORT UTARMAD GREN SMÄLTE IHOP RYSSJA IHOPSATT BOKSTAV MORGON TIDNING GENAST UTRIKES DEPARTEMENT FLÄCKFRI KORT TRAPPA e t t k r y s s t v å VINKEN Vad stod det i Bo i Borlänge? När du läst tidningen kan du vara med i vår tävling. Svara på följande tre frågor och skicka in svaret till: Bo i Borlänge, Borlänge Energi, Box 834, Borlänge. Märk kuvertet: Vad stod det i Bo i Borlänge. De fem först öppnade rätta lösningarna belönas med var sin trisslott. Svaret måste vi ha senast den 1 februari Hur många i Bergslagsbyn valde att ansluta sina villor till Borlänge Stadsnät? 1) 102 x) 86 2) Vad hette arkitekten som ritade Stora hotellet/ Palladium? 1) Stig Bengtsson x) Jörgen Bergåker 2) Edvard Dahlbäck 3. Med hur mycket ska Tunabyggen försöka minska sin energianvändning fram till 2016? 1) 10 % x) 20 % 2) 30 % Gruppförsändelse (samhällsinformation) till samtliga postavlämningsställen BorläNge energi, TuNaByggeN och BorläNge kommun informerar om ByggaNde, BoeNde och miljö i BorläNge Nr 3 oktober 2009 En stenkul lekplats SID ENERGIRÅDGIVARE GÖR HEMBESÖK Nu kan du beställa en Energitimme av Borlänge Energi. SId 9 3 FRÅN LANTLIV TILL BEKVÄMT STADSLIV Ingemar och Eva ser fram emot det nya livet. SId Ring oss först! Ta reda på fakta innan ni byter elhandelsföretag SID 5 WWVIEWS Ing-Marie Bergstedt Swärd var en av femtio borlängebor som fick representera Sverige. SId 13 Sista sidan Nytt laboratorium i svarta lådan på Högskolan Bo i Borlänge NR Vinnare av trisslott nr 3 oktober 2009 Borlängekrysset nr 2 maj 2009 Elsie Sundqvist, Hagavägen 27 Inga-Lill Johansson, Lindåkersvägen 9 A Ulla Berglund, Duvnäs 109 Gunn Björke, Södra Gyllegatan 33 Bengt Andersson, Vasagatan 16 B Vad stod det i Bo i Borlänge nr 2 maj 2009 Bengt Sjöström, Wallingatan 31 Arne Lundvall, Utkiksvägen 17 Kerstin Steffes Götesson, Storsveden 20 Berith Lööf, Pers Gårds väg 9 Maj-Britt Hinz, Byängesvägen 11 Rätt lösning Borlängekrysset nr 3 oktober 2009 SKRIVANDE MARTINSSON LÄGGA TILL FÄLTEN STOLLA S K NYHETSBYRÅ ÄGGIG FIK EMOT T O K A T V A N KAJKA R A F T GER MOR D I UTI O L E I V M Ä I POOL K O N ARTWALK VERKNINGS- FULL S L A G GRÄVA R O SLASKA T A CYLINDER R Ö R ERFAREN V A N PRIMAT A SKRIVDON P A BUMLING S T E SPIKA N VULKAN E T N A ENGELSKA KORT E N G ARBETA G N O L A R A GOJA SINGEL ILSKNA A TVÄR A E KAN MAN NOTIS FÅ PÅ BOIDÉ R A A V E BOLAGS- FORM G V I N D A I G E L PÅ TALLRIKEN I ASIEN R I TRALL G N B I S OLJEVÄXT R ÖLSORT A KRYPA Å L E D E RAR G T GAMLA TESTA- MENTET O L YLLETRÖJA I BÖN BLODSUGARE DRÖNARE LUSTGÅRD FÖRBÄTTRAR SYN RIS SVÄRS NATRIUM SYLTAS DET PÅ N A B Ä FÅNGAR UPP SOLEN R S O L L Y P S A A N N E D L E FÖRST Bo i Borlänge NR

16 Information från Stadsbyggnadskontoret om aktuella översikts- och detaljplaner och större byggnadsprojekt inför byggstart 1 Ändring och utvidgning av planprogram för Norra Backa. Handeloch kontorsändamål. Här planeras för IKEA:s etablering. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan påbörjas. (AJ) Detaljplan för Gimsbärke 53:10, 55:3, småhustomter. Privat exploatör. Överklagande av Länstyrelsens beslut om upphävande av Kommunfullmäktiges antagandebeslut har återtagits. (AJ) Detaljplan för Dalsjö 23:4 i Storsten, Småhustomter. Privat exploatör. Vilande. (AL) 2 Detaljplan för Stations området, som syftar till utveckling av stationsområdet med nytt resecentrum, kontor m m, behandlas efter samråd. (AJ) 3 Detaljplan för Övre Tjärna. Småhustomter. Har vunnit laga kraft. (AJ) 4 Detaljplan för handels- och arbetsplatsområde i Islingby som syftar till utbyggnad av handel och kontor norr om RV 50 mot Falun. Antagande i KF har överklagats. (AJ) 5 Del av kv Kungsljuset, särskilt boende för äldre samt radhus. Har antagits i februari, Har överklagats till regeringen. (CE) 6 Fastighetsplan för kv Karto grafen Överklagad. (AL) 7 Planändring för