FINSKT IDROTTSBLAD. FJÄRDE ÅRGÅNGEN o UNO WESTERHOLM och WALTER FLANDER UTGIFVET AF

Transkript

1 FINSKT IDROTTSBLAD UTGIFVET AF UNO WESTERHOLM och WALTER FLANDER FJÄRDE ÅRGÅNGEN o 97

2 INNEHÅLL. Fipskt ldrottsblads mål och pian, 8. Märkligare uppsatser: Sid. Sid. Ojjiriellt organ för Finlands gymnastik- ocl idrottsförbund, Fin8ka simförbnndet, Helsingfors gymnastikklubb. Helsingfors skridskoklubb, I- - singfors roddklub. Helsingfors skidklubb. Unitas. Finska sjöräddningssällskapet. lielsingfors simsiillskap, ldrottsföreningen Kamraterna Helsingfors, Åbo idrottsvänner, Abo tnrnförening, Vasa simsiillskap, Vasa idrottssiillskap och?\ordiska roddföreningen. H:fors 97. llufvudstadsbladets?\ya Tryckeri. Två sonnetter ur verkligheten af - -II Vil;>orgs skridskoklubb af. W. Hockey-täflingar i H:fors Skall ej den studerande ungdomen vara med? af Kinkang.. Vinteridrottsdagarna i H:fors 9-2 mars af U. W. Gymnastikuppvisningar i,.-.bo af Enoch ldrottens främste. I Jackson Haynes, af F. G. Brefkort från nland af F. En sak som måste fram af Viktor Heikel Axel Liijefors af -gr--- En.,Dschigitovka' -täfling af Tom. Huru vi sågo fotboll spe!as i Finlands hufvudstad anno 96 af En iotbollsparkande åskådare Genmäle tili förestående artikel af Dixi Tili föreningar och personer, intresserade af skididrotten af Otto Brandt. ) 'l,) (i 8 9 ]II I :2 Finska mästerskapet i hastighetsåkning af U. W.. II onst- och paråkningstäflingen i Wiborg af. W. 8 Arets stora skidtäflingar i Uleåborg af A. 8--tt :2 Boxning af J. F. 8.. :2, :, \!3 Huru borde skidtäflingar inom skolorna anordnas? af A. 8--tt Nyländska jaktklubbens konstruktionstäflan 97 af H. H. Vinteridrottsfesten i H:fors 9--2 mars af W. SD.. I Skidtäf!ingarna af Mz. Mxn.. II Skidtäflan för studerande af Kinkang. V Konst- och paråkningen af L. W.. VI Skridskotäflingarna i hastighetsåkning af U. W.. VIII Hockey-täilingarna af W. F.. IX Idrottsfestens traftäflingar af E. C.. X Jaktridten.. XII Skjuttäflingarna af E. 8.. Xlll Uppvisningen i skolgymnastik af U. W.. XIII Förestä!Hngen å Finska teatern af -lm.. XIV Viktor Balck af Mauritz Mexmontan. XIV Fester.. XV Afslutningsbanketten och prisutdelningen. XVI H:fors skridskoklubbs täflingar i konståkning af J. S. ')i Pokalmatchen (norsk-finska) af U. W.. :3 Vinteridrottsdagarna i Hangö febr. af A. 8-m --ll Trafsportens vänners traftäflingar den och 2 r.-s D Pokaltäf!ingen i vinteridrott mellan sportföreningarna i Jakobstad och Gamlakarleby af K. H. 4; Finska skridskoåkare i Stockholm och Trondhjem af W. F. --: Lojakter å Evois af C. A.. Tvenne lofvande backåkare af U. W. --i Polyteknikernas skidtäflingar af Kinkang --8 Englands-krönika af Louis Zettersten --H F. 8. K:s i Helsingfors skidtäflan af U. W. : Gymnastik och idrott vid den svenska kulturfesten i Helsingfors af U. W. 53 Nästa års olympiska spel af Louis Zettersten 'J-- Bref från Åbo, Å.. V:s täflingar af Aug. 8..Ji E. Lundström af F. G..-S W. Pynninen och Reipas af U. W. '8 Hockeytäfl'ln i Wiborg af W. F..-\l De mörk- och ljusblås strid af Louis Zettersten :\J Täfiingar om ryska championatet i brottning af R-n Ii Tvenne ryktbara konståkerskor på ståskor af U. W. () Simhall i Helsingfors af U. W.. t\:2 Fotbollsäsongen 97 af Kinkang (;:j Kombinerade benzin- och petroleummotorer af E... t t\4 Studenttäflingarna 9tl- 97, en blick tillbaka och framåt af A. E.. 69 Brottningstäflingarna i Helsingfors af - gr-- 7 Litet stat stik vis a vis fria språng öfver snöre med satsbräde af A. 8-tt. 7:) Engelska fotbollspelare i Helsingfors af U. W. 77 Besök af svensha fotbollspelare af U. W. so Finskt Idrottsblads terränglöpning af W. F.. Polyteknikernas fotbollag i Sverige af W. F. Idrottstäflingarna i Wiborg af X. Z. Fotbollbref från England af F. G.... Nyländska jaktklubbens vårkappsegling af F. W. Helsingfors segelsällskaps distantkappsegling till Porkala af F. W Bref från Åbo. A.!. V:s' täflingar af Enoch. Realläroverkets i Jakobstad idrottsförening Studentkapprodden i Köpenhamn af A. E. Diskuskastning enligt antikens regler af F. G. 9 )2 \)3 3 Reipas intern. idrottsfest i H:fors VII. af ---lm -- Royal Iife saving societys "gala" täfling om Konung Edvards pokal af Louis Zettersten ldrottens främste, II Minorie Fujii, af F. G.. Heuleyregattan af H. R. Kampen om världsmästerskapet på cykel af - Im. N. j. K:s årskappsegling af W. F. Täflingen om Neptuni pokalen af - lm.. Helsingfors segelsällskaps årskappsegling af W. F. N. ]. K:s motorbåtstäflan af W. F. Finska kunga- och mästerskapstäflingarna af Walter Flander. På afvägar af. E.. William Henry af Louis Zettersten N. J. K:s distanskappsegling och motorbåtstäflan tili Krämaröarna af W. F. Helsingfors roddklubbs sommarregatta af -lm. Idrottsbref från Hangö af A-- x.. S:t Pete sburgs Amatörsportvereins intern. idrottstäfl. af W. F. Segelbref från Åbo af Enoch.. Helsingfors simsällskaps 2-års jubileum och intern. simfest af U. W.. Simöfningar inom hufvudstadens poliskår af U. W. Unitas intern. idrottsfest af U. W.. Den intern. simfesten i Wasa af U. W. Motorbåtstäflan om ing. Souranders pokal af W. F. De döfstummas idrottstäf!ingar i Köpenhamn af A. W. Olympiska spelen i London af U. W.. Tili Finlands gymnaster (program för en finsk gymnastiktrupp tii!tänkta deltagande i. olymp. spelen) Konkurrerande städer. Gamlakarleby och Jakobstad af A. E. JO() \ :33 ]3( 4 42 l--2 -±8 --\i S. Rakewitsch af U. W. J:\:2 Christiania ldrretsforenings internation. idrretstevne af -r --n!'') Från brottningstäflingarna å cirkus af Rolf Palmgren. l fl-- Allmänna idrottsklubbens intern. idrottstäflingar i Stockholm 7-9 sept. af "Yahle" :; Nylunds lag af W. SD.!i'Jfi Elementarskoleelevernas idrottstäflingar i hufvudstaden af S. 8. fi Polyteknikernas mästerskapstäflingar af W. F.. 5S Täflingarna om Unitas fotbollpokal af U. W. [>\l N. J. K:s motorbåtstäflingar 5-2 sept. af W. F. :\

3 Sid. Fotbolistäflingar bland hufvudstadens elementarskoleelever af U. W... (). Finnar på idrottsturne i Sverige af P h.. () ldrottsplats frågan i hufvudstaden af U. W. lli:) Lawn-tennis i London af E. C. )7 Herman Ventiärf ](i'l ldrottsbref från Hangö a f G. L.. ll i\) N. j. K:s kappsegli ngar i sept. a f W. F... Jlli Gym:Jastikföreningen Reipas i Wiborg af U. W. Ponnistus : J;;rån brottningstäflin garna å cirkus af A-x. Jl:l Abo tennisklubb af U. W l Studentafde!ningarnas täflingar hösten 97 af A. E..-l Fotbollstäflingar af U. W Min nen frå n en motorfä rd af Tur ist. '>:! == Från seglardagarna i Wiborg af H. H. Ett jakt m in ne från Ka ukasiens Terra Mo ntana" a f T om. Några fragment u.r bro.t t ning t e kniken.s teori och praktik af R olf Palmgren... En duktig s kolkvartett af U. W.. De slopade finska rekorden af W. F.... Den föreståend skridskosäsongen a f W. F. S tilen i backåkn.ingskonsten af,schwey ".... F mla nd och nasta års olympiska spel i London af U. W F in land och po rtut ställningen i Lo ndon af Henry Rem..... Mätningsregein för småbåtar a f H. H. Sid. IKI) ISI 88 l>i8!8' j\j() \l! N. ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors januari. Med gladt mod och ljusare utsikter än förut går red. tili verket med utgifvandet af Finskt Idrottsblads fjärde årgång. Uttryck af förståelse och sympati har red. nog tidigare fått emottaga från särskilda håll, men då det moraliska understödet icke ensamt kan upprätthålla vårt företag, är det glädjande att nu därjämte kunna erkänna att sympatierna för bladet tagit sig form i talrikare prenumeration på detsamma än under tidigare är. Vi känna oss manade att här särskildt för idrottsintresserade i Abo, Wasa och Gamlakarleby betyga vår tacksamhet för hvad som där gjorts för F.. existens. Uppmuntrad häraf har red. vågat vidtaga en mindre, men dock kännbar utvidgning af bladet. st. f. alt detsamma tidigare utkommit i epdast 2-sidigt format utgifves det nu fr. o. m. detta nummer med 6-sidig textafdelning. Genom det härigenom vunna utrymmet FINSKT IDROTTSBLAD. tror sig red. bättre än hittills kunna ägna erforderlig uppmärksamhet åt gymnastiken och de sportgrenar, som tidigare behandlats, på samma gång som seglingen och motorsporten speciellt under sommarmånaderna komma att i ord och bilder belysas. Denna utvidgning i F. I:s pian har skett på flere allmänna idrottsmäns och tillika segelsportsmäns särskilda anhållan, och då red. för dessa sportgrenar har fått löfte om medverkan frän fackmannapennor, villfara vi gärna denna önskan. Skridskor fö_r såväl Erinrande sekr. äfvensom andra,pennfö- som langdlopmng. d " dl d t t'k dell rekommenderas ran e me emmar mom an e s gymnas - skor äfvensom och idrottsorganisationer om lämpligheten fällbara. af att genom F.. hålla öfriga föreningar au jour med lifvet och verksamheten inom den egna föreningen, börja vi härmed vår fjärde årgång. Bladets pian och mål förblifva, frånsedt ofvan omnämnda utvidgning, desamma som förut. Redaktionen. TV Å SONETTER UR VERKLIGHETEN. Original för F.. Det var en yngling stolt.,hvad lyckans höjd", så föll hans ord,, att vara fri och 'bärgad'!" - Han utan hejd, i lifvets lustar snärjad, ur,sällhetsbägarn" suger rusig fröjd. Och inom några år hans rygg är böjd, hans öga glanslöst, skyggt, hans hy missfärgad, hans hela kropp af orgierna härjad. På lifvet led. med intet är han nöjd. Ännu en gång till njutningarnas läger han hastar för att sina själskval dränka och tömmer gång på gång det fyllda glas. - Han gaf sig döden själf, en hviskning säger, då härjadt lif ej mera kunde skänka hans sinne ro i orgiernas ras. På stålsko ilar fram en vinterdag längs isens ban i kapp med Bores fålar en yngling käck. Hans blick af lifslust strålar, och hälsa lyser ur hans anletsdrag. På samma fjärd i vågbrus gör han slag med yster jakt. Så härligt skummet prålar i solens sken. Och hafvets salta,skålar" han tömmer blott med största välbehag. Hans själ och kropp harmoniskt växa samman, ty andens kraft af hurtig idrott lifvas. Och lefnadsloppet ter sig ljust och gladt. Föräldrars stolthet, vänners fröjd och gamman. - hvad bättre pris en människa kan gifvas!- ' än mer, han är ock fosterlandets skatt. - ll. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BÅTVARF Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika s lags fa rkoster, s. s. segelyacht r. motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör. Obs.l Durabelt arbetel Facila priser!

4 2 FINSKT IDROTTSBLAD. Viborgs skridskoklubbs bana. VIBORGS SKRIDSKOKLUBB går i år sin 32 säsong till mötes under större utsikter för en liffull säsong, än fallet varit på länge. Klubben har nämligen genom öfverenskommelse med H. S. K. fått sig ombetrodda arrangemangen af Finska mästerskapstäflingarna i hastighetsåkning. Dessa täflingar hafva endast en gång tidigare blifvit af hållna i Viborg, nämligen år 899, då klubben firade sin 25-års fest. Programmet för dessa täflingar kommer. att omfatta internationella täflingar i snabboch konståkning. Samtidigt komma äfven stora skidtäfingar att gå af stapeln. - Tidpunkten för dessa har klubben varit tvungen utsätta redan tili den 9 och februari för att icke kollidera med Europa- och Världs mästerskapen eller Helsingfors-täflingarna. Dessa täfingar komma att få ett stort inintresse, därigenom att desamma skola liksom utgöra en förpostfäktning tili sportdagarna i Helsingfors. Af våra snabbåkare i Viborg komma naturligtvis de redan kända åkarena A. Viklund (Kursanoff) och E. Van- Viborgs och Jussupoffska (P:burg) hockeylagen. haja att deltaga. Då dessa båda intresserade sportsmän med allvar redan tagit itu med träningen, skall det blifva intressant att se, huruvida deras försök i år kommer att krönas med bättre framgång än senaste år. konståkning kan V. S. K. i år för första gången på flera år uppställa en första klassens åkare nämligen S. llmanen f. d. helsingforsare. Då antagligt är att Ryssland kommer att representeras af sina bästa konståkare, vore det önskvärdt, att våra finska konståkare mangrant skulle infinna sig för att sålunda A. Wiklund. göra möjligt. att äfven denna vackra gren af skridskosporten en gång åter skulle komma till heders. V. S. K. har under sin 32-åriga existens hört tili de föreningar, som oafbrutet arbetat sig framåt, och synes intresset fortfarande vara i ständig tillväxt. Klubbens medlemsantal utgjorde senaste år,!()), men man har anledning förmoda, att denna siffra i år kommer att betydligt öfverskridas. FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelseränteförsäkringar. och i vinst Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - andelar omkr. Fmk 2,,: -. Från och med ar har en viktig för ändring i klubbens stadgar vidtagits. Klubben har nämligen hittills bestått af endast abonnenter; någon egentlig klubb med medlemmar har icke existerat. Numera är klubben sammansatt af medlemmar och abonnenter, och ega endast de förra rösträtt. Härigenom har klubben vunnit betydligt i fasthet. V. S. K. har under en 7 års tid idkat hockeyspel och därunder med sitt manskap deltagit i fera täfingar äfven i Petersburg. I år har en skild hockey klubb bildats som underafdelning af V. S. K. och hoppas klubben med sitt lag kunna deltaga i vinteridrottsdagarna i Helsingfors. Paråkningen har icke velat få någon fast fot, beroende på att det täcka könet här i vår goda stad synes anse skridskoåkningen som en alltför besvärande sysselsättning. Den nyttiga verksamhet V. S. K. under sin tillvaro utöfvat synes slutligen äfven å vederbörlig ort blifvit uppmärksammad, ty stadens "fäder" hafva på anhållan af V. S. K. beslutit understöda klubben med Fmk.: - årligen, ett för våra finska förhållanden ovanligt bidrag.. V HOCKEY-T ÄFLINGAR I HELSINGF'ORS. Hvad fotboll är på land, det är hockey på is. ett af de intressantaste spel man kan tänka sig; det intresserar ej blott spelarena utan äfven publiken. I Helsingfors har man väl under de senaste vintrarna smått öfvat sig i hockeyspel, men några egentliga lag hafva ej existerat, och täflingar hafva ej afhållits. ;\led glädje hälsades därför Helsingfors skridskoklubbs beslut att utlysa täflan i hockey, ehuru i hufvudstaden sålunda ej fanns något hockeylag Polyteknikerna hafva emellertid bildat ett par lag och är det de, som vid den kom mande täflan skola föra hufvudstadens färger, såvida ej äfven andra lag innan dess bildas här. Enligt rykte turde dock såväl Unitas som flere af skolorna vara betänkta på att uppställa hockeylag tili den blifvande täflingen. Att hufvudstadsborna blif, a slagna är ju gifvet; i Vborg finnas gamla. vältränade lag. och från Petersburg komma väl flere och möjligen äfven från Sverige och Norge. Det är dock af mindre betydelse, hvem som vinner; hufvudsaken är att en täflan fås tili stånd, ty det är täflingarna. som väcka intresse för en sak. Denna täflan blir för hokeyspelet,den tändande gnistan" i lika hög grad, som fotbollsmatchen mellan Unitas och pekr,;bur garena var det för fotbolbpelet. FINSKT IDROTTSBLAD. 3 FINSKll SJOFORSAKRINGS-llKTIEBOLllGET. SKALL EJ DEN STUDERANDE UNGDOJV\EN VARA JV\ED? I mars kommer Helsingfors för några dagar att utgöra centrum för hela nordens idrottsintressen, den 9-2 kommer den första i. stor stil arrangerade vinteridrottsfesten i i Finland att här gå af stapeln. Programmet för festen har utsändts och omfattar ej mindre än 7 olika tätlingar, men det oaktadt ingen akademisk sådan. Man hade dock väntat, att äfven en tätlan för högskoleungdomen skulle finnas på programmet, denna fest har ju ej blott tili uppgift att sät ta de olika nationerna i tillfälle att på idrottsbanorna mäta sina krafter med hvarandra, den har äfven tili uppgift att visa idrottens ståndpunkt i landet. Den studerande ungdomen är i tillfälle att deltaga i de allmänna täflingarna. men att de här ej kunna uträtta något och alldeles komma att försvinna bland våra allmogeskidlöpare, inser ju hvar och en. Till Nordiska spelen i Stockholm hafva ju såväl studenterna som polyteknikerna sändt representanter, och dessa hafva där med heder representerat vår högskoleungdom, men konkurrensen har där ej varit närmelse vis så stor, som den blir här. ldrotten bland den studerande ungdomen står högt här i Finland, deltagandet i de akademiska täflingarna är här lilligare än i de, flesta andra länder, sitt motstycke hafva de endast i England och Amerika, och är redan detta ett skäl, hvarför äfven akademiska täflingar hade bort afhållas under vinteridrottsfesten. Programmet är nu emellertid oåter kalleligen fastställdt och återstår således ej annat än att resignera. För att emellertic åtminstone en del af den publik, som infinner sig tili idrottsfesten, äfven må få se den studerande ungdomen i ädel kamp med hvarandra, föreslår undert. att Akademiska idrottsföreningen eller Polyteknikernas idrottsförbund eller lämpligast kanske bägge gemensamt fredagen den 8 mars måtte arrangera täfingar i skidlöpning, uti hvilka endast studenter och polytekniker hade rätt att deltaga. Man kunde eventuellt äfven inbjuda S\ eriges och Norges högskoleungdom tili tätlan, då ju intresset på detta sätt blefve så mycket större. :\låtte nu blott de här ofvan nämnda idrottsorganisationerna i tid taga saken om hand, de skola väl med förenade krafter lwnna åstadkomma en tätlan. sum ger enå trllgen bild af idrottens ståndpunkt inom våra högskolekorporationer. Kinkang. Hellingfors tentrytkeri HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. ec:::;;2jj llgenter Ia ndsortsstäderna. V. Kajen 4 - Telef utför Accidens- Bok- &, Stentrycksarbeten.

5 FINSKT IDROTTSBLAD. VINTERIDROTTSDAGARNA HELSINGFORS DEN 9-2 MARS. Man kunde kanske beskylla oss för att ideligen tugga om samma sak, då vi nu åter, för tredje gången. tala om den stundande vinteridrottsfesten i vår hufvudstad, men må man säga hvad som helst, vi taga nu steget ut, medvetna som vi äro om sakens stora vil<t och betydelse. Om vi finnar med utlysandet af denna idrottsfest vore första initiativtagare tili något i den stilen, skulle saken för oss ej ställa sig så synnerligen rnaktpåliggande och svårlöst som nu, då vi flere gånger tidigare varit med om de storartade, imposanta vinteridrottsfesterna i Skandinavien, af hvilka vi lärt både ett och annat. Och just därför ställer sig saken för oss finnar så mycket mera kraffull, då vi borde kunna prestera något åtminstone af jämlik lödighet, för att ej tala om något mera lockande och intressant, medan vi äro medvetna om vår vanmakt att ens närmelsevis förmå åstadkomma detsamma som våra nordiska bröder. l trots af allt hafva vi dock vågat risken. Men så måste vi då med hänsikt tili våra resurser arbeta desto mera intensivt, i synnerhet som tiden för de förberedande arrangemangen ej är så alltför lång. Hvad våra aktiva idrottsmän beträffar, ställas på dem i nationellt hänseende större kraf nu än någonsin förr. Det gäller att med största möjliga heder och glans gå ut ur en skarp konkurrenskamp mellan nordens nationer. Och sättet att skaffa sig de bästa förutsättningar för ett framgångsrikt deltagande i kraftmätningen, det känner väl nogsamt hvarje man, som förr varit med om en täfingsdust Det är ju att flitigt,gno an" på täfingsbanan, träna intensivt, dock rationellt. En faktor, som under tiden för träningen och matcheroa är värd att beaktas, är ju ovedersäglingen ett i allo hygieniskt lif. Centralkommitten för festens arrangerande har utarbetat följande program: Lördagen den 9 mars. F. m kl. 9. Skidtäflan, internationell å 2 km.. isfält. Lerduffsskytte. E. m. kl.. Hastighetsåkning på skridskor, täflan om norsk- finska pokalen, distans 5 m. Hastighetsåkning på skridskor, internationell täflan å 5 m. kl. 6. Skolgymnastik, uppvisning i universitetets gymnastiksal. kl. 8. Populär konsert och samkväm. Söndagen den mars. F. m. kl. 9. Konståkning på skridskor, de obligatoriska figurerna. kl. I/ 2. Backåkning på skidor: a) internationell och b) nationell för juniorer. Midd. kl. 2. Traftäfling å 2 m, nationell. Traftäfling, handicap å 5 och 2 m, internationell. E. m. kl. 2. Hastighetsåkning på skridskor, täflan om norsk-finska pokalen å 5 och 5 m. Konståkning på skridskor, det fria programmet. Hastighetsåkning på skridskor, internationell täflan å 5 m. E. m. kl. 8. lllumination och kostymfest å Helsingfors skridskoklubbs bana. Måndagen den rnars. F. m. kl. 9. Kulskytte på fast och rörligt mål. Skidtäflan, internativnell å c:a 3 km, bruten terräng. E. m. kl. l. Skidtäflan för juniorer å km inclusive täflan om läroverkens vandringspris. kl. 8. Festföreställning på Nationalteatern. Tisdagen den 2 mars. Atelier UNIVERSAL F. m. kl. 9. Hockeytäflan. kl. - e. m. Hästutställning. E. m. kl.. Jaktridt på isfält. kl. 2. Traftäfling: klass, i Finland födda hästar, som ej på statens täflingar å 3 km nått 5 m. 3 s. klass II, hästar från Sverige, Norge, Danmark och Finland: täflan om Finska trafsportens vänners vandringspokal. kl 8. Slutbankett med prisutdelning. Inbjudan tili festen skall utfärdas tili idrottsorganisationer i Sverige, Norge och Danmark samt jämväl några andra, och uttala vi den förhoppningen, att våra utländska idrottsbröder, ju flere desto bättre, skola acceptera densamma. Vi tillönska Eder, kärkomna gäster, en lycklig resa tili Helsingfors och, en gång här, all möjlig trefnad. Det gäller således för oss finnar att med heder lösa vårt problem både som kämpar för idrottens stora ide och som värdar för våra utländska gäster. Och måtte vi lyckligt gå genom skärselden, det är vår innerligaste önskan. GY JV\NASTIKUPPVISNIN GAR ÅBO. Månaden december synes numera framför andra vara hälgad för gymnastikuppvisningar. fcke mindre än fyra af stadens förnämsta föreningar hafva under denna månad låtit en intresserad allmänhet beundra sina prestationer. Början gjordes lördagen den 8 af de jinska lyceisterna, tillhörande förbundet S. L. U., hvilka i de finska lyceernas gymnastiksal hade tillställt en aftonunderhållning, där gymnastiken upptog det förnämsta rummet. En trupp på 6 man, bland hvilka en helsingforsare kunnat igenkänna flere fotbollspelare, utförde på ett synnerligen förtjänstfullt sätt en nog så in vecklad uppmarsch och därefter ett program af staföfningar, som, ehuru omfattande både lnneh.: C. K LE l N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. ; ) i, <.. ' S. L. U:s Abo-krets. böjning tramåt. bakåt och åt sidan samt bålvridning, balanseringsöfningar, hopp och naturligtvis äfven ändringsrörelse, hade blifvit sammanträngdt tili endast 4 numror. Utförandet bar nog spår af en kort öfningstid, men utföll dock bättre, än man hade förmodat. Följde så redskapsöfningar på räck. barr och plint. Dessa, som hittills utgjort lyceisternas kanske starkaste sida, utfördes denna gång med mindre framgång än vanligt. delvis beroende på att några af de mera framstående äldre eleverna absenterade, medan deras platser fylldes af yngre fönnågor. Totalintrycket blef emellertid, att föreningen allt furtfarande om än långsamt åker ned i den dal. hvars botten tro.ligen om ett år är uppnådt, då de nuvarande framstående åttondeklassisterna lämnat läroverken och eftertriidts af sina öfverhufvud betydligt sämre utrustade kamrater på de närmast följande klasserna. Men därefter borde, om alla märken slä in, följa en Iysande renässans. Kom så en vecka senare den sam fällda uppvisningen af den kvinnliga föreningen Palästra och bo turnförening. Sedan år l i:l9t:l har en sådan kombination icke förekommit i Åbo, och därför var det icke att undra på, om Brandkårshusets stora sai var nästan fullbesatt, oaktadt Belsazars gästabud samma afton för första gången uppfördes på orten. Sedan föreningarna samfälldt utfört en,.paradmarsch" eller hvarför inte en,presentationspolonaise, ryckte Abo turnförening under John Rönnbergs kraftiga och precisa ledning på vai- Hekivakuutusosakeyhtiö FlNSKT IDROTTSBLAD. 5 FENNIA platsen. Den vackra, invecklade uppmarschen lyckades utmärkt, och staföfningsprogrammet, som var ganska originellt och bra komponeradt, upptagande öfningar såväl utan som med staf i mängd, utfördes på det lugna, värdiga sätt, som redan under den föregående ledarcn ka raktäriserat föreningen. Vi tro dock. att en förkortning af programmet hade varit tili fromma för det hela. - Nu var det Palästra s tur. Den helt unga föreningen, som genom sin första uppvisning senaste vår med ett slag eröfrade ställningen af, publikens förklarade gunstling", hade synbarligen otur denna gång. Att föreningen gått framåt, sedan vi senast såg den i elden, kan ingaluoda bestridas, men öfver dess uppträdande låg nu något osäkert, hvars orsak enligt vår mening i främsta rummet måste tillskrifvas ledarinnans påtagliga nervositet vid tillfället. Det typiskt svenska program met intresserade synbarligen publiken. och en del öfningar utfördes synnerligen förtjänstfullt. Bland dessa ville vi nämna de vackra vågställningarna, spännböjningarna och några utomordentligt lyckade,gäddsprång" öfver plint. Afvenledes måste man tillerkänna truppen en graciös hållning i högre grad, än de flesta kvir>liga föreningar besitta. Under en paus i Palästra s program uppträdde Abo turnförening med redskapsöfningar, i hvilka beklagligt nog egentliga häfrörel ser saknades. Redskapen voro nämligen barr, tysk häst och plint. Man ford; ar mycl<et af den klubb som skall hålla i ära de goda egen- Palästra och Åbo turnförening. Lifförsäkrig_atebolg ABO. OBS.! PREMIEBEFRIELSE FÖR JNVALIDITET!

6 6 FINSKT IDROTTSBLAD. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af Turun suom. urheiluliitto. skaper, som sedan slutet af 88-talet varit de mest framstående åbo-gyrnnasternas speciella kännetecken, nämligen bröstets och hufvudets vackra hållning, de vackert sträckta tårna och de väl utförda nedsprången, hvarför här bör nämnas, att truppen i redskapsöfningarna icke var så jämn, som man velat se den. Slutligen uppträdde annandag jul Turun suom. urheiluliitto, hvars verksamhet genorn sin vidlyftighet och målmedvetenhet numera är en bild i smått af föreningens ryktbara frände Reipas' långt borta i öster. Efter en intetsägande, mera långrandig uppmarsch utfördes ett icke så oäfvet uppställdt program af staföfningar. Emellertid hade ledaren icke allt för väl utvecklade begrepp om skillnaden mellan lystrings- och verkställighetsord, vare sig öfningen skulle utföras i takt eller efter räkning, och då var det sannerligen heller icke de raska gossarnas fel, att staföfningarna ingalunda utfördes som,efter noter". Men så togs revansch för nederlaget genom den utmärkta redskapsgymnastiken, som upptog öfningar på räck (en del väl mycket akrobatiska), barr och tysk häst. Vi voro i tillfälle att följa med öfningarna på endast räck och barr och anteckna med tillfredsställelse, att den högt uppdrifna färdigheten öfverhufvud parades med en värdig gymnastisk hållning och på många håll med en elegans, som man icke väntat sig hos en kroppsarbetare. Denna del af uppvisningen, hvilken ytterligare omfattade brottning och pyramider. måste betecknas som en fullständig framgång för föreningen. Då man vet, att äfven de svenska läroverkens frivilliga gyrnnastikföreningar börjat röra på sig, får det väl konstateras, att intresset för gymnastik för tiärvarande är i märkbart stigande på vår ort tili fröjd för hvar och Enoch. IDROTTENS FRÄMSTE AF F. G. I. Jackson Hayes. Ingen förteckning öfver världens bästa konståkare skulle blifva komplett utan amerikanaren Jackson Haynes - denne professionelle åkare - hvars grace och skicklighet tjuste Europa på 87-talet. Norska, Svenska, Engelska och T yska JAKTKRUTSORTER Patronhylsor laddade med.. CHUL TZES IMPERIAL" KRUT, Hans sätt att åka har äfven influerat på senare tiders åkare, hvilka kopierat flere af hans förnämsta figurer, och dessutom anser man allmänt Haynes för den internationella skolans grundliiggare. Jackson Havnes var otvifvelaktigt en bland de förste konsti'ikare, som systematiserade kropps-, arm- och benföringen och alla hans synbarligen helt naturliga rörelser voro resultaten af en ofantlig praktik och af en fulländad balanseringsförmåga. Hvarje graciös kroppsställning, hvatje snabbt ombyte af position var resultatet af timslånga öfningar delvis framför - spegeln. Han var en af de,många l<allade, men få utvalda" - mästaren, som ej ännu visste af någon sträng och monoton skolåkning. De, som haft den oskattbara fördelen, att se Jackson Haynes åka endera i Wien, Petersburg, Helsingfors eller Stockholm, äro enstämmiga i berömmet af hans enastående vackra åkning, som genast från första början gjorde honom tili allas favorit. Jackson Haynes senare öden äro mig tyvärr obekanta. Dock kan meddelas, att han slutligen äfven uppträdde på rullskor och i sådant syfte besökte - Gamlakarleby, där han sedermera afled - fjärran från sitt hemland. BREFKORT FRÅN ÅLAND. Sedan ett meddelande från öarna här ute i hafvet senast varit synligt i F. ldrottsblad kan ett märkbart uppsving på idrottsområdet med glädje annoteras. För omkring ett år sedan hade förarbetet, hvilket gått ut på att väcka det slumrande intresset, lemnat som närmaste resultat startandet af Ålands Idrottsförbund. Enligt förbundets stadgar, hvilka numera blifvit vederbörligen famställda, är dess syftemål att genom täflingar, uppvisningar och och andra lämpliga medel väcka och sprida intresse för hvarje slag af idrott, gymnastik och skytte. Förbundet är med afseende å sin verksamhet indeladt i kretsar, hvilka kunna uppstå öfverallt i åländsk bygd. Högsta inseendet öfver verksamheten handhafves af en centralstvrelse. hvars medlemmar under det gånsna clret utgjorts af boktryckeriföreståndaren G. l\lalmgren, ordf., kaptenen A. Öström, viceordf., skräddaremästaren Aug. Lundqvist, ekonom, gymn. lär. Br. Florström, sekreterare och banktjänstemannen Alfons Sundblom. Den rent idrottsliga verksamheten har under höstens lopp kommit tili synes vid täf- FREDR. EDV. EKBERG. BF\GERI & KONDITORI 52. Rle/(andersgatan 52. Fi E LS N G FO RS. FINSKT IDROTTSBLAD. 7 lingar i kastöfningar, språng och löpningar, Korkfabri däribland äfven terränglöpning. Som lofvande idrottsmän ba härvid dokumenterat sig lyce- j ke ;;ssturif\:itecheiior=. ;! MJHfVO ehuru ung tili åen presterat rätt goda resul-! tat. " Från förbundets tidigare verksamhet är äf- \'en att omnämna tvenne större skyttetäfm- Wl'llmanstran,l gar. Tili den ena af desa. som egde rum Haraldsby i centrum af Aland, hade ej min-i, dre än 24 deltagare ansluttt sig. tillverkar o. försälj Tack vare tillmötesgående från stadens i fäders sida har omedelbart i närheten af Ma- i.. riehamn en vidsträckt pian upplåtits till rör- LlfruddmngOftlklor Dl' bundets disposition. Att utrymmet ingalunda l.. fd tilltagits för knappt beviar den omständig- vox un, heten, att en skjutbana af ända tili 3 me-!l h,. f 3 bä' t ers ang.. d ar.. f" orena d me d panen. \ ar a.. gram i För vinterns program äro täflingar i skrid- en fullkladd person 4: skoåkning oeh skidlöpning påtänkta, men tirnmar. Artiklarna me! måste lemnas beroende af is- och snöförhål- praktisk användning landena, som flertalet vintrar ställa sig högst ombord. ogynnsamma för utöfvande af vinteridrott.i Genom Alands afskilda läge har dess p f f... f J irottsfö_rbud i.. in begynnelse varit helt hän- en. ll)dvo Dr,! vrsadt tili stg SJalft och egna krafter. Att se. varma, Iätta praktis och lära af andra, som prestera någonting\ CTO' ' bättre, har varit så godt som uteslutet. Obe-! P aoo stridligen vore dock Mariehamn en lämplig, L'f "dd. d mötesplats för exempelvis simmare från fast-i ro nmg ynor, landen å ömse sidor. Att förbundet med! f" t "ffliga hufvuddyndl o o k.. k d. sma sma tt gangar or ra tc e ensamt ma tar asta -i, o kom ma något i den vägen är naturligt, hvar-' pa angbatar och ku' för ett samarbete med dem, af hvilka hjälp rar. möjligen kunde påräknas, vore af nöden. EN SAK SOfl\ JV\ÅSTE FRAfl\. Om rnan frågar sig: hvilken är den på engång friaste, mångsidigaste, bälsosammaste, för kropp och själ mest uppfriskande kroppsöfning och tillika en af de hurtigaste, som kan skänka lefnadslust, ihärdighet och mod mer än de flesta andra, så blir svaret ovillkorligen: simning i förening med hopp. Därtill kommer, att den är en af de billigaste samt för räddning af eget och andras lif nyttigaste idrotter som finnes. I vårt vattenrika land borde intet barn få växa upp utan att få lära sig simma. Emellertid har det, såsom bekant. varit klent beställdt med den saken ända tili senaste tider. Men våra simskolor och simsällskap ha under de senaste åren gjort en glädjande början tili COGNFIC- W:m Ekberg. F. PUNSCH- & VIN5FINDEL 52. Rle/(andersgatan 52. Telelon 278. F.iELSINGFORS. iudynor med grepplina, madra serade 43 X 28 cm. Bötmodroer enligt ritning. Lifboier of hei kork. Lifgördlor of kork vöxtdun. P reenningor. OBS.! Återförsälj i de flesta städer.

7 8 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSRLAD. 9 lväl stationära som Hmotorer för benzin ler petroleum samt >mpletta J t r b å ta r. 'rimu IOfOfDliD parti och tv. minut. tvon denna brists afhjälpande. Våra skolor ha hittil!s ej befattat sig med den saken. Men nyligen har den kommitte, som af Consistorium Academicum fått i uppdrag att revidera det förslag tili omorganisation af universitetets gymnastikinrättning, som densamma redan för 5 år sedan uppgjorde, men hvars stadfästande Bobrikoff motsatte sig, föreslagit, att härefter intyg öfver simkunnighet skall presteras af alla manliga och kvinnliga elever vid gymnastiklärarekursen förrän de erhålla afgångsbetyg från densamma. Härmed afses. att de skola undervisa skoleleverna i torrsimning under några gymnastiktimmar och vara i stånd att hålla simkurser under somrarna. Om samma fordran kunde ställas på alla folkskollärare och lärarinnor, så skulle väl simkunnigheten lätt spridas i,de tusen sjöars land". Ett annat medel att befordra så väl simkunnigheten som det allmännna hälsotillståndet hos befolkningen i städerna är inrättandet af täckta simhallar. Sådana ha redan under flere årtionden funnits i England och flere af kontinentens större städer. På senaste tider har deras antal hastigt vuxit i Tyskland, Skandinavien m. fl. länder. Afven ganska små städer ha redan sådana. I dessa hallar kunna såväl vuxna simma hela vintern om som ock ungdomen åtnjuta regelbunden simundervisning. Att se dem där tumla om såsom delfiner i vattnet är en uppfriskande syn, att själf deltaga i tumlet är ett nöje som få andra. Det börjar verkligcn bli en skam för staden Helsingfors med sina 2.GU) invånare att ej äga en simhall. Inrättandet af en sådan (eller helst flere), i förening med kommunala folkbad och gymnastiksalar är sannerligen en nnnl o rhyruo :[a:nä ei:eter, som borde ligga II Y U SedaQ ett fåfängt försök gjorts att på pri- Hellingtort löuro Koien - Tel. 24. /rivat tel i vat väg åstadkomma en simhall härstädes, j torde i dessa dagar ett förslag härom inlämi nas at' Finska simförbundets bestyrelse tili, herrar Stadsfullmäktige. Man vågar hoppas, att desse skola varmt taga sig an denna för hälsotillståndet i vår stad betydelsefulla sak. Och då man betänker, att här vistas skol ' elever och studenter från alla delar af landet, ' tili hvilka simkunnigheten genom dem kunde spridas, kan man t. o. m. våga hoppas, att äfven statsmedel kunde fås tili detta högvik- [ tiga ändamål. som med det allra snaraste borde realiseras. Må vi erinra oss de gamla ' grekernas uttryck om en komplett obildad man:., han kan hvarken simma eller läsa". Mycket har gjorts för att befordra vårt folks läskunnighet, må det nu också få lära sig simma! Och därför: intet knussel då det gäller anslag för tidsenliga simhallar främst landets hufvudstad! Helsingfors, den 9 januari 97. Viktor Heikel. AXEL LILJEFORS. Sedan år 897, då Helsingfors atletklubb efter par års hvila återupptog sin verksamhet, har Axel Lil.fefors. hvars bild synes här ot'van, utgjort den ledande själen, den hand Jande kraften i hela dess lif. En intresserad, mångsidig och på vissa områden framstående idrottsman som han är, och som sådan tillhörande en mängd föreningar och ldubbar, har han dock ända sen ynglingaåren speciellt hängifvit sig åt sin favoritidrott, atletiken. Genom sin vinnande och nobla personlighet, sitt humana och aktiva föredöme har han förmått åstadkomma ett fast och godt kamratskap, denna första förutsättning för allt arbete, denna förnämsta vehikel tili framåtskridande, tili uppnående af ett högt saft mål. Men icke nog härmecf, med rikliga subsidier har han understödt den enda specialklubb i Jandet på atletikens område, Helsingfors atletklubb, hvars ordförande han är, och sålunda mer än någon annan spridt atletikens ide i vida kretsar. Få idrottslöreningar finnas numera i vårt land, hvilka icke upptagit atletiken på sitt program. Det är därför icke mer än rätt och billigt, om vi här med några ord återge den persons drag, i korthet teckna dens lifsverksamhet, beröra den man, tili hvilken atletiken i landet, denna manligt hurtiga idrott, står i största tacksamhetsskuld. -gr- För Her,,portsmän! karl Fazers RENA CACAO är den angenämaste och mest närande dry<:k, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. t! ' ' EN,DSCHIGITOVKA"-T ÄFLING. För Finskt Idrottsblad. I egenskap af.speciell" för F. I. skulle jag begifva mig åstad tili Dagestanien, en tripp på 6 verst, för att närvara vid de stora,dschigitovka"-täflingarna, hvilka hvarje år på midsommardagen utkärnpas mellan representanter för olika kaukasiska stammar. Priset var extra fint denna gång och bestod i, förutom äran att vara,..korolj dschigitovki", *) en tunna fint kaukasiskt vin. Och så kom jag då sist och slutligen tili Dagestanien, tili aulen **) Dscher-beck. rhvar är täflingsbanan", frågade jag min följeslagare. - Och han visade på den öppna, vida steppen. Hvilken härlig täflingsbana! - Men hvad betyder det konstiga ordet,dschigitovka". frågas det väl säkert? Jo, det betyder helt enkelt : hästakrobatik. Akrobatik! Icke sådan akrobatik, som Pelle Jöns åstadkommer på cirkusarenan. Nej, det är en underlig sammanblandning af sport och kolossal vighet och snabbhet i rörelserna. en.dschigitovka"-täfling täflas det i skjutning, i konstridt, kappridt o. s. v., men allt under de svåraste omständigheter. Lyssna! Hör! Hvad betyder den där trumpetsignalen? Jo, det är, härolden", som förkunnar att täflingen skall vidtaga kl. 2 på dagen. KJ. 2 hörs åter en,falsk" trumpetstöt. Och ut på slätten rusa i vildaste karriär ett 4-tal ryttare. Hvilka eldiga, ystra hingstar! Se blott, se! - Så'na vackra. ädla djur; silfverbeslag på sadlar och tyglar. Se hur frad- x) :H), Dchigitovka"-kung. By. Täflingsplatsen. gan och skummet yr kring hästarna. Det är en härlig blick. Och så låter,härolden" oss åter njuta af en falsk trumpetstöt. Nu går det löst. - den allra vildaste karriär rusa alla hästar ut på slätten, där de runda en utposterad ryttare, en gamma!, gråhårig ataman, och vända åter mot målet. Förskräckt stegrar sig atamanens häst, då den första af ryttarne kommer mot honom, så där, halsbrytande - - -, men med ett kraftigt ryck i tyglarna lugnar han åter hästens känslor Denna, hufvudlösa" ridt tjänar blott tili utgallring af de tjugu bästa, ty endast de få fortsätta täflingen. En deltagare. A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO Jeverera M T R B Å TA R och A U T M B LE R med IO=årig erfarenhet i motorbranchen. Snabbt, omsorgsfullt ocf absolut billigast

8 :< (J) (D (fj --l rjq :r: c: 2: (fj > :r: trl :;o (<;<> > rjq u rjq (D """"""". r nstnärliga GRAFIER. er:ialite: erciella och amarbeten. JO Dchigitovka-kung. FINSKT IDROTTSBLAD. Och nu börjar dschigitovkans andra omgång. Uppgiften är nu att under full fart upptaga en på marken liggande rubels guldslant (som upptagaren sedan får behållal. - En ryttare rusar åstad, han hukar sig ned och se, med hvilken glad min han reser sig, visande,klenoden" för den tjutande folkmassan. Men alla äro icke så lyckliga som denne, och juryns, ett tjogtal gestikulerande infödingar, beslut blir att 5 a 6 stycken utgå ur täflingen, och återstå således ungefär 5 täflande. Nu kommer N:o 3, målskjutning. Men hurudan? En af de täflande rider ut på steppen, hoppar därpå upp på hästryggen och i vildaste sken rusar han förbi en karl, som kastat ett lerkärl i luften, siktar, skjuter och lerkärlet går i tusen bitar. Pang!!l Born! Och' så undan för undan. Återstå blott karlar, som få fortsätta dschigitovkan. Det gäller nu som N:o 4 att under tilli fart med kroksabeln eller med piskan taga bort en kork från en butelj, som står på marken, men dock så, att buteljen hvarken faller eller rubbas ur sitt läge. (Korken är naturligtvis uttagen från buteljhalsen ). En af de täflande försöker och lyckas, En annan försöker också, men misslyckas, och i förargelsen rider han än en gång till buteljen, fattar den, och - tömmer dess innehåll. Den skälmen! Det borde han aldrig gjort, ty det var med knapp nöd karlen slapp med lifvet från täningsbanan. Jag hade i synnerhet fäst mig vid en tatar, enkelt klädd, dock med guldbroderier på kostymen, men utan hängande fransar, kroksabel, silfverbeslag på sadeln eller tyglarna. Han syntes lugn och sansad. Han var från Kohetien. Dschigitovkan fortsattes. En arbus skulle kastas mot en i marken fästad sabel. Arbusen skulle gå i två delar. Försök göra efter, men observera, att det bör ske medan du rider i pinkarriär. Och så dömde juryn så. att endast tvenne täflande återstodo, min kohetier och en grusier. Hästarna äro ystra, eldiga, hoppa och dansa och sparka någon gång bakut. För sista gången skräller trumpeten. Gud ske lof! H viiken spänning! De båda rivalerna rusa åstad. Hoppsan! Där klarerades ett hinder, där ett annat, där ett tredje. Nu hafva de rundat utposten, nu rusa de tillbaka. Se huru fradgan yr kring hästarna! Hoppsan, ännu ett hinder, men hvad är det? Grusiern och häst hafva störtat tili marken. Hör hvilket tjut bland folkmassan! Den arma hästen hade brutit benet af sig, och måste på stället aflifvas. Sanslös bäres grusiern bort. Men kohetiern har hunnit tili målet och mottages där under folkmassans infernaliska tjut och jubel. O!yckshändelsen med grusiern är redan glömd. Sån't där händer nästan dagligen här i Dscher-beck. Lefve Kohetien! Lefve idrotten i södern! Lefve dschigitovkan! Länge lefve Bikir Schuli-Bey-Ali, som jag för resten har den äran presentera för läsaren och läsarinnan. Tom. HURU VI SÅGO FOTBOLL SFELAS FINLANDS HUFVUD ST AD ANNO 96. I julnumret af F.. 96 ingår under ofvanstående rubrik en kritik af de i Unitas fotbollstäflingar deltagande lagen, och är den ingalunda mild - tvärtom, delvis t. o. m. oförskämd. Då kritiken dessutom röjer, att författaren endast föga kände till de respektive lagen med undantag af Unitas, måste man förundra sig öfver, att han det oaktadt påtagit sig ett så ansvarsfullt värf som att beskrifva intrycken från Finlands första fotbollsmatcher och kritisera de däri deltagande lagen, då han sett dem kanske endast en eller par gånger, och anser sig därför undertecknad tvungen att något kritisera herr, Dixis '' kritik. Vare det på förhand sagdt att jag närvarit vid saml Iiga allmänna fotbollsmatcher, som spelats i Helsingfors. LARS KROGIUS & Co. HELSINGFoRs. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL DITIONSAFFÄR S T E N K L. S M E S K L K K S. Jag viil såsom herr,dixi" börja med Åbo finska lag och är ense med honom om, att detta lag hvad samspel beträffar, stod främst, men måste det oaktadt anse, att det var en nyck af ödet att poimien gick tili Abo. Då åboborna gjorde sitt afgörande mål, anade den i\bopojke, som sparkade bollen, lika litet som polyteknikernas målvakt att bollen skulle gå i mål, ty den var redan sparkad så, att den gått ut, då en mindre sten, som låg i vägen, ändrade dess direktion, och den gick i målet i samma ögonblick fulltid förkunnades. -lade herr,dixi" närvarit vid denna match, hade ban ej häller påstått, att åbomålvakten aldrig sågs i någon farlig situation, ty nu var han det allt som oftast. Likaså är jag af motsatt åsikt till herr,dixis vis a vis åbobornas hänsynsliisa spel. Jag för min del tyckte tvärtom att åbopojkarna mer än behöfligt aktade sina motspelare, men måste liksom herr,dixi" fördömma deras mani att bråka, hvilket speciellt kom tili synes under matchen med Herkules, då däremot inga som helst missljud hördes under matcherna med polyteknikerna. Huru säkra polyteknikerna voro på sig känner kanske herr, Dixi" bättre än jag. Att det ej var alldeles utan orsak, de kände sig så säkra, bevisade de ju i sitt spel. Om kaptenen spelade sämre nu än förr, då han tillhörde det s. k.,populära" Viborgs kamratlaget, kan jag ej heller afgöra, men han spelade aldrig för lifligt, stundtals t. o. m. lojt. Att polyteknikerna spelade hårdt, men ej snabbt är en öfverraskande nyhet. Såväl undertecknad som många åskådare voro af annan åsikt, ja, skiljedomaren betecknade t. o. m. polyteknikernas spel som det mest gentlemannalika och hade inga anmärkningar att göra mot detsamma. Kommer så.. Unitas". Här far herr,dixi" illa fram med kaptenen, han är absolut olämplig som kapten och mera i den stilen. Jag tror duck det ej är herr,dixi''. som skall undervisa herr Blenner i fotbollspel, utan tvärtom. Otvifvelaktigt är herr Blenner den skickligaste af de spelare vi sågo vid matcherna i höstas. Att han tili en början ej fullt kände tili Svenska riksförbundets fotbollsregler är ju förlåtligt, då han nu under 5 års tid följt andra. I olämpligheten af att på planen tillrättavisa sina spelare måste jag dock öfverensstämma med herr,dixi", men är det att boppas herr Blenner lägger bort den ovanan tili härnäst. Hvad kritiken af lagets öfriga spelare beträffar, så är den något så när korrekt.,herkules" misshandlas af herr,dxi" ändå värst. Jag för min del nck intc den protestuppfattning af laget som herr,dixi". Laget FINS!T IDROTTSBLAD. hade samma fel som tlere andra att ej godvilligt underordna sig skiljedomarnes utslag, detta är ju förkastligt, nen då det förekom hos tlere af lagen, bör man ej kritisera endast ett därför. Herkules var ett ganska väl sammansatt lag och kommer med säkerhet att blifva farligt i framtiden. Biittre samspel och närmare kännedom om rcglerna kommer nog att föra laget framåt. Jämförclsevis kan nämnas att Herkules var det cnda lag, som besegrade scgervinnarena. Hvad Nya svenska läronrkets och Abo svenska lag beträfar, så är jag ense med herr,dixi", men månne ej andra lag än dessa två visade prof på vackert och korrekt spel, och månne det var endast här intelligensen tog ut sin rätt. Jag ansåg red referat om fotbollsmatcherna sakenliga och tillfyllestgörande; herr,dixis" kritik hade godt kunnat uteblifva. Kritik är alltid hälsosam, den må vara huru skarp som helst, det är kritiken som uppfostrar människan, hon må vara konstnär eller idrottsman, men kritiken bör vara rättvis och skrifven af en person, som fullt känner tili sitt kritikobjekt, och bör ej byggas på hörsägner från kreti och pleti. Helsingfors den 3 jan. 97. En fotboll-sparkande åskådare. Genom vänligt tilimötesgående från redaktionens sida är jag -- kort före anträdande af en längre utländsk resa - i tilifälle att bemöta "En fotbollsparkande åskådares genmäle i anledning af min kritik i F. I:s julnummer. Först ber jag få päpeka misstaget att som författare tili den misshagliga artikeln ifråga u tpeka en känd person inom fotbollsvärlden. Tili själfva artikeln. Jag vägar ännu en gång påstå, att pokalen korn i rätta händer, ty huru kan,en fotbollsparkande åskådare" så bestärndt pästå, att åboiten, som gjorde det enda, men afgörande målet, ej visste att bollen skulle gä i mål, lika litet som polyt. mälvakt. Det är ganska naturligt, att han ej anade att så skulle ske, ty i fotboll där man är tvungen att i alla möjliga och omöjliga ställningar göra målskott, kan naturligtvis en spelare ej gä ed pä att han skjutit absolut rätt. Han gör sitt bästa och därmed nog. Att målvakten ej kunnat,ana" att bollen skulle gä i mål är ingen ursäkt, ty en målvakt bör alltid vara beredd pä en sådan eventualitet. Hufvudsaken var den jag menade, att åboiterna lågo öfver under andra halftiden. De varo beslutsamma, deras anfall verkade mera planmässigt än något annat lags. Ett måste jag dock härvid återtaga. Jag påstod, att åbolaget ej visste, hvad offside var. Uppgiften hade jag af en person. som åskådade matchen ifråga, men han hade missuppfattat hela saken. För detta ber jag åboborna om tillgift. Hvad polyteknikerna angår, kan jag ej frångå, att de momentvis spelade bra långsarnt, om de också ibland atackerade rätt energiskt. \Jid behof Komma vi så tili Unitas. Jo, jag har farit rätt illa frarn med kaplenen, men han är ej oförtjänt däraf och kritiken öfver honom var nog ej för sträng - en ' af Nöbler, lnrednings-, och Byggnadssnickeri- arbeten torde ningar göras hos Aktiebo!age Hangö Angsags- & Snickeri Osakeyhtiö. lldr.: Hangö vexel.

9 2 FINSKT IDROTTSBLAD FINSKT IDROTTSBLAD 3 uppfattning som bra mänga dela med mig. Anser.En fotbollsparkande äskädare" del som sig bör att Unitas kapten tillropar en af sina bästa män :,Oä hem och lägg dig... o. s. v. Anser Ni en sädan person lämplig tili kapten? Hvad slutligen hr Blenners praktik pä fotbollsbanan angär, är den ju rätt imponerande, men hans spel bevisar dock ej något sådant. Att han i början ej skulle känt tili spelreglerna är bara,.bosh", ty i Danmark har man hela liden följt den engelska associationens regler af hvilka äfven Svenska Riksförbundets täilingsbestämmelser äro en öfversättning. Pästäendet att hr Blenner skulle varit den skickligaste spelaren på pianeo under hela liden är enligt min äsikt ej korrekt, ty skoleleven de Ia Chapelle ädagalade en teknik och ett spelsätt jämte ett uppträdande som nog borde erhålla vitsordet berömligt. Hade.En fotbollskparkande åskädare" slutligen hait den tvifvelaktiga förmänen att närvara vid alla de tillfällen, då Hercules spelade och höra det obligatoriska gruiiet pt planen i publikens närvaro, tror jag helt säkert, att vära äsikter om detta lag skulle öfverensstämma. Skulle Hercules deltagit i serien besjälad af det rätta intresset för spelet, dä hade ej dess män, säsom nu skedde i tid och otid, gätt att sä skarpt kritisera refereens domslut i äskädarenas närvaro. Det var ej vackert, att som oitast gräla med domaren ty:,any missconduct towards a referee away from the field of play will be dealt with in the same way, as if the oiience had been committed on the fiejd. Hvarje otillbörligt uppträdande mot domaren bör sålunda strängt bestraifas. Mitt uttryck, att, intelligensen tog ut sin rätt " vis ä vis Åbo och H:fors bägge svenska skollag antar jag är sakens kärna och har enligt utsago väckt ondt blod pä finskt håll genom sin nägot otydliga stilisering. Jag menade rätt och slätt därmed endast nobelt och vackert spel. min Iilla kritik försökte jag sä rättvist som möjligt kritisera spelet, ty intet personligt agg har dikterat artikeln. Dessutom var den byggd på personliga iakttagelser utom i ett enda fall (redan nämndt) och hoppas jag därför att missnöjda nu äro tillfreds, ty min knappa tid och mina ständiga resor tilläta mig ej nägon vidare polemik. Dixi. TILL FÖRENINGAR OCH PERSONER, INTRESSERADE FÖR SKIDIDROTTEN. För ungefär tolf år sedan beslöts inom komiten för föranstaltande af skidtäflingar och skidutställningar i Uleåborg att taga initiativ tili bildandet af ett hela Jandet omfattande förbund för skididrottens och skidindustrins befrämjande, hvarjämte förslag tillställdes alla kända skidföreningar i Jandet och dessutom ett stort antal för vår skididrott intresserade personer med anhållan att dessa vi lle understöda detsamma. Förslaget omfattades öf\ erhufvudtaget med intresse, men fanns det äfven för saken ointresserade och bland dessa, egendomligt nog, sådana, af hvilka man främst hade väntat ett understöd, men som nu ställde sig osympatiskt tili detta beaktansvärda förslag, hvilket på grund däraf, ledsamt nog, fick förfalla. Men intet hinder torde väl förefinnas att ånyo upptaga denna för vår skididrott så viktiga fråga, ty det är icl<e tillfylles att det existerar lokalföreningar, som å respektive orter sammanföra för nämnda idrott intresserade personer, utan bör det ovillkorligen finnas en hela Jandet omfattande förening. som i sin tur sammanför de skilda lokalföreningarna så att det gemensamma arbetet må få den största möjliga enhet och bära den bästa frukt. I Sverige och Norge ha redan en längre tid existerat dylika föreningar, hvilka med stor framgång arbetat för skididrotten och industrin i dessa länder. De af nämnda föreningar årligen utgifna digra och rikt illustrerade årsböckerna behandla skididrotten i alla tänkbara former och utgöra de mest talande bevisen på behofvet af sådana föreningar. Det arbete dessa föreningar presterat och den nytta detta arbete medfört är helt enkelt storartadt. Att hos oss få tili stånd en förening i samma omfång, som förenämnda, är helt säkert omöjligt. ty därtill sakna vi resurser såväl i ett som annat afseende, men en förening med samma syftemål icke allenast försvarar sin plats, utan är dessutom ett verkligt behof för vår skididrotts och -industris sunda och enhetlia utveckling. Vi undertecknade tillåta oss därför uppmana samtliga skidföreningar äfvensom alla för saken intresserade personer att ansluta sig tili förslaget att äfven hos oss bilda en hela Jandet omfattande,förening Jör skididrottens och skidindustrins befrämjande". För vinnande af tid ha vi gått i författning om uppgörande af förslag tili stadgar för en sådan förening och taga oss friheten föreslå att vederbörande skidföreningar'' ville utse en eller flere representanter tili det konstituerande möte, som kommer att hållas i Helsingfors fredagen den 8 instundande mars (å tid och rum, som längre fram tillkämagifves) tili hvilket möte alla intresserade, oberoende af om de höra tili förening eller ej, äro välkomna. Samtidigt våga vi uttala den förhoppning, att det denna gång ej skall finnas någon förening eller person, som finner anledning att icke godkänna det nu gjorda förslaget. utan tvärtom att hvar och en vän af vår skididrott med största intresse kommer att ansluta sig tili detsamma, ty det gäller ju befrämjandet af vår nationalidrott - skididrotten, den mest hälsosamma och mest f. J l mångsidiga af alla idrotter - alta vara mad. Julius Almberg, ingniör Uleåborg. Otto Brandt, handlande Helsingfors. K. B. Fogelholm, stabskapten Helsingfors. H eikki Huttunen, ingeniör Haapavesi. Mauritz Mexmontan, filosofie magister Helsingfors. August Pacius, ingeniör Tammerfors. Gösta Wasenius, brandmästare Helsingfors. S. A. Westerlund, rektur Uleåborg. och då bö a Aug. Blomberg, gymnastiklärare Åbo. Walter Flander, polytekniker Helsingfors. Wilhelm Hackman, handlande Wiborg. John Linsen, redaktör Björneborg. Lennart Munck, verkligt statsråd Helsingfors. Harry Schauman, handlande Wasa. Uno Westerholm, järnvägstjänsteman Helsingfors. Ivar vvllskman, lektor Helsingfors. SARSKILDF\ KORTARE MEDDELF\NDEN. ST. PETERSBUROER AMATÖR EISLAUF VEREINS ISHOCKEY LAO, som alltsedan 9 icke förlorat nägon match trots hård konkurrens vid täflingar i hemstaden, Moskva och Viborg, planerar en täflingstourne tili Tyskland och Skandinavien. Enligt förljudanden skulie i programmet för rundresan ingä uppträdande pä täflingsbanorna i Berlin, Leipzig och Stockholm. å hvilken sistnämnda ort besöket inträffar den 2-4 febr. under Stockholms, Kamraternas" vinteridrottsfest. Det blir intressant att fä del af utgängen speciellt i Sverige, där ishockey spelas mycket allmänt och där förty rätt styfva lag borde kunna ställas upp, ISHOCKEYTÄFLINOAR i PALAIS DE OLACE PARIS. Redan den 22 dec. utspelades en hårdnackad match i ishockey mellan manskap frän Paris och Lyon å denna täckta bana. Parisarena vunuo med 4 mål mot 3. KRISTIANJA SKÖITEKLUB öppnade sin bana pä Frogner den 3 dec. L YCKLIOOJORDA MED FYRA BANOR äro hufvudstadens skridskoåkare i år, ty förutom H. S. K:s bana i Norra hamnen har hr. F.. Åkerman som vanligt sin bana i Södra hamnen hvartil! komma tir E. Wickströms bana i Sandviks- och hans brors hr. F. Wickströms i Hafshamnen. - För idrottsvänner i Tölö och Berghäll är det icke sä lyckligt ställdt i den vägen.. STRÖMSTEN hade af Helsingfors skridskoklubb sändts som dess representant tili Europamästerskapstäflingen i Dovos, men dä S. hade hait svärt att pä gen hand taga sig fram, blef det denna gång intet ei färden, men han sändes i stället till Världsmästerakapstäflingen i Trondhjem. s SVENSKA SKRIDSKOÅKARE. Salchow och Thoren deltaga i ärets konståknings mästerskapstäflingar i Wien och Berlin; Öholm har sändts tili Europamästerskapstäflingen i Davos. - Öholm höres vara i god form. V ÄRLDSMÄSTERSKAPST ÄFLINOEN i Trondhjem torde ryssen N. Sedoff, välkäna hos oss frän i fjol, och wienaren Schilling förutom,norges beste" samt finnen. Strömsten komma att starta. TÄFLINOSKALENDER: Jari. 2-3 Berlin. EuropamäsL i konstäkning. " 9-2 Wien. Världsmäst. konståkning. Febr. 2-3 Davos. EuropamäsL i hastighets äkning. 9- Wiborg. Finsk. mästersk. i hastighets äkning. " 6-7 Kristiania. Intern. täfl i hastighets- och konstäkning. 7 Stockholm. Jntern. täfl. i hastighets äkning. " 2-25 Trondhjem. Vinteridrottsfest. 2-22, Världsmäst.i hastigh. äkning. Mars 2-3 Hamar. Norska mästersk. i hastigh. äkn. :3-4 Kristiania. HolmenkolltäfL 9-2 Helsingfors. VinteridrottsfesL 9-, Norsk-finska pokalmatchen. EN NY SKRIDSKOTYP, tillverkad af Martinskate C:o, Boston och kallad,martin skridskon, har utförts i handeln af A.-B. Stockmanns sportaffär och A.-B. Otto Brandt i hufvudstaden. Denna skridsko är anmärkningsvärd genom sin enkla och sinnrika konstruktion. Den passar på alla slags skor, behöfver intet klackjärn och är Iäti justerbar genom en enda skruf, som reglerar såväl sulans som klackens klämmare. Det anmärkningsvärdaste är dock, att skridskon genom ett enda grepp är hopslagbar så att ett sammanslaget par har en bredd af endast 8 mm. och genom sitt sålunda erhållna fickformat lämpar sig för jägare m. fl. och öfverhufvudtaget för personer, som ej hafva sina skridskor stationerade pä skridskobanor utan bära desamma med sig. Ett par,martin skridskor väger c:a 8 gram. IDROTTSLJFVET KYMMENEÄLFDAL. Som ett glädjande bevis på att idrottslifvet pulserar rätt Jifligt i lands- orten, hafva vi kommit i tillfälle att inhämta :;;::;,rift;;:-'"f;:;\-;;-e;;n';-i--;,lsköns tys th et arbetande, af intresserade personer bildad sammanslutning i trakten af Kymmene pappersbruk. Den 3 december afhölls därstädes en täflan i skidlöpning ä 8 km. Enligt uppgift var terrängen ej alltför starkt kuperad, men banan exakt uppmätt. De bästa resultaten - och dessa rätt goda - näddes af: K. Aarnio 28 min. 32 sek.,. Barck 28 min. 39 sek., E. Andersson 28 min. 52 sek. Prisen i denna täflan utgjordes af medaljer. Vidare har en pokal uppställts, om hvilken täflas hvarje söndag, tills någon af täflarne tre gånger ä rad placerat sig som första man.

10 4 FINS KT IDRO T TS B LA D FINSKT IDROTTS BL AD. 5 OULDMEDALJ OCH FÖRSTA PRIS VID SKID UTSTÄLLNINOEN KRISTIAN IA har en!. ingå ngen telegr. und errättelse!i ll erkänts firm an A.-B. Otto Brandt. FRÅN INTERNATIONE LLA BROTTNINOSTÄFLINuAR UTLANDET. ( 97. Kristi ania pågå f. n. täflingar om Europamästerskapet i brottning mellan p!'ofessionister. Ett mycket stort antal käm par hafva infunnit sig och bl and dem fl ere iifven hos oss. kända såsom: Lurich, Constant Ie Marin, Cyclop, Caive, Bau, Blandetti, som under sitl upplrädande här bröt sin arm, Bech-Olsen, den be römde viktl yft aren, svensken Atvid Andersson m. fl. tili samm ans öfv er 3 deltagare. Den sistnämnda är ännu helt ung på denna bana, men med sin kända styrka kan han vara nog sä farlig motståndare för mången. Luri ch yttrade om honom, att ingen efter et! års förlopp komm er att kas ta,starke Arvid." Hurttvida hans spädom går i fullbordan, får tiden utvisa. Täflingarna hafva re'n fortgå tt långt på den andra månaden. Cyclopen, som af norrmännen förlikn as än vid en gorilla än vid en sköldpadd a, som fått ben att gå på, gör sig fortsättni ngsvis känd genom sina arm skrufningar och kraftgrepp. Bech-Olsen har en gång genom en s. k., dubbei-neison besegrat Lnrich på 5 m. Detta förvånar oss på del högsta, emedan vi ej kunna placera Bech-Olsen bl and första kl assens brottare, på grnnd af den släta fi gur an gjorde här och den skrala teknik han presterade. Afv enså vann Bech-Olsen af Lurich de 2 kr., som L. utom täflan satte upp, om B. skulie kunna håll a stånd i 3 m. Della gjorde B. och fick kotvan. Senare lyck ades del dock L. att taga revanch och öfvervinna B. Den 2 jan. hade Lurich 3 segr. och nederlag, negern Anglio 9 segr. o. ned., Bau 7 segr., Cyclop 8 segr o. ned., Bech-Oisen 7 segr. o. ned. o. s. v. Täflingarna fortgå. Cöln ha internationell a brottningstäflingar pågå tt se'n 2 dec. 96. Öfver 2 deitagare anmälda och bland dem en kosack Kutosow, som är 2,6 m. lång. Wien ha liknande täflin ga r fortgått re'n i tvenne månader och där arbeta f. n. våra gunstlingar Aberg, Pytlasinski, fristensky, Mourzouk, Zbyzko (Cygani e witz), Pohl, känd i H:fors från den tid han besegrades af Pytlasinski på härvarande cirkus, Strenge m. fl. Afven Lurich väntas. Bland segrar mä nämnas, att Aberg öfvervunnit Mourzouk och Zbyzko likaså Mourzouk, Pohl besegrat Beaucairois samt Zbyzko Pohl, efter hvilken bragd Z. erhöll en lagerkrans från Wiener atletkiubb, hvars hedersledamot han är samt blef af sina vänner bnren omkring i manegen. Täflingarna fortsättas. A-x. BROTTNINOSTÄF LI NGARNA OM, FINSKA CHAMPIO NATET" FÖR ÅR 96 gingo af stapeln å Universitetets gymnastiksal den 5 & 6 december. Från landsorten hade bland andra anmält sig hrr A. Lindfors från Borgå. J. Nieminen från Tammerfors och K. Lindberg från Nokia. För första gången praktiserades med tre viktskl asse r med 7 & 85 kg som gränser. tungviktsklasse n deltog endast par, sedan å väl J. Tuomisto, hviiken öfvergått tili de professionella, som S. Hevonpää uteblifvit från täflingen, hvarigenom själffallet arbet'!l inom denn a kategori blef betydligt lättare än i de öfri ga ki assern a. Biand alla deltagare fram stodo sä rskildt hrr K. Lindberg och P. Tirkkonen genom sin briljanta, omvexlande teknik samt sin dj ärfva, energiska offensiv. Slutkampen. melian K. Lindberg och A. Lind fo rs om champi ontiteln ändades efter en Lindberg, Lindfors, Käckiund. seg, omvexlande match tili den senares favör. utföllo som följer : Tungvikts kl ass: pris och hornet A. Lindfors. Medelvikts kiass : pris K. Lindberg. II J. Nieminen. Ill T. Tirkkonen. IV, oafgjordt melian Dahlman & Metsoi a. Lättvikts klass: Prisen pris K. Käcklund. P. Tirkkonen. I oafgjordt mellilll Bäckman & Åberg. R. P-n. NYA IDROTTSREOLER OCH NYTT POÄNOB E RÄK N INO SSÄTT Verkslitll and e uiskotiet i F.. o..' F. har utarbetat ett förslag tili täfl ingsregl er, hvilka i hufvudsa k äro öfverensstiimmande med de på idrottskongressen i Köpenhamn af de öfriga nordi ska lii nderna an tagna. f örslaget kommer att tillställ as förbund ets samliiga kretsa r tili granskning. Utskottet har äfven utarbetat en poä ngberäkningstab eli och har härvid i hufvudsak!öljt den principen, att världsrekorden motsvara poäng och U,nl däraf poäng. för underlättande af poängens utriikning ha dock endast jämn a tai tagits som max. Försiaget har följande utseende. Kastöjningar. Kulstötning : 2.) m.- poäng, hvarj e 25 cm - poäng. Diskuskastning: p.. 7;) cm- p. Spjutkastning: too m.-- p., m.- p. Släggkastning: 5tl rn. - p., 5 cm -- p. KricketbJllkastning. 8 rn.- p., l,h m.- p. Hoppöfningar. Höjdhopp : 2 m.- p., 2 cm- p. Längdh opp: 7,5 m.- p., 7,5 cm- l p. Trestegshopp: 5 m.- p., 5 cm-! p. Stafhopp: 3,5 m.- p., 3,;. cm- p. Löpningar. JOO m. sek. - JOO p., hvarje Ij sek. under 2 sek. - p. 2m. 22 sek. - p., j 5 sek. under 42 sek.- p. 4 m. 48 sek. - p., l f e sek. under m. 38 sek. - p. 5 m. 4 m.- p., 2 sek. under 7 m. 2 sek. p. 5 m. 5 m.- p., 9 sek. under 3 m.- p. m. 3 m.- p., 8 sek. under 6 m.-- l p. Marathonlöpning: (4,2 km.) 2 t. 3 m.- p., 9 sek. under 5 t.- p. Häcklöpning m. 5 sek.- p.,,5 sek. under 3 sek.- p. Oång. 69 m. 6 m. 3 sek.- p., 4 sek. under 3m. - p. 5 m. 22 m. 3 sek.- p., 4 sek. under 46 m.- p. Detta poängberäkningssätt är ut arbetadt hufvudsakligen för att komm a till användning vid idrottskungatäflingarn a. DE OLYMPISKA SPELEN 98 komma, såsom man hade anledning förmoda, att försiggå i London. British Olympic Association med Iord Desborough som ord förande är nu redan J ( 2 år fö re evenemanget i full gång med förberedelsern a. En särskild idrottspl ats skall anläggas vid Shepherds Bush för en beräknad kostnad af 655, mark. Å denna unika stadion skall inrättas en simbassäng, yard iång, enkom för spelens simtäflingar. Bassängens bredd blir 5 fot och dess djup 4 fot ; i mid Ien af bassängen är djupleken 2 fot för möjliggörande af simhopp, för hvilket ändamåi en 3 ä 35 fots trampolin i trenne afsa t ser skall uppföras. De amfiteatrali skt nppförda ås kådarplatserna äro beräknade för 9, intresserade. TV Å ENOELSKA ML ell er 3 km. 28,7 m. gick walesaren A. T. Yeoman i Swansea den 8 sept. 96 på 2 53 ( 5, hvilket är amatörvärldsrekord tör distansen. Hittillsvarande bästa tid var 3.24 ( 5 (W. J. Sturgess). Yeomans tid är oerhördt fin då man besinnar, att amatörvärldsrekordet för en eng. mil är 6,27 2/i, Walesarens lid är emellertid Jr, för mii. Jag kan ej underlåta att anföra ett utta land e, som en engelsk sporttidning gjort med anl edning af den nya stjärnan:, Yeoman starts at a tremendous pace. A fri end, who had seen him before, timed him to do nine steps in two seconds (!) but his stride is short, and he carries hi s arms very high (!j and close to his body. Th ough hi s rate of stepping might couse a referee who had never seen him previously to danbt his fairness for the first hundred yards, must contess that did so, but he was then on the other side and when he came round could see, tlzat no man could possibly have valked fairer , but cannot quite understand how with such a peculiar style he can go so fas t. " :::- Waiesarens sä tt att:gå-kullkas tar med ett tag alla de teo rier som Sturgess, Larner m. fl. uppställt. F.. SEOELREOAITOR SOMMAR. Ett segelm etings af myc ket stort omfång komm er omkring den juli att afh åll as i Viborg. Täflingar komma und er dessa daga r a :t försiggå om Sportklubbens-, Kasi- och Neptuni pkaien Samtidigt försiggår Viborgs lä ns segelföreni ngs årska ppsegling. Tili tiiflin ga rna komma nästan all a Helsingfors mera betydande bätar att infinna sig. Eft er rega tt an begifva sig segiarena på eskader _segling tili I-elsingfors, där Nyiändska jak tkl ubbens årskappseglin g en vecka senare försiggå r. IDROTHN FI NLAND BÖRJ AN AF TJ U OONDE SEKLET. Della af lektor Iva r Wilskm an utgifn a arbete föreligger numera, sedan fj ii rde och sista delen dä raf ko rt fö re jul utkommif, full stiindigt. Vå r anmiil an af arbetets första del och de därvid gjorda anmä rkninga rna ha föranl ed t utgifva ren att utan vidare fö rkla ra oss för ki äpare, genom det kategoriska påståenqet att vi icke känna tili den finska idrottens nuvarand e, faktiska ståndpunkt i landet. Samma dom har drabbat tvenne andra lika "inbilska" recensenter -- en liten lröst i vår enkeihet. V åra olycksbröder - eiier kanske del äfven finn s någon syster bla nd de m - svara nog för sig själfva; vi res ignera och gå tili en annan sida af berörda arbete. Vi i vår okunnighet och många med oss likatänkand e äro utgifvaren oändlig t tackskyldiga för att arbetei ifråga sett dagen. sin heihei sedt utgör detta sammeive rk en sa nnskyldig prydnad för den fin ska gymnas tiken och idrotten, och drss tillkornst skall sä kert af en förståeisefull samtid och eftervärld räkn as som en af hörnstenarn a i den grundvai, på hvilken idrottens stora ide skall lin na fäs le och dess förkämp ar skola bygga. -- l detaljerna kunna ju flere åsikter göra sig gällande, oc h vi hafva tillåtit oss i vissa punkter afvika från utgifvarens mening, men vi anade ej att domen öfver oss sknll e biifva så drakonisk. arbetets nu föreliggande sista del, som behandlar vattensport segling, rodd och simn ing - lurist- och motorsport, erkänna vi, att segelsporte n är rnycket förlj änstfullt och utförligt behandl ad af fac kmannen par preference på området redaktören och utgifva ren af Frisk Bri s hr Axel Söderlund. Smärre oväsenliiga oriktigheter i uppgifterna rö rande en del landsorbklubbar ingå visserligen. Roddförhåll andena i landet skildrar utgifv aren själf. beskrifningen öfver Helsingfors roddklubbs verksa m het igenkänn a vi, såsom äiven förf. angifver, fil. kand. W. Soistrands uttömmande föredrag i äm net vid H. R. K:s 2-å rs fes t. - uppgifterna om Åbo roddkiubb far förf. vil se, då han uppräknar hr J. Rönnberg bland nyssnämnda klubbs stiftare, ty hr Rönnberg var bekl agligtvis endast 7 år gamma! då Å. R. K. bildades. Si msport en behandlar utgifvaren likaså själf, förståelsefulit, men stiill vis kori "på grund af materialets knapphändighet". Vi förvåna oss öfve r att förf. däri i bild presente rar en nyligen vorden simlärarinna från Tammerfors utan att eg na åtminstone samma uppmiirksa mhet åt httfvu dstadens mängå riga, faktiskt fö r tj änstfull a siml ärarimjor fröknarna A. Ekqvi st och W. Fl orström. Dr A. Hell stens mångåriga, betydelsefulla verksamhet i J\'ådendal för simkunnighetens främjande bevärdigas ej med ett omnämnande, men.kotkan Uimaseura" har en!. förf. åsikt under sitt första verksamhetså r förliden sommar gjort mer än något annat simsällskap mäktat mt d. Turistlifvet i Finland och Turistföreningens verksamhet hä rför ha i mag. E. Lampen och J. Grönlund fått intresserade skildrare. Vå r unga men ras kt uppåtgående motorsport tecknas i stora drag af mag. Y. Weilin, själf en intresserad motorm an och bilist. Fjärde deien slu ta r med en af fii. kand. A. Wilskman upprättad bibliografi sk förteckning öfv er vår id rottsl itterat ur.

11 6 FINSKT IDROTTSBLAD. D<!nna sista del bör ej saknas i någon idrottseller sportsmans boksamling. Innan vi afsluta dessa rader, anse vi oss ännu böra återgå tili utgifvarens slutord i arbetet. - De däri : en not ingäende uppgifterna om att Järvinen blifvit v ärldsmästare i diskuskastning och T. Ahlstedt i slmhopp hålla ej sträck; diskusskifvan, med hvilken J. kastade 44.3, var för lätt, och någon världsmästerskapstäflan i trampolinhopp har A. aldrig varit med om. Tili sist ett beklagande öfver att utgifvaren själf af naturliga skäl icke återfinnes i detta arbete, som behandlar det gebit, åt hvilket utgifvaren helt och hållet offrat sina bästa krafter. U. W. HANDBOK REDSKAPSOYMNASTIK. Oymna stiklärar Jarl Jakobsson håller som bäst på med utarbetandet af en välbehöflig svenskspråkig handbok i redskapsgymnastik. Arbetet skall utkomma i 4 delar, den första behandlande öfningar på barr, den andra öfningar på tysk häst, den tredje sådana pä räck och fjärde delen öfriga redskapsöfningar. Då utgifvaren är fackman och själf en af landets förnämsta och mångsidigaste redskapsgymnaster förutse vi i denna handbok ett intressant och värdefullt tillägg tili vår sportlitteratur. A. B. OTTO BRANDT har utsändt en rikt illustrerad katalog öfver gymnastik-, idrotts- och sportartiklar. Katalogen behandlar i ord och bild de särskilda artiklarna. Speciellt må framhållas afdelningen öfver skidor och skidtillbehör. Katalogen är innesluten i ett mycket anslående omslag, i bilder symboliserande antikens och vär tids idrott. Katalogen är tryckt å Öflund & Petterssons tryckeri, som har all heder af sitt arbete. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. VINTERIDROTTSFESTEN HELSINGFORS. Anmälningstiden tili skidtäflingarna utgår den 2 mars och anmälningarna sändas tili gardeskapten K. B. Fogelholm, Observatoriig. 2. Samma dag eller den 2 mars före kl. 8 e. m. böra jämväl anmäl ningarna för skridskotäflingarna vara gjorda hos brandmästar Gösta Wasenius. Den mars utgår anmälningstiden för skyttetäflingarna; adr. finska jaktföreningen. för traff!nskt IDROTTSBLAD utkommer en gäng hvarje mänad. FFICIELL T ORGAN FÖR: FIXLANDS GYtN. O. IDR. FÖH RU;.\, F'IXSKA SDIFÖH.BU:'\UET HELSINGFORS GYISASTIKKLVRB, H. SKRIDSKOKLUBB, H. HOI>l> KLURH, H. SKIOK LUBB, FINSKA S.I ÖHÄUD:\":'\GSS;\I.LSKAPET, H. SJ:\ISÄLLSKAP, ÅBO IDHOTTSVÄXXEH, ÅBO TUHXFÖHEXING, WAsA SIMSÄLLSKAP, UITAS och :'\onoiska HOIH>FÖHJ.XINGEs REDAKTION : Uno Westerholm, ansv. utgifvare o. red., Petersgatan 2. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. tälflingarna sändas anmälningarna senast den 2 mars tili länsveterinär Allan Höijer, Broholmsg. 4. Alla förfrågningar rörande vinteridrottsfestens program böra för erhållande af svar eller förklaringar göras hos festens sekreterare fil. kand. W. Solstrand, adress: tili den mars Gräsviksg. 3, därefter vinteridrottsfestens kansli å Universitetets gymnastikinrättning, Helsingfors. SPORTfÖRENINOEN UNITAS' ÅRSMÖTE ägde rum den 5 jan. Af förekommen anledning förelåg ej någon redogörelse öfver föreningens verksamhet under år 96, men årsberättelsen kommer att föredragas vid först kommande månads- eller extra möte. Efter det den afgående styrelsen beviljats full ansvarsfrihet, försiggingo valen af styrelseledamöter för innevarande år. föreningens energiska, intresserade ordf. E. Hemming liksom dess insiktsfulle sekr. W. Solstrand hade hvardera på grund af bristande tid bestämdt undanbedt sig återval tili de poster, de tidigare beklädt inom styrelsen. Tili ordf. utsågs nu J. Jakobs son, vice ordf. A. Bremberg, sekr. R. Nordberg, kassör fr. Mattsson, materialförv. A. Öhrn samt till öfriga ledamöter i styrelsen E. Hemming, W. Solstrand, K. Westerberg, W. Lundström och f. Mattsson. EN NY KRETS TILL f. G. &. f. håller på att bildas i vestra Nyland mellan idrottsklubbar i Hangö, Ekenäs och Karis. HELSINGfORSKRETSEN Af f.. OCH. f. har tili stadsfullmäktige inlämnat ett vidtomfattande förslag tili förbättring af idrottsplatserna i hufvudstaden. Kaisaniemi stora pian borde utvidgas så väl på längden som pä bredden, en löpbana anläggas rundt planen. Lawntennis borde härefter få spelas endast å Iilla planen samt å föreslagna nya tennisplatser i Kaisaniemi och Brunsparken. Anläggandet af en fotbollsplan i Brunnsparken föreslogs äfven och påyrkades arbetenas med Djurgårdsplanens snara slutförande äfvensom anläggandet af nya idrotts- och Jekplatser om möjligt i alla stadsdelar. Kretsen har äfven beslutit ingå tdl stadsfullmäktige med anhållan om ett komunalt gymnastikhus uppförande. De gymnastiksalar, som nu fiunas äro allt för små för att kunna sluka hela den motiontörstande allmänheten. Studerande och skolungdom hafva ju alltid tillfälle tili gymnastik, men hurn illa beställt är det ej med tjänstemännen, kontoristerna, butikbiträdena, fabriksarbetarne och alla andra, hvilkas arbete skänker dem ringa eller ingen motion, och det är därför att hoppas att fullmäktige skola sentera kretsens förslag. FINSKT IDROTTSBLAD N:o innehåller: finskt ldrottsblad. Två sonetter ur verkligheten af -. Viborgs skridskoklubb af. V. (3 bilder). Hockeytäflingar i Helsingfors. Skall ej den studerande ungdomen vara med? af Kinkang. Vinteridrottsdagarna i Helsingfors den 9-2 mars. Oymnastikuppvisningar i Åbo af Enoch. (3 bilder). ldrottens främste af f. G.. Jackson Haynes ( bild). Brefkort från Åland af f. En sak som måste fram af Viktor Heikel. Axel Liljefors af -gr- ( bild). En,Dschigitovka" täfling af Tom t3 bilder). Huru vi sågo fotboll spelas i finlands hufvudstad anno 96 af En fotbollsparkande ås kdare med svar af Dixi. Tili föreningar och personer, mtresserade för skididrott! från intern. brottningstäflingar i utlandet af A-x Brottningstäflingarna om,finska championatet" för år 96 af R. P--n. ( bild). ldrotten i Finland i början af tjugonde seklet, anmälan af U. W. Särskilda kortare meddelanden. från organisationerna. N,? 2 ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors februari. FINSKA JV\ÄSTERSKAFET HASTIGHETSÅKNING. Sedan år 897 hafva täflingar hvarje vinter utlysts om finsk mästarevärdighet i hastighetsåkning på skridskor. Att dessa täflingar i hög grad varit drifvande på området, kan man tryggt påstå. Vi kunna ej underlåta att i detta sammanhang hemställa tili våra skridskoklubbars begrundande, huruvida det ej vore skäl att låta exemplet och erfarenheterna från detta område af skridskosporten mana tili efterföljd jämväl på konståkningens område. Vi tro för vår del, att instiftande af ett konståkningsmästerskap skulle rycka upp våra hittills så få och därtill så blygsamma och tillbakadragna konståkare. Vi återgå tili hastighetsåkningen. En gång tidigare eller 899 var Viborgs skridskoklubbs bana skådeplatsen för mästerskapstäflingarna i hastighetsåkning. Det var då Fr. Wathen gick upp och förbi G. Estlander, tog mästerskapet, som han sedan behöll sex år å rad. Så kom J. Wikander i spetsen 95 och behöll värdigheten äfven i fjol. I år möttes mästareaspiranterna åter i Viborg; 2 man starka gingo de tili starten. Viborgs skridskoklubb hade uppställt 2, Viborgs F. B. K:s gymnastikförening, Tammerfors skridskoklubb, Joensuu skridskoklubb, Katajaiset H:fors, H:fors idrottsklubb, och H:fors skridskoklubb 5 representanter. Täflingarna utagerades den 9 och febr. under ledning af Viborgs skridskoklubb, som tagit uppgiften allvarligt och grundligt och gick ifrån densamma på ett erkännansvärdt sätt. Det skönjdes ett lefvande, smittande intresse fö r skridskosporten hos klubbens ledande män, och intresset för saken bland klubbens damer syntes ej vara mindre. Täflingsdagarna i Viborg hafva hos undert. kvarlämnat minnet af en mängd idrottsidens hängifna, målmedvetna förkämpar. Hvad dessa kommit åstad, det gåfvo täflingsresultaten vid handen. Mästerskapet kom visserligen tili Helsingfors genom G. Strömsten, men i A. Wiklunå och E. Wanhala äger V. S. K. tvenne värdiga representanter, af hvilka man godt f. n. kan ställa den förstnämnde i bredd med, mästaren". Rättvisan fordrar en erinran om, att Strömsten icke haft tillfälle tili lika lång träning före dessa täflingar som viborgarena, hvilka ett par veckor före hufvudstadsåkarena lyckliggjordes med skridskois, och då härtill kommer att speciellt Strömsten fordrar en lång träning, kan man förmoda att han ännu ej är i sin bästa form för säsongen, hvilket kommande täflingar skola besanna eller gendrifva. Strömsten var dessutom märkbart indisponerad under täflingsdagarna. Wiklund synes redan vara i ypperlig form, och hans redan tidigare erkändt tina stil har ytc terligare vunnit. - Man bör ej räkna med tillfälligheter, men hade ej A. Wiklund å 5.J m. fått lof att löpa ett antal banhvarf ensam genom att K. Törnroth från Tammerfors afbröt, hade han möjligen gått upp tili Strömstens prestation på denna distans. Då man därjämte, beaktar, att Wiklund i det intern. loppet å 5 m. såsom af täflingsresultaten framgår, besegrade Strömsten, måste man erkänna att Wiklund var en farlig konkurrent. Efter dessa två jämngoda åkare kommer E Wanhala från V. S K., och han ligger ej mycket efter dem. Å.;) och 5.CD m. gjorde han sig väl gällande. Så kommer Fr. Wathen, som ännu förmår hålla sig uppe och därtill med heder synnerligast å 5 m., å hvilken distans han vid en omskrinning kom ned till faktiskt bästa tiden eller 48 sek. Han sitter ännu inne rr.ed sin beundransvärda energi, och teknik saknar exvärldsmästaren i gifvetvis icke heller. En bättre hushållning med krafterna och W athen hade då ännu varit på höjden af sin konst. En som särskildt fäste uppmärksamheten vid sig var A. Schrey, H. S. K, tidigare mindre känd som skridskolöpare men väl som duktig velocipedåkare. K. Törnroth är fortsättningsvis en god 5 m.- åkare, men ingenting å öfriga distanser. W. Ylander, H. S. K.. är : Sportaffiire AKTIEBOLAGET OTTO BRAN Helsingfors & Åbo. Skidor af alla Norska backskidor.,normsl., skidor rekom särskildt. Skidtillbehör och rustning af alla slag. Skridskor för såvä l som längdlöpning. Lars dell rekommenderas. Hockey skor äfvensom amerikanska fällbara. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BÅTVARF Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachtr. motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör. = ==- Obs.! Durabelt arbetel Fae/la priser! :" -.:. -- Helsingfors & Åbo. 2 7 Telef. 336.