kv Spännaren som bland annat syftar till att stadshuset ska kunna användas som kontor för uthyrning. Vilar. (CE) 8 Planändring för del av Åker skogen och Karestäppan Småhustomter. Vilar. (CE) 9 Kvarnsvedens industriområde. Endast rondell återstår av planförslaget. Antagande under vintern 09. (AL) 10 Del av kv Lisselhagen. Upp förande av flerbostadshus och kontor. Har överklagats till regeringen. (CE) 11 Planprogram för Islingby vägen och Bergslagsbanan. Islingbyvägen förses med gång- och cykelväg. Behandlas efter samråd. (AJ) 12 Åbrodden, Häcken och Tegen. Ändring av plan för fyra småhustomter och förskola. Avses kunna sändas ut för samråd under vintern.(aj) Information eller synpunkter Du som önskar information eller har synpunkter på projekten är välkommen att höra av dig till respektive handläggare enligt nedan. Stadsbyggnadskontoret finns i Stads huset, Rödavägen 50, Borlänge. Solåkern/Talludden ersättande av en avstyckningsplan från 1945 med en ny detaljplan och samtidigt utbyggande av avloppsledningen. Gemensamhetsanläggning för väg, grönområde m m under bildande. Förslag att avstyckningsplanen får fortsätta att gälla för bostadskvarteren och en ny detaljplan görs för badplatsen. (AL) Större byggprojekt: Byggnad med hotell och servicelokaler vid Romme Alpins anläggning. Bygget beräknas vara klart i december På Rågåkers industriområde har EM Eriksson/AB Hushagen fått bygglov för en industribyggnad. Kvarnsvedens skola byggs om och även nya byggnader uppförs. Högskolan, tillbyggnad i riktning mot Röda vägen. Byggpartner bygger nytt kontor vid Grådarondellen. Dalkurd FF har fått bygglov för en m 2 stor idrottshall på västra sidan av Sportfältet. Borlänge Hockey AB har fått bygglov för hall över träningsplan i Gylle (CE) Christina Eriksson (MG) Mariam Ghasemi (SJ) Steve Johnsson (AJ) Anders Jonsson (LOL) Lars-Olof Lundin (AL) Arne Ludvigsson Rågåker, Södra Backa, ändrade gatusektioner. Har vunnit laga kraft 27 okt. (AJ) Områdesbestämmelser för Torsång. Antagande i Kommunfullmäktige avvaktas. (AL, AJ) Fördjupning av översiktsplan för område kring Ösjön och Runn. Samråds omgång 2 under vintern 2009/2010. (SJ) 14 Båtupplag invid Fagersta reningsverk. Har vunnit laga kraft 27 okt. (AJ) 15 Kv Läroverket, f d Samrealskolan ombyggnad till bostäder. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan påbörjas. (AJ) 16 Planprogram för del av Tjärnaheden Småhustomter planeras öster om Murgatan. Behandlas efter samråd. (AJ) 17 Fördjupad översiktsplan över del av Hönsarvsberget vid Bergebo. Samråd hösten (MG) 18 Planprogram för arbetsplatsområde och kombiterminal vid Lusberget. Behandlas efter samråd. (AJ) 19 Planprogram för del av Romme med Rommehedslägret. Programmet behandlar kulturmiljön, upphävande av äldre planer och förslag till arbetsplatser. Planprogrammet har godkänts. Detaljplan påbörjas. (AJ) ByggPartner bygger nytt huvudkontor Bygget är redan igång mittemot ICA Maxi vid Grådarondellen. Genom att bygga vårt huvudkontor i Dalarna betonar vi vårt ursprung, säger Bygg- Partners VD Michael Larsson. Vi är ett Dalaföretag även om den största delen av verksamheten nu finns i Mälardalen och Stockholm. Företagets kultur är viktigt att bevara och därför ser vi en starkare etablering i Dalarna som strategisk. Vi kommer självklart att ha kvar kontor även i Falun, Hedemora och Avesta då den lokala förankringen är viktig för att vara nära våra kunder. Mondo Arkitekter om byggnaden: Trä, betong och glas är de framträdande materialen i huset som i sitt uttryck tar avstamp från kringliggande träbebyggelse. Det är ett modernt kontorshus med en öppenhet både i plan och fasad. Kontraster på olika nivåer präglar också huset; mot den svarta robusta fasaden träder ljusa ytor detaljer fram och genom de generösa glaspartierna sipprar husets varma insida ut.