12 8 FINSKT IDROTTSBLAD. Från skridskotäflingarna i Viborg. intet af hvad han varit; han orkar ej ens starta i de löpningar, till hvilka han anmä!ts. E. Lahtinen från H. S. K. rycker fram å 5 m., så äfven den unga R. Heyno från Reipas i Viborg. Den gossen blir bra med tiden, ifall han förstår att sköta om sig. Man saknade Wikander, (jolårets mästare vid starten. Det sägs, att han ännu ej är färdig med sin träning. Vi få väl dock se honom ännu i vinter, vågar man hoppas. Placeringen å mästerskapsdistanserna framgår af nedanstående protokollsutdrag: Namn 5 pris 5 pris 5 pris G. Strömsten 48,2 I 2,33,8 II 9,8,2 I A. Wiklund. 5,2 IV 2,32 9,4,2 II E. Wanha!a 5,2 2,35,8 Ill 9,8,4 Fr. Wathen 49,2 lll 2,39,2 9,3 A. Schrey 5,2 2,37,6 IV 9,24 IV W. Ylander 5,t 2,42,8 K. Törnroth 49,2 II 2,44 W. Wickström 5,8 2,44,2 9,45,2 A. Lihr 5,2 2,42,2 9,48 E. Lahtinen fi;ill,3,6 A. Pentikäinen 58,4 3,4,8,35,2 E. Railo 53.4 På lördagen löptes 5 och 5,CX:l m. och på söndagen,5; sistnämnda dag afhölls dessutom intern. täflan å 5 och l,5 m., deltagandet gjorde dock täflingarna till rent nationella, ingen utlänning deltog nämligen. De bästa tiderna blefvo här: å 5 m. A. Wiklund 48,2, K. Törnroth 48,4, Fr. Wathen 48,6, E. Lahtinen 48,6, E. Wanhala 48,n, R. Heyno 48,6, G. Strömsten 49,2. A. Schrey 49,s, o. s. v.; å,5 m. A. Wiklund 2.33,8, G. Strömsten 2 35 E. Wanhala 2.36, Fr. Wathen 2.37,4, A. Schrey 2.3 8,2: E. Lahtinen 2.4,4, o. s. v. På e. m. efter täflingarna var det illumination med konfettibatalj och musik på banan, och på kvällen försiggick prisutdelningen i rådhussalen. hvarpå följde en animerad danssoare med program. Prisutdelningen förrättades af V. S. K:s ordf. hr.. Wächter. Förutom 4 medaljpris å hvarje distans tilldelades mästerkapstecknet åt Strömsten, och Wiklund e:höll för bästa poängtalet å de s. k. intern. löpnmgarna kommerserådet Hackmans hederspris. Unge Heyno erhöll ett af brandmästar G. Wasenius föräradt extra pris för sin duktiga åkning å 5 m. Under aftonen uppträdde fröken Dagmar Wahl med ett par solonummer på pianino, och en dubbel kvartett af V. S. B. lät höra sig mellan dansnumrorna. Hr. \V. Pynninen presenterade en, tolfva" af därvarande Reipas. Det var ett sact nöje att se denna elittrupps prestationer på barren. Rorelserna voro genomgående ytterst svåra, kanske t. o. m. för tunga, men utförandet lämnade intet öfrigt att önska. Hr. Pynninen har all heder af sina gossar. Ett med stor fröjd emottaget nummer utgjoorde hr. Mauritzens lyckade skioptikonbilder fran de nyss afslutade täflingarna. C. W. KONST- OCH PARÅKNINGS T ÄF LINGEN WIBORG. Samtidigt med Finska mästerskapstäflingarna i snabbåkning den 9- febr. hade W. S. K. arrangerat täflingar i konstoch paråkning, tili hvilka täflingar anmält sig 6 personer, af hvilka dock endast 4 infunno sig till starten, tili paråkningen 2 par. - Det för våra förhållanden ovanliga att öfverhufvudtaget få till stånd en konståkning utgör en osökt anledning att något närmare granska de deltagande personernas åkningssätt. I de obligatoriska figurerna mås-te man genast konstatera den stora öfverlägsenheten mellan hrr K. Ollow från Peters-. Wächter. burgs skridskoklubb och W. S. K:s ordförande. S. Ilmanen från Wiborgs S. K. å ena sidan sam herrar H. Rosenberg och W. Jacobssan frän H. S. K. å andra sian. - K. \v, smärt och elegant, åker mjukt och säkert. Figurernas teckning är för det mesta oklanderlig, ehuru i enlighet med Wiener-skolan alldeles för små.. var just hemkommen från täflinaarna i Berlin, där han placerat sig i andra rmmet, FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringarl lifräntorl folkförsäkringar utstyrselförsäkringar öfverlefvelseränteförsäkringar. och f vinst Bolaget har till de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - andelar omkr. Fmk 2,,:. Herr Elsa Arvidsson-H. Rosenberg, Alice Berg W. Jacobsson. och var därför väl tränad. Hvad här ofvan sagts om herr., äger sin fulla tillämpning på herr Ilmanen. Att herr I. icke lyckades lika väl som herr. berodde hufvudsakligen på, att han genom för stora figurer icke lyckades få teckningen ren, och att hans åkning därigenom fick intryck af en viss osäkerhet. fall figurerna skola göras stora och samtidigt oklanderliga - som ju är hufvunsaken - bör detta föregås af en långvarig och omsorgsfull träning. I friåkningen var skillnaden mellan herr. och I. icke heller synnerligen stor. Bådas program, voro hvad svårigheten beträffar, ungefär lika. åkningen märktes däremot hos herr I. en nervös oro, som menligt inverkade på utförandet af hans eljes vackra program. Herr. blef därför äfven segrare i fri åkning. Herrar Rosenbergs och Jacobssons åkning präglades af en genomgående osäkerhet, tydande pä för liten öfning. Isynnerhet utfördes de obligatoriska figurerna under medelmåttan. Herr R. hade dock några lyckliga moment, hvarigenom han lyckades placera sig framom herr J. I friåkningen var herr J. däremot betydligt öfverlägsen och utförde sitt visserligen icke allt för svåra program ledigt och med god hållning. I fall herr J. skulle beflita sig mer om det obligatoriska programmet, äro \ i öfvertygade om, att han kunde blifva en farlig motståndare tili herrar. & I. Resultatet af täflingen synes af nedanstående tablå: K. Ollow. St. Peterburgs skridskoklubb. Oblig. 6/ = 92 f2 Fri. åkn Summa 2 llu 6 38 /2 Plats. I I 3. FINSKT IDROTTSBLAD 9 s. llmanen. Wiborgs skridskokl ubb. Ob!ig. 55 / /2 Fri. åkn Summa 97;! 82 28öfj2: Plats II II II 6. H. Rosenberg, Helsingfors skridskoklubb. Oblig. : = 87. Fri. åkn = 7. Summa Plats IV IV IV 2. W. Jacobsson, Helsindfors skridskoklubb. Oblig Fri åkn ' 96. Summa Plats III Ili III 9. I paråkningen dellogo herr \V. Jacobssan och fröken Alice Berg, samt herr H. Rosenberg och fröken Elsa Arvidsson. Härvid segrade det första paret öfverlägset. Deras program utfördes elegant och säkert, och var i synnerhet deras samåkning värd allt erkännande Herr R. och fröken A. skrunno visserligen äfven säkert, men var samåkningen däremot bristfällig och äfven innehållet af programmet allt iör enkelt. Resultatet blef följande: FINSKR SJOFORSÄKRINGS-RKTIEBOLRGET. I. Herr \V. Jacobsson-Fr. Alice Berg. 29 p., II. herr H. Rosenberg- Fr. Elsa Arvidsson 9 p. Att så många finska konståkare återigen en gång möttes på täflingsbanan är ett glädjande bevis på att äfven denna idrottsgren är i uppåtgående, och hoppas vi att, ifall utvecklingen går med samma raska fart, vi inom lwrt kunna göra vår röst gällande på den internationella konserten, ty en åkare sådan som Ilmanen och paret Jacobssan K. Ollow, H. Rosenberg, V. Jacobsson, S. Ilmanen. HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. ::::25] i9genter landsortsstäderna.

13 2 FlNSKT IDROTTSBLAD & Berg torde nog kunna försvara sin plats å hvilken täflingsbana som hälst. Som prisdomare vid täflingarna: fungerade herrar N. D. Bojarinoff, Rudolf Sundgren och. Wächter.. w. ÅRETS STORA SKIDT ÄF LINGAR ULEÅBORG. BREF FRÅN ULEÅBORG. Fastlagstisdagen den 2 februari 97. För i år blef norra Finlands nationa!idrottsdag utsatt tili den 2 februari. De stora skid täflingarna, af folket i bygderna här och där kallade.. valtionkilpaiut", gingo då för 9:de gången af stapeln. Efter att i sexton år från prisdomaretribunen hafva åsett de täflandes såväl affård som ankomst beslöt undertecknad att åtminstone för denna gång iakttaga dem från sidan, och begaf mig i god tid circa 3 kilometer uppåt Uleåälf där täflingsbanan till /a var förlagd. Länge behöfde jag ej vänta, förrän de började skönjas. Där komma de redan Ehuru starten, som kändt, är en så kallad samtidig, hade jag väntat att de dock redan hunnit något skingras, och öfverraskas därför af att se hela truppen sammanträngd ila fram alldeles tätt tili hvarandra. Det är de röda (numrorna) 3-kilometers männen och en vacker homogen trupp kraftiga, axelbreda, öfver medellängd, med fasta. starka muskulaturer utrustade skidare. Föret är här på isen det sämsta man kan tänka sig, knappast en tum snö och en disig, tät ostanvind, som blåser rakt emot. Det är ingen lätt sak att gå i teten och vara väderklyfvare. N:o 6, E. Björn Haapavesi, en reslig, breder en, ligger där likväl, men ser sig oroligt om, liksom uppmanande någon annan att öfvertaga ledningen. Ingen är hugad, men alla ligga hårdt på. Icke en tum vinner han på de öfriga. Det tyckes vara en elittrupp, van vid täflingar. lngen har fjäskigt brådt, men farten är jämn och lidande, hvilket du nog får erfara, om du försöker en stund följa med i kapp. Du tröttnar snart och afstår, och dessa hafva ännu 27 kilometer kvar. De veta det och hafva icke ännu full ånga, men stafvar och skidor arbeta i sin rytmiska takt, och farten stiger småningom under vägen. Allvarlig är hopen (2 man) med fasthet och beslutsamhet präglade i de något väderbitna dragen. Intet skämt höres, intet löje skönjes. Svår kommer kampen att stå och hvar och en måste fram med egna. krafter. Det är män; det är skidare. Atelier UNIVERSAL Vid en krökning af älfven försvinna de; i blåsten fladdra skjortärmarna. Efter 5 minuter starta de yngre (4 man), 2-kilometers männen med svarta numror. Men icke har denna tid ännu förgått innan den första synes. De komma spridda, en. tre, två o. s. v. N:o 3, E. Björk Gamlakarleby, ligger före. De hafva kortare sträcka, de antaga att krafterna räcka tili, forcera och hafva nu vunnit på de röda. Måtte de icke hafva räknat fel, ovana som troligen flere af dem äro vid sådana duster. Där söker en med jämna stötar på en gång af bägge stafvarna ila förbi ett par andra. Det borde du ej göra min gubbe, ty bukmusklerna blifva starkt ansträngda och andningen väl forcerad. Nästan som om han hade lystrat tili min reflexion, återtager han sin förra jämna löpning och af står från att gå förbi, tillsvidare. Den där jämna, lugna, rytmiska gången har jag för resten många gånger beundrat. Alla kroppens minsta som största muskler samarbeta hos en van skidare för det enda målet att komma fram. Icke den minsta kraft går förlorad; alla birörelser äro uteslutna. Det är, som om man o::h skidor vore ett. Men nu hafva männen ren försvunnit ur vår åsyn, och vi begifva oss par kilometer nedåt älfven för att åse återkomsten kilometer från målet. U nder tiden vi vänta, är det nöjsamt att med kikare från älfbranten betrakta åskådareskarorna på älfven. Som oroliga svarta böljor vagga hoparna hit och dit på det hvita snötäcket. En timme och något mera har gått. Öga och kikare nå ej bort om älfkröken. Men där blir oroligt. Det är någon i antågande och där kommer han, nej, flyger fram, ville jag säga. Det är fart på den gossen. Vinden har han i ryggen, målet vinkar, och krafter har han ännu mer än nog, det ser man på tagen. Det är N:o 4 på 2 kilometer, Nurkkala från Haapavesi, som inkommer efter en medelfart af 4 min. 6 sek. per kilometer eller inalles timme 22 min. Såkommer haapavesibon Ahola, tätt följd i hälarna af fredrikshamnaren Hovi. Sedan N:o 3 E. Björk Gamlakarleby o. s. v. Pigga och raska synas de vara, då de vid målet som pojkar hoppa af sina skidor och bara beklaga att, matka loppui kesken." Endast tvenne hade afstått. Men nu koncentrerar sig intresset för 3- kilometers männen, som hafva /3 skogssträcka och /a landsväg. De hafva icke medvind på återvägen, men föret påstås vara skäligen godt i skogen och på landsvägen. Låt se. Från landsvägen viker en skidare in emot älfbranten. En hvitaktig skepnad susar ner på isen och ilar emot oss. God är farten och krafter har han. Det är den första af de röda, lnneh.: C. K LE l N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. J i. \ N:o Koskenkorva från Haapavesi. lcke ett spår af trötthet kan observeras. Men när han kommer närmare, då först märker man att farten icke blott är god utan rent af häpnadsväckande, då man betänker, att han nu skidat i det närmaste 3 mil. Medelfarten blir 4 min. 6 2 / 3 sek. på kilometer eller inalles 2 tim. 8 min. 2 sek. En minut senare inlöper virolahtibon Niska. En bit framför oss faller han, och då märker man, att han tagit ut af sina krafter en hei del. Tagen äro ej den förstes, men han står sig och blir N:o 2. Så kommer Vesa från Teisko, en ståtlig ung man. Skjortan har under färden öppnat sig framtill, och det breda röda bröstet lyser fram. Därunder arbeta lungor och hjärta varmt. Fart har han och god hållning. Så kommer N:o 7. Manninen, som likväl före målet förbigås af N:o 6 Björn, han som ledde i bötjan, o. s. v. o. s. v. Synd är det att ej joensuumannen Pakarinen kom sig till något af de ordinarie prisen. Det var han, som anländt hit ett dygn tidigare efter en skidfärd på 5 kilometer. Orsaken tili detta får sökas däri att hans skidor, slitna som de voro efter den långa färden, icke hunno blifva försatta i fullt täflingsmässigt skick. Tre afstodo. Vid prisutdelningen. som efter vanligheten senare på aftonen högtidligt försiggick, och hvarvid rektor S. A. Westerlund, dessa täflingars egentliga och outtröttliga ledare, talade varma tändande ord tili idrottens fromma, erhöllo: På JO kilometer I pris Matti Koskenkorva, Haapavesi II.. Edvard Niska, Virolahti III.. Heikki Vesa, Teisko. IV Eino Björn, Haapavesi... V.. Emil Manninen, Pyhäjärvi.. På 2 kilometer år I pris Heikki Nurkkala, Haapavesi 22 II.., Edvard Ahola, Haapavesi. 28 lii.. Viktor Hovi, Fredrikshamn 2 IV.. Elis Björk, Gamlakarleby. 2 Dessutom utdelades extra pris ningar. FINSKT IDROTTSBLAD. 2 år t. m. s 26 *) **) 2 22''"''*, t. m. s och belö- Som man häraf ser, gå haapavesiborna igen i teten, liksom deras skidor hafva så trängt fram, att det är fara värdt, att flere andra typer småningom komma att försvinna ur marlmaden. Ett duktigt släkte äro de. Vid skidutställningef' inlemnades 78 par af 25 utställare tili bedömande Åt dessa utdelades pris, hvaraf framgår af hvilken *) I Uleåborg förut erhållit Ill pris 95, V pris 96. **) IV pris 95. *''"'') förut 2 ggr II pris. Henkivkuutusosakeytiu kvalitet de voro. Berättigadt uppseende väckte Brandts idealskidor och fingo skidarena 'där något att fundera på. Nog kommer den typen nu att afprofvas af förståsigpåare. Om jag nu här i förbifarten nämner om, att skridskobanan i dag hade sedvanlig maskerad med musik och fyrverkeri, så är det kanske icke så oberättigadt att säga, att dagen varit en veritabel idrottsdag. A. B-tt. BOXNING. I. Ali berättigad strid är försvar, men utan anfaii vinnes ingen seger. Dessa oroliga tider, då browningpistoler och revolvrar hafva en så strykande åtgång, att sporthandlarnes lager snart äro slutsålda, och då ingen, huru laglydig och fredlig han än må vara, kan veta, när han blir försatt i en trängande nödvändighet att försvara sig själf emot övervåld, torde det icke vara ur vägen att äfven i F. l:s spalter göra den idrottsälskande ungdomen uppmärksam på, att det äfven finnes andra, fullt lika effektiva, men ofarligare och humanare medel för själfförsvar än de först antydda. Den, som i detta afseende mera litar på sina friska lemmar än på stål och bly: måste dock lära sig att rätt begagna dessa sma naturliga försvarsmedel, eljes gagna de honom föga mer än de törmå hjälpa den i simning okunnige, som fallit i djupt vat- ten. Den ojämförligt mest effektiva metoden för själfförsvar utan yttre hjälpmedel är den japanska eller Jiu-jitsu. Den är emellertid mycket svår att inlära. Förutom grundliga anatomiska kunskaper, fordrar den en långvarig, omsorgsfull träning samt kan, om den utöfvas utan sakförståndig ledning,.tili ock med blifva lifsfarlig, hvarför jiu-jitsu metoden icke har utsikt att komma tili allminnare användning hos oss. Boxning däremot fordrar icke några särskildt vidlyftiga teoretiska förstudier. Den utgör dessutom en utmärkt kroppsöfning, ägnad att utveckla en kraftig, välbildad kroppsform i förening med uthållighet, smidighet, friskt mod och själfförtröstan. Man har visserligen beskyllt boxningen för att göra ungdomen grälsjuk och rå, men detta är rent förtal. Tv den som en gång lärt sig denna konst, han ve't bäst af egen erfarenhet, huru allvarsam en välriktad stöt mot en ömtålig kroppsdel kan bli, och han skall helt visst icke i onödan utsätta sig för en sådan risk. Att en boxare någon gång ""' a l a (D,... ""' (/) - c f"'t" a : :< (J) f"'t" (Jq (fj (Jq ::r: c -f"'t" (fj - < ::r: > (Tl :;o :::; R'> - =-' (Jq (Jq (D Konstnärliga F EN N JA Liffösakringsaktieolag LlTOGRAFlER ABO. OBS.. ' PREMJEBEFRIELSE FÖR INVALIDITET! Spef:ialite: Kommerciella och reklamarbeten r - --=._..,.=

14 22 FINSKT IDROTTSBLAD. kunnat uppträda brutalt, det beror helt och hållet på hans osympatiska karaktär. Hans uppträdande vore likadant, äfven om han alldrig lärt sig boxas. För öfrigt är boxning betydligt mindre farlig än mången annan omtyckt idrott. Litet näsblod eller ett blått öga kan ju någon gång komma ifråga, men någon fara för lifvet föreligger icke, och olycksfall vid boxning äro mycket sällsynta. Boxningen är äfven ägnad att motarbeta veklighet, gifver den unge mannen en behöflig grad af själfförtroende, stärker karaktären och härdar det unga sinnet. Med hänsyn tili ofvan anförda egenskaper hafva vi trott oss göra vår idrottsälskande ungdom en tjänst genom att här nedan efter de bästa utländska källor framställa en kortfattad, men möjligast fullständig handledning i boxningskonsten. Vår afsikt är likväl icke att utförligt afhandla denna konst, som är stadd i beständig utveckling, utan vi önska endast meddela de första grunderna däri, tillräckliga att genom trägen öfning göra en man förmögen att vid förefallande behof försvara sig själf. Han kan likväl med tillhjälp af denna artikel blifva en skicklig boxare, som endast kan betvingas af en motståndare med vida större kroppskrafter eller sällsynt skicklighet. I likhet med all annan konst beror färdigheten i boxning helt och hållet af den tid och möda, man nedlägger på att grundligt inöfva densamma. Boxas tills hvarje särskild rörelse går af sig själf, utan att förorsaka synnerlig kropps- eller tanke-ansträngning, och då ni slutligen blifvit en kvick, stark och farlig kämpe, korn då. ihåg att låta bli att boxas, om ni blott eljes på hederligt sätt kan draga er ur spelet. Men blir ni en gång tvingad att begagna eder förmåga, gör det då så eftertryckligt ni kan och sök att på kortaste tid gifva eder motståndare en minnesbeta, som för framtiden skall afskräcka honom från att förorätta äfven sådana fig.. Gardställning. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af c '..,, Fig. 2 ' ' ' ' B '... G fredliga människor, som icke äro lika väl förberedda för en dylik kamp som ni själf. Gardställning. Gardställningen i boxning liknar ganska mycket den i värjfäktning vanliga och afser att gifva åt kroppen en tillräckligt säker bas, ett pålitligt skydd mot möjliga anfall samt på samma gång den största möjliga rörlighet såväl vid anfall som reträtt. Antag att ni står inför en motståndare och att ni båda boxas på vanligt sätt, d. v. s. med vänstra foten främst. Tänk eder nu två parallella räta linier AB och CD (fig. 2) på ungefär en och en half meters afstånd från hvarandra, och drag sedan linien EF vinkelrätt mot de båda förra. Ställ eder högra häl i punkten E och foten i riktning mot AB. Den vänstra foten åter ställes på linien EF med ett afstånd af ungefär en half meter mellan båda fötterna. Böj icke knäna, ty ställningen skall vara så ledig att den icke tröttar, och alla ändamålslösa attituder böra sorgfälligt undvikas. Kroppsvikten fördelas lika på båda fötterna. hvarigenom samma lätthet för attack som reträtt uppnås. Bålen åter hålles upprätt, med vänstra sidan sålunda vriden mot motståndaren att båda axlarne komma att ligga i det pian, som anges genom den streckade linien GE. Hufvudet hålles äfven upprätt samt väl stagadt af nack- och halsmuskulaturen..munnen hålles sluten och ögonen fixera stadigt motståndarens ögon, ty därige nom kan ni öfvervaka alla hans rörelser. Den högra armen, som egentligen mer användes Norska, Svenska, Engelska och T yska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med "CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. /) för försvar än anfall, skall hållas med sin un derarm tätt sluten intill kroppen strax nedom bröstkorgen, för att sålunda skydda en af dess ömtåligaste punkter, plexus solaris. Den vänstra armen hålles fullkomligt fritt och ledigt, utan någon spänning af muskulaturen, tili hälften utsträckt mot motståndaren, så att underarmen med armbågen rätt nedåt, med sträckt handlof och lätt knuten hand (tummen uppåt) intager ett horisontalt läge (fig. ). Vänstra handen röres vanligen i lodräta planet längs en cirkelperiferi med c. 3 cmtrs diameter, sålunda att den aldrig sänkes nedom midjan och ej heller höjes öfver skuldrans nivå. Denna fram och återgående rörelse är mindre tröttande än fullkomlig orörlighet samt medför därjämte den fördelen, att motståndaren icke så lätt kan ana, på hvilken punkt ni ämnar angripa honom. Vid framryckning tager vänstra foten ett steg af ungefär en fotlängds längd rakt i riktning mot opponenten, hvarpå högra foten följer omedelbart efter, så att afståndet mellan fötterna blir oförändradt och kroppsvikten lika fördelad på dem båda. Vid reträtt åter är det högra foten, som först flyttas bakåt, och vänstra foten följer efter. Det är bra att öfva sig i dessa ställningar och rörelser framför en stor spegel. då ni lätt upptäcker felen och lär er undvika dem. Anfallsrörelser. Huru länge än en boxare må hålla sig på defensiven, måste han dock tili slut öfvergå tili anfall, om han önskar få ett slut på striden. Omedelbart före öfvergången tili anfall bör hufvudet sänkas något framåt, så att hakan är väl skyddad af bröstet och skuldrorna. Kroppen lutas litet mera öfver på högra benet, som bildar utgångspunkten för angreppet, vänstra armen sträckes hastigt och skjuter sålunda plötsligt ut från någon punkt af den tidigare. omnämnda cirkelperiferin. Höger arm höjes något, men hålles fortfarande så att den fullkomligt betäcker plexus solaris. Härigenom blir den beredd att tilldela motståndaren antingen en rak stöt eller en understöt, bero ende på hvilken punkt han för tillfället blottat för edert angrepp. - Vi skola nu öfvergå att beskrifva de särskilda, vanligast förekommande angreppsrörelserna.. Rak ; änster öfverstöt. Emedan boxning oftast blir en skarp täflan om tid, där snabbhet och fart äro hufvudsaker och clär afgörandet blott beror på. hvem som förr når målet, är det klart att den raka stöten har afgjordt företräde framför vinkelstötar och rundslag, ty den räta linien är ju den kortaste Yiigen mellan tvenne punkter. FREDR. EDV. EKBERG. BF\GERI & KONDITORI 52. Rlc/(andersgalan 52. telsingfors. FINSKT IDROTTSBLAD. 23 fig. 3. Fig. 4. Vänster understöt. Den raka öfverstöten utföres på följande sätt. Sedan stöten genom den vänstra handens redan tidigare omnämnda cirkelformiga rörelse blifvit på lämpligt sätt förberedd, lyftes vänstra foten något upp från marken och flyttas pilsnabbt en fotlängd eller litet mera rätt i riktning mot motståndaren. Samtidigt härmed sträckes vänstra armen fullt ut, vänstra skuldran vrides framåt och kroppen kastas framåt genom en kraftig sträckning af högra benet. (Fig. 5 mannen tili vänster). Stöten träffar motståndarens hufvud eller bål, utan att han på förhand anar, hvar och när det Korkfabriken.. Minervr Wi llmanstrand tillverkar o. försäljer Lifröddninglortiklor Dl viiltdun, hvaraf 3 gram bär en fu!lklädd person 48 timmar. Artiklarna med praktisk användning ombord. Potent. iövä, varma, lätta, praktiska plagg. sker. Denna stöt, som har ganska kraftig verkan, erfordrar icke någon synnerligt stor kraftansträngning. LifrHddDiDOidJDOr, 2. Vänster understöt. Denna är en förträffliga hufvuddynoj ganska häftig stöt, som med vänstra armen på ångbåtar och kutt böjd i rät vinkel utföres i riktning nedifrån uppåt. (fig. 3, o. 4). Råkar ni ut för en rå rar. grobian, som rusar på eder och hänsynslöst delar ut sina slag tili höger och vänster, lemnande sina egna vitala delar utan skydd, så kan ni med största framgång använda denna stöt som ripost (svarstöt) vid hans utfal!. Om han faller ut med vänster arm, kan ni genom att luta eder bakåt och stöda kroppen på det böjda högra benet undgå hans stöt. (fig. 5.) Han förlorar härvid lätt balansen. då han icke stöter på det beräknade l fig. 5. W:m Ekberg. COGNF\C-J PUNSCH- & VINF2NDEL 52. Rie/(andersgatan 52. Telefon FiELSINGFORS. itldyoor med grepplina, madras serade 43 X 28 cm. Bfttmodrosser enligt ritning. Ufboier of hei kork. Lifgördlor of kork oth vöxtdun. Pressenniogor., OBS.! Återförsåljarf i de flesta hamn städer.

15 24 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. såväl stationära som båtmotorer för benzin eller petroleum samt kompletta motorbåtar. 'rimo motorenlin parti och fv. minut. levon neniöryru Hellinoton, Vötro Knien i. Tel. 24. Privat tel motståndet och ni kan rikta eder vänster understöt antingen mot hans framsträckta hufvud eller mot maggropen. En kraftig sträckning af högra benet ökar härvid betydligt stötens styrka. 3. Häger understäf. Denna stöt är i likhet med den föregående endast lämplig som ripost, då motståndaren är den angripande. Om han faller ut med höger arm, parera hans stöt med vänster underarm (se längre fram om paraden), tag ett steg närmare honom och stöt tili med höger hand antingen mot hans underkäk eller mot maggropen. Höger understöt är icke så lätt anbringad som motsvarande stöt med vänster arm, men den har en synnerligt god eftekt, då den t. ex. helt oförmodadt träffar på käken. Faller motståndaren åter ut med vänster arm. kan ni antingen göra en svarstöt med vänster hand, såsom tidigare beskrifvits, eller ock kan ni parera hans stöt med höger arm och såsnart stöten är afvärjd, gifva honom svar med en snabb höger understöt. Fig Häger sidstät mot bålen. (fig. 6). Denna stöt lämpar sig bäst mot en motståndare, som icke har lust att gå anfallsvis tillväga och som med stor påpasslighet förstår att skydda sig själf. Själfva stöten förberedes genom finter med vänsterhand, hvarunder ni söker komma honom så nära på lifvet som möjligt. Håll hufvudet nedböjdt och väl skyddadt af den upplyftade vänstra skuldran och den flitigt roterand"' vänstra armen. Högra armen skyddar säkert solar plexus, men hålles beredd att utdela den påtänkta stöten. Då detta sker, bör vänstra armen höjas för att skydda ansiktet, medan bålen skyddas af kroppens nedhukade ställning. Högra skuldran skall vridas väl framåt och samtidigt härmed sträckes högra armen och riktas med ansenlig kraft mot motståndarens vänstra sida nedanom de. s. k. falska refbenen. Det är en tung stöt, utdelad med hela svängkraften af bålens och armens muskler. Äfven om slaget icke träffar någon särskildt ömtålig punkt, skall det dock förtaga eder motståndare en god del af hans stridslust. Parader. Vi skola nu öfvergå tili paraderna och därvid beskrifva, huru man med minsta möjliga besvär på bästa sätt skall kunna skydda sig själf mot motståndarens anfall. Det finnes på människokroppen tre mycket ömtåliga punkter, som vid boxning lätt kunna angripas och därför måste på det omsorgsfullaste skyddas. Den viktigaste af dem är hakan och underkäken, ty en välriktad stöt mot denna punkt är icke blott i stånd att kasta eder öfverända, utan kan äfven åstadkomma en fruktansvärd hjärnskakning. Nästan lika viktig är äfven maggropen, och en stöt häremot framkallar så stark retning å det nervganglion, som kallas plesxus solaris, att svår andnöd och medvetslöshet kan blifva följden, ja rätt många personer hafva ljutit en ögonblicklig död genom en våldsam stöt mot denna punkt. Den treåje ömtåliga punkten är veka lifvet eller den trakt af bålen, som befinner sig strax nedanom och på sidan af bröstkorgen, i trakten af de falska refbenen. H vad vi tidigare yttrat om boxningens ofarlighet, äger det oaktadt nog sin riktighet, förutsatt att stoppade, enkom för ändamålet tillvärkade boxhandskar begagnas vid hvarje öfning, samt nödig försiktighet och hänsyn för öfrigt iakttages. Var blott alltid på eder vakt att noga skydda de tidigare omnämnda sårbara punkterna i enlighet med nedanstående anvisningar. I. Parader vid den raka stiiten. Den raka stöten kan ofta icke undvikas, utan måste pareras på ett sådant sätt, att dess verkan blir så liten som möjligt. Om den t. ex. riktas mot hufvudet, kan man helt enkelt taga emot Fig. 7. För Herrar Sportsmän! Karl Fazers RENF\ CF\CF\ är den angenämaste och mest närande dryc:k, hvarföre den äfven i Jandet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. den med den hårbeklädda skallen, i det man något förminskar dess verkan genom att lindrigt böja sig bakåt och genom att hålla hufvudet så lågt som möjligt. I<iktas den åter mot ansiktet, kan detta antingen skyddas af högra handen, som med insidan vänd mut motståndaren lyftas tili jämn höjd med pannan, eller ock kan man undvika stöten genom att hastigt luta. bålen bakåt (fig. :).) eller böja hufvudet åt sidan jämte det man tager ett sidsteg med bakre foten (fig. 6. ). Riktas denna stöt däremot mot bålen, kan den icke undvikas, utan måste uppfångas af högra underar men, som då hålles fast tryckt till kroppen. rätt öfver maggropen (fig. 7.). 2. Pa ader vid zmderstät. Hakan är. som sagdt, kroppens mest sårbara punkt, som följaktligen omsorgsfullast måste sk ddas, redan därför att den äfven vanligast är utsatt för angrepp. Den skyddas bäst, om underkäken hålles väl nära tili bröstet, lwarjämte \ änstra skuldran höjes och föres väl framåt. Den stöt, sorn mest riktas mot underkäken iir höger understöt eller dcn s. k. crosscounfttii. Om denna stöt kommer utifrån (från vänstcr) skyddas käken redan tillräckligt af vänstra skuldran, men kommer den inifrån, måste den uppfångas af högra handen (fig. 8.) fig, 8 3. Parad 7Jid lz/il; l'r szdstät. Denna stöt, som är en af de allra allvarsammaste, erfordrar en ganska invecklad parad, som utföres pä följande sätt. Böj ned hufvudet och skydda käken med högra handen, medan vänstra armen, böjd i rät vinkel. lägges med underarmen tvärs öfver maggropen och öfverarmen rätt öfver hjärttrakten. denna stiillning mottages stöten, hvars verkan kan minskas genom ett sidetag åt höger. (fig. 9.) Den nedböjda ställningen Lir af vikt, i hindelse tlere olika stötar skulle följa efter hvarandra. Tili försvaret kan äfven räknas reträtten, som ofta utgör det bästa försvarsmedlet mot en alltför häftig attack. Reträtten. som helt Fig. 9. nch hållet utföres af benen, ilr af största betydelse, emedan den skvddar mot onödiga skador och är iignad att trötta ut en alltför fram fusig och påträngande ticnde. Huru reträtten skall utföras. hafva vi redan tidigare på tal om gardställningen beskri fvit. j.ffj. HURU BORDE SKIDT ÄFLINGAR INOJV\ SKOLORNA ANORDNAS '? Skidsäsongen är åter inne. Mer än förr torde intresset för skididrotten inom skolorna \'äckts tili lif genom det af Aktiebolaget Otto Brandt senaste år skänkta \'andringspriset. :\!en innan en slmlas ele\'er hinna så långt, att de med något hopp om framgång kunna deltaga i täflingen om detta pris, erfordras en hei rad täflingar år efter ar under uppväxttiden. :\led hänsyn tili dessa täflingar inom skolan \ ill jag här i korthet framdaga några synpunkter. Främst må jag då framhålla, att inga distanstäflingar i någon skola borde få försiggå, utan att en pedagog (helst gymnastikläraren) eller någon på orten betrodd, erfaren nch intresserad sportsman åtoge sig ledningen af desamma. Få barnen utan den ringaste kontroll från äldres sida otränade anordna sina täflingar, eller Jedas dessa af en måhända varmt intresserad, men oerfaren och oeftertänksam person, händer det säkert oftare, än man tror, att åtminstone en tillfällig öfveransträngning blir resultatet med åtföljande ohälsa för en tid och afsmak för al!t hvad idrott och täfingar heter. l föräldrar och målsmän, som oftare än andra äro i tillfälle att observera följderna af sådana täflingar, få skidtäflingar och skididrotten öfverhufvud afsvurna fiender, i stället för att det borde vara tvärtom. Med en gång öfveransträngda barn går det på samma sätt. ' A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO leverera M T R B Å TA l? och A U T M B LE l? med JOQårig erfarenhet i motorbranchen..,_:"'. Snabbt, omsorgsfullt och absolut billigast.

16 26 FNSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 27 Det gäller därför att se tili, att såvidt möjligt aldrig någon öfveransträngning må förekomma. Därigenom vinner man såväl barnen som föräldrar oeh målsmän för idrottens sak. Under sträfvan att uppnå detta mål har jag anordnat klass-skidtäflingar inom skolan på följande sätt. Inom januari månad eller de första dagarna af februari äga de kasser, som önska på vårvintern anordna täfling; att anmäla därom. Omedebart utfärdas nedanstående advis att cirkulera till undertecknande hos elevernas föräldrar och målsmän: advis! (fyrsidigt) Efter förloppet af 4 a 6 veckor ärna eleverna å (t. ex.) II klassen af - - lyceet i - - stad under undertecknads ledning föranstata en skidtäflan å 2 kiometers bana. För deltagande erfordras, att förädrar och målsmän gifva sitt skriftliga bifall därtill. Då många elever rört sig på skidor från vinterns början och ännu en rundig tid för öfning återstår, torde knappast någon öfveransträngning vara att befara. såvida hemmet medverkar till att eleven om möjligt alla dagar genomskidar närmelsevis ofvannämnda sträcka. Preliminärt bifall behagade tecknas nu å sida 3. Ett par dagar före täflingen utsändes denna lista ånyo i och för teckning af slutligt bifall (ifall eleven ihärdigt öfvat sig). Frivilliga bidrag, hvilka ej få samas utom hemmet eller skolan, tecknas å sida 2. Prisen utgöras af föremål, hörande tili skididrotten, elier medaljer. stad i januari 97. N. N. (ledare). Anm.: Bestämningen om frivilliga bidrag är afsedd att stäfja det ofog, som åtminstone i smärre städer numera allmänt bedrifves, att skolbarn på oundertecknade listor tillåtas insamla bidrag, hos hvem det vara må, utan att gifvaren har någon som helst garanti för, att medlen rationellt användas för uppgifvet ändamål. Omedelbart efter detta cirkulärs utsändande äger ledaren se tili, att öfningssträckor uppmätas å ämplig, skyddad terräng i stadens närhet och något kortare än de för täflingarna bestämda distanserna; t. ex. för tätan å 4 kilometer uppmätas 3 samt 3/2 kilometer o. s. v. Då advislistan varit i cirkulation en tid, och bidragen anses något så när räcka tili, sammanträder bestyrelsen, som består af ledaren (ordförande) och tvenne elever, valda af klassen med slutna sedlar, för att uppgöra tätingsregler, bestämma priser, tätingsdag m. m., hvarvid ordföranden framställer till diskussion t. ex. följande förslag. l. för att deltaga fordras ovillkorligt slutligt skriftligt bifall af föräldrar eller målsman, hvilket bestyrelsen granskar före täflingen. Dock förbehåller sig bestyrelsen absolut vetorätt, ifall någon ändå anses för svag eller Jider af tillfällig indisposition. 2. Hvarje täflande bör hafva en torr underskjorta tili omklädning efter täflingen i skolans gymnastiksal, där äfven prisutdeldningen försiggår. Uraktlåtenhet härvid berättigar tili uteslutande ur täflingen. 3. Starlen sker en om en med en half minuts mellanrum, och i den ordning lottning vidhandengifver. 4. Vid möte under täflingen på samma spår (om banan är en återvändsbana) bör hvardera vika åt höger, vid äfventyr att den, som icke viker, genom protest af den andre kan gå miste om sitt pris. Anm.: fördelaktigare torde vara att uppmäta alla banor i triangelform, hvarigenom hela denna förfaller. 5. Hvarje täflande erlägger inskrifningsafgift -25 penni. De täflande, som icke erhålla pris eller belöning, återfå sina insatser. 6. A. Pris. (4 förslag a, b, c, d.). a) En tjock skidskjorta. } värde b) Et! par långa pjäxor. cirka d) medalj. c) Et! par skidor. 6 mk II. a) Kintar & vantar. l värde b) Skidmössa. J cirka d) medalj. c) Sportskjorta (enkel). 4 mk. a) Ett par skidstafvar. ) värde b) Sportbälte. f 2 mk d) medalj. c) Vantar. B. Belöningar.. Skidremmar. 2. Skidgummi. 3. Skidsmörja. 4. Skidstafvar utan trissor.} barnen få själfva full- 5. Skidtrissor utan stafvar. borda dem. m. m. C. Täflingsinsatserna. Att genomföra ofvannämnda täflingsregler erbjuder ingen svårighet för ledaren, då kassens befullmäktigade vanigen utgöras af de vanaste och erfarnaste skidare, och dessa genast inse deras ändamålsenlighet. Då täflingsdagen infaller, samlas deltagarena en half timme före den för täflingen utsatta tiden i gymnastiksalen eller någon annan nära tätingsbanan belägen varm loka!, hvarvid bestyrelsen kontrolierar att fordringarna i och 2 äro uppfyllda, verkställer lottnir.g om starten etc. samt sist ännu engång uppläser tätingsregerna, och så är man färdig att begifva sig tili startplatsen. Därvid bör ovillkorligen medhafvas i skyddadt kärl vatten, lagomt tempereradt och försatt med litet citron- LARS KROGIUS & C9. HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROG!US. TEL SPEDITIONSAFFÄR S T E N k L S M E S K L K K S. syra, tranbärssaft eller tjärnmjölk, så att de täflande vid framkomsten tili målet få cirka / 2 glas per man och icke falla i frestelse att tillgripa snö eller någon kall dryck på återvägen till samlingsokalen, dit han omedelbart bör begifva sig tili omklädning, och där prisutdeningen så snart som möjligt försiggår. De. täflandes aflagda rockar få icke under täflingen lämnas på drifvan eller hållas i kallt rum, utan förvaras lämpligast och hållas varma under åskådarnes tillknäppta paletåer, i synnerhet vid täflan på korta distanser. Genom att anordna täflingar för skoungdom på ofvanbeskrifna sätt har jag funnit mig vinna följande väsentliga lördelar. :o Barnen få lof att underkasta sig en något så när kontrollerad träning under hemmets tilisyn och med dess bifall (se advis'ets ordaydelse och ). 2:o) Föräldrar och målsmän förhålla sig icke likgiltiga eller afvisande emot, utan understödja fastmer täflingarna med sitt lifliga intresse. 3:o) Barnen få praktiskt insikt om, att ombyte af underkläder efter skidfärder och täflingar är både hälsosamt och nödvändigt (Se 2). 4:o) Om starten sker samtidigt för alla deltagare, händer det, att svagare elever ganast i början taga för häftigt i och utsätta sig för öfveransträngning, då de vilja hålia jämna steg med starkare kamrater. Detta undvikes genom en start i enlighet med 4. S:o) Detagandet i täflingarna blir lifligt därigenom, att äfven sådana, som komma sig tili hvarken pris eller belöning, ändå hafva den tillfredsställelsen att få något (sina insatserl. ;\ilan blir icke alldeles lönös. - Sist och slutligen vinner ledaren själf det medvetandet, att han vidtagit alla försiktighetsmått för, att.täflingarna måtte lända barnen tili det, som med dem afses, nämligen hälsa och kroppslig utveckling. Ännu några ord om distanserna. Här uppe i norden, där barnen så att säga uppväxa på sina skidor och i allmänhet innehafva en högre medelåder, har jag trott mig finna att maximaldistanserna utan oägenhet kunna ställas sålunda: I:sta klass-, Il:dra--2 o. s. v. VIII kl. - 8 kilom., motsvarande medelådern, 2, o. s. v. 8 år. I södra Finland torde en väsent- ig reducering i synnerhet på de 4 lägre klasserna böra ifrågakomma t. ex.: / 2 - / b kilom. II III VI V IV VII Vlll kj., motsvarande medelåldern --2 o. s. v. 7 år, och är detta senare försag att i allmänhet föredraga. - de täflingar, som af undertecknad sena- ste år leddes enigt ofvanbeskrifna pian, var deltagarenas antal /o af respektive klassers hela elevantal. Af dessa återkommo alla i bästa kondition och voro senare särskildt förnöjda öfver arrangemanget med ombyte af underkäder och med startsättet, öfver hvilka saker de tidigare något putt rat. De föräldrar och måsmän, som närvoro vid täflingarna, och tere andra uttalade senare för mig sin lifliga tillfredsställelse med täflingar, ledda på detta sätt. Det är också på uppmaning af en af dem, som jag beslutit mig för att publicera ofvanstående uppsats, främst för att påvisa, att det fordras en hei del små omsorger vid ledningen af täflingar för barn, och att ledaren helt säkert bär ett ganska stort moraliskt ansvar därvid, men äfven för att för oerfarna påpeka praktiska sidor i arrangemangen; 'mest dock i hopp om att mera erfarna ville ytterligare belysa och förfullkomna förfaringssättet, ty ämnet är aktuellt, och saken är behjärtansvärd i detta skidtäflingarnas tidehvarf. U-borg i februari 97. A. B-tt. NYLÄNDSKA JAKTKLUBBENS KONSTRUKTIONST ÄFLAN 97. Hvarje vinter alltsedan 94 har N. J. K., \Jid behof af öbler, torde lnredningsoch Byggnadssnickeri- arbeten förfrå5; ningar benäge göras hos för erhållande af ritningar tili den sedvanliga Akf bo/ane. utlottningsbåten, anställt konstruktionstätingar. Ie ;:J Enligt prisbeönta ritningar ha sålunda blifvit byggda och utlottats Asta, Willy-Nilly och Lena, farkoster, hvilka alla väl försvarat sin plats i kubbens flotta. Dessa tätingar ha utom sitt närmaste ändamål, erhållandet af ritningar till utlottningsbåtar, jämväl haft en stor uppfostrande betydelse för våra yachtsmän och amatörkonstruktörer. A de inlämnade projekten har detta för hvarje år allt tydligare kunnat konstateras, i det att antalet undermåliga projekt blifvit allt mindre. Täflingarna ha hittills omfattat mindre farkoster inom klasserna 6 och 6,5, men beslöt kubben i år riskera försöket att anställa tätan om och bygga en större farkost inom klass 8,5. Hangö Angsags & Snickeri Osakeyhfic Detta besut hade sin betydelse; först och främst genom att klubben erhålier en stor cch värdefull farkost tili utlottning, men var äfven af intresse för konstruktörerna. Hittills Adr.: ha tätingarna år efter år gälit farkoster af ungefär samma storlek, grundmåtten ha så- Hangö vexel lunda varit gifna, och ha endast mindre afvikelser af de tätande kunnat göras. Vid L tätan i år ifrågakom konstruktion af en far-

17 l'fc-.,,..., r 28 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 29,_.,.,. -=.::=::::::-::: "'Ul!>..... &!lt '"".,,...,,.._,..,.....,.. ""'«"- -''"'""-... ttl'lti'ot ';':"''"' "'"''"-- '!""'... c Motto:,8,:, rneters yacht. l pris. - N G>:!t"" JA!\I '5bUAipt,.. t\9n5t I'WKi\ON Motto: Jsa".! pris. ]. tt..lo.<"\ ;>...(,*"' {-,..W. /r a Motto: "8,i> meters yacht". Konstruktionsritning tili,8,:, rneters yacht". H. CLASPER. kost, hvartill blott få modeller förefinnas, och ha de täflande därför haft sig förelagdt att fullt själfständigt utföra sina projekt. Verkningarna häraf framgå äfven tydligt af de inlämnade projekten. Under gällande mäteregel kan ju genom variation af deplacement, segelarea och längd rätt olika farkoster i samma klass framkomma. Bland de inlämnade täflingsprojekten finna vi sålunda variationer i total längd på 3,o 5,o meter. Deplacement +,:J--,4 och segelarea 95-2 m 2. För närmare jämförelse af de olika projekten bifogas en tabell upptagande de viktigaste måtten och må från prisnämdens protokoll som förklaring tili de här ingående reproduktionerna af de prisbelönta ritningarna följande anföras: priset motto 8 5 S. L. Yacht.,Proportionaliteten \äl genomtänkt, yachten är bland de smalare. i L. \V. L. endast 6 cm. bredare Leueranlör af' kapprodsbätar tili O.tfords oclz Cambridges Uniuersilels och alla ö{riga ledande roddklnbbar i uärlden. Alla Boat Builder, Putney, London SW., England. ut{öras mzder personligt öjverinseende... än,argo" (som således tydligen ansetts för smal), och på däck smalast af alla tabellprojekten. Häraf resultera de vackra planlinjerna, som antyda stor snabbhet. Att stabiliteten icke riskeras framgår af spanterrutan, som dessutom i olika grader af krängning erbjuder största garantier för jämnaste välsegling. Långskeppsvertikalerna harmoniera med planet och kvartbreddslinjen är längre än hos,isa", om ock dettas större skrof ger 2 L cm längre L. \N. L. Projektet har en mindre segelarea än,isa" 92 mot, men samtidigt l,2 ton mindre seplacement, så att A/D är gynnsammare här. Samma goda proportion mellan köl och skrofvikt 4 /o som hos,isa" men här såsom nämdt allt i något mindre skala. Då detta projekt säkert äfven absolut taget blir lika snabbseglande som,isa", antagligen i en del väder öfverlägset, samt billigare i utförande, framstå: dess förtjänster ännu klarare". II pris Jsa.,Långskeppslinjer väl afvägda och tilltalande. Mot språnget har anmärkts att mellan lägsta fribordshöjd och akterhvalf en för skarpt markerad knäck kan skönjas, till en del äfven beroende af att hvalfvet stiger så att säga för hastigt upp ur vattnet. Proportioner mellan segelarea, deplacement och skrofdimensioner klanderfria". III pris Gullveig.,Ett tadellöst, vackert skrof, som, med bibehållande af stort deplacement och stor fyllighetsgrad, likväl icke utfallit enligt den för större båtar enligt moderna regler ofta schablonmässiga V-formen, men till detta skrof skulle man vänta sig en alldeles annan segelställning, innefattande 2 a 3 m 2 större duk och topp. Seglena äro nu tydligen satta till detta i och för sig vackra skrof för att få en båt om 8,5 segellängder. Resultatet har blifvit, att den för framgången af en n II y o 6 u m e o tt ö r e n i H o n g Stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovil II korligen förnämsta och billigaste inköpsstäile. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. ö. Motto:.Isa". konstruktion viktiga proportionaliteten störts. Konstruktörens teknik och vackra detaljbehandling är anmärkningsvärd och ett godt föredöme". Om det tillåtes oss som laici att uttala ett omdöme om prisnämdens bedömande, kunna vi icke annat än vara ense med prisnämden hvad beträffar första och andra prisen, om det ock något förvånar att nämden totalt förbisett de fördelar projektet,sorceress" erbjuder framom första pristagaren. I prisnämdens protokoll konstateras, att detta projekt med större segel förenar ett mindre deplacement än första pristagaren, men drages häraf slutsatsen att båten med sin 4 kg lägre kölvikt icke skulle bära sina segel. Enligt vårt förmenande skulle denna farkost bättre bära r.ymnouikrelkop U från ot olio og!ondvikens Angsög, Helsingfors.

18 3 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD ! N. ]. K:s Konstruktionstäflan 96. s.w.l,jili.!e... fr+t-j -.:n..,-..t ' ---.J J -- --'7" --.. l..t+ ffll r-f W:t. l,y Motto:.Gullveig". Motto:,Gullveig" II! pris. -ua- JfJLflMuli A -JA!t!-KLyaut.,_ --l,l\q,tt&-\i!tf(" rsina segel än första pristagaren tili följd af sin större bredd, ty sålänge vi icke öfvergått till V formade spant, är det af båtens bredd och botten stabiliteten beror i minst lika hög grad som af mindre variationer i kölvikten. Prisnämden anmärker om att det med första priset belönade projektet företer en något smal farkost och förvånar det då, som sagdt, att detta icke utbytts mot,sorceress", som med större segel och mindre vikt förenar en större bredd, således stabilitet, samt,mera afrundade" linjer samt bättre förhållanden mellan såväl -spant och segelarea som segelarea och deplacement, än 8,5 meters yacht. Angående trede pristagaren tillåta vi oss däremot vara af en något afvikande åsikt Längd öfverallt.. il.w.l., i vattenplan vid krängning. Ofverhäng, för...., akter. K vartbreddslängden (L). Bredd, största " i L. W. L. (B) Största djup (M) Lägsta fribord. Deplacement (D) Kölvikt t K)...., i % af (D). Skrofvikt utan köl. Nollspant area (X) Area af L. W. L. pian Segelarea (A) Segellängd (H). Segeltyngdpunkt, höjd öfver L. W. L. (a)... Kötyngdpunkt, afstånd tlll L. W. L. (b)... Moment K >< b....., AXa. Jämförande styfhetsmoment K_><:_l> AXa Omskrifna rektangeln (L. W. L.XB.XM.).. Fyllighetskoefficienten (L..-\V.L.DX B XI) Förhållandet A/X., A/D Talet, D. ",A. förom ned Hi_iid i kaj'ntan gitngskapp " under dacksbalk Summa användbar kojläno d i kajutan Sittlådans längd rnedelbredd. Spantdistans (mellan fasta spant) Restriktionsgränser: L. W. L. rnax = L M max =,33 R X,8 Gullveig 5,48 9,6,7 (22 ';2 ) 2,52 3,35 9,6 3,3 3,6,94,73,37 5,8 56, 4,57 2,4 22,2 2,9 8,52 3,98, ,3 58,9,76 52,8,9 2,8,63,3 7,o (9 kojer) 2,,85 O,ti> 9,6,H4 2,97 lsa 4, 9,5 9,4D (2) 2,2 2,6 8,8 3, 2,82,ss,&4 7,55 3,43 45,4 4,2,6 8,5,6 8,rJO 4,3, ,8 49,7,52 64,5 3,3,962,3,75 2,3 (6 kojer) 2,o,7f>,9 8,8 (2) l,h4 ll,9 Eyvor 4,7 8,67 9,7 (22 lj2) 2,3 3, 8,68 (4) 3,oo 2,84,93,7 7,29 4,m 55, 3.2&,75 8, 9, 8,5 4,2, ,7 47,5,54 62,4 4,9,939,44,85 Avenger 3,7 () 8.3 (2) 9,8 (2) 2,3 2,H 8,:JO (o) 3, 2,78 (7),9,7 6,43 2,93 45,5 3,rJO,64 6,9 95,9 8,42 4,8, ,3 46,7,38 58,5 5,,86 9,79,75,s (6 kojer) 8,4 (4 kojer)() 3,25,65,8,86,365 (),6 8,68,94,7 3,rJO (3),93,5 8,5 S. L Yacht 3,33 8,94 (3) 9,87 (24),s 2,6 8,87 (6) 2,7 2,6.92 O,r,s 6,42 2,9 45, 3,52,5 6,8 92,o 8,38 3,8,w (9) ,o 44,6,44 6,4 4,3,859 9,5H,75 7,s (4 kojer) 2,,62,7 8,94 (4),93 ll,!l Argo 3,2 8,8 9,5 (2() 2,5 2,2& 8,76 2,78 2,54 l,ss O,r» (8) 6,35 3, 49,o 3,2:,5 5, 95,5 8,4\ t 3, ,s 42,,5 63,7 5,,8f>2 9,77,7 7,5 ( 4 kojer),b,6:,,65 8,76 t (o),94,5 Sorceress 3, 8,58 9,38 (2 ) 2, 2,32 8,6 2,9 2,7,92,6.),86 2,w 42,7 3,36,43 6,6 95,2 8,44 3,95, ,6 44,5,35 66,o 6,3,83 9,76,75 7,6 (4 kojer) 2,6,6 t Projektet Argo saknar den i programmet omtalade uträkningen af segellängden. Att dörna af det utan uträkning angifna värdet på H = 8,4! har konstruktören dessutom ej beaktat att restriktion för L. \V. L. som här måste tillärnpas (L. \\'. L. = 8,s, L = 8,7l) med i formeln insatta värden ger H = ' 8 xx- 9 '' = 8,45 = 8,:,. 5,s l.s.w Allmän anmärkning: Skiljaktigheter mellan ritning och konstr.-uppgift utgörande mera an 3 cm i låugskeppsmått och mera än 2 cm i tvärskeppsmått äro upptagna bland nedaostående observationer. () Kontralien visar. 3,&. (2) Hestriktionsgräns öfverskrid. m. 3f'J cm. (2) (4) (3) 8,74. 8,64. 8,!l{l, (3) (4) (o) " 3 i U&6 8,6<J,93 ll,6 (7) Konstr. uppger,39 (=, felskrifning?) (8) Konstr. uppger O,r.o, ehuru måttstickan utvisar,:>4. () + 2 s. k. boggiekojer af hvar,9 m. längd och problematisk nytta. () Så uppgifvet af konstr., men konstruktionsspant uppritatle blott för,73 afstånd. Svärkontrollerbar emedan konstr. ej upprita <"'vertikala längdgenomskärningen i kvartbredden, ej häller rnotsvarande horisontalplan.,. " ".. " ",, " " Ej fullt. säkert rnått, medan konstr. ej utsatt költyngdpunkten, såsorn fallet ä"' vid öfriga (i projekt.

19 32 FINSKT IDROTTSBLAD mot prisnämden. Farkosten må hafva hvilka linjer som hälst, så hör den aldrig till 8,5 meters klassen, och en sådan båt gällde ju täflan, och skulle, med de segel den ritats tili, ohjälpligen falla igenom. Konstruktioneo visar snarare än,en utveckling af mäteregelns möjligheter", huru regeln icke bör tillämpas. Resultatet af täflan delgafs Klubben vid en klubbafton den 9 januari, hvarvid äfven samtliga täflingsprojekt voro utsti;illda och befunnos prisen hafva tillfallit: I Jngeniör G. Geiltin. II., Sundell. JIJ Herr W. Barck. Prisnämden har utgjorts af herrar: professor K. R. W ahlfors ordförande, ing. K. Tallqvist sekreterare, arkit. M. Schjerfbeck, ing. K. Markoff, d:r E. Eriksson, apot. G. Smedslund och vicehäradsh. S. Hällfors. -n. LONDONKONGRESSENS MÄTEREGEL. Tili belysande af huru den vid seglarekongressen i London senaste sommar antagna mäteregeln inverkar på typen för mindre båtar, meddela vi i detta nummer tvenne ritningar till 6 meters båtar, hvilka vid en nyligen i London försiggången konstruktionstäflan belönats med första och andra pris. T '!;-. t---.. r Konstruktionstäflan i London. Till täflingen hade inlämnats 3 projekt. Den smalaste farkosten bland alla inlämnade projekt var.27, den bredaste,92 meter; medelbredden af alla var,s, medellängden i vattenlinjen 6,3 djupet omkring,2 och segelarean c:a 36 m 2 Pristagarenas dimensioner voro: Djup. L. W. L. Bredd. Total längd. Depl. Segel aren. J., 6,5 l,so 9,ou,9 46,öo II.,25 6,4,6 8,so 2,9 45,3 För jämförelsens skull må här anföras måtten för en 6 mtr båt enligt amerikanska regeln dess här nu gällande form:,6 6,5,2 3,2 52,The Yachtsman", hvilken publicerat ritningarna jämte kommentarier, anser dessa projekt vara af särdeles stort värde och väl karaktäriserande regeln, men anmärker om första pristagaren att densamma har för stort,d" d. v. s. för mycket botten (d-skilnaden mellan det sträckta gördelmåttet och gördelmåttet längs spantet). I beskrifningen af täflingsprojekten omnämnas dock projekt, där formelns d blifvit bättre utnyttjad, med ännu starkare V-formiga spant än denna, och i öfngt ungefär samma mått som andra pristagaren. För vår del finna vi första pristagaren mera tilltalande, än vi af regeln vågat hoppas, men andra pristagaren, jämte omnämnandet af,.. / VI - V /' /.w. / v- _...-- _) E9::c '.... i!is.s.sia. ' - 'i / ".., ; > > --!777///li pris.,, FJNSKT IDROTTSBLAD L,UAIDH- -...,. - ' Konstruktionstäflan i London. ännu längre gående V-spant, visar redan tydligt, hvarthän regeln leder, isynnerhet om konstruktören vill taga ut alla finesser ur densamma. Den i förhållande tili segelarean ringa bredden och djupet jämte spantformen, tyda på en liten stabilitet, och komme seglatsen på dessa farkoster att blifva väl,fuktig". Bekvämligheten ombord lämnar också vid den ringa bredden rätt mycket öfrigt att önska; hvardera båtarna äro äfven projekterade utan öfverbyggnad med blott öppen sittlåda. Det tyckes således som om londonregelns dubbla beskattning af såväl bredd som djup, jämte den på spantformen starkt inverkande skilnaden mellan gördelmåtten (d), icke skulle, åtminstone i de mindre klasserna, alstra en båttyp, som kunde tillfredsställa oss. H.H. SARSKILDf\ KORTfiRE MEDDELf\NDEN. 97. REGLER FÖR TAFLAN OM DET Af HELSING FORS SKIDKLUBB ST!FT ADE VAN DRINGSHORNET FÖR BUDKAFLÖPNING PÅ SKIDOR, antagna af mänt möte den 8 januari. täflan om vandringshornet äga samliiga i Finland existerande gymnastik,- och idrottsföreningar rättighet att deltaga, så snart en inskrifningsafgift af tio ( ) mark en gång för alla blifvit erlagd. II pris. 2. Täflan försiggår, så vidt möjligt, i februari mänad pä en sträcka af minst 6 kilometer, hvilken sträcka skall bestämmas vid nästföregående täflan. (Första täflan försiggår i februari 97 å sträckan Kotka-Helsingfors). Sträckan indelas sålunda, att på hvarje deltagare belöper sig ungefär 5 km. Fören_ing är berättigad att själf bestämma den väg eller nktning, som ett lag önskar använda, likaså äga de täflande rätt att själfva indela sträckan i kortare eller längre distanser. 3. Sträckan bör löpas på skidor, eller, där detta är omöjligt, tili fots, dock få de täflande ej läfi!na ifrän sig skidorna. Den täflande, som förfar oärhgt, skall om sädant vid täflan eller senare blifvit bemärkt, för lla tider uteslutas från pokaltäflan. Om oärlighet upprepas af medlem af samma förening, suspenderas föreningen på ett år från denna täflan. 4. förening är berättigad att deltaga med ett eller flera lag. första man i hvarje lag erhåller en af Helsingfors skidklubbs styrelse utfärdad budkfle (förseglad biljett), hvilken han vid framkomsten t!ll andra man lämnar åt denna; andra man öfverlämnar budkaflen ät tredje o. s. v., tills den sista framför densamma tili målet. Hvarje täflande äger rätt att åtföljas af en suppleant, som i händelse af behof kan aflösa den ordinarie. 5. Dagen för täflan bestämmes af Helsingfors skidklubb, som äfven arrangerar täflan. Tillkännagifvandet om täflan bör ingå i minst tvenne af hufvudstadens tidningar, en svensk och en finsk, samt medelst cirkulär delgifvas kända gymnastik och idrottsföreningar, och bör sådant tillkännagifvande ske minst 2 dagar före täflingen. 6. Anmälan tili täflan med uppgifvande af antalet lag och deltagare äfvensom deltagarenas. nan, ålder och hemvist bör ske senast sex dagar fore taflingen. för hvarje deltagare erl,ägger föreningen am: tidigt en anmälningsafgift af 2 mark. Täflan far ej försiggå med mindre än att två föreningar deltaga. 7. Det lag, som uppnär den bästa tiden för hela distansen, tillerkännes första priset och därnäst bästa lagen andra och tredje prisen, hvilka utdelas endast FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) Petroleumglödljuset LUX är vår tids billigaste, vackraste och lättast anbragta. Oberoende af centraler och ledningar. Belvsningskostnad,3 penni pr timme och normalljus.

20 34 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDRDOTTSBLAD. 35 i det jall, att Helsingfors skidklubb anser sig kunna utdela sådana. Prisen bestå af klubbens medaljer. Den förening, hvars lag blifvit berättigadt tili erhållande af första pris, emottager och förvarar vandringshornet tili följande täflan, hvarvid iakttages, att hornet, så snart föreningen erhållit kännedom om tiden för denna täflan, omedelbart bör öfverlämnas tili Helsingfors skidklubb. Å vandrrigshornet ingraveras den segrande föreningens namn äfvensom namnen ä medlemmarna i det segrande laget, distansen och datum för täflingen. Så snart en förening utgått som segrare tre gånger, oberoende af ordningsföljd, blir hornet förenigens tillhörighet. 8. Skulle förening, som för tillfället innehar vandringspriset, af en eller annan anledning blifva upplöst, är den skyldig att öfverlämna hornet tili Helsingfors skidklubb. lcke legaliserad förening bör tili Helsingfors skidklubbs disposition ställa godkänd borgen för vandringsprisets förvarande. 9. Ändring af dessa stadgar kan Helsingfors skidklubb vidtaga endast med de föreningars samtycke, hvilka före ändringsförslagets framställande deltagit i täflan. DE FÖRSTA BACKÅKNINGSTÄFLINGARNA för säsongen i Alphydde-backen försiggingo den 3 febr. Af 8 deltagare kände man igen flere,hoppare" frän i fjol, pä samma gång man fick stifta bekantskap med ett par unga, lofvande förmågor. de äldres klass dokumenterade sig J. Juselius såsom den i genomsnitt bästa eller måhända endast lyckligaste för dagen. Närm&st honom följde Br. Laner, E. Hedengren, A. Jensen, en ny bekantskap, - att han var norrman syntes tydligt på den kraftiga, ärliga satsen, - A. Pipping o. s. v. Red. R. Lindqvist var äfven med. Vi måste behedra honom med särskild mention, ty vi beakta, att han ej mer hör till den öfverhufvudtaget ungdomliga skaran, som vågar sig ned för den respektingifvande backen. Bland juniorerna var F. Orava ännu främst. Några andra småttingar såsom E. Jansson, tummeliten T. Nieminen och L. Saxberg gjorde sin sak berömvärdt. Föret var sträft. Längsta ordinarie hoppet mätte 7,5, m., utfördt af A. Pipping. lng. R. Pehrsan hoppade flott 2,5 som uppvisningshopp. ÅGGELBY-POKALEN för sträckan Alphyddan Åggelby och relttr på skidor blef vid täflan den 7 febr. W. Hovis egendom genom att han för tredje gången å rad blef första man vid täflan om densamma. EKENÄS IDROTTSFÖRBUND afhöll söndagen den 2 jan. skidtäflingar för medlemmarna med följande resultat: km.. f. Karlsan 47 m. 37 s. II. A. Malmström 4\J m. 5 s.. G. forsberg 5 m. 4 s. 6 km.. Martelin. II. Holmberg.. Segercratz. Täflingen försiggick å landsvägen. BUDKAFLELÖPNING PÅ SKIDOR mellan Helsingfors och Viborg. En för skidsporten varmt intres S':rad medlem i Viborgs skidlöpare klubb har förärat klubben ifråga en smakfull sköld som vandringspris för budkaflelöpning på skidor mellan städerna Helsingfors och Viborg. Täflan om skölden är öppen för hvarje finsk amatör gymnastik- och idrottsförening eller ungdomsförening. Föreningen äger rätt att deltaga med endast ett tiomannalag. Hvarje deltagande förening äger rätt att själf välja vägen, blott! att Borgå. Lovisa, fredrikshamn och Säkkijärvi kyrkoby därvid passeras. Första täflingen om skölden försiggår den 2 och 3 mars med start från H: fors den 2 på morgonen. Närmare upplysningar rörande täflingen ifråga erhållas;{i Viborg å W:m Hacl(fnan & C:s kontor samt i H: fors i A. B. Otto Brandts sportaffär. Å nämnda ställen emottagas äfven anmälningar för deltagande, senast den 26 febr. SKRIDSKOTÄFLIN GARNA om,sandvikens skridbanas pokal" i H:fors ägde rum den 3 febr. lnnehafvare af pokalen var fiolårets finska mästarej. Wikander, men han fann det, förståndigt nog, icke med sin värdighet förenadt att försvara trofen utan lämnade kampen om densamma åt våra andra klass åkare. Icke färre än 5 man möttes vid starten.. Wauhkonen utgick med segern och vann pokalen för ett år genom sammanlagdt 7 poäng (platssiffror); han blef tredje man å 5 m. med 53,, första å,5 m. med 2.52,2 samt tredje på 5, m. med.48,2, E. Lindman kom på andra platsen, endast en poäng efter, såsom andra å 5 och,5 samt fjärde å 5, m. Tredje blef A. Schrey med 9 poäng, första å 5, med 52.2, sjätte å,5 och andra å 5, m. Första å 5, m. blef G. Mattson med.32. SKRIDSKOTÄFLINGAR hade Ekenäs idrottsförbund anordnat den febr. å 5,,5 och 5, m. De bästa tiderna nådde därvid å 5 m.: T. lngberg 55 sek., T. Karlsson 55,H, A. Malmström 57,n,;,5 m.: R. Borenius :2.54,, lngberg 3.6,, Karlsson 3.8,5 ; 5, m.: Borenius.5,n, lngberg.38 och Malmström.5.. EUROPAMÄSTERSKAI?ET I HASTIGHETSÅK NING för innevarande säsong utkämpades den 2 och 3 febr. i Davos under rådande vackert väder hvardera dagen, men med dålig is på lördag. Endast tre täflande startade: M. Oholm från Stockholms allmänna skridskoklubb,. Steen från Norsk sköiteforbund och Frantz Schilling från Wiener Eislauf-Verein. Tiderna blefvo: 5 m.: Öholm 44 'fö, samma tid som världsrekordet å distansen, satt af R. Gundersen i fjol i Davos, Steen 47, Schilling 5 j 5.,5 m.: Öholm / 5, Schilling 2.32!/r., Steen 2.:{6. 5, m.: Oholm 9.64j 5, Steen 9.83,,. Schilling (5...,9 m.: Schilling 8.44, Steen Oholm Oholm föll under 9:de banhvarfvet, då han redan låg ; 2 hvarf före Schilling. U. SALCHOW både världs- och europamästare i konståkning för 97. Vid världsmästerskapstäflingen i Wien den \J 2 jan. vardt svensken U. Salchow världsmästare för sjätte gången. Vid de första nordiska spelen i Stockholm 9 slog S. sig första gången igenom efter att 899 och 9 hafva besatt andra platsen efter Hugel. 92 i London, 93 i S:t Petersburg, 94 i Berlin och Hl5 i Stockholm (andra nord. spelen) var S. N:o. fjol var han ej med vid världsmästerskapstäflingarna i Munchen. Europamästerskapet har åter blifvit Salchows och 9. År 9 vardt S. svårt slagen af Hugel i Berlin. Åren 92 och 93 ägde ingen täflan rum, meni Davos 94 och 96 se vi S. åter som europamästare och nu för sjätte gången vid täflan om denna värdighet den 26 o. 27 jan. i Berlin. Salchow har om någon skänkt glans åt sitt lands färger, och att man vet uppskatta honom härför. bevisar bl. a. den fest, som gafs tili hans ära, då han senast segerkrönt hemkom. Öfverste Balck höll talet tili hedersgästen. VID INTERN. SKRIDSKOTÄFLINGAR i Stockholm den 7 febr., hvari bl. a. fyra finska hastighetsåkare deltogo, nåddes följande tider.. 5 m.: H. Söderbäck Esilstuna, 47 4j 5, G. Strömsten Helsingfors, 48 / 5, M. Oholm Stockholm, 48 4j,. E. Wanhala Viborg, A. Wiklund Viborg o. s. v.,5 m.: A. Wiklund 2.36, G. Strömst{,n och Fr. W athen Helsingfors, hvardera 2.36 lfo, E. Wanhaa 2.37, M. Öholm 2.37 ( 5, o. s. v. 5, m.: G. Strömsten 9. 2f&, A. Wiklund B.2 3j,, M. Oholm 9.3 %, E. Wanhala 9.3 a/5, Fr. Wathen S. V. De finska åkarena varo på väg tili Trondhjem, där världsmesterskapet i hastighetsåkning skall afgöras 2 och 22 febr. HELSINGFORS SKRIDSKOKLUBB hade den 7, febr., medan dess första klass åkare voro i Stockholm, arrangerat uppmuntrings- och träningstäflingar i hastighetsåkning å 5,,5 och 5, m. A. Schrey dokumenterade sig därvid, liksom under Viborgs-täflingarna, såsom en lofvande, god förmåga och W. Wickström likaså. A. Andrejelf visade sig fortsättningsvis stark å 5 m. Bäst å 5 m. blef Andrejelf med 49,4, å,5 och 5, m. A. Schrey med 2.4,2, och 9.29,2. SEGEL- & "\TORSFORT. TILL ÅBO BÅTVARF företogo 7 medlemmar af N. J. K. söndagen den 27 januari en utflykt för att inspektera och studera där för närvarande under byggnad varande båtar. Dessa personer hafva efter hemkomsten uttalat sig särdeles berömmande om varfvet och dess verksamhet. Så byggas för iustundande säsong ett så stort antal segelyachter, att några beställningar för leverans tidigare än tili hösten icke kunna emottagas. Af dessa yachter äro åtminstone 4 afsedda att inskrifvas i N. J. K. Vi hafva för denna gång ännu icke utverkat oss de blifvande lyckliga ägarenas tillstånd att närmare beskrifva dessa farkoster, men skola vi senare mot våren återkomma härtill. Utom segelyachter byggas äfven en mängd motorbåtar, hvilka tili nästa säsong skola spridas tili särskilda orter. MOTORFIRMAN ANDREE & ROSENKVIST i Åbo har f. n. under utförande icke färre än 47 båtmotorbeställningar, en del af dem visserligen att inmonteras i kundernas ägna farkoster. Af dessa beställningar belöpa sig 7 på Helsingfors, 2 på Åbo, 4 på Viborg, 7 på Sordavala, 3 på Jyväskylä, 3 på Tammerfors, 2 på Wasa, på Kotka, på Ekenäs, på Kemi samt 6 på Ryssland. nästa nr. skola vi omnämna denna firmas kombinerade benzin- och petroleummotorer, hvilka utfallit särdeles väl. JOHN STENBERGS MASKINFABRIKS A. B. håller på med ett 4-tal beställningar på motorbåtar för nästa säsong. FINLANDS RELATIVT SNABBASTE MOTORBÅT.SINOLA" har af ingeniör John Stenberg försålts tili hr. Verner Petrell i Björneborg. HVARJEHANDA. ETT STRÄCK BERÄKNINGARNA och ett ganska betydande och iögonenfallande sådant tili på köpet är de norska skridskoklubbarnas i Kristiania och Hamar ställning tili vår beramade vinteridrottsfest i Helsingfors. Hvad är den egentliga orsaken tili att en traftäfling i Hamar skall kunna spela förändrande in i programmet för vår för länge sedan annonserade vinteridrottsfest i H:fors 9--2 mars.? För undvikande af kollision med traftäflingar i Hamar den 3 mars har Hamar sköiteklub, som fått i uppdrag att anordna årets norska mästerskap i hastighetsäkning på skridskor, framskjutit mästerskapstäflingarna tili den 9 och mars, och Kristiania sköiteklub har anhållit om och genomdrifvit pokalmatchens mellan morrmän och finnar i hastighetsåkning placering tili den 2 och 3 i H:fors, således en vecka före vinteridrottsfesten här. Huru skall man egentligen tyda detta drag? Vilja de norska skridskoåkarena ej vara med på vår fest, åt hvil.ken vi tyvärr ej kunnat gifva samma storstiliaa prägel, som norrmännen åt sin, Vinteridra;tsuge:?? Hafva de glömt, att t. o. m. vi vore med på denna deras fest, om också blott genom tre skridskoåkare. -- Vi deltaga som bäst vid deras vinteridrottsfest i Trondhjem meddels trenne hastighetsåkare och kunna ärför _ej inse hvarför de vilja, ursäktande sig med - mgenhng, en bagatell på sin höjd, undandraga sig deltagande. Bristande förståelse och sympati för vår fest lägga de ofvannämnda norska skridskoklubbarna i dagen genom denna pokalmatchmanöver.. ÖFVERSE V. G. BALCK, den svenska gymnashkens- och tdrottens förnämsta målsman, har kallats tili hedersgäst vid den stnndande vinteridrottsfesten i H:fors. FINSKA ÅNGF. A. B. OCH BORE BOLAGET hafva beviljat 5% nedsättning å biljettprisen för resa mellan Sverige och Finland för deltagare i vinteridrottsfesten i Helsgfors. VINTERIDROTTSFEST mellan föreningar tillhörande Vestra Nylands krets af F. G. &. f. anordnas i Hangö den 23 och 24 febr. Programmet för festen upptar olika former af skidlöpning och skridskoåkning. FINSKA SKIDOR PRlSBELÖNADE NORGE. Såsom vi i senaste nummer i korthet omnämnde erhöll A. B. Otto Brandt vid skidutställningen i Kristiania guldmedalj - var i själfva verket diplom i guld - för sin kollektion. Men ej blott A. B. Otto Brandt utan äfven hans båda tillverkare E. Lampinen, Borgå, och K. Kärnä, Uleåborg, erhöllo:samma hedersbevis.

21 36 FINSKT IDROTTSBLAD. prisdomarprotokollet säges om den Brandtska kollektionen: "De udstillede finske Ski viser i enhver Henseende en udmerket Behandling af Materialet, godt haandverksmssigt Arbeide, og omfatter Kollektionen samtlige i Finland brugte Typer; de udstillede Hopski efter norsk Model er tilfredsstillende." Den kände norske skidauktorikten Fritz Huitfeld yttrar i "Aftenposten" om de finska skidorna:,.otto Brandt har en righoldig og usdvanlig smuk Samling af de i Finland mest brugte Typer, forarbeidet ved Skimagerne K. Kjärna, Uleåborg, og E. Lampinen. Man kan sige, hvad man vil, men de Iange. slanke og smale Former er i dekorativ Henseende de norske langt overlegne. De reprsenterer bedste Sort Arbeide og krver paa Grund af sin Lngde et endnu niagtigere Arbeide end vore korte norske Skt. Hvordan de ser ud, behver jeg ikke att fortlle; del ved omtrent enhver, og vakre er de, del er baade vist og sandt Desvrre har ogsaa disse Skimagere ladet sig forlede til at polere sine Ski, dog ikke alle heldigvis." Det är blott att beklaga att ingen annan af de finska skidfirmorna deltogo i utställningen. Säkert hade äfven deras skidor därvid blifvit uppmärksammade. Bestyrelsen af deltagande i utställningar, vid hvilka våra industrialster bekantgöras för utlandet, ligger i öppen dag De beställningar påo finska löpskidor, som A. B. Otto Brandt redan nu fatt emottaga från Norge, bevisa att deltagandet från Finland icke var förgäfves. FOTBOLLSKÄNGOR för den kommande säsongen beställas bäst genom Hagnäs skomagasin, Broholmsg. 68 eller Skilnadsg. 9. Å samma ställen finnes stort urval värmande lössulor af o!ika kvaliteter. FRAN ORGF\NISF\TIONERNll. FINLANDS GYMN.. IDROTTSFÖRBUNDS centralstyrelse sammanträder tili årsmöte söndagen den mars kl. 6 e. m. i H: fors å Universitetets gymnastikinrättning i och för behandling af de i af förbundets stadgar omnämnda ärendena äfvensom för att definitivt granska och fastställa täflingsreglementet. NY KRETS AF F. G. &. F. Redan länge har del man och man emellan i vestra Nyland försports den önskan, att en krets af F. G. &. F. måtte organiseras därstädes. Denna pian antog fastare former, då Hangö idrottsklubb utfärdade kallelse tili ett sammanträde den 27 januari. Representanternas antal vid- FINSKT IDROTTSBLAD utkommer en gång hvarje mänad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLA.NDS GY:\t:N.. IDH.. FÖH.BUND, FIXSKA SDIFÖHBC:'\DET, HELSIXGFOHS GY:\IXASTIKKLUBB, H. SKHIDSKOKLUBB, H. HOOD KLURB, H. SKIDKLUBB, FINSKA S.JÖH.ÄIHNINGSSÄLLSKAPET, H. sntsällskap, ÅBo ronottsväneh, Ano Tt!HNFÖHF.NING, \YASA SI:\IS;\.LLSKAP, LXITAS och OHDISKA HODDFÖHEXIXGE. REDAKTION: Uno Westerholm, ansv. utgifvare o. red., Petersgatan 2. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m..5 p:i för helt år. Prenurneration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öirigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. detta möte var ganska minimalt, ity att endast trenne organivationer läto sig företrädas, nämligen Hanö idrottsklubb af Uno Lindroos, Alex Bäckström och Nils Stenstam, Ekenäs idrottsförbund af E. Nordström samt Karis idrottsklubb genom G. Sundvall. Efter de numera hart när obligatoriska afsägelserna laget.rnndt lyckades man öfvertala hr U. Lindroos att under det innevarande året fungera som kretsens ordförande. Tili sekreterare utsågs G. Sundvall samt tili ekonom E. Nordström och tili öfriga ledamöter i styrelsen hrr A. Bäckström och T. Riedell. Kretsens namn fastställdes tili "Vestra Nylands krets" samt uppdrogs åt sekreteraren att hos F. G. &!. F:s verkställande utskott anmäla om, att kretsen organiserats och anhålla om dess upptagande i förbundet. Tili representant vid årsmötet i Helsingfors i mars månad utsåg kretsen G. Sundvall. Ett förslag om uppställandet af en pokal för täfling i budkaflelöpning på skidor behandlades äfven af mötet och beslöts anskaffa pokalen. Täflan om densamma kommen att ske hvarje år å en gång för alla bestämd sträcka, nämligen Karis--Hangö c: 54 km., och kommer hvarje tili ktelsen hörande förening att härvid representeras af minst.5 man, men står del de olika lagen fritt att fördela sträckan sig emellan efter behag. Pokaleu. om hvilken första läflan står den 3 mars i år, tillfaller för alltid den klubb, hvars lag tre år å rad eller 4 gånger inalles hemfört segern. Sedan ajournerades mötet på omkring 2 timmar, hvarunder deltagarena logo H. S. K:s skridskobana i skärskådande. Denna, belägen på ett litet träsk, hafvet ligger nämligen aldrig eller högst sällan fruset här, föreföll att vara med mycken omsorg anlagd, ehuru isen för tillfället var ganska miserabei. En hei skara trikotklädda ynglingar syntes med förvånansvärd skicklighet "klättra" i de små kurvorna. Efter middagen på "Grand" vidtog sä åter mötet med diskusion om ett stafettlöpnings pris, hvars anskaffande beslöts samt bestämdes sträckan tili eng. mil Vidare uppdrogs åt E.. F. att föranstalta kretsens rnästerskapstäflingar samt åt H.!. K. att arrangera stafettlöpningstäflingen, hvarmed nu kretsens första möte var afslutadt. Ajas. GYMNASTIK- OCH IDROTTSFÖRENINGEN HER KULES årsmöte ägde rum den 27 jan. Vid vai af styrelse för 97 utsågs tili ordf. Fr. Wathen, G. Hägglund sekr., samt tili öfriga ledamöter. Gren, H. Lindkvist, J. Lang, R. Käcklund, W. Kling och E. Gustafsson. Inom styrelsen utsågs sedermera tili v. ordf.. Gren, v. sekr. J. Lång, kassör W. Kling, mater. förvalt. E. Gustafsson. FINSKT IDROTTSBLAD N:o 2 innehålle r: Finska mästerskapet i hastighesåkning af U. W. ( l bild). - Konståkningstäflingarna i Wiborg af. W. (3 bild.). Årets stora skidtäflingar i U:borg af A. B tt. - Boxning. af J. F. B. (9 bild.). Huru borde skidtäflingar inom skolorna anordnas? af A. Btt. Nyländska jaktklubbens konstruktionstiiflan 97 af -n. (båt- och segelritningar). -- Londonkongressens rnäteregel af H. H. (båtritningar). -- Särskilda kortare rneddelanden: Europa mästerskapet i hastighetsåkning. - Intern. skridskotäflingarna i Stockholm. Skidutställningen i Kristiania ( bild). Från organisationerna. 8LLIGA PRISE:R. VINTERIDROTISFESIEN fiir att \'idare knnna befästas. Det \'ilr dömdt ntt brista fiir Mt miijligcn senare kunnn knytas ilwp. Oclt dcnna uppgift ltördc cj mcra dc nordiska spclcn tili. De scnnstc i Stockholm 95 blcfvo s;]lunda äh en en rcnt nationell s\ ensk fcst, visserligcn med u!uindska giisler, dock cj frtm andra sidan Kiilen. Endast en g<ng lta.. de nordiska spclcn" fiirsiggmt i Kristiania, men då fingo dc biira detta hcdcrsnamn cndasl annorstädcs iin i Norgc och Sverige. Norgc ammgcracil' anspr<kslöst nog cndast L'll., uge", oclt S\ erigc acccpternde namnet. Mcn :ret 97 har cj sctt ni\gon,,ltgc ' i dc' nordiska spckns bcmiirkelse, s:som dd l:dc' \'<Iril, Clll <IIi( JJ:!dc gttll, SClll lit:lll l:inld och mcn:t. Det ltade cltt mi!ii:imln ](]lnnat synas son en t:mke, alt Finlnnd dctt:j ttr inbjiid tili en nrmtisk vinfl'ridrottsfest. Nttgon siidan tanke har i själf\'<i vcrkd icke fiircfunntls, mcn kansi<l lwr den lcgat s:l yttcrst niira tili II:mds, att Norge diirfiir ickc s:tndc en cnda tn:m tili dr finska fe.;t. jiimfiirebc diinncd bc- tyder del fiiga, att FinLtnds fiirsta nordiska \'inlltidrottsfest fiir en traftiifling i Hamar och i st:nmattlwng diinncd iiir:indrade dagnr fiir dl norskt miisll'rskap i clite timmen del\ is m[tsle cr S:itta ett af sina mest dragande nnmmcr nll'd di- \'CrSl' :lllt!<il.,\\en iii\ en dl'lnalioneli:i dcltagandct i \"interidroltsflosll'n \'itr t\ ifn lsntan mindrc, iin man hade \'ciat l!oppas. \'(irt lilin lnnd iir tiliriickligt stort fiir att nlkn:i Den första finska \"interidrottsfestcn iir nu ctt, iltminstone i yttre miltto med i alimiinilet tillfrcdssbllandc framgång htlibordadt faldum. Åtcrst<lr emlast att såvidt det sig nu rcdan giira IMcr siika utdraga dess facit. Uppmuntrade ocilmanadc af de nordiska spclcns excmpel gingo vi att anordna vilr fl'sl i lwpp om en allmiin nationell samling i festens teeken och i hopp om att samtidigt tili idrottsmiinncn i dc iifriga nordiska Janden bna <ltergälda n;got af dc crfarcnhetcr och liirdomar finska idrottsrniin ltpprcpadc g;ngcr inhiistat p;l sina Lirdcr i \"Csterv:ig. Se diir illlfntdittnc II;llicl :f den i j<inturi utfärtlitde inbjudningsskriftcn, oclt del torde kke \',LI fiir tnycket sagdt, att ltärnwd i sj:tlf\ ;t \"erket iir uttaladt, lt\ ad \'i kiinl oclt \ clat, llil \'i logo oss fiir att anordna dcn fiirsta allmänna \"intcridrottsfcstcn i landct. Afnn fiir dc nordisb spt lcn hnr fr:ln bcgynnelsen som deras innersta inncbiird fastslagits en nationcli samling l kring dl gcmensnm ioskrl:indskt mi\. D:trniist har deras uppgift \ arit att styrka och helista bandct mcllan skanditt<i\tr, dc som bygga och Ilo p;l II\ ar sin sid<j! Kiilton. Mcd List afscl'lllk n dl'llllil dcras Sl'n:uc Itppgift fasblogs Mn n, att spckn skulic hlif\ : sbndin<jyiska tili sin k:traktiir oclt iiirsigg:l OliJ\'ii.\ lamlc i Stockholm oclt Kristi:tni:J. Sc-narc-, iiir n;tgot :"tr scdan, driimde lll:tn \ :il \ isscrligcn p<i n<igra lt:tll om att spclen :tfn n n:'tgon g;lng kunele fiirl:igg:ts tili Finland, oclt en kori notis cirknkradc t. o. m. Dlll s:ikl n nwd \ idfogadt fr;lgl'kckc-n i den ttonlisk:t idrottsprc ssen, oclt Ot\ iin l;tkti,l(l sk;]ji \ :;! fr.t.l(dc-ckn<'l \'iil iiirs\ ara sin pltls. S: Stor iramg:tllg dc- IH rdisk:l spc-il- iill itait. lljt'i dl nn:t clock c-tlllbt rl hti. ll:mckt c Jtll'li:In dc \ : hriidr:tfolkl'n p:i Sk:tttdin:II isk:t lt:tlfiitt :r ii'>r,; ;t;;t DEN 9-2 M F\ R S 9 7. Frihcrrc ii. F '"" \'ll.l.l'lllic\'\ll., infl'ridrotbfcstc-ns prcsidcn. HELSINGFORS tilis:itnm:mt:tgna. Jiimsides hiinncd iir dl'! \'isserligc n s:tnt, :ttt \ interidrottsfesll'n kronologiskt S:Jllllll<Illfiili tlivd anclra ;tllntiinna L'Xl'Cpticnelia kr:tftattltopnittg:tr: \ :Jistricktts sista och lt:iftigasll' fasc r och vn ;tllmiiti stur ins:nnling iiir dl' lnmgr:tnd< i \nsl:mcl. Om ori; \ inkridruttsil'sll'n f<in isso icl;l' hld, lt\'iid

22 Ii den kunnat blifva, innebär detta dock ej, att den blifvit annat än den bort blifva. Det, som gjordes, gjordes öfverhufvud väl, och att det svenska gästbesöket blef festens glans och kärna kan icke tillfredsställa nå- Festplaketten, efter ri!ning af grefve Louis Sparre, förfiirdigad ii R. Mellins guldsmedsaffär i Helsmgfors. gon mera än oss. Finlands första allmänna. vinteridrottsfest blef, i den form dcn fick, lyckad, bade som en nordisk ocij som en nationell vinteridrottsfest betraktad. Länge skall helt visst dess minne hos oss fortbestå, upplyftande och manande. W. SD. Afskedet. Skidtäflingarna. barken. Täflingarna i backåkning gcstaltade sig tili en rncr storartad prestation än någon af de täflingar Hclsmgfors skidklubb tillförene föranstaltat, tack vare talnkt deltagande ej allenast hcmifrån utan äfvcn främst fr<n Sverige... t:llllru vi särskildt räknat på norrmännen oc:l for att ej kollidera med deras Holmenkollenrend. tr.amskjutit festen en vccka längre än rådligt va:, mtann sig chirifrån ingen enda dcltagarc, utan blef Norgc nu V NTE RI D ROTT S FES TEN HELSINGFORS representcradt af endast en norrman ';'), här bosatt, - endast en, men ett lejon. ". Om sålunda våra läromästare, par preference konsten att,stå i hopp" lyste genom sin från: a:o, hade vi dock äfven af de svenska hopparene åtski!hgt att lära. Svenskarna utveckla, förmodligen under inflytande af sin gymnastik, en egen stil, hvilken, jag måste medgifva det, slår an. Ofvan hoppe, ti_ll "/ d.elar f backen stå de alldeles upprätt, böja sg hastigt tili ansats, och si\, i satsen räta de helt ut sig - ungefär som vid hopp öfver svensk häst - och flyga i denna gymnastiskt strama hi\llning tili nedslaget. Den norska stilen fodrar ju som kändt, att a:ven kroppen i luften hålles något framöfver l.utd, hv."et anses vara nödvändigt för skidornas nkhga fonng parallellt med backens lutning.. Det förefaller, ex analogia från andra gymnasti.ska områden som om detta sätt att hoppa medförde vssa icke så lldeles lätt öfvervinnbara svårigheter: hvl.lka möjligen hade sin del däri, att svnskarns skldfonng då och då Iänmade ett något öfngt att onska, t. ex. då skidorna,hängde". Likaså få väl de häftiga armrörelser vid en del hopp, särskildt hr Schumans, foras på detta konto.... alla fall, då hoppen lyckades fullt, hvi!ket!u de flesta fall var händelsen, gjorde de ett utma.:kt e"egant och storslaget intryck, hvilket äfven allmant senterades. Lugnast af svenskarne hoppade hr Rehnberg_. Han föll dock vid söndagens täfling en gang, hvarfor hn ej då blef så väl placerad, men vid tisdagens täfling placerade han sig som n:o. Hr Johnsn och Malmberr; visade den svenska stilen mest utpragladt samt hopjlade hvardera elegant och djärft d. v. s. utan att det minsta spara på satsen... Hr Olsson hoppade mycket elegant, med klam och god hållning, hvarför han äfven lyckades placcr sig som n:o vid söndagens täfling,. me a.de ej nigon rätt lycklig dag på tisdagen, da skdfonnen var mindre säker. Dessutom förlorade hans hållmng, annars ett "juste milieu" mellan den svenska -ch den norska, denna dag något, genom att han drojde något länge med anläggningen tili atsen, :å.atdenn:: fick in något af knyck i sig, hv!lket vt hdgare ej observerat. Herr Malmberg, som på söndagen haft otur att falla, placerade sig på tisdagen välförtjänt som n:o 2.!" Herr Pehrsan "vår Pehrsan" - vi ha näm gen annekterat honom - var ansträngd af bestyrelsegöromål och, med en ej fullt tillförlitlig fot, icke i sin vanliga kondition, men han korn dock upp _tili andra plats med blott /to poäng efter söndagens.. forsta m_an. Hans allt igenorn fina, eleganta och sakra ilknmg iir så väl känd, att jag god t kunde förbigå den här: därest jag ej särskildt ville betona ett drag därouti nämligen dcn likformighet, som ger hr Pchrsons aning något cnhetligt och helt sed t från täfling tili täfling. ) Orsaken skall enligt J;ref tili ing. Pehrson ; ait den att Norges bästa skdakare under. en längre tid vari't oafbrutet i redet och nu ej ansågo sg kunna offra yttcrligare minst dagar på resan hit. A. JONSSON. Det är tydligt, att hr Pehrsan pröfvat och valt och behållit det bästa, det för honom bästa. Han!Iar en metod i sin åkning, som han aldrig blir otrogen, och som därför ej heller sviker honom. Öfver det hela hvilar därför en prägcl af gedigenhet, som genom sin flärdfrihet, sin frihet från effektsökeri, verkar gentlemannalikt. De"t är dessa drag i herr Pehrsons åkning vi velat framhålla, emedan de bilda s. a. s. stommen för en god åkning icke blott i tekniskt utan, Iät mig säga det, äfven moraliskt hänseende. Det är gentlemän vi böra uppfostra med vår idrott. Vi ha framhållit detta, icke för att värdesätta hr Pehrsons åkning, den var värdesatt långt förrän han kom hit, utan emedan jag velat framhålla de sidor af backåkningen, jag anser våra egna skidlöpare böra taga vara på och utveckla: ett metodiskt, genomtänkt triiningsarbete i riktning mot en personlig stil, se där den väg vi böra insli\. Efter denna u tvikning, <! oss återgå tili tiiflingarna. Bland de våra utmärkte sig nu som förr Tir;erstedt, C.., för oförskräckt hoppning, men han iir ej fullt så säker och korrekt, som man af hans förcgående prestanda kunnat vänta. Sjuklighet har hindrat hans träning. Juselius få vi en år för år duktigare backåkare. Juselius är säker i sin åkning, men håller sig i luften lliigot krokig i knäna, hvilket är inkorrekt ocij mindre vackert. Får!Ian med ;ren mera kraft i saisen och mera,schwung" öfver del hela, blir han nog förstklassig en gång.. Laner hade hoppat biittre förut, siikrare med korrektare hållning oc!i biittre sats. Björkman från Nyslott lofvar godt för framtiden, i fall h;m tar iid notam, hvad han här fick lära. Kmage, som iir första betingelsen för att hoppa vnl, s;knade han ej, del öfriga kommer genom trägen öfning. Prisdomarena, hrr M. Mexmontan och U. Westerholm, ställde deltagarena i följande ordning: pr. B. Olsson, Stockholm 39,2 poiing, II pr. R. Pehrson, Helsingfors, 39,, lii pr. A. Jansson, Sundsv;l, :39,, E. Sc!Iuman, Stockholm 38,8, C. G. Tigerstedt, H:fors, 36,, J..Juselius, H:fors Ti,7, A. Rehnbcrg, Lule;i, 34,, A. Malmberg, Sundsvall, :n,2, Br. Laner, Helsingfors, 26,, B. Björkman, Nyslott, 26...Juniorklassen har att uppvisa en mycket god iimnesven i dt n lilln 3-ilringen 7: ;Vieminm, son fiir,;ina VINTERIDROTTSFESTEN l HELSINGFORS!(. PE!IRSON. T. NIEMINEN. ;lr hoppar alldcles öfverdådigt väl och ställer mången iildre åkilre hos oss i skuggan. När han med åren vinner ökad kraft och mera rutin, blir han säkert en farlig konkurrent i hvarje backe, där han ställer sig med i ledet. Andra pristagaren A. Tuomista tyckes vilja göra Nieminen äran stridig; han har godt gry i sig och blir säkert med mera träning nog så styf. Afven af de följande A. Jansson och J. Tång har man godt att hoppas. Resultatet blef för dessa: T. Nieminen, Helsingfors, 36,5 poäng, A. Tuomista, Helsingfors, 35,, A. Jansson, Helsingfors, 3,, J. Tilng, Helsingfors, 23,2. Tisdagens extra backåkninr;. Vid tisdagens täfling lyckades herrar Refznberr; och Ma!mberp:, hvilka rcdan på söndagen ådragit sig allas uppmiirksamhet, göra sig gällande..jag har redan taiat om dem. Hr Phrson deltog ej i täflingen utan fungerade som prisdomare. Likaledes saknades bröderna Tigerstedt och i junior klassen tråkigt nog Nieminen ock Tuomista. Resulta tet framgilr af följande: Kat.!. A. Rehnberg 55 p., A. Malmberg 54.5, A..Jonsson 52.3, B. Ohlsson 52, J. Juselius 45.5, E. Schuman 42.3, Br. Lancr 4.5. Kat. II.!. W. Kari 39.5 p. II. L. Saxbcrg 36, III. T. Elo 33, IV. A. Jansson 32.5, V. '::. Orava 3, VI. E. Stenbacka 3.5. Den af Föreningen för skidlöpningens främjande i Sverige skänkta pokalen för bästa af finne gjorda hopp tillföll Juselius, baron Willebrands pokal för bästa l!opp öfvcrhufvud gick med glans tili ltr Refznberg. Som hufvndintryck fdn tiiflingarna framgår, att vi ii h; mycket att liira b<lde af norrmän och svenskar, innan vi kunna rned utsikt tili framg;lng!iifla i sk;mdinaviska backar. 'Vlycket arbete på hilllningen, öfning fiir att vinna säkcrhet och framför allt mcra energi i saisen är hvad vi beilöfva. Det blir de yngres och yngstas uppgifi att realisera våm förlppningar att en gi\ng kunna!ma representera oss i Holmcnkollen oclt vid Fiskartorpet. På is orh i terräng. ldrott;;fcstcn inleddes med längdlöpning på is öfver en km. b;a, förlagd i en triangel mellan Klippan, Sandhnmn oc!i Sveaborg, hvilkcn bana skulle gt nonliiip:lc; ll"t'lllll' g,lngw. Filrd var d;lligt ocij iil

23 iv VINTERIDROTTSFESTEN I HELSINGFORS VINTERIDROTTSFESTEN I HELSINGFORS V Tiderna: H. Vesa , K. Vesa , S. Harju , M. Koskenkorva , E. Niska , V. Hovi , A. Ahola , J. Sutinen , Schuman (svensk) 3.7.4, H. Slotte , E. Friis rintö 45.54, U. Harjanen, H:fors Reipas 46.25, S. Berger, H:fors sv. reallyc , R. Rostedt H:fors sv. reallyc Totalintrycket af festens skidtäflingar är alltigenom g8dt. Arrangernangen voro de bästa, och de deltagande tycktes belåtna med mottagandet, hvarför hopp finnes, att vi äfven framdcles skola få se dem hos oss i ökadt antal. Mz Mxn. A. JUSEUUS. C. G. TIGERSTEDT. T. NIEMINEN. blåsten pinande stark. Det oaktadt startade af de 4 anmälda 46. Här möttes eliten af skidlöpare från alla delar af landet: bröderna Vesa från Teisko, E. Niska, S. och M. Harju från Vederlaks, Koskenkorva och Björn från Haapavesi, m. II. betydande förmågor. Man startade på en linje alla på en gång, hvilket gaf täflingen ökadt intresse och mer spänning, då man utan hjälp af tidtagning kunde afgöra ordningsföljden. Det var en vacker syn, då alla dessa 4 gåfvo sig i väg. I virrvarret kunde man knappast göra sig klart, huru de olika skidarena förhöllo sig i starten. De flesta tycktes Iita tili armstyrkan äfven efter första anloppet. Jag vill här begagna tillfället, medan de täflande,gno" på sitt första hvarf, att kritisera den skidföring, som nu tyckes blifva modärn. För et! tjugutal år sedan löpte vi i hvad jag ville kalla Pörtö-stil, efter dess dugtigaste representanter. Skärgårdsbon med armböjare och sträckare jämte deras synergister och suppleanter genom rodd och,hopning" tränade tili en kolossal kraft och uthållighet litade främst på sina armar, satte stafvarna jämsides långt fram och löpte liksom i ett jämfota galopp, hvad stafföringen beträffar, medan benen spelade en jämförelsevis underordnad roll. Så kammo haapavesiborna med den nord-österbottniska goda stilen och gjorde revolution. Det tyckes emellertid som om man börjat svika denna stil för ett sätt att löpa, som iir ingen stil alls, et! sätt där armarna spela en alldeles för stor roll, et! sätt som borde hela skidstakning, hellre än skidlöpning. Hvar ligger felet. Jag vågar gissningen, att skidsmörjan har felet om ock indirekt. Niskas utrop:,rasvat voittivat taas!" innebiir kanske mer än blott en personlig kritilc En hvar vet, att man nu på alla håll kornponerar skidsmörjor för att få skidorna så glatta som möjligt, men vi veta äfven, att en sådan skida fordrar ett delikat arbete af benen, en subtil insats vid spjärnet, som ej ar en hvars sak att prestera. Kan man ej kansten, ty en konst är d et, cm ock de flesta ej äro medvetna därom, så hjälpa kraftprestationer af benen ganska litet, och så få arrnarna örvertaga hufvudrollen. Så har jag förklarat saken; observationer vid starten på olika löpare gaf mig en vink, och då nu löparne efter första hvarfvet kammo in, bekr iiftade en hei del af dem antagandet. Det vore synd om den goda haapavesi stilen, Luomajolds, Ritolas nch Aitarnurtos stil, stilen för de dagslånga strapsatserna i skog och mark skulle undanträngas för et! sätt att löpa, som på sin höjd kan göra sig gällande under exeptionella förhållanden på en täflingsbana, relativt kort. Vid första hvarfvet kammo vederlaksarena Niska och S. Harju först, följda hack i häl af K. och H. Vesa, Koskenkorva, Friis och Slotte, rnen vid slutspurten var H. Vesa n:o, följd rned endast sekunders rnellanrum af Niska och Harju. Tiderna, sorn ses här nedan, blefvo visserligen ej ovanliga men dock goda i betraktande af föret och den starka rnotvind, som rådde på en sida af triangeln. Kontrollanterna uppgåfvo, att i rnedvind Niska och Harju legat före, men att i motvind Vesa vid hvardera hvarfvet arbetade sig upp. De äro duktiga typer de tre bröderna Vesa; anspråkslösa, men med viss medveten rnanlighet öfver sina öppna drag, sticka de af mot mängden af de öfriga inbundna fysionomierna, väckande sympati vid första blick. Tiderna visa att, fältet" hann blifva starkt uttänjdt, förrän de 2 km varo tillryggalagda. Mellan :sta man och 22:dra ligger en tid af 27 m. 9 sek., hvilket öfverfördt tili väg, med H. Vesas hastighet - 4 m. 36,:J5 sek. per km. - som måttstock gifver ett försprång af 6,,) km. Vackert så! H. Vesa, Teisko I pr..32.7, E. Niska, Vederlaks II pr..32., S. Harju, Vederlaks IIJ pr , K. Vesa, Teisko IV pr , M. Koskenkorva'"Haapavesi.36.6, E. Friis, Oamlakarleby.36., E. Kerttula, Fredrikshamn.36.35, M. Harju, Vederlaks.37.4, E. Kekki, Sordavala Räsänen, Helsingfors.38.6, V. Hovi, Helsingfors.39.36, H. Slotte, Oarnlakarleby.39.44, M. Wisur, Oamlakarleby.42.7, A. Mikkonen, Fredrikshamn.44.9, E. Björn, Haapavesi.45.48, V. Sinkko, Helsingfors.46.52, A. Haglund, Helsingfors.48., J. Anttila, Haapavesi.48.42, A. Holmqvist, Jakobstad.5.26, F. Lehtonen. Kronoby.53.3, E. Sundholm, Helsingfors J.58.43, G. Lundin, Stockholm.59.6 o. s. v. De!äflande voro delade i tvenne kategorier: sådana som tidigare mottagit penningepris och sådana som ej gjort det. Terränglöpningen på 3 km. startades från slätten invid Alphyddans backe. Deltagarcna voro 32 och startades de en och en med minuts mcllantid. Nilgon egentlig öfverraskning medförde denna täflan cj. H. Vesa blef iifven här n:o, brodren Konsta n:o 2, så S. Harju, Koskenkorva och E. Niska. främre raden: M. HARJU, IL VESA, E. BJÖRN, E. NISKA, KERTTULA. Bakre raden: AHOLA, K. E. VESA, KONSTA VESA, S. HARJU. Här blefvo dock, som synes, differenserna mellan dc främste och deras efterlöpare betydligt större än vid löpningen på isen. Redan mellan :te och :sta man var tidskillnaden 33 m. 34 sek. Då Vesa gjorde en fart af 5 m. 6 sek. per km. matsvaraele försprånget framför :te man 6., km. Då hans försprång framför :te man i slilttlöpningen endast u tgjordc l.n km. tyckes det, som om terränglöpning gynnade de bättre, vcrkligt dugtiga löparena mer än slättlöpning gör del, hvilket synes bekräfta min ofvanuttalade åsikt om löpsättet m. m. Pokaltäjlan å km. i bruten terräng för landets elementarläroverk samt Terränglöpning å km. för ungdom under 8 år försiggingo samtidigt om måndagen med,skatudds" bojen som start och infart. Deltagandet var storartadt, ej mindre än ett 6-tal deltagare hade anmält sig, och de flesta mötte vid starten. Hela landet var rcpresenteradt, likaså alla möjliga varianter af skidlöpning. Dock måste man gifva ungdomarna det erkännande, att de gjorde sitt bästa, om ock mera,skola" behöfdes för en hei del, förrän de kommc upp i,klass". - Ehuru föret ej var vidare godt, blefvo tiderna för de bästa mycket goda. Första man i terränglöpningen G. Eck, från Kotka svenska samskola, hade en tid af blott 42 min. 49 sek., hvilket, pr km. gifver 4 m. 5,n sek. således hastigare än H. Vesa i slättlöpningen. Resultaten följa här nedan. Oamlakarleby samskola, tid 44 min. 9 sek., Kotka finska samskola, medeltid , Åbo sv. klass. lyceum, medeltid , Borgå finska samskola, medeltid 46.2.:<, Jyväskylä finska lyc., medeltid 46.5.;, Åbo finska reallyc., medeltid z, Kotka sv. samskola, medeltid , Idensalmi finska samskola, medeltid 47..s, H:fors sv. reallyc., medeltid 48.3.,. Hr Otto Brandts vandringspris tillföll härigenom Gamlakarleby samskola och Suomen Urheilulehtis vandringspris svenska reallyceum i H:fors.. Eck, Kotka sv. samskola 42 m. 49 s., M. Degerth, H:fors industrislc 45.29, K. Salmi, T:fors Py- En lapp från Kittilä. Skidtäflan för studerande. I sambancl med vinteridrottsfesten hade Polyteknikernas idrottsförbund arrangerat en skidtäflan å cirka 5 km. teräng, tili hvilken inbjudits samtliga studentafdelningar, Akademiska idrottsföreningen, Ylioppilas voimistelijat samt studerandena vid Mustiala landtbruksinstitut samt Evois forstinstitut. Tili!äf!an, som försiggick fredagen den 8 mars kl. 8 f. m., hade et! fyratiotal deltagare anmält sig, men vid uppropet befunnos endast 5 närvarande, nämligen: trenne från Evois, en student samt polytekniker. Hufvudorsaken tili det ringa deltagandet var väl föret, som var det sämsta man kan tänka sig; det var som att löpa i tjära. Sanan var förlagd tili trakten mellan Alphyddan, Hoplax och Åggelby, med start och mål vid förstnämda ställe. De tiiflande startade med min. mellantid. Redan "/ timme efter starten började man vänta första man, men /t tirnme gick, utan att någon syntes, och fruktade man redan, att alla skidat orätt väg, då en röd lufva, en polytekniker, syntes i skogsbrynet och strax därpå en annan o. s. v. Star blef den förstinkomnes förvåning, då han hörde, att han var först, ty tvenne man hade passerat honom på vägcn. Efter cirka tio minuter inkornmo äfven dessa, bröderna Heikinheimo, de hade endast cirka 2 meter från målet löpt in på orätt väg och därigenom förlorat mycken tid. Nästan alla täflande hade för öfrigt skidat orätt; banan hade visserligen utprickats kvällen förut, men den under natten rådande skarpa stormen hade ryckt ned märklapparna. Bästa resultaten nåddes af I T. Sinkko, polyt. t. 42 m. 4 sek., II S. Kallio, polyt , IIJ H. Heikinheimo, nord. österb , IV. Fock, polyt SO, V G. Hornborg, polyt , VI V. Äijälä, polyt , VII K. Luukkainen, polyt.

24 VI VINTERIDFWTTSFESHN l HELSINGFORS VINTI::RIDROTTSFESTI::N I HELSINGFORS VII P. TIIOR,EN. R. JOHANSSON. S. IL'V\ANEN. T. DATLIN. V. JAKOBSSON. från venster: JOI!ANSSON, H!OI(EN, GALLi'N, ILNlANEN, JAKOBSSON, syskor;paret LINDAHL, POPOVA fischer NADJA Fl(ANCI\ SANDQVIST, BOJARINOFF. ' '! , VIII. Heikinheimo, Evois! Segrarena tillerkändes bägare samt tilldelades bröderna Heikinheimo hederspris, då de ju varit s;ikra segrare, slivida de ej tagit misste på vägen. Hiidanefter konnna täflingar af detta slag årligen att anordnas, och är det meningen att få en vandringspokal tillstånd mellan de siirskilda studentkorporationerna. Kinlwng. Konst- och Paråkningen. Att bedöma en konståkningstäflan är icke del lättaste. Man mfste ovillkorligen själf liafva ;\kt dc figurer, man åtager sig att bedöma, oclj d{j man bedömer, bör rnan: :a följa med de täflande från början tili slut och ej t. ex. vara sysselsatt på ann;jt IJ;lll, då en täflande startar sin figur; 2:a döma själfständigt, ej som här var fallet, att tvenne prisdomare ideligcn konfererade eller högt uttalade sina åsikter; 3:o ej tillåta något underslef från någon täflandes sida, som nu var fallet, då ryssen Datlin giing på gång ;\kte en figur flere än de tilliitna tre gfmgerna. Att nämnda täflande vet, hum han bör iika, är själfklart, ty lian täflade ej första gången, men då han siig, att hans underslef fick passera, (en lam protest gjordes visserligen) fortsatte han därmed. Dessa tre anmärkningar mot prisbedömningen u ttalades iifven af de svenska täflandena, ehuru, artigt nog, ej officiellt. Utan att niirnna ni\gra namn, vill jag medgifva, att ofvanstående anmärkningar i mindre grad afse de finska prisdomarena, men vill jag mot dessa rikta en annan befogad erinran. Vi finnar äro alltför artiga emo! våra utländska gäster. Vi anse, att utliinningar öfverhufvudtaget måsta su långt framom våra egna förmågor, och komrner en utländsk sportsman med ett visst rykte hit öfver, ställes han i täflan, hvarest sekundometer eller rnåttband ej fälla utslaget, obesedt främst, vi må sedan ha järnngoda, ja tili och med öfverlägsna förmågor; exernpel pari\kningstäflan syskonparet Lindahl kontra Jakobsson Bergh. Detta sätt att g; ti!lväga med fömtf:jttade ;sikter, resulterar iifven i att, då tvenne friimlingar, om lwilka vi veta, att de äro n:is ocl 2 i sitt land, vi slillla dem obesedt i SaJJllna ordningsföljd hos oss; exempel T!rcn Johansson, om hvilka närmare längre fram. ofvannämnda fali äro vi finnar, mera än del är på sin plats, artiga, men tror Ni berrar prisdomare, att vi lönas lika. Vi behöfva endast gå tili våra östra grannar, ja tili och med tili sportens förlofvade land I::ngland, där utlänningar, cnligt flera af våra sportsmäns utsago, betraktas rent af som fiender och trakasseras pi" allt uppuinkligt sätt. - Nog nu i alla fall. Jag boppas min sådd faller i god jord, åtminstone är afsikten god. Förnärnsta intressct uti konståkningstäflan knöt sig vid svenskarna Thoren och Johansson. Deras obligatoriska åkning var en god lärdom för oss och visade, hvilken hög ståndpunkt skönåkningen för närvarande intager i Sverige. Bägge ;karena gjorde sin sak väl med noggrant iakttagande af intcrnationella skridskoförbundets bestämningar. följde man noggrant med deras figurcr, så måste man medgifva, att del föll sig svårt, att npptäcka n;gon nämnvärd skillnad mellan de två. vissa figurcr, t. ex.,sbrombyte-omviind-trea" liig Thorcn öfver, och i, vende" exellerade Johansson. Speciellt fäste rnan sig vid deras vackra rcnt S-formiga skärombyten. Om Thorcn i dcn obligatoriska åkningen låg något öfver Johansson, så fäste man sig därernot vi4 den senarcs allt igenom lyckadc fria program, hvilket utfördcs mcd kraft ända tili slutct. Hans en-fots hopp friin ytterskär frarnåt tili ytterskär bakilt utfördes, i anseende tili deras sviirighet, utmärkt. Thorcns fria iikning var rnycket lik Johanssons, men utfördes ej med s;nnma schwung, ja slutet var tili och med riitt lamt. H vad som synnerligast stötte fackmannaögat, men i stället imponerade på den stora publiken, var det högt, ofta i skulderhöjd lyftade fria benet, hvilkel ingalunda, ehuru många tro dei, vittnar orn elegans och grace utan fastmer om ett onödigt koketteri. Ryssen Datlins åkning gjordes osympatisk genom del tidigare nämnda försökel att medelst extra iikning bortblanda prisbedömningen. Han åker annars sin skola rätt bra och synes hafva studerat densamma systematiskt. Figuren!Jar han dock emot sig, den förefaller något styf. Den fria åkningen är ej öfwr medelmåttan. Ilmanen, vår förnämsta skönlikare, står likasom Dat- Iin ett godt stycke efter svenskarna, men hans åkning tilltalar mycket, genorn att han för sig lugnt och åker mjukt. Af samtliga täflande har han ovillkorligen den bästa kroppföringen, men brister ännu mycket i skola, och den fria åkningen är väl mycket död. V år junior Jakobsson var ju med som spa ltfyllnad och har mycket att lära, men fortsätter han med samma energi som han börjat, få vi nog med tiden se honom bättre placerad. Prisdomarprotokollet visar N:o Thorcn 225,, poäng, N:o 2 Johansson 29 poäng, N:o 4 Datlin 2,o poäng, N:o 3 Ilmanen 92,< poäng, N:o 5 Jakobsson 57,5 poäng. Af dessa blef llmanen pi\ grund af prisdomarenas uttalanden N:o 3, ehuru Datlin hade högre poängsiffra. för den, som ej ligger in uti bedömningen iör skönåkning, vill jag meddela, att hvarje prisdomare bestämmer ordningsföljden i enlighet med af sig gifna poäng, och den åkare, som af flertalet prisdomare blir placerad som N:o, blir :a man o. S. V. Detta för att förhindra att en opartisk prisdomare skall kunna väsendligt inverka på resultatet. Vid denna täflan t. ex. blef Daltin af,sin prisdomare" tilldelad 224 poiing, och gaf sarnma prisdomare åt Thoren 225 poäng och ih Johansson endast - 94 poäng rättvist eller hur? En annan lika egendomlig prisbedömning: var Thorcn 22,5, Ilmanen 23, Johansson 22,s, hvilket särde- Ies smickrar Ilmanen, som helt anspråkslöst anser sig själf, och del med riitta, stii långt efter svenskarna. En Uif[an i paråkning med fyra goda par har ej tidigare gått af stapeln hos oss, och väckte denna täflan äfven berättigadt intresse, och jag hoppas efterföljd. Att bedöma en paråkningstäflan är ytterst svårt, då de täflandes program äro helt olika. Det utförda programmets svårighet, kombinationer och samspelet äro de punkter, hvarvid liiinseendet bör fästas. Angående svårigheten vill jag ställa paren Lindahl ocb Jakobsson-Bergh lika. Bägge parens program voro rätt svåra ehuru alldeles olika. Paret Lindahls program tilltalade oss måhända mera, ernedan vi däri sågo ett och annat nytt. Hvad åter kombinations- och siirskildt samåkningen beträffa, så går detta par ej upp mot Jakobsson-Bergh, hvilket par har en alldeles enastående god samskrinning, lika växta, lmrtiga figurer och en alldeles lika kroppsföring. Hvarje rörelse var noggrant afvägd och väl instuderad, benoch arm- och hufvudrörelserna absolut lika, ja man hörde bland pu bliken yttrandet, att rosetterna tili och med fladdrade i samma takt. En särskildt mention bör tilldelas fröken Bergh för liennes käcka, något pojkaktiga liållning. Hvad som gjorde, att totalintrycket af paret Lindahl ej kom fullt tili sin rätt var, eliuru visserligen en bagatell, att herr Lindahl uppträdde i Syskonparet LINDAI!L Veteranerna frän 88: LEBEDEFF, C\TANI, SUNDGIEN. BOJARINOFF. JAKOBSSON BER,Oll.

25 VIII VINTERIDROTTSFESTEN HELSINGFORS VINTERIDROTTSFESTEN I HELSINGFORS IX hvardags-habit mcd uppkaflade långbyxor, hvilket ej alis harmonierade med damens vackra is-toilett. Af det tredje paret Fischer-Popova hade man enligt föregilnget rykte väntat sig mera. Deras åkning var den alldeles vanliga, som man hvarje kväli ser på skridskobanan, då en skrinnare tager sin dam i handen. Precision saknades ej, men figurerna harmonierade ej det ringaste. Damen lång, ståtlig, åkte möjligast automatiskt, herrn liten, kut-ryggig, åkte möjligast knä-mjukt och ej närmelsevist så, som vi äro vana att se vilra åkare. Fjärde paret Ilmanen-Galien var alitför litet samåkt för att alls kunna upptaga konkurrenscn mcd dc tidigare parcn. Poängtalen ställde sig för de resp. täflande: JBn:t Lindah. med 93,,; poäng II Jakobsson-Bergh 9,, III Fischer-Popova 7,< IV Ilmanen-Gallen 68,,, af maximum 96. Jag vill tili våra skridskoåkarcs bcgmndande framstälia, om ej det gamla ord5pråket,5komakmc blif vid din läst", kunde hafva tiliämpning på hcrrar skrinnare. Jag vågar påstå, att en skönskrinnarc ej bör ge' sig tili paråkare, om han samtidigt vill gå framåt i solo-åkning. Det ena kommer alitid att inkräkta på del andra, ty det erfordras all ledig tid fiir att blilva first-class i någondcra. Vår skönåkarc - manen har cj gjort de framsteg, man väntat af hans lysande början, och månne ej paråkningen delvi5 hafva skuld därtill. Jakobsson, som nu är en för5ta klassens paråkare, borde helt och hållet ägna sig åt paråkningcn, ty på det ornrådet kan paret Jakobsson-Bcrgh nog upptaga kampen med de främsta i den branchen, mcn 5,ensam" kommer Jakobsson nog flerc år framilt att få räkna sig tili tredje klas5. V cteranerna från 88: Sundgren, Bojarinoff, Catani 5aknade5 ej vid den första fin5ka vinteridrottsfe5ten, och utan åem hade jn del hela ej varit komplett. Jag vill ej kritisera,an!ikvitcterna" men framhålla, att våra ungdomar ännu hafva ett och annat alt lära af dem. De gjorde sin sak bra, Bojarinoff som i ungdomcns vår. Tack, gamla gossar! L. w. Gamlakarleby. Mot dessa kunde Helsingfors skridskoklubb uppstälia Strömsten, Wathcn, Schrey, Lahtinen och några tili. Norrmännen reste hem igen efter pokalmatchen; bröderna Mathisen hade ändå haft god lnst att stanna kvar öfver vinteridrottsfesten, och härvarande norska generalkonsul hade redan arrangerat om deras logis m. m. s. Hvarför de ändå slutligen beslöto sig för att resa är svårt att utgrunda. Må det genast vara sagdt, att finnarna stodo sig mera slätt i dessa täflingar. Efter deras segrar i Stockholm och Trondjem samt veckan fömt i Helsingfors hoppades man på, att de skulle reda sig bättre. Hade helst Wikander varit med, god Iöpare som han är il 5 och 5 m., skulie finnarna ändå M. ÖllOLNI. främsta platsen, fjärdc å 5 m., trots ett fall, utan hvilket han nog plaserat sig bättre, samt femte å 5 m. Placeringen framgår bäst af nedanstående: 5 m. 5 m. 5 m. M. Öholm /5 li /s II.9. G. Strömsten.. II 47 "/s Ill /s I.6 "ls. A. Wiklund... V "/5 IV.3 "/5. E. Wanhala.. III 48 '/s IV 2.36 /5 VII.4. Hoffstedt... VII 49 "/s VI 2.4 "ls III.26 "/&. Fr. Wathcn.. VI 49 /& V 2.39 /s X.4 4 /s. Å 5 m. nådde E. Lahtinen samma tid som Wanhala men förlorade vid omskrinningen. A. Andrejeff, Helsingfors, nådde åter samma tid som svensken Hoffstedt. Å 5 m. besatte Borenius, som skrann i en egendomlig stil, stödjande händerna på knäna, femte platsen och Björk sjätte med resp..33 och.4!sen var hvardera täflingsdagen ganska mjuk. Poängpris tillfölio Öholm för 5, Strömsten för 6, Wiklund för, Wanhala för 4 och Hoffstedt för 6 poäng. U. W. \apl:n E. F[(ESTADIUS o:h iifverste V, BALCI\. Hockey-täflingarna. Då Helsingfors skridskoklubb inbjöd tili hockeytäflingarna under vinteridrottsfesten, vän(ade den ej, att dessa täflingar skulle omfattas med något större intresse; man hade ju ej ens något hockeylag i hufvudstaden, om man också hade Iöfte om att ett par sådana Iag skulle bildas. Föga nog ville de5sutom något mera framstående utländskt lag komma öfvcr för att upptaga kampen med dessa nybörjare. Det blef därför en stor öfverraskning, då tili täflingarna ingingo anmälningar från tvenne af kontinenteos förnärnsta hockeylag, Eislaufvereins i Petersburg och ett kombineradt lag från Upsala och Stockholm. Dessa två lag hade tidigare, lmfvudsakligast lika sammansatta, drabbat samman i Stockholm. Täflan b lef då oafgjord. Matchen mellan ryssar och svenskar. Matchen mellan dcssa lag var förlagd tili söndag. Då de två lagen 5(ällde upp 5ig, märkte man, att svenskarna voro 5törre och kraftigare, då däremot ryssarna sågo ut att vara äldre. Hvisselpipan ljöd, och det gick löst. Med en svindlande fart för en af ryssarna bollen mot det svenska målet, men fullbacken är på sin plat5, och bollen är åter midt på banan. nästa minut göra ryssarna åter en attack, 5 lyckas, och bollen ligger i det svenska nätet. Spelet börjar åter, mcn efter endast några minuter hamnar bollen för andra gången i svenskarnas mål. Nu ruffa 5venskarna upp sig. Spelet får en alldelcs annan karaldär. Orn svenskarna dittills spelat lamt i förhållande tili ryssarna, så blef det nu snanare tvärtom, och å ingendera sidan skonade man motståndaren. Träffade klubban motståndaren i ställct för bollen, fäste man 5ig cj därvid i spelifvern, allas ögon formligt brunno af stridslust, man hade nu ej tid att tänka på verkningarna af några kraftigare kollisioner, en litcn blilnad, kantänka, hnfvud5aken var att bollen gick upp mot rnotståndarens mill. Från och med nu l;]go svenskarna dver. Målskott på malskott gjordes, men parerades de flesta af rys5arnas öfvernaturligt säkra mälvakt, en af bröderna Lanmann. Tv< mål lyckade5 de svcnska dock pressa kort efter hvarandra, och just förc halftid gjorde de sitt tredje, och slutadc förra delen af rnatchen med 3 mot 2. Efter lwlftid blcf spclet kanskc Skridskotäflingarna i hastighetsåkning. Trot5 att dct intrcssantastc skridskoåkning5- momcntet i det ursprungliga täflingsprogrammct för vinteridrottsfesten, den norsk- finska poka lmatchcn, utagerats en vecka tidigare, erbjödo hastighetsåkningstäflingarna likväl en synnerlig dragning, genom att de i år högt stående svenska åkarena, europamästaren Öholm framför andra, deltogo. Därtill var jn landsorten starkt representcrad genom viborgarcna Wiklund och Wanhala, Borenius friln Ekenäs och Björk fnn G. STf\Ö,VlSTIN. A. WIKLUND. haft litet mer att bygga p<, men nu var hans vris( olag igcn, oclt ynglingen kunde därför ej gå med. Bvensken M. Öholm gjorde däremot skäl för sin i Davos förvärfvade mäs(aretitel. Han segrade å 5 m., och lade sig som andra man å 5 och 5 m. G. Strömsten från Helsingfors blef visserligen bästa man å 5 m., andra å 5 men tredje å 5. A. Wiklund från Wiborg synes vara oemotst?jndlig å.5 m. Han har gått segrande fram å denna distans vid säsongens samtliga mer betydande täflingar, där han varit med. Här besatte han åter Jiockeymatchen mellan svenskar och ryssar.

26 X V N TERID ROTTSFESTEN HELSI NGFORS VINTERIDROTTSFESTEN HELSI NGF ORS XI Det svenska hockeylaget. ännu hårdare för att ej säga vildare; i ifvern använde man t. o. rn. afsiktligt rn otståndaren som boll. S.'\ t. ex. såg jag, då en spelare slog sin motspelare mcd klubban öfver hjässan; tyvärr märkte domaren ej alltid dessa brott mot reglerna. Svenskarna lyckades under andra halftiden göra ytterligare två mål och ryssarna ett, och slutade matchen med 5 mål mot 3 (3-2; 2-). Svenskarna hade således segrat och diirmed dokumenterat sig som et! af världens förnämsta hockeylag, mcn ej heller ryssarna hade vanhedrat sig. Visserlig en segrade svenskarna, men om rnan skall jämföra de två lagens spel, så nog var det ryska lagels teknik mera fulländad, om ock det svenska lade mera kraft i sitt spel. Matchen mellan svenskar och finnar. På måndag täfl adc svenskarna mot ett lag från Polyteknikernas idrottsförbund i Helsingfors. Hvems segern skulle blifva, visste man på förhand, ty då de flesta polyteknikerna aldrig förr sett en hockeymatch och öfvat endast en månad, s< kunde det ju ej vara tai om något egentligt motstil nd från deras sida. Första halftiden stodo de sig dock rätt bra; ända tili 3 min. förc utgången af halitid hade svenskarna gjort endast två mål, men nu gjorde de ytterligare två täti på hvarandra. början af andra halftiden såg del nt, som orn polyteknikerna alldeles tappat hufvudet, mål på mi\ g jordes, inom de första tio rninuterna 4, men nu tyck tes polyteknikerna åter få ny fart. Bollen gick ncd mot del svenska mi\ let och fl ere mi\ ls kott g jordes, och engilng lyckades man t. o. m. placera bollcn i den svenska, hönsburen. Svenskarna gjorde ytterligare 4 mål och slu tade matchen mcd 2 mål mot, (+-; 8 -). Af de svenska spelarena rnå särskildt nämnas centerforwards Almqvist, som i djiirfhet och säkerhet sal<nar sin like, rn en fö röfri g t var hela forswardskedjan utmärkt; hurudana fullbackarna varo är svårt att siiga, ci<l de sällan komma i ti llfälle att visa sig, men fiiga giifvo de sina medspelarc efter i s kicklig het. S\'enskarna hade nu bescg-rat de tv;l andra lagen och hemförde den ståtliga pokalen jämte bägare tili hvarje man, men är det att hoppas, att det ryska och del fin ska lagel et! annat år skola resil öfver tili Sverige och där taga revam;ch för el e lidna nederlagen. t\7. F. Del ryska ho ckcylaget. Snöflingornas dans. Helsingfors skridskoklubb hade i sitt program inryckt en kostym- och illuminationsfest, som gick af stapeln söndag afton p<i klubbcns skridskobana. Gansnumret i festprogrammet utgjorde, Snöflingornas dans", en ansblende iskadrill, utförd af 8 i hei hvitt kädda damer. fru Nadja Franck-Sandqvist, som inöfvat dansen, uppträdde själf som solo-dansös. Vi kunna här för läsaren presentera,snöflingorna". <:,.. ldrottsfestens traftäflingar. Söndagen den JO mars. Tili vinteridrottsfestens traftäflingar, hvilka voro anordnade af Finska trafsportens viinner, voro anmälda ele biista hästar Jandet hade att bjuda p;. programmct funnos upptagna godsägaren Adlercreutz's O rmonde, handl. Uschanoffs Ajatus, handl. Buttenhoffs Eino Vakaa, jordhmkarcn Latomiikis Liina m. fl. hästar, h vilka ; s talens taflingar s;l i < r som tidigarc satt goda rekord och mcd skäl kunnat räk nils tili eliten hl and d ra trafva re. lntressant hade därföre varit att se, huruvida de kunnat mäta sig med del bästa i vlra grannl änder. lnbjudan tili deltagande hade ocks;l utgmt tili dessa, men vid anmälningstidens utgång voro inga hiistar fnin ullandel anrnälda. Troligen kiinde sig svenskarna, hvilka vi hade nöjet se tairiki representerade i andra idrottsgrenar under festen, något osäkra om utgången i dessa traftäflingar. De gånger finsl<a llästar - jag minnes särskildt nordiska spclen år 9 - varit öfver Bc ttenhafvet och!äflat å svenska ba nor, hafva de i regel hemfört pris. M :in ; J!raf v: re, sorn för närv:r andc slå i kurs i Sverge, äro in köpln från Finland eller l!ärst. på fädernc e ll er mödern e från finska häslar. fr.:uuför mig Jigger Svenska lrafsiillskapets officiella rekordlisla för år 96. Jag l:iscr där narnnen pf fl era fin ska hästar, Ex lra, Greta, Erkki, Veturi och Tntviala. Vi hade h o pp : t s möta någon af dessa och andra där!ill. ldrottsfestens internationella trafläflingar hade sii lunda kunnat bli synnerligen intressanta och lärorika för oss finnar. Vi hade sett hvad man hos vi\ra västra grannar uppnått genom lärnplig korsning. Nu utcblefvo emell er!id alla utländska hästm och vår idrottsfest blef, hvad, hästdagarna" vidkornmer, i ordets rätta bemärk else nationell. Tili och rn ed de de ltagande hästarna voro pi\ ett par undantag af rent finsk typ. Af anmälda hästar befunnos några vid uppropet uteblifna. Man saknade framför andra Ajatus samt ltans egare och y pperliga körare gubben Uschanoff. Milnga gii nger har Helsingfors publiken varit i tillfäll e att se Ajatus löpa å Åggelby sornmarbana. Än har del gällt statens stora traftäfling, än enskild sådan om utfästa vandringspokaler och ridspön. Och i regeln har hingsten redt sig bra i kampen, en och annan gång dock besegrad af Ormond e. Mellan dessa har s tändig t den heiaste striden stått. Från detta års början är Onnonde uteslutande hänvisad tili privata täflingar. Här under idrottsfestcn hadc hingstarna eme llertid varit i tillfällc att än en gång mäta sig och vinna publikens bifall. Som sagdt, Ajatus uteblef. Därtill bidrog väl i främ sta rummct hingstens nederlag ii statens stora traftäfling i S:t Michel den 8 mars. Ilo. D täflingarna kl. 2 begynte llade tili traftäflingsbanan, som var förlagd tili isen å norra hamnen, saml<tls en talrik publik, hvilken med intresse följde med täf lingarnas förlopp. En stund syntes också några af våra svcnska gäster bland åskådarena. Oltu däremot hade den arrangerande klubben med sin bana. föregåend e dagars milda temperatur och sydliga vindar hade pressa t fram vatten å den upptagna banan. Meningen va r att med brandverkets pnmpar försöka göra densamma fri från vattnet, men förslaget öfvergafs och i stället afkortadcs hanan i sista minuten. Denna åtgärd var af behofvet påkallad, men det kan ej nekas att ej intrcsset för kappkörningen därigenom minskades. Pupliken kunde ej nu si\ noga som elj es följa mcd de särskilda paren, som voro ute och löpte. Undcr täflingens gång föll emellanåt srn!\!t snö, utan att dock kunna in verka pii resultaten. traftmlingen å 2 meter, som in ledde dagens rnatch, dellogo 26 hästar. De bästa tidcrn a uppnåddes af herr Bloms fr. Helsingfors hingst Ilo 3,2, jordbr. Latomiikis fr. IlmoJa sto Liina 3,2-!, handl. Brcithol tz's fr. S:t Michel hingst Hessu :3,2S, Keski Suornis Hippos hingst Manu :3,2S,.'i, lt andl. Bnttenhoffs fr. Wiborg sto Perho 3,2S,8 och godsiigaren John Lindbloms fr. Halikko hingst Togo :3,26,4. handicap ei ISOO meter, öppen för ltästar, som cj Vauhti. hafva km tid under,5, segrade godsi!ga rcn Lindbloms Togo med 2,45. Närmast i ordningen kommo Hcrr Bntuns fr. Wiborg sto Nej med 2,48, jordbr. Riihimäkis fr. Atsäri sto Leija med 2,54 och handl. Laurell s fr. Wasa sto Vauhti med 2,55. Af dessa stodo Togo och Nej 4 meter Leija 64 meter och Vauhti 48 me ter bakom "starten '. Förstnämda tvfi hästar hade af bestyrelsen tilldelats mindrc tillä gg, ehuru dcras tid å 2 meter var bättre än Leijas och Yauhtis. På grund af sitt rekord denna sträcka hade Togo bort ställas :36 (8X7) meter bakom mållinjen. Sverige åtminstone tillämpas rekord omedelbart eft er del de äro satta. Hästen utcslutes ej friin täflingen, men crhållcr ett mot det nya rekordct svarande tillägg. Det hade varit skäl att här förfara pii samma sätt, ty annars var segern ganska g ifven. Den nya p laceringcn hade ej bort göra bestyrelsen stort besvär, ty s< enkel och klar är operationen. Nu lhi r emot fin go end el hästar obetingadc förde lar framom andra. ;:, handicap j 2, meter, öppen för ll ästar >om llafva km. tid under..5, deltogo ele btista lliistarna. Ordningsföljd en blef här: llandl. Bnttenhoffs Perilo med 3.3, II Buttenhoffs Eino Vakaa.'3.:36.2, Bloms Ilo med 3.39, IV Breitholtz's Hessu med 3.:39. oc lt V herr Toivonens Into med : P g rund af inlagd protest g ick herr Buttenhoff fiirlustig prisen och dessa tilldelas de nännast i ordningen varande. Sistnämda täfling g af anled nin g tili herä ttigadt missnöje. Enli g t prograrnmet, hva rtill de täfl ande och publiken trygga sig, fin go hästar, sorn gil tt under.4 på km., meters tillägg för hvarje sekund. Af deltagandc hästar hade cmellertid blott tvenne hästar, Ormonde och Liina, bättre tid än.4. Ormonde hade

27 XIV VINTERIDROTTSFESTEN l HELSINGFORS VINTERIDROTTSFESTEN HELSINGFORS XV förfaringssätt är del svårt att anpassa rörelserna så, att de ej blifva för svåra för de yngsta deltagarena. Det föreföll oss, som om så nu verkligen blifvit fallet. De ytterst komplicerade fristående öfningarna voro förvisso för minnestunga för de lägreklassisterna, liksom öfverslag fnln handstående på plint näppeligen torde kunna ingå i redskapsprogrammet på en andra klass. Det är gifvetvis jämförelsevis Iät! att bland gossar å fyra särskilda klasser gallra ut en god trupp, och sådan var onekligen den, som lektor Wilskman presenterade. Nästan hvar och en af. dem syntes utan vidare anslrängning gå i land med programmet, men del hade väl nog sett annorlunda ut; ifall rnedelmåttorna för att ej!ala om de klena på resp. klasser tagits med i ledet. Öfverdådigt duktiga voro emellertid dessa utvalda. Hade de framförls af en kamral och gått och gällt för en skolförening, hade programsammanställningen varit försvarlig, men såsom skolgymnastik, sådan den bedrifves under timmarna var den en vr:ngbild; vi vilja ej tro att lektorns timmar på finska normallyceum på långt när gå i stil med del förevisade. Gymnastikföreningen, Tarmo" från finska reallyceum deltog äfven med fristående och redskapsgymnastik. För att vara en skolförening gjorde truppen sin sak förtjänstfullt. lyceisten A. Antman har föreningen en intresserad ledare. Den genomgående svankryggigheten hos gossarna borde han i tid försöka bortarbeta. U. W. Festföreställningen å Finska teatern. Denna inomhus tillslällning utgjorde ett lyckligt valdt komplement tili de idrottsbilder, som täflingarna ute i del fria upprullat. Under vår långa nordiska vinter, då dagarna äro korta och kvällarna långa, förkortas de senare af ungdomen i bästa fall -- genol öfningar på gyrnnastiksalarna i städerna eller genom dans och lekar på Jandet i bondstugorna. Föreställningen på finska teatern gaf en liten inblick i dessa ungdomens inomhus nöjen. Gyrnnastikföreningen för fnmtirnmer i Helsingfors, företriidd af sin frejdade ledarinna fröken Elli Björksten, hade genom sitt deltagande skänkt prograrnmet ett viirdefullt tillägg. Deras precisa, formfulländade och graciösa uppvisning anslog i hög grad den fullbesatta salongen. De finskatalande manliga sludentgyrnnasterna, Ylioppilas-voimistelijat" framförda af lektor J. Wilsk- an, demonstrerade ledarens gymnastiska system, de invecklade rörelseformerna, kombinationer, hvilka delvis ansli\, men delvis g:l förlorade genom del oroliga fraslällningssättet. Truppens ekipering, trik:ler, anse vi cj lyckligt vald för amatör-gymnaster. Helsingfors gynmastikklubb gaf en typisk bild af dcn finska stafgynastiken. Det låg värdighet och ekgans iifver truppens prc!'liltioner. Framför fronten stod åter klubbens vordne ledare, mag. M. A. Vaenerberg, han som med sina turnare genom härfärder i vester gjort den finska gymnastiken bekant och uppskattad i Sverige och Danmark. Det fanns ännu män i ledet från dessa tider. Helsingfors atletklubb, gymnastikföreningen Katajaiset, samt gymn. och idr. föreningen Reipas utfyllde den gymnastiska delen af programmet, den förstnämnda klubben genom uppvisning i brottning, de två andra genom anslående pyramider. Reipas vighetsöfningar hade godt kunnat strykas från programmet, ty såsom de nu utfördes, passade de ej för en amatörtillställning, en cirkusarena hade varit den rätta platsen för dessa akrobatkonster. Finska folkdanseos vänner och föreningen Brage, som hvardera verka för bevarandet af våra gamla folkdanser, den förra föreningen för sådana de öfvats i de finska, den senare åter för de former de ägt i våra svenska bygder, uppvisade vid festen några prof på dessa danslekar, som nu redan flerstädes fallit i glömska och ersatts med en senare tids modernare dansformer. brokiga nationaldräkter utförde F. F. V.,Koiviston polska" och,sappo", Brage åter,lumparlandstrafvarin ", "Knytnäfspolska ",, Lystarelekin" och, Österbottnisk fyrkant ". De manliga studentsångkörerna,akademiska sångföreningen" och, Ylioppilaskunnan laulajat" bjödo på ungdomsfrisk, tändande studentsång. Tili motivet en björnjakt i Karelen hade grefve L. Sparre arrangerat trenne tablåer återgifvande affärden till jakten, dusten vid idet med björnen, som störts sin vintersömn och så hemkomsten med bytet.... lm. Uiktor Balrn. Vinteridrottsfesten är tillända, och vi ha följt vilra gäster tili afsked; vi ha vid fotsteget tili vaggongen IIälsat dem rned ett sista hurra, tillropat de ett sisla välkommen åter. Den sista bild viirt öga fångadt: visade oss, lätt hopträngd på vagnens platform, en grupp idrottskraftig ungdom,!jälsande och vinkande och midt bland denna ungdom, yngre än någon af de andra en gestalt med en åldrings hvita hår, en mans oböjda hållning, en ynglings cld i ögon och gestcr, Viktor Balck, idrottens oförsagde, segrande fiirkiimpe i S\'erige. Nu sti!r i Sverige fra de främsta i ledet, där man käpar för idrotten, Viktor Balcks personlighct, känd öfver hela Europa, aktad, hyllad ocii erkänd i hemlandet som föregångsmannen på idrottens fält. Nu är Balcks lifsgärning erkänd öfver norden, men del har ej alltid varit si\. Det fanns en tid, då Balck hade att kämpa en hård kamp mot kortsynthet och chauvinism. Då man i början af 9-talet kom öfver tili Sverige försvann snart den känsla af lyftning, so härrörde från medvetandet att beträda en fri jord, tral- pad af ett fritt folk, för den förstämning, den modstulenhet som likt en slöja låg öfver alla sinnen. Svenskarnas känsla af vanmakt, känsla af att trols den kulturella höjd de stodo på, ickc IIa kraft och makt nog tili att, däresl del gällde, på et! antikulturellt omrilde häfda sin slällning var sii stark, att de hvarken kunde eller ens ville dölja den för oss finnar. denna tid af grå rnisströstan var del Balck, som tydligare än dc flesta såg vägen, kraftigarc än någon annan grep sig verkct an. Balck vände sig tili ungdomen; kraften, som skulle göra't, var dådlusten och den aldrig dagtingande offervilligheten hos dcn vakna kraftiga och rnodiga ungdomen, han ville uppfostra och som ofta ser vägen klarare och når målet säkrare än en senil lifserfarenhet. Medlet var idrotten. Ungdomen ville Balck skulle ut ur kammarens kvalm, ut i del fria, för att i ädel idrottslig täflan stärkas, härdas, göras motståndskraftig. Detta var tanken. Så klar dess innebörd än nu synes oss, så häftigt var del otstånd den då rönte, när Balck ville omsätta den i handling. Sverige har en egen nationell gyrnnastik af högt och bestående värde, men denna, den Lingska gyrnnastiken var då i behof af att luftas med friska idrottsvindar utifrån; delta insåg Balck. Men Ling-entusiasterna, som cl!auvinistiskt öfvcrskattade, men idrottsligt underskattade Lings gcniala skapelse, råkade i uppror. För Balcks fjärrskådandc hlick stod fr:lgan nä;a nog Sveriges "var: eller icke vara'. De Lingska blottoch-bart-gymnastik öfvarena, mera Lingska iin Ung själf, skrufvade om frågan tili ett ha llvinistiskt spörsmål om den nationella gyrnnastikens, vara eller ickc vara". Då nu Balck lade fram planen tili den första internationclla festen 89, dt väntade honorn en opposition af häftigaste slag. Hela pressen tog parti för eller mot och nationen var delad i!\'enne liiger. Det skulle föra oss för långt att här skildra striden. Vare del nog sagdt, att hade Balck velat liel- ta landets ovän öfver gränsscn, IIade man knappast kunnat fara hätskare fram. -'örsmädliga artiklar regnade öfver honom från alla h:lll, blott för att han ville inbjuda några ofarliga, men för otståndarcna förhatliga rilck- och barturnare tili en mellanfolklig fest. Men Balck fiirde striden som en van fiiktare; IIvarje attack iitles med nwtattack, hvarjc utfall besvarades med ripost, ocii då slutligen på festens sista dag vid slutbankettcn i lkrns salong hiig ocii l:lg, inland ocii utlanc! hyllade Balck, då kände en hvar, att nu var segern vunnen och vägen fri för den ide, han förfäktat. Sedan dess har Viktor Balck gått från seger tili seger, och han har segrat dubbelt. Ej allenast att den norska ungdomen som idrottsmän ställt sig i bredd med världens bästa, nej, äfven den svenska gymnastiken, hvars undergång man genom Balcks.,nyhetsniakeri" förutspådde, har öfver allt vunnit erkännande som den yppersta. Balck framstiir därför som den, hvilken i den svenska gymnastiken och i Sverigcs idrott ingjutit nytt lif och en ny anda. Han har ryckt upp Sveriges ungdom ur dess likgiltighet, och om Sverige nu med blicken på sina unga idrottsmän i känsla af ökad kraft kan med större tillförsikt än förr gå framtiden tili möte, har del därför främst att tacka Balck. Det var med och genom ungdomen Balck gått tili seger. De flesta af de unge män, som mt kring Balcks person bilda en kohort af trogna stridskamrater, voro den tid vi haf'ca erinrat om, föga mer än ynglingar, och ännu den dag som är fylka sig de unga kring honom, gäldande hans tilltro med en stolthet öfver sin ledare och en beundran, som lyser ur deras ögon och ljudcr ur deras tacktfasta röster, hvar gång de hylla honorn. Nu har Viktor Balck och svenskarna rest och vinteridrottfesten är blott ett gladt minne, men öfver hafvet sända vi dem ett tack för deras besök och för del vi af dem lärt. Äfven för oss kunde Viktor Balck vara ett föredöme. Mauritz Mexmontan. fester. t:fter ankomsten tili Helsingfors inviterades de svenska gästerna tili en enkel mottagningsfest å Öfre Operakiillaren, där de första välkomst önskningarna framfördes tili gästerna af organisationskommittens president baron R. r. von Willebrand. Enskilda personer såsom t. ex. baron Willebrand, lektor. Wilskman, vicepresident i organisationskom- iltcn, ag.,l'\. A. Vaenerberg, ordförande i Helsingfors gyrnnastikklubb, brandmästar G. Wasenius, direktör i Helsingfors skridskoklubb m. fl. hade inbjudit de svenska ocii ryska funktionärerna, utliindska pressmän jämte representanter för de aktiva idrottsmännen tili särskilda familjefester. Helsingfors gynas!ikklubb begagnade tillfället, d:l dess hedersledamot öfverste Balck gästade orten och inbjöd honom samt kapten E. Frestadius, dr Barr, direktör Gustafsson och kassör Thisell tili en klubbafton å Ofre Opris. Mag. Vaenerberg höll talet tili hcdersgästerna, rcpresentanterna för Stockholms gymnastikförening. Öfverste Balck erimade om de vänsi<apsband, som sedan gammalt existera mellan Helsingfors och Stockholms gynmasterna. Tili öfverste

28 XVI Balck talad e vidare hans f. d. studiekamrat lektor V. Heikel!. Helsingfors skidklubb gaf efter hvardera backåkningstäflingen festfrukost å Alphyddan för deltagare och funktionärer. Efter hockey matchen melian svenskarna och polyteknikerna hade Polyteknikernas idrottsförbund inbjudit segrarena tili samkväm å sin föreningslokal. Afslutningsbanketten och utdelningen. VINTERIDROTTSFESTEN HELSINGFORS. prts- Efter fyra dagars id och möda på olika vädjobanor samlades deltaga re, funktionä rer och en mängd för idrottsfesten intresserade hufvudstadsbor tili en afslutningsfest i samband med prisutdelningen å Societetshuset, som kvällen tili ära var enk elt men verkningsfullt dekorerad. Lagrar i fonden, inmängda med brokiga elektriska lampor, och mot denna bkgrund pokalernas - sm!! och stora- silfverblänkande mångfald, som gaf en antydan om kvällcns betydelse - idrottsfestligheternas kulmen i segerprisens fördelning. Nere i salen stodo de långa borden uppdukade, och där grupperade man sig; skridskoåk:re, skyttar, hästkarlar, skidlöpare, hvarje idrottslag för sig. Supcn serverades med nödi g snabbhet; var cnkcl, som dct höfves idrottsmän. När supcn fortskridit tili steken ocli rödvinet, uppenbarade sig bland silfret på estraden idrottsfestcns president frih. von W i II e b r a n d; tidcn vm inne för "talens och skålarnas rad " och bland dessa främst, som sig bord e det för gästerna. Efter en kort återblick på idrottsfestligheternas förlopp, kom talaren tili bctydelsen af deltagandet af idrottsmiin från andra land i vår nationella fest. Med beklagandc konstaterade ta!. frånvaron vid kvällens fcst af de ryska gästerna; de hade i förväg gifvit sig i\ter i österväg. Däremot var tai. i tillfälle att egna våra svenska gäster från hinsidan Bo ttenhafvet många varma, vackra ord. De hade kommit hit lagom för att med si na segrar lägga sordin på vår nationella sjä lfförhäfvelse, som genom de senaste segrarna i Stockholm, Trondhjem och hlr hemma fått ny näring, er ln kanske hlsosa mt var. Talet utmynnadc i ett lefve för gästerna från broderlandet. På finsk a talade i anslående ordalag lektor Ivar W i s k a n för de inheska idrottsmännen, och niofaldt brusade, eläköön" genom sa len. Nu sy ntes på estraden Nordens populäraste idrottsrnan öfverste B a c k. kärnfulla ordalag uttalade den prydlige åldringen de svenska gästernas tack för vistelscn i Finland och de känslor, som besjiila hvarj e svensk, den där i ett land, som ej är h:ms eget, hör ' itt eget m;l l!alas och mötes af sympatier, ;;<ida na som nu kornmit honom och hans landsm ii n tili del. Då ekot af svenskarnas fyrfaldiga hurra för finnarna och ytterligare ett för idrotten, i hvars teeken de närva rand e voro församlade, förklingat, syntes åter på estraden presidenten frih. von Willebrand, och prisutdelningens vidtog. Nu upptågade på estraden under lifliga bifallsyttringar segervinnarena. Och pokalerna minskad es undan för undan tills efter en god halfann timme däruppe var rent hus på silfversaker. Då ljöd åter förrättarens stämma manande tili ett lefve för kväll ens, för idrottsfestens hjältar. Och så följd e festens mera kordiala del, hvarunder ungdomen t. o. m. kom sig tili en liten svängom. Utländska pressuttalanden., Ny tidning för idrott " ingår en allt igenom sypatisk skildring af v!!r vintcridrottsfest i Helsingfors. Vi ilnföra som exepel därpå följande: "Den vällyckade, intressantil och värdefulla vinteridrottsfcsten i Helsingfors har genoförts på ett sätt, som hcdrar an ordnare och ledare. Den har lämnat bevis för a tt Helsingfors är ett id rottscentrum af rang, hvars ledande män hafva sund uppfattning och god praktisk blick för idrottens nationel!a värde och hvars aktiva utöfvare inorn de olika grenarne af vinteridrott kunna rned heder och hopp om framgång upptaga kampen mcd hvilken ann an nation som helst. De svenska deltagarne i denn!l vinteridrottsfest hafva hemfört det bästa intryck, de angenimaste htjgkomster och flera vii rdefulla lärdomar friln densamma. För den storartade gästfrihet, den öfversvallande välvilja och det ilngenäma ugilngeslifvet, som möttc oss öfverallt, s;iv,'i l inom idrotts- som familjekretsa r, är det oss svenskar en kär plikt att uttala ett hjärtligt tack. Minn et af denna oförgätliga idrottsfärd skall kvarlefva i erkännsamma sinnen hos alla dem, som had e den förmånen att få deltaga i d ensa mm t; Beslutet Sveriges deltagande blef ni'lgot sent fattadt, hvadan förberedelserna ej kunde blifva så grundliga, ej heller antalet deltagare så stort so önskvärd t varit. Att detta det oaktadt uppgi ck tili ett trettiotal hade sin förklaring- i det lifliga intresse, hvarmed denna färd omfattades inom idrottskretsar. Det var ju de,nordiska s p e lens id c, som låg tili grund för våra finska idrottskamraters program, och detta tilltalade våra svenska sinnen. Det var dock ej förr än timmarne innan afresan, som vå ra lag voro kopl etta och tillstånd hos vederbörande principaler och förrnän hunnit utverkas för anälda deltagare att erhålla frihet från tjänsteåligganden". Ii E L S N G F { S 9 7. IIELSINGFORS STf'NTI<YCKF. I<l, V. KAJE N 4.,. N 3 ÅRG. IV 97 ffnskt IDI\OTTS6LAD Helsingfors mars. HESINGFORS SKRIDSKOKLUBBS T AFLINGA_R KONST ÅKNING. U nder det mest idealiska väder afhöllos H:fors skridskoklubbs täflingar i konståkning söndagen den 3 mars d. å., samma dag som täflan om den norsk-finska vandringspokalen. försiggick. Det var en ståtlig. anblick att se den stora, nysspolade banan i full flaggskrud, tätt garnerad med åskådare, solblyst och. i feststämning. Lika glädjande var det att annotera det stora antalet täflande i konståkningen. Så voro fem damer, tre herrar, sex flickor och två gossar anmälda tili resp. kategorier och startade jämväl alla. De obligatoriska figurerna skrunnos kl. 9 på morgonen, det fria programmet vid täflingarna på dagen. I herramas klass voro anmälda W. Jacobs son, H. Rosenberg och B. Wiberg. Her J. skrinner redan rnycket bra. Hållningen och rörelserna äro för det mesta behärskade och vackra; Några af de obligatoriska figurerna utförde han tadellöst, men en del gjordes för stora, så att både teckningen af figuren och hållningen fingo sitta emellan. Sitt fria program, som var väl sammansatt, skrann herr J. säkert och vackert. Herr Rosenberg står, hvad elegans beträffar, ett godt stycke efter den förra. Sina obligatoriska figurer utförde han, hvad teckningen vidkommer, rätt bra, men hållningen är bristfällig. I synnerhet borde herr R. gifva akt på sina knä- och fotrörelser. Herr Wiberg, som är den yngsta åkaren af de tre täflande, visade rätt goda anlag. Han har en viss kraft och elegans i sin hållning, och med fortsatt öfning kommer han säkert att kunna gå långt framåt. Sina obligatoriska figurer behärskade han dock icke tillräckligt. De voro för det mesta illa tecknade och täckte icke hvarandra, Hans fria åkning utfoll bättre. Resultatet af täflan blef föjande: W. Jaco'bsson I. Oblig. fig. 3,7 poäng Fri åkning. 72,8 76,5 H. Rosenberg II. Oblig. fig. Fri åkning. B. Wiberg III. Oblig, fig. Fri åkning. 95,6 poäng 63,7 59,3 73,8 poäng 56, 29,8 Maximum 2 poäng Biand damerna eröfrade fröken F. Gordie I. priset, men hade en farfig rival i fru Mary Boman från Abo. Fröken G. skrinner säkert och med god hållning samt utan effektsökeri. Fru Boman försöker mera lägga an på det eleganta. Fröken Alice Munk skrinner äfv(m rätt vackert, rnen hon för det fria benet icke vackert. Fr. Andrejeff & Falin stodo, hvad hållningen vidkommer, efter sina medtäflärinnor. men hvardera hade kraft i sin åkning. Samtliga täflande damer skrunno det obligatoriska programmet, som af poänglalen äfven synes, ganska otillfredssällande. Figurernas teckning, för att ej tala om täckningen, utföllo illa. Den fria foten,,spielfuss", sattes för tdigt... i isen eller togs t. o.,m. ibland orätt ttll hjalp. :;,.. i Sina fria program skrunno dlunerna bätt,re, men voro programmen förensidigt-samrnansatta. Det bästa fria programrrtet bade fru Boman och fröken-gor.dle (jag änkei ej på den förras tåspets fnazurkar-t; som' gärna: kunnat vara borta). ; ".:. F Resultate blef foljande:. F. Gor<iie. C Oblig. fig. ' Fri åkning. M. Boman II. Oblig. fig. Fti åkning. A. Munck hi. Oblig. fig.. Fri åkning. 32,7 poäng 2,5 54,2 32,7 poäng 2,5 54,2 2',2 8.7 poäng 46,9 AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BÅTVÅRF o o o o o o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillve,rknin!f af olika slags farkoster, s.. s. segelyachter, motorbätar m. m., m. m. ' ;-'.. - Sportaffären AKTIEBOLAGET OTTO BRANDT Helsingfors 8:.Åbo. Skidor af alla gängse mud.ellcr, Norska backskidor. Otto Bnmdts.,Normal" skidor rkommcndera särskildt. SkidtillbebiJr ocb ulrustning af alla slag. Skridskor för säväl skodaklllog som Iängdlöpning Lars WIQII mo dell rekomenderas. cx.key skrld skor äfvensomi amenlcanslta hopfällbara. Oymnsstik ; fäkt ml andta sommar och vinter ldrotbulruk Jsr såsom : Ia oten.nls, kroke!t. diskus, kastspjt, fotboll. kllkar, sparkstöttmgar m. m.. m. m. Automobiler, mot.or peder, velocipeder, l.utomobll -' velocipedtillbebdr m. m. AKTIEBOLAGET OTTO BRAN Lager af roddbåtar, jollat, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör., _.. =;:o:========= ==== Ob$. Durabelt srbetel IIsella prlserj =====,==== =========== _

29 -, FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTS BLAD. 39 Prisdomare voro fru N. Frank-Sandkvist fröken T. Brandt samt herrar H. Krause, H. Kåhlman och John Silen. Låtom oss hoppas att vid Helsingfors skridskoklubbs täflingar nästa år ännu flera utöfvare af denna vackra sport skola mötas på täflingsbanan. J. s Fanny Gordie. Andrejeff. Oblig. fig. Fri åkning. 22,6 poäng 5,8 38,4 Falin. Oblig. fig. Fri åkning. 2, poäng 4,7 34,7. Maximum 72 poäng I motsats tili damerna skrunno gossarna sitt obligatoriska program rätt väl. Man märkte, att de båda täflandena, bröderna Björnson och Tor Schauman flitigt öfvat programmet och tagit sin täflan på allvar. Båda skrinna med kraft och säkerhet. I synnerhet har den äldre brodern, Björnson S. äfven en ganska god hålining och för sin,spielfuss" vackert. Hans fria program var rätt omväxlande och utfördes säkert. Hålier han, hvad han nu lofvar, kommer han säkert att bli en första klass konståkare med tiden. A.fven den yngre S. har goda anlag och lofvar godt K. Wasenius. B. Schauman. Fru M. Roman. för framtiden. Hans kropps- och benföring är dock ej lika vacker och säker som broderns. Afven han hade ett vackert fritt program, af hvilket vi annotera linjeringen, som utfördes mycket säkert och käckt. Resultatet af deras täflan blef: Björnson Schauman I. Tor Schauman II. Oblig. fig. 46,7 poäng Fri åkning. 3 77,7 Oblig. fig. Fri åkning. 3 poäng Maximum 9 poäng Resultatet af fru Frank-Sandqvist och fröken Tyra Brandts skrinnskola märktes tydligt i flickornas täflan. Allas hållning var god och ett visst lugn och säkerhet utmärkte de unga täflandenas åkning. Första priset togs af Kitty Wasenius. Hennes åkning har både grace, säkerhet och kraft. Hon har likasom andra pristagerskan Aili Weckman en mycket vacker kroppsföring. Bland öfriga.täflande utmärkte sig frök. Ingrid Schildt genom sin graciösa och säkra åkning, som lofvar mycket godt för framtiden. Likasom damerna borde dock äfven flickorna öfva sina obligatoriska figurer mera. Nu var det si och så med figurernas symmetri och täckning. Deras fria program skranns mycket bättre än det obligatoriska. Resultatet af flickornas täflan blef: Kitty vvasenius Aili Weckman G Oldenburg I. Schildt S. Wikström N. Bilkenroth I pr. li " III, IV Maximum 52 poäng. 48, , 29 " 6 poäng. FÖRSÄKRINGSAKTI EBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelsträntdörsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall över Fmk 2,,: - och i vinstandelar omkr. Fmk 2,,: POKALJV\A TCHEN. Det var i år andra gången den nya, finnepokalen", som norrmännen börjat kalla den, vandringspokalen mellan skridskoklubbarna i Kristiania och Helsingfors, var föremål för täflan. I fjol lågo finnarna under vid första täflingen om trofen i Kristiania, men i år, då täflingen försiggick på Helsingfors skridskoklubbs bana, ledo norrmän nen i stället ett svårt nederlag. Det torde nogsamt vara läsaren bekant, att det första melian de ofvannämnda klubbarna och Stockholms allmänna skridskoklubb existerande enahanda vandringspriset efter trenne segrar blef H. S. K:s egendom. Norrmännen hade innehaft denna första pokal ett år, men så eröfrade finnarna densamma tre år å rad och därmed vardt pokalen deras. I år var pokalmatchen bestämd att ingå som ett af de intressantaste momenten under vår vinteridrottsfest, men på grund af i föreg. n:r framhålina skäl måste pokaltäflingarna utageras en vecka tidigare. Helsingfors skridskoklubb gick tili täflingen ganska väl rustad. Med Strömsten, vvathen, Wikander och Schrey kunde ju en rätt skarp konkurrens upptagas, men det måste erkännas, att kampen icke blef vidare hård. Kristiania sköiteklub stälide upp bröderna Sigurd och Oscar Mathisen, Rud. Röhne och De finska pokaleröfrarena. A. Schrey,. Strömst! n, Fr. Wathen, J. Wikander. FINSKF\ SJOFORSAKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. Vandringspokalen. Sverre Andersen. Af denna kvartett stodo endast bröderna Mathisen au niveau med finnarna, de två andra norrmännen drogo endast ned poängtalen.. Mathisen var styf å 5, m. "och god å,5::;, medan S. Mathisen höll i sig å 5 m. Man förvånades öfver att ej R. Gundersen var med, men han lär f. n. arbeta i Sverige och har icke gifvit sig tid tili att skrinna i år. Nästa år går han åter i träning och med honom J. Schwartz, som återvändt trån Afrika. Då kan det alit blifva svårare för finnarna att hålia sig uppe. Här voro norrmännen på främmande bana med annorlunda kurfvor än i Kristiania, där banans omkrets är 5 m. mot endast 4(. m. här, en omständighet, som nog i någon mån spelar in i resultatet. De norska pokalförsvararne. R. Röhne, S. Mathisen, S. Andersen,. \lathisen. HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. [C:Q.O f\genter landsortsstäderna. Helsingfors V. Kajen 4 -- Telef. 53 utför Accidens- Bok Stentrycksarbeten.

30 4 FlNSKT IDROTTSBLAD.. Mathisen tar kurfvan. Vår flnska mästarc G. Strömsten häfdade sitt anseende, och J. \Vikander, som nu var med på allvar första gången i år. visade, att han ännu ej glömt konsten att löpa lätt och snabbt. Fr. \Vathen var äfven i utmärkt kondition och bidrog väsentligt till den goda utgången, och A. Schrey fyllde sin plats som fjärde man alldeles ypperligt. Resultatet af täfingen utvisar nedanstående: Helsilt ;fors. ) ltl. ]. J. Wikander 47 ;, Fr. Wathen 48 ",,, G. Strömsten 48 2 [ 6. A. Schrey Sll,,, T ) m... Störmsten J. Wikander Fr. WathL'n A. Schrey 2.4 ), Yl.. G. Strömsl<" n J. Wikander 9.:) A. Schrey Fr. W atht" n 9.3:l E " Fr. Wathen. Kristiania. S. Mathisen 47 \;;. Mathisen 48 2 lo '. R. Röhne 48% S. Andersen,S[.J;_ /o) Mathisen S. Mathisen R. Röhne S. Andersen. Mathisen S. Mathisen S. Andersen R. Röhne j/ w:6 o).2 4 ;5 Sarnmanlagdt hade finnarna sålunda gått ur dusten med 2 ( ) poäng, medan norrmännen tagit 38 ( 3 + 4). Som förklaring tili Röhnes dåliga tid å 5, m. bör omnämnas, att han föll rätt illa, därvid förlorande mycket i tid. Finnarnas seger måste kallas lysande, det var med glans pokalen i år togs öfver tili H. S. <. Täfingarna gingo af stapeln under det härligaste väder, åskådade af fere tusen intresserade, ett be\'is på huru högt dessa kraftmätningar stå i kurs hos oss. Isen var något mjuk. VINTERIDROTTSDAGARNA I HANGÖ D FEBR. AF F. J:S SFECJELLA KORRESFONDENT. Atelier UNIVERSAL Det var med en viss reservation som idrottsmännen härstädes afvaktade dessa dagar. Man märkte nogsamt, att detta berodde på att täfingarna voro de första inom den nyligen bildade Vestra Nylands krets af Finl. gymnastik & idrottsförb., därvid de täfande skulle blifva i tillfälle att mäta sina kr?fter med hvarandra, med okända förmågor. från Skridskotäflingarne i Hangö. Anrnälningar hade tili ett jämförelsevis stort antal ingått från såväl Karis idrottsklubb som Ekenäs idrottsförbund, hviika tillsamman med Hancrö idrottsklubb tillsvidare bilda ofvannämda k;ts af F. G. & L F. Att Karis l. K. förfogar öfver duktiga skidlöpare. det blefvo vi alla ense om vid dessas täfan å l km. söndagen före våra idrottsdagar, men att de 4 anmälda icke infunnit sig vid starten om lördag kl. 9 f. m., det kunde vi ej smälta. Hvad månne orsaken varit? Tills dato sakna vi upplysningar härom. Följden häraf var att skidtäflan blef lam, då dessutom det varma vädret med åtföljande lnnen.: C. K LE N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. blida samt snöfall gjorde att de täfande löpte som i, tjära". Dock piggades vi upp litet, då vi sågo, att damerna icke låtit skrämma sig utan,kvinngrant" infunnit sig. Därför ett tack tili E. I. F., som genom fröken R. Fager lät representera sig i täfan för damerna. Banan, där de manliga skidade, var 5 km. i uppgångna spår på någorlunda jämn mark, och hade de äldre att skida sträckan 2 ggr, de yngre endast en. Starlen var förlagd vid Pension Bellevue i Badhusparken; ja lwem har ej hört talas om Bellevue i Hangö sommartid, detta härliga pensionat, som stolt reser sig i furuskogen, blickande ut öfver det blåa, sakta vaggande hafvet, hvilket nu tidtals ligger betäckt af packis, så långt ögat når. Så ägna vi oss åt de egentliga täflingarna. På km. startade 6, af hvilka dock 2 afbröto på grund af det dåliga föret. Resultaten för de 3 bästa blefvo följande: H. Elfving H.. K., tid 55.4& A. Malmström, E. I. F., 55.o2., W. Westerholm, H. r. K., 59.JR. Af de yngre deltogo på 5 km. 8, af hvilka en afbröt. De 3 bästas tider bletvo: B. Marie Iin, E. I. E 27.Go., J. Holmberg, E. I. F. 29.o.J., P. Sjödahl, Hgö. S. I. F., 3.H. Följde så damernas täfan å 2 km. Det var ett nöje att se de hurtiga fickorna sätta i väg. Några kullerbyttor under färden inverkade ej på det goda humöret. Så hade t. ex. fröken Jefimotf oturen att falla ett stycke från målet, hvilket fall annoterades tili c:a 5 sekunder till hennes favör. Tiderna för dem voro: Aina Engvall, H. I. K. 3.4n., Hildur Lemström, Hgö. S. I. F., 3.n., l<uth Fager. E. I. F., 4.Jö., Sanny Jefimoff, H. I. K., i 4.2H. Så voro skidtäflingarna slut. KJ. litet före e. m. gå vi så ner tili skridskobanan, hvilken är placeracl på ett litet träsk i närheten af parken och på tre sidor omgifven af skog - en alldeles ypperlig plats för en skridskobana, skada blott att den ej fås större än TJO m. - Vid första anblicken se vi, att banan är klädd i högtidssluud, och snövallarna äro kantade af intresserade åskådare. Inne på banan är det dock ej, som det borde vara. Nu har det varma vädret hopat på ena långsidan en ansenlig- vattenrnassa, och diskuteras just frågan, om man skall lmnna afhålla den utlysta täflan om guldsmed Pajarinens vandringsstop. Vid förlrågan af de täfande, sysselsatta som bäst med att utstudera huru man på lämpligaste sätt skall kunna.. taga denna vattensarnling, genmäla de, att de skola försöka starta, truts att rnan här egentligen tillika borde vara simmagister. Därpå ljuder signalen till start, och uppställa sig de tätlande H. L K :are, hvilka en i FINSKT IDROTTSBLAD. 4 Vinnarena af H.. K.- E. I. f. pokalen. sänder ha att snurra rundt, tills kloekan ljuder och sista hvarfvet återstår. Tiderna blifva det oaktadt icke oäfna, noterade på följande sätt: å 5 m. A. Bäckström E. Perän en 54 ljo. K. Uitto 5 H. Springer! 59. G. Lindh föll. " E p.. 'J.,..:' I,;oo m.. eranen "-.r,4 B.. k. h.. ac - ström 2.54 /5. K. Uitto 2.;;7 3 j;,. G. Lindh 3.n;, :,. H. Springert 3.o-; Endast 5 och,5 m. öptes nu, och skulle afgörandet ske å S,OCX) m. om söndag. För juniorer hade äfven utlysts en täfan, och startades här på l,cxx) m. med följande resultat: J. Sundberg 2.(\J B. Bahr 2.o5 3 ;o. \V. Wikstrcim, E. l. F., 2.oa. H. Elfving 2.ur; /Jo. H. Springer! föll. Så skildes man åt och fann sig åfer kl. 7 på aftonen å skridskobanan, hvilken nu ytterligare eklärerats med kulörta lyktor. Här var glädjen stor och under musikens toner och raketternas smattrande fann man sig belåten. Under skämt och glamm svann timmarna hastigt hän. Då vi vakna på söndag morgon, linna vi vädret en smula kyiigare än föregående dag. KJ. () skall backåkningen gå af stapeln. Denna idrottsgren iir ju ännu ung i Finland, men likväl en sådan, som ej bör försummas utan särskildt omhuldas, hvarför äfven vi beslutat taga densamma på programmet. Skidhacken ha vi iordninggjort i parken med en proviso- Hangö skridskobana. Henkivakuutusosakeyhtiö F EN N Ji\ LitTörsäkringsaktiebolag ABO. OBS..' PREMIEBEFRJELSE FÖR JNVALIDITET.' '"""'t ("t) a a (t ("t)... (h ("t) '"""'t '"""'t ifj - PJ c. f'"'+- a PJ: < '"""'t ;;::;- U2 PJ ::r: c - )> - < ::r: i--' ::J CJq -- f'"'+- 3: (J] ("t) [l '"""'t ::: -.) - :::) - C/Q PJ '"""'t ::J CJq CJq (D Konstnärliga LITOGRAFIEF Spec:ialite: Kommerciella och reklamarbeten.

31 42 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLA D. 43 A. Bäckström. Pajarinens stop. risk tillbyggnad, som ger den ett rätt imponerande utseende. Täflingen vidtager och räknar 6 deltagare, fördelade i 2:ne kategorier. Föret är ännu ej godt, hvarflir mången hoppare "lade sig" nedanom stupet, där skidorna egenmäktigt bromsa. Prisdomarprotokollet har följande utseende. f:sta kat. (öj-uer z6 år, zo delt.) A. Sandström, H. I. K., 23.tH p.. R. Söderholm 2.on p., A. T roberg!5.g(i., G. Forsström extra pris. II kat. (under 6 dr, 6 delt.) A. Kronström 8.o:; p. I. Sjöberg!8.o., A. W igström 6.4o., A. Ho lmberg 6.Bö. Samtliga deltagare voro från Hangö. I sarnband härmed kan nämnas, att vi ingått tili stadsfullmäktige med anhållan a tt å samma plats få låta uppföra en permanent skidbacke, och kommer den då att bygg as i enlighet med de internationella bestämmelserna d. v. s. med stupet i midten af backen för att sålu nda göra det möjligt att få hoppen lä ng re och djärfvare. Vederbörande hafva äfven ställt sig gynnsamma mot förslaget, och hoppas vi att tili nästa år kunna utlysa en täflan för mera försigkomna hoppare. - Efter backtäflin gens slut tåga vi hem för att göra oss redo tili dagens mest spännande kraftmätning. Det gäll er nu att som skridskoåkare göra bruk af le l a sin energi i täflan vandringshornet mellan E:näs o. H:gö. emedan en af våra bästa förmågor råkat förkyla sig och därför blifvit oförmögen att täfla. Detta vandringshorn uppsattes förli det år, då äfven första täflan ägde rum om detsamma i Ekenäs och vanns a f E. I. F. med 3 poäng mot H. I. K:s 32. Vid denna täfla n böra klubbarna mötas med 5 repr., af hvilka de 3 bästas tider tagas i betraktande. Från E. I. F :s sida startade nu Borenius, Ingberg. Malmström, Karl sson och Wikström, och att föra H. ]. K:s färger hade utsetts Bäckström, Uitto, Peränen, Lindh o. Springert. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af af hvilka dock Uitto ersatts med Winsten, emedan den fö rre af tidigare nämnda skäl var förhindrad att starta. De härvid uppnådda tiderna måste, med hänsyn tili banans knappt tillmätta omkrets och däraf betingade skarpa kurfvor, anses som relativt goda, hvilket äfven framgår af följ ande resume af prisdomarprotokoliet. J OO m. = (2 banhvarj). I Bäckström 53 sek., II Perä nen 53 7 /Io., Ill Lindh 55 4 /o-. Borenius 56 3 /5 -, Malmström 57 3 /., Karlsson 57 9 /o., Winsten 58 3 /5-, Degerth, Karis, 59 2 /5-, Wikström 6 2 /5-, Springert & Ingberg föllo. I,fOO m. I Bäckström 2.öo 2 /5., II Perä nen /-, III Borenius /5., lng berg 3.oo 2 /u., Lindh 3.o 2 /ö-, Karlsson 3.o2 3 /w., Degerth 3.o4 2[5., Springert 3.o4 4 /5., Malmström 3.o5 /lo., Winsten 3.os 2 /ö-, Wikström 3.on. ;.ooo m. [ Borenius 9.öl., II Bäckström lo.og., UI Ingberg.!6., Peränen.22%-, Springert.46., Karlsson.56., Malmström.6 3 /o., Lindh l l.u., Wikström.9., Winsten föll och afbröt. Täflan var samtidigt öppen för alla, och deltog därför äfven från Karis idrottsklubb hr \ V. Degerth, hvilken genom sin vackra åkning vann mångens sy mpati, skada blott att han ej vid tillfäliet var tillräckligt tränad. Vid hopsummeringen af poängen, hvilka beräknas efter platssiffrorna, visade det sig att H. I. K:iterna voro i år mycket öfverlägsna sina täflingsbröder, i det att slutsumman utgjorde 25 p. mot 38 för Ekenäs I. F. Under pausen mellan.5 o. 5,(X)() m. bereddes den talrikt tilistädeskomna publiken nöjet att se någonting extra. Kommitten för idrottsdagarna hade, för att i någon mån popularisera skönåkningskonsten hos oss, gått i författning om att från H:fors inbjuda några denna idrottsgrens representanter att gifva en uppvisning härstädes, och hade kallelsen fö r ståelsefullt hörsammats af la ndets för närvarande mest framstående paråkare frök. Bergh och hr Jacobssan samt fr ök. Arvidsson och hr. Rosenberg. Hr L. W ii k, so n uppträdde i solo åkning på skridskor. är värd ett uppriktigt tack för det. intresse han lagt i dagen för vår idrottsfest genom att öfvertala nämnda paråkare att hitresa, trots att de samtidigt i enaha nda syfte voro in bjudna tili Borgå. Denna uppvisni ng var något, som man i sanning ej ser ofta. - Särskildt fäste man sig vid paret Bergh- Jacobssons felfria samåkning, men äfven paret.-\ rvidsson-rosenberg gjorde sin sak utmärkt, om de också icke presterade lika god samåkning som det förstnämnda paret. Det är säkert, att det vi lärt af denna up pvisning skall mana tili efterföljd. Äfven hr \Viiks åknining är värd ett särskildt erkännande. Norska, Svenska, Engelska och T yska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med, CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. Täflingarna voro härmed slut och prisutdelning förestod å Samlingslokalen, hvarest mag. K. S. W egelius i ett kraftigt och anslående tal betonade idrottens betydelse för individens, såväl mannens som kvinnans sunda, harmoniska utveckling. - Mens sana in corpore sano -. Som pris utdelades medaljer äfvensom skidor och idrottslitteratur. Hr Bäckström erhöll dessutom hr Pajarinens vandringsstop för ett år framåt med poäng före hr Peränen och 5 p. före hr Springert, hvilka som 2 och 3 pris erhöllo mindre pokaler. Efter prisutdelningen saml ades man å Grand Hotel, där soupen stod serverad, och dansen tråddes med lif och täflin gslust lång t in på s måtimmarna. Om man icke glömmer ta blån, uppvisande olika idrotters utöfvande, en manskvartett och en för tillfället sammansatt blandad kör, hvilka läto den ena sången aflösa den andra, jämte ett konfetti och serpentinkrig, hvars make man ej bevittnat i Hangö, tror jag, att såväl täflande, arrangörer som publik voro ganska belåtna med de första vinteridrottsdagarna i Hangö. A. B-m. TRAFSPORTENS VÄNNERS TRAF TÄFLINGAR DEN OCH 2 FEBRUARI 97. Finska trafsportens vänner arrangerade söndagen den februari en rekordtäflan å, meter, öppen för i Finland födda hingstar och ston, hvilka på statens tra ftäfligar icke uppnått tid under 6 minuter på tre verst. denna tä fl an deltogo inalles 23 hästar - ett nog respektabelt antal. lntresset för dessa kapplöpningar synes nog finnas ej allenast bland stadens hyrkuskar utan och bland omnejdens allmoge. Ett par hästar voro hemma tili och med från rätt a fl ägsna orter - Kouvola och Ätsäri. Dessa hästar voro otvifvelaktigt täflingens snabbaste. Deras ägare kände dem och visste, hvad de kunde prestera å kapplöpningsbanan. Det samma kan däremot ej sägas om stora flertaiet körare. De hade gjort bättre i att själfva infinna sig som åskådare, och låta hästarna stanna hemma i stallen. Lo pp sådana som Perhos, Leijas, Wirmas och rmas hade lärt dem något - nämligen att ej komma till täfli ngar med hästar, som totalt sakna betingelserna för en springare. Många deltagande hästar hade godt kunnat kasseras på g rund af exteriörfel. Främst tä r. k er jag på Greta, som med sin höga fram- FREDR. EDV. EKBERG. BRGERI & KONDITORI 52. P.le/(and ersgatan 52. fle LS I N G FORS. kropp och sitt korta sluttande kors påminte en älg. Erkännas måste dock att besiktningsnäm nden denna gång framförde på banan ett bättre materia] än senaste vinter. Nära tili hands ligger emellertid, att en så pass ung kubb som Finska trafsportens vänner till en början måste vara något öfverseende ed fel en. För mycken libelaritet vid intagningen s kadar mera än den gagnar klubbens verksamhet, och i framtiden skall föreningen ha vida svårare att göra sig fri dessa,ungdomssy nder." Genom lämplig utgallring skulle tillika den alimänhet, som klubbe n synes kunna räkna på, från slippa att följa med en täfling, som på grund af uppnådda tider och hästarnas utseende i s tort scdt måste anses mera skral. Resultatet af profvet blef följande: Korkfabriken.. Min!rvo" Wi llmanstrand tillverkar o. försäljer Lifröddningsortiklor Df vöxtdiul hvaraf 3 gram bär en fullklädd person 48 timmar. Artiklarna med I priset tillföll Salminens fr. Kouvola fuxsto Perho för en tid a f.49,2. Il:dra priset stoet W irma, tillhörigt W esterling fr. Bjernå, för praktisk användning.52,6, Ill:dje pri set fick jordbr. Sirens fr. ombord. Esbo, sto Mimmi med ett rekord af.54, IV :de priset herr Piehls Greta med.56 och PDfBDf. jövöifdf, Vte priset Riihimäkis fr. Ätsäri fuxto Leija... med.56,8. - Intresset vid täflin gen kon- varma, latta, praktlska centrerades hufvudsakligast kring Perho, ett i plagg. alla a fseende sympatiskt och välformat sto. e s s lopp vr vac ke r. och öfverhufvud nt.. Lifröddningsdyoor yglarna skottes af agaren, Halu II :s forra ' bepröfvade körsvän. Ej underligt därför om fört räffliga hufvuddynor det pigga, knappa 5 cm. i höjd mätande på ångbåtar och kuttstoet nådde god tid. Bland pristagarena för- rar. tjänar ännu omnämnas Wirma. I exteriörväg a r stoet. ganska bra. Dess lopp var J.fSdYOOf energskt och hdande. ll I Trafsportens vänners pokaltä fla n å 3,CX)()! med g repplina madrasmeter. öppen för i Jandet födda hingstar och : d ston, mätande minst J, o cm i höjd, deltogo sera e cm. 3 hästar; bland dein Mattssons Onni, Bloms! Ilo och Järvinens P urmo. Hufvudintresset sam- BOtmodrosser lade sig kring sistnämda två hingstar, kända från tidigare täflin gar som ypperliga trafvare. enlig t ritning. Hvilkendera som skulle utgå som segrare var osäkert. Jag tror dock, att de flesta närvarande hölio på Ilo. som senaste vår löpte 3 verst på 5.3. Samma tid behöfde hingsten nu för 3 km., medan Purmo på denna sträcka använde 5.28 och därmed eröfrade I:sta priset F mk 5:- jämte Nylands läns vandringspokal för 2:dra gången. II priset Fmk : tillföll Ilo, medan Ill priset Fmk 6:- gafs åt Onni för uppnådda IV och V prisen togos af Riihimäkis Leija och Piehls Greta fö r resp och Därmed hade Leija tagit g rundlig revanche för sitt nederlag å, meter. Täflingarna voro förlagda tili isen i Norra hamnen och åsågos a f en talri k all mänhet. W:m Ekberg. COGNF\C-, PUNSCH- & VINF2F\NDEL 52. Flle/(andersgatan 52. Tel elon flelsingfors 43 X 2s Lifbo] er Df hei kork. Lifgördlor of kork O[b vöxtdun. Presenniogor. OBS.! Återförsäljare i de flesta hamnstäder.

32 44 FINSKT IDROTTSBLAD FINSKT IDROTTSBLAD väl stationära som tmotorer för benzin er petroleum samt mpletta otorbåtar. rimo otornlin parti och minut. :v. lvon mniöryru HeiJingfort Jtro Knien. Tel. 24. )rivat tel Klubbens arrangemang voro nu som oftast goda. Tisdagen den I2 februari. Denna dag öppnades täflingarna med en traftäting å 2, meter för inom Finland födda hingstar och ston. r denna deltogo innalles 2 hästar, hufvudsakligast de samma, som täflade om söndagen den februari. Vi hade här Ilo, Purmo, Onni och Perho, hvilka måste anses som de snabbaste under dessa dagar. Intressant skulle det bli att se, om Perho, som nu löpte i samma grupp som Purmo och llo, skulle kunna mäta sig med dessa kända stortrafvare. Hennes prestationer, Ilo".,Purmo". Traftäflingsbanan. under söndagens lopp ingåfvo godt hopp. och då resultatet af profvet blef kändt, var segern obestridd Perhos. Härmed hade stoet med ens rykt fram i ledet bland våra mera celebra hästar. Perhos tid på distansen blef 3.38 och hon hemförde därmed sin egare herr Salminen fr. Kouvola l :sta priset Fmk (X): - jämte herr G. A. Nymans vandringshorn, som om jag ej misstager mig, senast varit hos Onnis egare jordbrukaren Mattsson från Helsinge. 2:dra i ordningen blef Purmo med 3.4Ö, pris Fmk 75:, 3:dje Ilo med 3..+2, pris Fmk 5 - och 4:de Riihimäkis Leija 3.43, pris Fmk 25: -. Daoens intressantaste tätan var handicap på,5c)() meter. För första gången arrangerade klubben en sådan. Denna skulle tillika vara en förberedelse för dylika lopp under nordiska idrottsveckan den 9--2 mars. Att vara ett förstlings försök utföll profvet väl. Körarena syntes dock vara något ovana med stående start och kunde ej begagna sig af gynnsamma situtationer. Speciellt märkte man det i sista loppet, då samtliga 6 hästar befunno sig i en klunga och sålunda stängde vägen för hvarandra. Reglerna för en handicap böra vara bekanta för åkarena och prisnämden öfvervaka. att ingen gör sig skyldig tili afsiktligt fel - speciellt,instängning" af en annan efterlöpande häst. - Genom att breda ut banan en smula tili täflingarna den och 2 mars kan dylikt i viss grad förekommas. Resultatet blef: l:sta priset Fmk 5:- togs af G. Löfmans fr. Esbo sto Hilli för 2.:) och andra priset Fmk : af H.iihimäkis fr. A.tsäri Leija med 2 5:'l. Salminens Perho blef 3 :dje i ordningen. Dess tid var :l.3. 4 :de priset tillföll M. Sirens fr. Esbo sto Mimmi för 3.4. Af pristagarena stod Hiili vid startsträcket, Mimmi 6U meter. Leija 7 meter och Perho meter bakom detsamma. Anslutningen från publikens sida var denna gång ytterst ringa. Orsaken härtill berodde \'äl närmast därpå, att polyteknikerna samtidigt anordnat ett kamevalståg. Vi skola hoppas att allmänheten nästa gång under vinteridrottsfesten infinner sig talrikare. Då för Trafsportens vänner landets bästa trafvare i elden. - s. För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENR CRCAO är den angenäma5te och mest närande dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit 5törsta spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. POKALTÄFLINGEN I VINTERIDROTT MELLAN SPORTFÖRENINGARNA l JAKOBSTAD OCH GAMLAKARLEBY. För höjandet af intresset för vinteridrott i mellersta Österbotten hafva idrottsföreningarna i Jakobstad och Gamlakarleby gemensamt stiftat en vandringspokal. Täfingarna om densamma omfatta km. skidlöpning samt hastighetslöpning på skridskor å?oo, l,soo.. och 5, m. distans. Enhvar denna tafan deltagande förening har att uppställa fyra represententer och, om så önskas, en man sm reserv. Poängberäkningen sker efter platsslffrorna. Första täfin"en om denna pokal försiggick i Gamlak:rleby den 24 febr. Såväl J:stads F. B. K:s sportklubb som J:stads idrottsförening voro representetade. Vädret vr det härligaste man kan tänka sig, ej under då, om det vid täfingens början formligen myllrade af intresserade skaror nere på banan. Synnerligen välkomme. var detta för stadens idrottsförening, som stadse, tack vare ogynsam väderlek, lidit kännbara förluster vid sina tillställningar. Banan var nog ej att skryta med, isen dålig och sp:ucken här och där. Isynnerhet hade de trammande åkarena men häraf, ovana som de voro vid denna bana. Därtill kommer att jakobstadsborna ej voro tillräckligt tränade, h\ arför också gamlakarlebybornas seger blef så lysande. De täfande voro inalles 4, och resultatet af tätingen blef följande: Å 5 m. ) ]. Björk 52 sek. 2) P. Påhlson 55 2 / sek. 3) M. Visur l6 sek. 4). Lönngre 56 \u sek. :) Fr. Rudbäck :l6 4 G sek. 6) A. Ramstedt l 7 sek. Å.5 m. ) Björk 2 min. 47 sek. 2) Visur sek. 3) Slotte 2.58 /;, sek. 4) Påhlson 2.59 sek. A 5,(l m. ) Björk 9.47 /lo sek. 2) Visur.4 ll sek. 3) Slotte.9 /o sek. 4) Sandström.4 sek. 5) Hämeiin.46 /:; sek. Poängsumman för de skilda föreningarna synes af iöljande: Gamlakarlebv.J. V." 42 poäng. J:stad F. 8." K':s Sp. K. 7 poäng. J:stad,l. F." 9 poäng. Resultatet af tätingen måste betecknas som svnnerligen godt, då man tar i betraktandc, att banan är endast 2: m. i omkrets, samt att de fcsta täfandena voro nybegynnare. sa exempelvis Visur och Slotte. Särskild,t må man fästa sig vid den 3 år gamla Ramstedts tider. Han torde nog med tiden blifva en farlig konkurrent om de första platserna. Ur täfingen utgick således,l. V." med seger.. Åt de tre bästa löparena på de sklda sträckorna utdeladcs medaljer. Återstår ännu skidtäfingen, ;;om kommer att försiugå i Jakobstad omkring den 23 mars. Pokalen; öde för i år torde nog redan kunna anses afgjordt, enär tili,i. V." höra skidlöpare, hvilka äro kända långt utom hemknutarna. K. Ii. FINSKA SKRIDSKOAKARE l STOCKHOLM OCH TRONDHJEJV\. Världsmästerskapstäfingarna voro i år förla uda tili Trondhjem och tili dessa hade sändts trnne af Finlands förnämsta skridskoåkarc, finska mästaren, G. Strömsten från Helsingfors samt A. Wiklund och E. \Vanhala från vviborg Wikander och W athen hade egentligen äfven bort vara med, men den förra led af en fotskada, som hindrat honom att träna och den senare var af affärer hindrad att f; ån Stockholm fortsätta till Trondhjem. Täflingarna i TroPdhjem försiggingo den 2 o. 22 feb. och då Stockholms allmänna skridskoklubb den 7 arrangerat täflingar beslöls att man först skulle taga en dust med svenskarna för att därigenom få, större träning tili striden med nortmännen om världsmästerskapet. Stockholm. Det var ej med samma själfsäkerhet som förr våra skridskoåkare nu startade i Stockholm. Nu kunde svenskarna uppställa en åkare, som slagit så godt som alla tider, som uppnåtts af de våra och dessutom med glans eröfrat europamästerskapet framför,,norges beste" och utom Öholm hade de ju Söderbäck, som är den förre jämnbördig å :-JOO m. och dessutom Hoffstedt och Eriksson m. f. Det såg redan m som flnnarnas farhågor skulle besanna sig, den första fnnen, vviklund startar med Öholm och blef slagen med en hel sek., detta dock hufvudsakligen beroende på att startorden gåfvos på svenska, och \Viklund trodde att det. såsom. vvettkuffordningen" föreskrifver, skulle ske på tvska eller engelska, och då \V. ej förstår s"venska, så startade han först då han såg ö. framför sig. Strömsten lyckades dock slå Öholms tid, men ej heller han skulle blifva ' A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO Jeverera M T J? B Å TAJ? och A U T M B LE? med lo=årig erfarenhet i motorbranchen. Snabbt, omsorgsfullt od absolut billigast

33 48 FINSKT IDROTTSBLAD. FOL YTEKNIKERNAS SKIDT ÄFLINGAR. FINSKT IDROTTSBLAD. 49 Polyteknikernas idrottsförbund har under denna vinter afhållit flere skidtäflingar, dels i teräng dels å is, för att härigenom pröfva sina krafter till budkafletäflingarna. hvilka ju dock ej blefvo af, då polyteknikerna voro de enda anmälda. De två första otäfingarna försiggingo å banan Alphyddan-Aggelby och retur och omfattade den ena tätlan om fackskolornas vandringspris i skidlöpning. Som segrare utgingo landtmätarena, hvilka äfven tidigare innehaft pokalen. Närmast kommo maskinbyggarena. Bästa resultaten i Aggelbytätingarna uppnåddes af S. Kallio, H. E. Larsson och G. Hornborg. S. Kallio. I täflan å 6 km isfält utgick ing. Heikki Huttunen som scgrare med den utmärkta tiden 56 min. 5 sek. Tvåa bef T. Sinkko, 3 K. Luukkainen, 4 J. Rinne ), G. Hornborg, 6 H. E. Larsson, 7 W. Äijälä, 8. Folk. Polyteknikernas mästerskapstäflingar försiggingo söndagen den 24 febr. och var föret mycket dåligt. Banan var den s. k. studentbanan och skulle genomlöpas trenne gånger och omfattade såledcs 3 km. Som segrare utgick S. Kallio med en tid af 2 t. 48 min. 2 sek. II T. Sinkko 2 t. :->3 min. 4;'> sek. lii G. Hornborg 3 t. min. E> sek. Ursprungligcn hade nog flere startat, men dct tunga föret hade [Istadkommit stor manspillan. Bästa tiderna å km voro H. Huttunen :> min. 3U sek. H. Kukkonen :-> min., S. Kallio och och T. Sinkko :J4 min. 4:> sek., å 2 km H. Huttunen t. 46 min. S. Kallio t. 47 min. R. Sinkko t. 4lJ min. 45 sek. Kallio förklarades som polyteknikernas mästare i skidlöpning för år <JU7 och erhöll han äfven mäster,;kapspokalen, hvilken de två senaste åren innehalts af ing. H. Huttunen. Hut- W. Äijälä. tunen och Kukkonen fingo ej ar täfla um mästerskapet, emedan de redan utdimitterats från polyteknikurn. Om de enskilda prisen hade de dock rätt att täfla såsom medlemmar af Polyteknikernas gymnastik och idrottsförbund. Kinkang. ENGLANDS-KRÖNIKA.,96:AN". Speciellt för F. I. London Januari. Ställdes den frågan till mig: H vilket sportsevenemang ådrog sig under 96 det största intresset i England?, skulle jag ej hesitera en sekund med att svara: I{oddmatchcn mellan Cam brige och Har\\'ard! lnom mannaminne har en täfling ej ådragit sig en sådan uppmärksamhet. Alh från den stund de å 2 yankees, utgörande,åttans" besättning jämte reservmän, landstego i England och börjadc sin träning. tills de viftade farväl åt tusentals vänner från båtlaget å vv aterloostationen, voro tidningarna öfverfulla af artiklar, referat och notiser om Harwardgossarne. Och själfva tätlingen Jag skall aldrig glömma synen den H sept. af de människomas:;;or, som strömmade ned till Themsens stränder allt från Putney till :Vlortlake - 3 eng. mil - Tidningarna gissade åskådareskarorna uppgå till en million, de kunde hafva uppgått tili två. Segern gick tili de,jjusblå", Cambridge, som vunno mcd 2 längder. Detta \ ar äfven en seger för det engelska roddsättet öfver det amerikanska cl- Leueranlör af' kapprodslnilar tili Oxj()rds och Cambridges Uniuersilets och alla öj'riga lcdande roddklubbur i världen. Alla order u/föras zmdcr personligl öjverinseende. :-: ler kontinentala, hvilket äfven är användt i Finland. Cambridge vann i april äfven den årliga matchen mot Oxford med ätthet. Vid Henleyregattan i juli hände för första gången under dess existens att hufvudpriset, Grand Challenge Cup, gick tili en utländsk klubb. Club Nautique de Gand's,åtta" tog den med hcm till Belgien, men jag är säker om, att engelsmännen komma att återtaga denna pokal i år. * * " lnom fotbollslägren hände mycket af intresse. Under vintern och våren gästade ett rugbylag från Nya Zeeland det förenade kungariket och möttes öfverallt med en öfverväldigande succes. Af de cirka 3 matcher, som spelades, lyckades endast vvales vinna en. Eugbyspelets dekadens i det land det födts var således odisputabelt. Detta påstående stadfåstes ytterligare genom det rugbylag från Sydafrika, som på hösten gästade Storbrittannien, och repeterade nya-zeeländarnes triumftåg, med undantag af att Cardiffs och Skottlands,. femton" besegrade dem samt Englands utvalda, femton" spelade oafgjord match. Associationsspelet, som nu äfven nått till Finland, har dock i engelsmännen sina afgjorda mästare. English Footboll Association utsände en, amatör-elfva" till Paris i höstas, sum slog Frankrikes förenade krafter med en lätthet, något generande för tricolorens representanter. Finalen för Associatio: Cup, Englands förnämsta fotbollstrofc, öppen för såväl betalda spelare som amatörer, utspelades mellan Everton och Nevvcastle United. Den förstnämnda klubben utgick som segrare. * * * l{oyal Life Saving Society, som år 95 föranstaltade stackar!> Kierans visit till England och Sverige, hade under sistlidet år arrangerat ett besök af en annan austran II y o fi u m e o tt ö r e n i H o n g ö. stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovilkorligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. En start för,åttor". II Iiensisk, tlyer", Cecil Healy, en välbyggd och förstklassig simmare. Han blef ej så pröfvad som Kieran och deltog endast i få tätingar, af hvilka ett engelskt mästerskap blef honom, såsom ensam deltagare, ett lätt byte. Han visade sig ofta vid simfester, och att han var en god sprinter kunde en hvar konstatera, som hade tillfälle se honom. Dock har han på långt när icke samma förundransvärda hastighet som Kieran utvecklade, och Healy är äfven underlägsen amerikanaren Daniels såsom sprinter. I några distanssimningar har H. ej deltagit, hvaraf jag sluter att han ej excellerar i dylika. Kung Edwrds pokal vanns äfven <J6 af en simmare från Liverpool. Denna pukal, för hvars vinnande det fordras att deltagaren skall vara icke blott en snabbsimmare, utan äfven god, lifräddare" och bröstsimmare samt kunna simma påklädd, vanns en gång tili Sverige af Hj. Johansson. Pokalen var då utställd i Nationalmuseum i Stockholm. Skall den månne åter komma till nordliga trakter? Englands mästerskap i raka hopp, med hvilket följer R L. S: S:s sköld, vanns i år af Melville Clark för tredje gången, hvarigenom skölden blef hans för alltid. I tio år har detta pris vandrat och bland de namn, som finnas ingraverade därå, är ett svenskt, det af E. Tellander. Uno vvesterholm har bland många andra gått i vattnet för denna trofe från tornet vid Highgatc pond. Engelska lifräddningssällskapet instiftade i höstas en ny simtäfling, nämligen ryggsimning med hjälp af cndast bcnen och med armarna korslagda öfver bröstet. S. Parvin, den snabbe simmaren och medlemmen af Amateur Swimning Club i London, segrade häri. Den brottningsfeber, som rasade öfverallt i England, särskildt i London, för 3 a 4 år sedan, har betydligt lagt sig. Allmänheten har insett att de professionella brottare, som föras tillsammans för en, världsmästerskapsmatsch", icke äro att lita på. Ekor.ymnoHikrelko U ot olio ou från Sondvikens Angsog, Helsingfors.

34 5 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDRDOTTSBLAD. 5 nomiska intressen, icke blott för de täflande utan för deras, backers" och anordnaren af matchen, spela allt för stor roll, för att man kan vara förvissad om att verklig sport visas, icke en konstlad dylik, och ett på förhand öfverenskommet resultat arrangeradt. Hackenschmidt, "det ryska lejonet", förtjänade dock stora pengar alltjämt under sistlidet år å engelska varieteer, så ock de japanesiska jiu-jitsubrottarne. De fria idrotterna och löpningarna hafva icke bjudit på några anmärkningsvärda resultat. De engelska idrottsmännen vid de Olympiska spelen i Aten gjorde sig ej så gällande, som man kunnat förmoda. Amerikanarne öfverflyglade dem alldeles och så äfven svenskarne tili en viss grad. En följd af engelsmännens färd tili Grekland var, att de nästa 5pelen 98 förlades tili London. H. L. Doherty är fortfarande världens bäste singlespelare inom lawn-tennis och i sin broder R. F. samt paret S. H. Smith och F. L. Risley äger England en kombination, som är bäst i världen, hvilket visades genom den öfverväldigande seger denna kvartett vann i Davies Cup-täflingarna våren 96 i Wimbledon emot "all comers". Automobilsporten och motorbåtsporten är i stark utveckling och lofvar att stadigt gå framåt. Tyske kejsarens pokal i, Helgolandsseglingen vanns af en engelsk yacht. I Cowesregattan dominerade ätven de engelska yachterna. Se här, hvad som rinner mig i minnet från Englands sportvärld under det gångna året, när jag vid årsskiftet rannsakar detsamma! Louis Zettersfen. Starten. Bilden tagen med en Görtz kamera frånbögelund & C:o. F. 8. K:S I HELSINGFORS SKIDTÄFLAN. Det är i år tredje gången ett inom F. B. K. i Helsingfors stiftadt vandringspris i vinteridrott - skidlöpning och skridskoåkning - är löremål för täflan mellan kårens särskilda kompanier. - Skidtäflingen försiggår å km bruten terräng, skidtäflingen åter å l,5 m. Hvarje kompani äger rätt att deltaga med ett obegränsadt antal representanter, men endast tiderna för de tre bästa inom de särskilda kompanierna tagas i betraktande vid poängberäkningen, som sker efter platssiffrorna. Segern blir det kompanis, som utgår med den lägsta poängsumman. Täflingen i skidlöpning undanstökades den 3 mars på morgonen under det härligaste vår-vinterväder med godt före i början, något,fästande" mot slutet. Det hade samlat sig ett par hundra brandkårsmän för att åse kraftmätningen, och i täflingen deltogo aktivt 26 man, representerande 5 kompanier; B. I. genom 8 man, B. III genom 6, S. I. genom 5, S. II genom 3 och S. III genom 4. Bland deltagarena märktes hufvudstadens mest renommerade skidlöpare såsom. Rä-. Räsänen i slutspurten. sänen, J. Linko,. Lampinen, H. Huttunen, H. Kukkonen, A. Haglund, S. Kallio m. fl. Starten var gemensam. Resultatet blef: B. III 2 7 poäng. B. I S. I " r s. II s. m ' "' De bästa enskilda resultaten nådde. Räsänen B. III 37 min. 58 sek., J. Linko B. III,. Lampinen S. II, A. Haglund S. I, H. Huttunen och H. Kukkonen B. I, A. Hirvonen B. III, J. Fuchs S. I, S. Kallio B. I. O. S. V. Den 7 mars försiggår täflingen i skridskoåkning. SARSKILDF\ KORTFIRE MEDDELF\NDEN. G. o.!. f. REIPAS anordnade den 3 mars skidtäflan både {ör seniorer och j uniorer. I den förra täflades å 2 km hvarvid. Räsänen inkom på l t. 2 min., J. Linko på.2.:,. Lampinen på och A. Hirvonen på Juniorernas täflan gällde 5 kilometer. BACKÅKARE FRÅN HUFVUDSTADEN gästade den 3 mars VIborg och Tammerfors på inbjudan af därvarande skidklubbar. I Viborg deltogo hrr. E. Hedengren, A. Pipping och T. Nieminen. Af dem redde Nieminen sig bäst och bekom första priset med Hedengren och Pipping på andra och tredje platsen. I Tammerfors åter var bland helsingforsarena V. Kari lyckligast med de öfriga hufvudstadsborna efter sig i följande ordning: C. G. Tigerstedt, J. Juselius,. Tigerstedt och Br. Laner. Bland tammerforsarena segrade E. Siven, känd som trampolinhoppare, simlärare i Tammerfors, M. Harju och K. Aaltonen. Bland viborgarena placerade sig S. Jääskeläinen, H. Pesa och Y. Heikel bäst. G. o.. f. HERKULES hade den 3 mars föranstaltat en skidtäflan å 5 km. De bästa tiderna nådde därvid V. Lindholm 22 min. 8 2;;, sek., B. Tirkkonen 24.24,. Johansson och W. Josefsson 25,53. BANDY MATCHER. Sandy eller ishochey har af Polyteknikernas idrottsförbund och Helsingfors hockeyklubb idrottsförbund flitigt öfvats denna vinter och spelades den första matchen den 24 febr. och resulterade den i seger för polyteknikerna mål mot. SKRIDSKOTÄFLAN FÖR GOSSAR om, och 2 år anordnade Helsingfors skridskoklubb den 3 mars. De bästa tiderna nåddes af R. Petäjä min. sek., A. Thuneberg.2 5, L. Schybergson.22!.,. " A. Havu.3 2/ 5 och. Hjelt,4 % Lilla Hjelt föll just före mållinjen, hade annars varit säker första man med tid under min. Det var rent af komiskt att åse de små pysarnas allvarliga bemödanden att komma fram. Af två, som startade, råkade i regeln den ena falla under färden, men på benen igen fortsattes dock sparkandet mot målet. VID VÄRLDSMÄSTERSKAPSTÄFLINGARNA i hastighetsåkning på skridskor i Trondhjem nåddes följande tider: joo m.. Steen, Trondhjem, 48 sek. (47 %), G. Strömsten, Helsingfors, 48 (48 / 5 ), A. Wiklund, Wiborg, 48 Ij"' E. Wanhala, d:o, 48 ; 5, M. S<Etherhaug, Trondhjem, 49% o. s. v. I,jOO nz. A. Wiklund 2.33, E. Wanhala 2.34 Bfö,. Mathisen 2.36 G. Strömsten 2.:8 / 5 o. s. v. ;,ooo m. Strömsten 9.27 %, Wiklund 9.3, Wanhala f,. Mathisen Js, Steen fo o. s. v. IO,OOO m. Strömsten 9.9%. Wiklund 9.22%,. Mathisen 9.23, J. Röst, Trondhjem, 9.4 Bj,, Wanhala /5 o. S. V. HÄSTSPORT. VID STATENS TRAFTÄFLINGAR hvilka under februari månad afhållits i Jyväskylä, Wasa, Uieåborg och Tavastehus, hafva bästa tiderna uppnåtts af följande 5 hästar. Hästens namn & kön. Ägarens namn & hemvist. Prisens sammanordning lagda rekord. belopp Warma, sto, jordbrukaren Hautala, Alahärmä & Ill fmk 65:- 5.5,:! Ilo, hingst, häradsskrifvaren Fagerström, Kervo 4:- 5.5, Manu, hingst, Keski Suomi Hippos, Jyväskylä 4: 5.8,H Lempi, sto, handl. T. Laurell, Wasa I & II 7: Tommi, hingst, jordbr. Uitto, Lappo II & III., 55: - 5.9,.: Banzai, hingst, konsulenten Schärlund, St. Marie lii 25: W alpas, hingst, jordbr. Liukkonen, Joutsa II 3: - 5,2,8 Kuvas, hingst, apotekaren Roos. Alavo III 25: ,t Liina, sto, jordbr. Latomäki Ilmola IV 2: ,n Into, hingst. jordbr. Toivonen. Piikkis IV 2: ,6 Leimu, sto, jordbr. Karhunen, Vesanto IV 2: Aave, hingst, jordbr. Pettersson, Jakobstad Ii & V 45:- 5.24,n Luonts, hingst, veterinär fabritius, Abo V 5: ,G Hessu, sto, jordbr. Korhonen, Jyväskylä VI JOO:.5.25,> Yrjö, hingst, handl. Nylander, Kemi IV, 2: ,> VÄlSMAKANOf HlLSOSI FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, StrandvägC'n 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) Petroleumglödljuset LUX är vnr tids billigaste, vackraste och lättast anbragta Oheroende af centraler och ledningar. Belysningskostnad,u penni pr timme och normalljus.

35 SEGE & MOTORSPORT. MOTORBÅTSPORTSMANNENS RÅDGIFV ARE. Ett anmärkningsvärdt verk.,the Motor Boat Manual" utgifven af R. G. L. Markham å Temple Press, Ctd. förlag, N:o 7-5 Roseburg Avenue, London E. C. 368 sidor, 376 illustrationer i texten. 9 helsdesplanscher, 2 flaggkartor och 27 båtkonstruktionsritningar. Pris 7 sk. 6 d. Ofvanstående resume af detta motorbåtsportens första uppslagsverk gifver en svag idl- om hvad detta arbete bjuder på. Utgifvaren, mr R. Q, L. Markman, har tjänstgjort som mariningeniör i engelska flottan och är för närvarande redaktör för den pigga, illustrerade tidsktiften Th e Motor Boat". Det ta talar tydtigt för arbetets gedigna innehåll. Experter hafva dessutom behandlat alla de olika facer såväl nybörjaren, som den mer erterne mötes inom motorbåstssporten. Allt finnes här förklarat från elektrisk antändning tili backslagnings apparater..... Den lycklige egaren af en motorbåt mvges har på ett lättförståeligt sätt i sin.skatts al!a mysten.er. Dessutom får han instrukhon navgatn och SJOmanskunskap. Boken är speciellt skrifven för amatörer. Därpä gifva de rikligt förekommande förkl arande illustrationerna ett bevis. Men äfven fackmannen skall här linna intressanta saker och nya uppslag icke blott hvad rör konstruktion utan äfven inredning. Huru komfortabel och inbjudande en cabin eller salong i en motoryacht kan göras finnes ampla bevis på i boken, genom de helsides planscher, som visa,mam saloons" från de amerikanske yachterna,kosogaas" och Cacktus II ". Hvad dock för den verklige motorbåtss'portsmannen, nl. den, som tager intresse, äro d i boken intagna handicapstabeller utvsande huru England, time allowance" beräkna vid täflingarne. Denna svårlösta punk! är för motorbatsportens utveckling den absolut viktigaste. Louis Zettersten. HVARJEHANDA. SKYTTEFÖRENINGARNA SCHWEIZ. På den schweiziska budgeten för år 97 är ett belopp af,42, fr. upptaget som understöd för frivilliga skytte- och militärföreningar. Det tidigare förbundsbidracret af :5 fr. för hvar skytt, som fullgör det fastst'ällda skytteprograrnmet, är förhöjdt tili 2 fr. För afhållande af skyttekurser äro 3, fr. anslagna. FINSKT IDROTTSBLAD utkommer en gång hva rje månad. FFIC IELL T ORGAN FÖR' FJLADS GYMN. o. rdh. Fönnuxn, F r ska SI:\IFÖnne:-.onET, HELSIGFOHS GY;\lSASTIKKLUBl3, I-. SKHU>SKOKLUBH,!. HODD KLVBB, H. SKIDKLUDB, F'tNSKA s.rl)n;\ut:slngss:\r.lskapet, H. sn.tsällskap, ÅBo ldhottsväneh, ABo TUH.NFÖHE:\'I:"G, \V ASA SUISÄLLSKAP, UNITAS OCh NOHDISKA HODDF()ru..::SI:SGE REDAKTION: Uno Westerholm, ansv. utgifvare o. red., Petersgatan 2. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt är. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta bokl ådor. FINSKT IDROTTSBLAD FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. HELSINGFORS A TLETKLUBB firade den 3 mars sin 6:de årsfest i samband rned sitt årsmöte. Tili styrelse för innevarande verksamhetsår utsågos hrr Axel Liljefors ordf., R. Palmgren, K. Eklöf, K. Lindberg, S. Sjöblom, K. Johansson, K. E. Riikkonen och Hj. Meriluoto. Tili revisorer utsågos hrr A. och E. Josefsson. programmet för årsfesten ingick bl. a. en af stud. R. Palmgren författad prolog, föredrag af lektor. Wilskman om brottningskonstens historia och denna sportgrens betydelse, sång, musik samt dans. EKENÄS IDROTTSFÖRBUNDS årsmöte afhölls den 3 decernber och var besökt af mänga tiotal medlemrnar. Sedan de på programmet upptagna löpande ärenden handlats, utsågs ny styrelse för 97, i hvilken invaldes: E. Nordström ordf., C. M. Fager v. ordf. A. Dahlberg sekr., S. Berglund kasör, A. Malmström m. förvalt., R. Borenius klubb mäst. Tili revisorer utsågos T. Riedell samt L. Linden. Förbundet beslöt i februari föranstalta en uppvisning äfvensom i sommar anordn:t fest med lotteri. För idrottsfesten nedsattes en kommite, bestående af fröknarna B. Höijer och Svea Riedt:ll, sam hrr. E. Nordström och C. M. Fager. KARIS IDROTTS KLUBBS årsmöte försiggick den 3 december, och l'rhöll därvid styrelsen för 97 följande sammansättning: G. Sundvall ordf., E. Holmberg v. ordf., \V. Holmberg sekr., V. Holmberg kassör, A. Lindholm m. förvalt, A. Ohman idr. led. och J. Nucktio. Klubben beslöt taga initiativet tili ett stafettlöpningspris mellan traktens idrottsföreningar, sarnt att inträda i F. G. och S. F. TILL LANDETS GYMNASTIK- OCN IDROTTS FÖRE NINGAR. och för åstadkommande af en möjligast fullständig statistisk uppgift öfver samtliga i Finland existerande gymnastik- och idrottsföreningar och deras medlemsantal uppmanas härmed alla svenskspråkiga föreningar att så vidt möjligt inom utgången af denna månad eller senast i början af april tili Finskt ldrottsblads red. å postkori insända uppgift öfver förenings stiftelse år, stiftare och nnvarande ledare samt medlems antal. De finskspråkiga fören. sända uppgifterna i fråga tili Suomen Urheilulehti red. FINSKT IDROTTSBLAD N:o 3 innehåller: Helsingfors skridskoklubbs täflingar i konståkning af J. S. (4 bilder). - Pokalmatchen af U. \V. (5 bilder). - Vinteridrottsdagarna i Hangö d febr. af A. B. (5 bilder). -- Trafsportens vänners traftäflingar af --S. (3 bilder). - Pokaltäflingen i vinteridrott mellan sportföreningar i Jakobstad och Gamlakarleby af K. H. - Finska skridskoåkare i Stockholm och Trondhjem af \V. F. - Tvenne lofvande backåkare (2 bilder). - Polyteknikernas skidtäflingar af Kinkang (2 bilder). - F. B. K:s i Helsingfors skidtäflan (2 bilder). - Lojakter i Evois af C. A. - Englands krönika af Loius Zettersten ( bild). - Särskilda kortare meddelanden. - Från organisationerna. < J i... ' --I N 4 ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors april. GY JV\NASTIK OCH IDROTT VID DEN SVENSKA KUL TURFESTEN HELSINGFORS. Det rustas för en svensk kulturfest i hufvudstaden i början af juni. Med lif och lust har man på olika kulturområden gjort förberedelser för att i olika tecken, men under samma fana samla landets svenskatalande medborgare tili möte, där håg och sinne för bevarandet af vår fäderneärfda kultur, vårt modersmål och våra seder ömsesidigt skola skärpas och stärkas. Då det första uppropet tili deltagande i denna kulturfest gick ut från initiativtagarena i Svenska folkskolans vänner, var programmet för festen endast i stora drag angifvet. Efter hand har det framträdt tydligare, allt efter som föreningar och sällskap, hvilkas verksamhet på sätt eller annat ansetts främja den svenska kulturen i Jandet, förklarat sig villiga att i festen medverka. Det höjdes redan från början röster för att gymnastiken och idrotten borde blifva representerade vid detta tillfålle. En af våra vaknaste landsortstidningar ordade varmt härför och artikeln i ämnet gick igen uti flere andra svenskspråkiga tidningar i Jandet, men lystningsorden förklingade ändå ohörda. Att lifaktigheten bland hufvudstadens svenskspråkiga gymnastikklubbar och föreningar icke är vidare stor, måste, ledsamt nog, erkännas. Ännu sorgligare är det tyvärr beställdt med de svenskspråkiga idrottsföreningarna i Helsingfors, - och ändå väntade man säkert i landsorten att hufvudstadsföreningarna skulle taga saken om hand, att kallelsen tili samling under gymnastikens och idrottens baner skulle utgå härifrån. Ett om ock blygsamt försök tili samling för detta ändamål har i själfva verket sett dagen. Ord förande i Helsingfors gymnastikklubb Iät i dagspressen ingå ett upprop till landets svenskspråkiga gymnastikföreningar, intresserade af att vara med vid kulturfesten, att därom anmäla, men intet svar har ingått. Uppropet har säkert undgått mången. En direkt, motiverad hänvändning till de få gymnastikföreningar vi kunna uppställa på svenskt håll hade måhända haft kraftigare verkan. Helsingfors gymnastikklubb har likväl, inseende den stora betydelsen af att speciellt vår svenska allmoge vid besöket här i hufvudstaden sättes i tillfålle att se en gymnastikuppvisning, beslutit att om också allena gifva en uppvisning för att därigenom intressera landsortsungdomen för gymnastiska öfningar, och vi kunna ej tänka annat, än att Gymnastikföreningen för fruntimmer i Helsingfors på enahanda sätt skall begagna detta lämpliga : tillfälle tili bedrifvande af propagandan för sina ideer bland de kvinnliga deltagarena i festen. Sålunda kommer då gymnastik i alla fall med i programet för den svenska kulturfesten. Men huru blir det med idrotten? Å detta område äro de förfintliga krafterna splittrade. Det finnes ingen centralorganisation, af hvilken man kunde vänta, att den skulle taga saken om hand, åtminstone har intet tills dato gjorts i antydt syfte. Man kan ju för denna gång skylla på att årstiden ej är lämplig för täfingar efter den långa vinterhvilan, men ursäkten är half. Med god vilja hade härvidlag mycket kunnat åstadkommas. Finlands svenska läroverks idrottsförbund, den enda mer omfattande svenskspråkiga idrottsorganisation vi äga, hade t. ex. kunnat utlysa sina gemensamma tätlingar tili festdagarna i Helsingfors. Under cte svenska läroverkens i hufvudstaden gymnastiklärares ledning hade dessa idrottstäflingar kunnat blifva både lärorika och af intresse för vår svenska landsortsungdom. Kanske denna tanke ännu kunde realiseras. Sakläget, allt annat än sådaqt det borde vara, måste mana oss tili aktion. Krafterna måste samlas på svenskt håll, så att vi vidkommande liknande tillfällen icke stå maktlösa som nu. Tili verket därmed! u. w. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF o o o o o o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Helsingfors Cnionsgatan 3. Automobiler Notorve/ocipeder & tillbehör. Velocipeder Största specialvarf.för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachter, motorbåtar m. m., m. m. Åbo ccc_ :ger-:-ddb:::l-l: =anoteb:.mu:e;a:;b:t:ht8:: ;;e:: ====-== Ll _ Sportartiklar af alta s/ag. s_lo_t_tsgatan ().

36 54 FINSKT IDROTTSBLAD. UTOMOBILB / / / : FDTSOLLBANA TENNISPLAN. : \ ot-;oo'--j.35; "'cj '':...' _...,. oo'--.j 2S r hv NÄST A ÅRS OL Y JV\FISKA SFEL LONDON. SPECIELL T FÖR F.. AF LOUIS ZETTERSTE.N. London i februari. Den kommitte som organiserar olympiska spelen 98 i London heter,british Olympic Association". Dess hon. secretary är The Rev. R. S. de Courcy Loffan med adress: 9 St. Georges Road, South Belgravia, London S. W. President i denna organisationskommitte, som inom sig omfattar alla Storbritaniens ledande idrottsassociationer, är Iord Desborough, Englands officiella representant vid sistlidne års spel i Athen. Under de förberedande sammanträdena, som hållits i London, ha alla hufvudpunkter för spelens organisation diskuterats och resultatet häraf skall framläggas å den kongress, som i maj månad hålles i Haag mellan de internationella kommitteernas representanter. Redan då torde ett förslagsprogram vara färdigt äfven om ej detaljerna tili dess hunnit utarbetats. Hvad som utgör epoken vid nästa års spel är dess koncentrering inom en plats. För att kunna realisera en sådan briljant icte måste en ny,stadion" anläggas i London, och detta jättearbete har mr Imri Kiralfi, skaparen af Earls courts utställning m. fl., åtagit sig. Täflingsplatsen kommer att ligga inom den fransk-engelska utställning, som nu uppföres vid Shepherds Bush i västra London. En planritning af idrottsplatsen reproduceras här och synes af densamrna att här såväl cykelbana som löparebana komma att omrama täflingsfåltet. Cykelbanan åkes 2 3/4 hvarfför eng. milen och löparebanan tillryggalägges 3 hvarf för att uppnå samma distans. Fyra lawntennisplaner finnas vid hvardera kortändan. Fältets långsidor kornma att användas för hopp- och kasttäflingar, dess midt för gymnastiköfningar och äfven antagligen uppvisning i ridning och hoppning. Den stora nyheten är dock anläggandet af en simbassäng och hoppställning inom stadion. Bassängens längd blir meter och dess bredd 5 meter. dess center blir djupleken så stor, att hopp från en 35 fot hög hoppställning kunna utföras. De enda täflingar, som sålunda behöfva förläggss utanför denna jättestadion äro skyttetäflingarna och kapprodderna. De förra komma att hållas vid de ypperliga banorna i Bisley, de senare å Themsen. Stadion skall rymma 9, personer, hvaraf 3, sittplatser. T. o. m. en automobilhana löper genom,stadion". De täflingsregler, som komma att följas vid de flesta täflingar. äro de nu i England gällande. Sålunda komma vid de fria idrotterna och löpningarne Amateur Athletic Associations regler att tillämpas, vid sirnrning Amateur Swimming ass:ns, vid rodd Amateur Rowing ass:ns o. s. v. De enda regler, som komma att underställas särskild pröfning, torde vara simhoppreglarna, hvilka troligen blifva FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar lifräntor folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar öfverlefvelseränteförsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat dödsfall :öfver Fmk 2,,: - och i vinstandelar omkr. Fmk 2,,: modererade enligt svenska och tyska regler. Bedömningen i gymnastik är en annan svårlöst fråga. Antagligen blir den individuella gymnastiktäflingen bedömd efter de nu i England af det nationella gymnastikförbundet antagna reglerna. Huruvida truppgymnastiken blir inskränkt tili uppvisningar eller bedömd från svårighetssynpunkt eller från annan synpunkt är svårt att förutsäga. Alla prisdomare tillsättas af den engelska kommittem, men komma dessa domare naturligtvis att väljas från olika nationer. Rese- eller kostnadsersättning kommer enligt de stränga engelska amatörstadgarna ej att tilldelas deltagare. De utsedda prisdomarne däremot erhålla antagligen dylika bidrag. Kostnaderna för resan tili London för en trupp idrottsmän ställer sig ju dock ej ens närmelsevis så dyra, som för en resa tili AthEm, hvadan man kan hoppas på en synnerligen talrik anslutning. Uppehållet i. världsstaden behöfver ej heller blifva kostsam, då helt säkert där boende vänner och landsmän gärna,taga hand om" deltagarne från främmande land under de fjorton dagar a tre veckor täflingarne pågå. Hvad som idrottsmännen således nu endast ha att göra, är att förbereda sig och träna för spelen. När i juli nästa år de bästa af hela världens idrottsmän ställa upp tili start, kan med säkerhet påstås, att där ingen skall finnas, som ej har en lång och gedigen träning bakom sig. I hvilka grenar böra finnarne särskildt lägga an? Skulle denna fråga ställas till mig, skulle jag svara: atletik (brottning och viktlyftning), simhoppning, kastöfningar men fram för allt - gymnastik. Det var länge sedan en finsk gymnastiktrupp lämnade,de tusen sjöars land'' för att draga ut på färdmannatåg. Hvarför ej nu slå ett slag för finsk stafgymnastik? Hvarför ej nu passa på att fästa världens ögon på finsk idrott? I kastöfningarna torde väl Järvinen åter vara att räkna på för att representera de gulröda färgerna. Ett särdeles dyrbart och charmant hederspris är utlofvadt för diskuskastning af en idrottens beundrarinna. I brottning står Finland framom något af de skandinaviska Janden och simhoppningen äger många skickliga utöfvare, hvilka med trägen öfning skola med lätthet kunna upptaga kampen med svenskar. engelsmän och tyskar. Fotboll blir ej upptaget på programmet för julitäflingarna, men möjligen komma matcher häri att under hösten 98 anordnas i London för internationella lag, då äfven Olympiamedaljen utgör priset. FINSKT IDROTTSBLAD. 55 BREF FRÅN ÅBO. Innehåll: FINSKF\ SJOFORSÄKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. Åbo Idrottsvänners täflingar. En återblick på vintersäsongen ger främst vid handen, att hastighetsåkningen på skridskor eller, sorn vi här för korthetens skull pläga uttrycka oss, snabbskrinningen, hvilken idrott förra vintern tog ett formligt jättesteg framåt, nu med ens gått tillbaka tili ungefär den ståndpunkt, som den hade för två år sedan. Tor Kestilä med sina ypperliga förutsättningar på de kortare sträckorna är numera hufvudstatsbo, men torde dock icke ens där ha deltagit i några täflingar. R Lindberg rned lika utpräglade anlag för de längre distanserna tog väl i början af säsongen sin träning på fullaste allvar, rnen just inför den första täflingen gick han ur skolan och har sedan synts på banan endast som åskådare. T. Grönblorn är polytekniker, Sv. Blomberg är ute på det villande hafvet, medan Y. Ek fi,)rrnodligen hvilar på sina lagrar. Efter en sådan rnanspillan i ett tag rnåste ju leden ha glesnat, ty de unga, sorn nu tränga fram, ha icke förmått fylla luckorna såsom synes af följande jämförelse mellan rekorden för de bästa åkarne åren 96 och m.,5 m. 5, m. T. Kestilä 47,7 2.36,3 9.39,3 R. ljndberg 52A 2.4, 9.9, B. Osterlund 5, 2.5,'>.4, T. Grönblom 49,9 2.48,2.2,6 Y. Ek 5,9 2.48,6.4,4 Sv. Blomberg 5,8 2.52,2.6,8. S. V. 97. B. Österlund 5,7 2.48,2 9.52,7 E. Hamberg 5,9 2.5,7 A. fremling 53,3 2.54,4.5,3 Närmaste männen äro nog ett stycke efter, rnen alldenstund de öfverhufvud äro ganska unga, så kan man väl hoppas något af dem under nästa säsong. Af de yngsta, som speciellt ha framtiden för sig, rnå nämnas åringen G. Jönsson, som skrunnit sarnma sträcka på 58,s. Täflingarna orn skolornas vandringspris blefvo icke slutförda. Förra vintern segrade finska reallyceurn. Går man så öfver till. konståkningen, så får man icke heller af denna ' tt tillfre?s:tällande intryck. Visse:.Iigen har Helsingfors!teDtry[keri ar afhalhts den rnest betydande taflan som någonsin skådats i Åbo, rnen härvidlag är att V. Kajen 4- Telef märka följande omständigheter. Inga damer utlör uppträda, oaktadt kategoriindelningen enkom Accidens- Bok- & för detta tillfälle afpassades så, att ingen bort f Stentrvcksarbeten. HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. (J:::25J ligenter landsortsstäderna.

37 56 FINSKT IDROTTSBL\D. känna sig förfördelad. För det andra före kom det endast en täflare i kategorin för små pojkar, och för det tredje täflade i, herrarnas" kategori endast en person af den åldern, att man. måste anse honom ha fått sin utbildning på Abo idrottsvänners sedan seklets början årligen förekommande bana. De öfriga voro män på omkring trettio år, hvilkas allvarliga intresse för den vackra idrotten icke blott gaf sig uttryck i vackra prestationer, utan äfven i en btter förvåning öfver det obetydliga intresse Abo stads allmänhet som sådan utvisar samma idrott. Prisen togos i följande ordning: R. Palmgren (f. d. Åbo-bo) från Pe tersburg. J. Rönnberg, S. Boman och Y. Laaksonen. Vår främsta konståkerska fru M. Boman lyckades ju bekomma andra priset vid damer- Skidbacken i Åbo. Från en skridskotäflan i Åbo. Atelier UNIVERSAL nas täfling i Helsingfors med samma poängsumma som första pristagarinnans. Resultatet är nog så vackert, om man betänker, att skridskoåkningen på vår ort tillsvidare bedrif vits utan någon egentlig skola och t. ex. Wettlauf Ordnung ända tills helt nyligen varit en fullkomligt okänd bok i vårt framåtskridande samhälle. I detta sammanhang må nämnas, att det på många håll väckt en viss uppmärksamhet, att från täflingsprogrammet den svåraste obligatoriska öfningen blef utesluten, h' ilket fru B. åtminstone fick veta först i sista minuten. Att t. ex. snabbskrinningen i år omfattats med mindre intresse än förra året har delvis sin naturliga förklaring i den snörika vintern, som drifvit ungdomen att åter vända sin kärlek tili den bussigare och mera omväxlande skididrotten. Det är icke ofta man har en sådan skidvinter i våra trakter. Helt säkert är man i det afseendet sämst lottad i den sydvästra delen af landet, ty vanligen är det blott från slutet af januari en månad framåt, som vi ha något mera snö, men det händer äfven, att man på en hei vinter icke får någon användning för sina skidor. Emellertid är det säkert, att intresset för skidning, sedan det under förra seklets sista årtionde pånyttföddes, allt jämt hållit i sig och på de allra sist.a åren har den svenska talande ungdomen i Abo så varmt omfattat denna idrott, att man med fog kan påstå, att den tidigare absolut högre stående finska talande ungdomen numera står i andra planet. I backåkning hafva tvenne täflingar afhållits med sammanlagdt 25 deltagare. Vid hvardera har första priset eröfrats af den icke mycket öfver en meter långe sv. reallyceisten B Karlsson. Det af firman Otto Brandt för elementarläroverken i Åbo skänkta vandringspriset togs af honom jämte kamrater. Nämnas bör, att backen är långt ifrån en lnneh.: C. K LE l N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A.,norsk backe" och att det längsta för i vinter uppmätta hoppet gått upp till endast omkring 9 meter (A. Jokinen).,Den sangviniske" hoppas emellertid, att redan nästa vinter en tillbyggnad skall resa sig på backens krön, och då skall det väl icke räcka länge, förrän backskidningen med Idrottsparken som medelpunkt skall utbreda sig också i våra nejder och blifva en af de mest omhuldade idrottsgrenarne. Efter vanligheten hafva Åbo Idrottsvänners täflingar i distansskidning försiggått på kuperad bana. Af vandringsprisen på 2 km. togs det för landsbygdsföreningarna afsedda af Lunds föreningen Heilahdus, hvars tre bästa skidare uppnådde medeltiden. t. 47 min. 8 sek. Nagu Lillandets sportförening, den första svenska förening, som deltagit i liknande täflingar, var icke illa företrädd. Turun Suom. U. liitto, S. L. U :s och Finlands Sv. Lärov. Idrottsförbunds filialer stredo om det andra vandringspriset, stadsföreningarnas på samma sträcka. S. L. U. hade med glans vunnit priset, om reallyceisten W. Saurio funnit med sin ära värdigt att kämpa i sina skolkamraters led i st. för i T. S. U. L :s, hvilken eröfrade priset -- medeltiden blef t. 43 min. 32 sek. (för de 5 bästa). Första priset tillföll den mångsidige idrottsmannen, finske reallyceisten A. Linko för den i betraktande af terrängens svårighet ypperliga tiden. t. 34'58 s. Andra man blef sv. kl.lyceisten. Lindholm t. 36' 6 s. och tredje af f. reallyceisten A. Eerikäinen t. 36'4 s., medan K. Tuomisto 38'23 s. och A. Karlsson t. 4'46 s. voro från den segrande föreningen. Vid den samtidigt försiggående täflingen för gossar under 5 år på 5 km. bana utgingo de sv. lyceisterna Kn. och St. v. Troil samt A. Fock som pristagare, medan bland gossar under 2 år E. Mannerberg tog första på 3,5 km. täflingen om skolungdomens vandringspris på km äfvenledes i terräng, startade icke färre än omkring 5 raska ynglingar. Medelpoängen för de olika lärovärken blefvo!!!l=;ratusoje! FINSKT ldrottsblad. 57 Skridskobanan i ldrottsparken. Sv. Samsk. 2,98 Reall... 2,93 Klass.. 2,78 F. Samsk. 2,54,, Reall. 2,3, Klass.., 92 Från det sistnämda läroverket startade endast ett fåtal, hvilket förklarar det dåliga slutresultatet, ty i det närmaste samma poängberäkning kom tili användning, som nu för tiden förekommer vid studentafdelningarnas täflingar. Bästa män i det utusla föret blefvo T. Dammert 5'56 s. och P. Dammert 52'4 s. från sv. kl.., T. Nyberg 53'52 s. från sv. samsk., A. Helin 54'5 s. sv. reall. och H. Lindberg 54'58 s. f. reall. A. Linko startade icke, A. Eerikäinen och. Lindholm afbröto. Bland gossar under 5 år togos samtliga 5 pris af svenska skolelever. Som afslutning på sin verksamhet under vintersäsongen föranstaltade Å. I. liksom för ett år sedan en s. k. orienteringstäflan på skidor. Den 24 mars startade 4 ungdomar med 5 minuters mellantid på en intill 5 minuter före starten för dem fullkomligt obekant bana, som bildade en oregelbunden fyrhörning och (fågelvägen således) mätte cirka 23 km. Kvicksiltret steg i solen ända tili 6 grader och föret var naturligtvis ytterst dåligt. Det oaktadt fullföljde man. Bästa man blef den tidigare nämnda A. Karlsson, som för sin säkerligen närmare 3 km. långa färd använde 2 t. 44, och som andra kom stud. F. Svanström. S. hade tidigare på dagen redan nödgats skida '""t (') 3 3 (')... (') '""t '""t (/) - c r-t- 3 = '""t :;;:::- r-t- - r-t- -< (') '""t :;;:::- :::; :::s - (Jq :-t l: (D (f] CfQ :< Ul ::r: c >- en ::r: [ ;p ::: Ro CfQ u CfQ (D - omkring 2 km. för att uppnå startplatsen. L A. Linko och A. Eerikäinen saknades åter och. Lindholm, som startade 5 min. senare än Karlsson, upphan honom inom km. men nödgades sedermera gå ur täflingen i följd af den lösa snön, som hindrade honom att använda det vid öfriga af Å. l. föranstaltade täflingar förbjudna, men nu tillåtna sättet att löpa med skidorna i handen. Hans ena skida blef nämligen obrukbar. Som pris i FENNIA iffö;sari;g;"7iktieb ABO. OBS.! PREMIEBEFRIELSE FÖR JNVALIDJTET! Konstnärliga LITOGRAFIER Spet:ia/ite: Kommerciella och reklamarbeten.

38 58 FlNSKT IDROTTSBLAD. utdelades 4 par äkta norska backskidor, af hvilka tredje och fjärde tillföllo bönder från Lundo. För vårsäsongen omfattar programmet närmast täfling i salongsgevärsskjutning på 2 meter, fotbolltäflingar och täflan i redskapsgymnastik. Aug. B. E. LUNDSTRÖJV\. Hvem är han? Hvad har han uträttat? Så frågar sig de som ej följt med vårt i drottslif under de gångna åren, då detta kommer under deras ögon. E. Lundström. Att precisera allt det arbete, som oegennyttigt af honom nedlagts för idrottssakens främjande i Kymmene älfdal skulle vara svårt. ja helt enkelt omöjligt. De bästa bevisen på hans ledaretalang och kapacitet äro dock de många segrar, hvilka hans trupp af raska Kouvola-gossar vunnit flerstädes i Jandet, och de många idrottsmän af rang, som hans eminenta förmåga frambragt. Man dröjer härvid ovillkorligen vid namnen, Andersson, Taxell, Sarjonen m. fl. Att man äfven förstått att uppskatta detta, bevisar den vackra gåfva, som hr Lundström på idrottsföreningens fest i februari fick emottaga af tacksamma manliga och kvinnliga gymnaster. Själf i sina bästa år är han en utmärkt gymnast och utför äfven de svåraste öfningar på redskap med en säkerhet och elegans, som skulle hedra hvilken aspirant som helst tili en representativ finsk London-trupp 98. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af F. G. W. FYNNINEN OCH REIF AS. Namnet,Reipas" som benämning på en finsk sportorganisation äger klang icke blott f)r gymnaster och idrottsmän inom eget land. Äfven utom landets gränser uti grannländer i öster och väster vet man nogsamt af att Reipas är en sportförening, som både vet och kan hvad den vill. Det sagda kunde ännu för ett par år sedan gälla föreningarna Reipas både i Helsingfors och Wiborg, men numera tro vi knappast, att man hvarken hemma eller i grannländerna är främmande för att det egentliga Reipas i H:fors nu bär namnet Unitas. Det är.därför Reipas i Wiborg vi åsyftat med ofvanskriften. Reipas kan redan blicka tillbaka på en 5-årig verksamhet, målmedveten och intensiv. Föreningen stiftades i september 89 som en ren gymnastikförening. Först i maj 92 upptogs idrotten officiellt i föreningens program. Som ordförande och ledare och därmed som den egentliga drifvande kraften inom Reipas har under de gångna 5 åren stått hr W. Pynninen. Det är ej en och två dugande gymnaster han fostrat upp, nej deras antal kan räknas i hundrade, hvilka sedan spridts ut i bygderna, där de i sin tur samlat ungdmar till nya föreningar. W. Pynninen har vtd flerfalldiga tillfällen i hemstaden, hufvudstaden och landsorten fört sina raska gossar i elden, i täflan och uppvisning mot och med andra trupper och oftast med synnerlig heder_. T. o. m. i Stockholm har han genom en ehttrupp gymnaster förskaffat ära och aktning åt sin förening. Sakkunnig och i högsta grad intresserad som amatör på gymnastikens område, energisk och medryckande som ledare, rättfram men anspråkslös som kamrat har W. Pynninen förskaffat sig många vänner och beundrare. W. Pynninen. En elittrupp Reipas-gymnaster 97. Norska, Svenska} Engelska och Tyska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med "CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. I detta sammanhang kunna vi nämna, att en elittrupp gymnaster från Reipas, gifvetvis under hr. Pynninens ledning, kommer att resa öfver tili de Olympiska spelen i London 98. Resan möjliggöres tack vare några viborgska idrottsmecenaters offervillighet. Hvilka dessa idrottens välvilliga gynnare i Wiborg äro anar nog enhvar, som följt med idrottssträfvandena i vår ostligaste kuststad. W. Pynninen skall nog veta att taga ut det fina ur sina gossar. FINSKT IDROTTSBLAD. 59 Reipas deltagande i London kommer nog att tilldraga sig uppmärksamhet, hvare sig att dess uppträdande blir skildt för sig eller - såsom vi förmoda - med de gymnaster, som från andra håll i Jandet kunna uppställas för denna färd. u. w. HOCKEYT ÄFLAN WIBORG- Tili hockeytäflingarna under vinteridrottsdagarna hade endast ett finskt lag kunnat uppställas och detta led ett ordentligt nederlag mot svenskarna, men samtidigt lärde det sig mycket. För att i praktiken få omsätta dessa lärdomar beslöt, Wiborgs hockeyklubb" och,polyteknikernas idrottsfbrbund" spela en vänskapsmatch i Wiborg den 7 mars. Viborgarena hade ej tränat ordentligt i år, men hade 8- årig erfarenhet att bygga på, och denna hafva de fått i täflan med petersburgarena, hvilka de t. o. m. slagit. Polyteknikerna åter hade tränat intensivt allt sedan början af februari, men voro nästan samtliga nybörjare. Täflingarna försiggingo å skridskoklubbens bana och gynnades af det härligaste vårväder. Värmegrader rådde visserligen, men isen var den bästa man kunde önska sig. Kl. ljöd domarens pipa, och spelet tog sin början. Polyteknikerna hade medvind och förde genast bollen mot viborgarnes mål, där de höllo den så godt som hela tiden. Målskott gjordes på målskott, men tack vare viborgarnes utmärkta målvakt och kraftiga fullbackar lyckades Hvem hinner först? FREDR. EDV. EKBERG. BF\GERI & KONDITORI 52. Flle<andersgatan 52. FlELSINGFORS. polyteknikerna endast fyra gånger under för sta halftiden placera bollen i nätet. Under andra halftiden, då viborgarne fingo medvind, väntade man, att de skulle taga revansch, men så skedde ej. Polyteknikerna segrade med 8 mål mot (4-, 4-). Det var skillnad på polyteknikernas spel nu, och då de spelade mot svenskarna. De hade lärt sig mycket sedan dess, och deras samspel var öfverraskande godt. Hvad viborgarena beträffar, så spelade de enskilda medlemarna ganska väl, ja en del t. o. m. utmärkt s. s. Solovjeff, Tuomela, Wächter m. fl., men samspel saknades totalt, en följd af den ringa träningen. Som domare fungerade engelsmannen Semour, mot hvars utslag aldrig en anmärkning kunde göras, och detta är väl det bästa betyg, man kan gifva en domare. Ett kritiskt moment. Efter matchen voro polyteknikerna af Wiborgs hockeyklubb inbjudna till middag och öfverräcktes härvid en silfver pokal tili minne af denna match, som väl var inledningen tili ett närmare samarbete mellan Finlands hockey-spelande föreningar. Efter middagen besågs en kinesisk fest nere å skridskobanan. WF. DE JV\ÖRK- OCH LJUSBLÅS STRID. ÅRETS ENGELSKA UNIVERSITETSRODD. SFECIELL T FÖR F.!. London den 6 mars. Endast trenne gånger förut har kapprodden mellan de gamla rivalerna Oxford och Cambridge hållits så tidigt som i år. 845, 856 och 883 hölls rodden den 5 mars, i år den 6:de, men annars har slutet af mars, början eller medio af april i allmänhet valts. Därför hade träningen äfven börjat tidigt. Långt före jul voro studenterna i färd med W:m Ekberg. COGNF\C-, PUNSCH- & VIN5F\NDEL 52. Flle<andersgatan 52. Tel efon FlELSINGFORS KorkfabrikE,Minerv Wi llmanstra tillverkar o. försäl Lifröddningsortiklor växtdoa hvaraf 3 gram en fullklädd person timmar. Artiklarna r praktisk användnir ombord. Potent. liövöstor, varma, lätta, prakti plagg. LittOddningsdJDorl förträffliga hufvuddy på ångbåtar och k rar. litldjdor med grepplina, mad serade 43 X 28 crr BOtmodrosser enligt ritning. Lifbojer of hei km LHgördlor of kork vöxtdl. Pmsenniogor. OBS.! Återförsålj i de flesta ha: städer.

39 FlNSKT IDROTTSBLAD. Cambridge leder med 2 ; 2 längder. denna. Då frosten kom i januari, drefvos de båda lagen från floderna Cam och lsis ned till Richmond och Henley. Cambridgestuderna voro favoriterna från början. Först vid den långa träningperiodens afslutning å floåen vid Putney läto Oxfordsstuderna tala om sig. Deras form och fart förbättrades betydligt, och man förutsåg en skarp strid. Men Cambridge var dock favoriten, tack vare sin fina start, hvilken skulle från början gifva dem ett försprång. Erfarenheten har visat, att ett försprång vid starten haft ett visst moralikst inflytande på de ledande. De ha då endast att hålla sig i teten. De efterföljande ha icke blott att ro fatt utan äfven förbi. Alla åtta roddarne i den ledande båten se sina motståndare och deras rörelser och kunna genast svara på en spurt. I allt, ett försprång vid starten är en tili hälften vunnen täfling. Kl. 6.6 gick startskottet vid Putney. Cambridge lyckades redan vid starten få ett par fots ledning. Striden var under den första milen skarp. Oxford upprepade spurter kunde ej bringa dem jämsides med Cambrindge, hvilka rodde i fin-fin stil. Vid kröken utanför Thornycrofts verkstäder ledde Cambridge med en klar längd. Här möttes båtarne af en stark motvind och en,choppysea" försvårande rodden och utestängande allt hopp om rekortid. Oxford spurtade här ock lyckades vinna något obetydligt, men Cambridges svar var en lång spurt, som afgjorde täflingen, i det att afståndet nu förlängdes till 2 a 3 fulla längders skillnad mellan båtarne. Oxford voro nu uttröttade och efter passerandet af Barnes Bridge rodde Cambridge ledigt och utan ansträngning in till målet och vann med fyra längder å 2 minuter 26 sekunder. En tabell öfver resultaten från alla kapprodderna gifves här : Ar. Segrare. Tid. 829 Oxford 4m 3s 836 Cambridge 36m Os 839 Cambridge 3 m Os 84 Cambridge 29m 3s 84 Cambridge 32m 3s 842 Oxford 3m 45s 845 Cambridge 23m 3s 846 Cambridge 2m 5s 847 Cambridge 22m Os 849 Oxford 852 Oxford 2m 36s 854 Oxford 25m 29s 856 Cambridge 25m 5s 857 Oxford 22m 35s 858 Cambridge 2 m 23s 859 Oxford 24m 4s 86 Cambridge 26m 5s 86 Oxford 24m 3s 862 Oxford 24m 4s 863 Oxford 23m 6s 864 Oxford 2m 4s 865 Oxfor<i 2m 24s 866 Oxford 25m 35s 867 Oxford 22m 4s 868 Oxford 2m 56s 869 Oxford 2m.Ss 87 Cambridge 22m 4s 87 Cambridge 23m 5s 872 Cambridge 2m 5s 873 Cambridge 9m 35s 874 Cambridge 22m 35s 875 Oxford 22m 2s 876 Camdridge 2m 2s 877 {Oxford } Cambridge 24 m 8 s 878 Oxford 22m 3s 879 Cambridge 2 m 8s 88 Oxford 2m 23s 88 Oxford 2l m 5s 882 Oxford 2m 2s 883 Oxford 2m 8s 884 Cambridge 2m 39s 885 Oxford 2m 36s 886 Cam bridge 22m 29s 887 Cambridge 2m 52s 888 Cambridge 2m 48s 889 Cambridge 2m 4s 89 Oxford 22m 3s 89 Oxford 2 m 48s 892 Oxford 9m 2s 893 Oxford 8m 47s 894 Oxford 2m 39s 895 Oxford 2m 5s 896 Oxford 2m s 897 Oxford 9m 2s 898 Oxford 22m 5s 899 Cambridge 2m 4s 9 Cambridge 8m 47s 9 Oxford 22m 3s 92 Cambridge 9m 9s 93 Cambridge 9m 35s 94 Cambridge 2m 36s 95 Oxford 2m 35s 96 Cambridge 9m 26s 97 J Cambridge 2m 26s. År 829 roddes täflingen å en kortare sträcka vid Henley. Alla kapprodder därefter hafva rotts mellan Putney och Mortlake 3 3 /4 engelska mil. 877 blef det ett dödt lopp. 849 blef Cambridge diskvalificerad på grund af felstyrning. För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CACAO är den angenämastt och mest närandt dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. Det segrande Cambridge-manskapet. Besättningen i årets Cambridgebåt bestod af icke mindre än fem,old blues" d. v. s. veteraner, som förr deltagit i denna kamp mellan, de mörkblå" oxfordgossarne och, de ljusblå" från Cambridge. FINSKT IDROTTSBLAD. 6 Louis Z ettersten. T ÄFLINGARNA OM RYSKA CHAMFIONATET BROTTNING. Tuomista rysk champion. Under större delen af mars månad pågingo Petersburg de af därvarande atletklubb årligen föranstaltade brottningstäflingarna om det., ryska cham pionatet". Som Helsingfors atletklubbs representant deltog hr l. Tuomisto, sedan mot hans amatörskap, oaktadt underrättelser om kampen med professionisten Öster meddelats, ingen protest framlagts. Hr Tuomisto utgick öfverlägset som första man och erhöll föreningens stora guldmedalj. Championpokalen åter, som torde kostat,2 rubel, tillerkändes för ett år Den ryska championpokalen. framåt Helsingfors atletklubb. Vi meddela här en afbild af det synneligen ståtliga vandringspriset. R-n. TVENNE RYKTBARA KONST- AKERSKOR F A ST ALSKOR. Vi presentera här för läsaren tvenne världsberömda utöfvarinnor af den för kvinnliga idkare så synnerligen lämpliga, sympatiska och gracekräfvande figuråkningskonsten på lätt glidande stålskor. Vi se här innehafvarinnan af världsmästaretiteln för i år uti den sköna konsten att skära sirliga runor i spegelblank is mrs M. Seyers, den vackra engelskan, sedan länge ; känd och beundrad som mr Seyers' ackom- o pagnatris i paråkning. Vid nordiska spelen! Snabbt i Stockholm SI5 voro vi i tillfälle att beun- ' dra hennes graciösa konst. omsorgsfullt och. Vår landsmaninna fru Ndja. Franck-Sand absolut billigast qvst gaf senast under vmtendrottsfesten Helsingfors bevis på sin eminenta förmåga som A.=B. VICTOR FORSELIUS, ABO Jeverera M T? B Å TA? och A U T M B LE? med -årig erfarenhet i motorbranchen.

40 62 FINSKT IDROTTSBLAD Mrs M. Seyers. Fru M. Franck-Sandqvist. soloåkerska på skridskor. Fru Frank-Sandqvist har äfven hon nått världsrykte genom sina uppträdanden på utländska banor. Hon kunde ännu godt upptaga kampen om mästerskapet bland damerna. u.w SIJV\HALL HELSINGFORS. Finlands hufvudstad saknar fortsättningsvis en året om användbar simhall; det är i sanning beklagansvärdt. Medan nästan hvarenda liten stad i England och Tyskland äger åtminstone en sådan i flere afseenden allmännyttig inrättning, få vi här fortsättningsvis gå och endast drömma oss en simbassäng, i hvilken vi kunde tumla om äfven under de långa vintermånaderna. Betydelsen af en sådan badinrättning ligger i öppen dag. Ifall kommunen ställde sig förstående vis a vis företaget, skulle badprisen kunna nedtryckas till en obetydlighet och gratis bad beviljas obemedlade folkskolebarn och elementarskoleelever. De finge där åtminstone någon gång i veckan två sig rena och på samma gång härdas och stärkas. Detta å ena sidan medan å andra sidan skolbarnen, då de under läseterminerna vistas i hufvudstaden, finge lära sig simma, inhemta en för dem själfva alldeles nödvändig konst, som de sedan under somrarna skulle kunna sprida vidare under sin vistelse i olika delar af landet. En simhall i hufvudstaden blefve i sanning en icke blott för hufvudstaden utan för hela Jandet nyttig och lyckobringande inrättning. Några för åstadkommande af en simhall i hufvudstaden synnerligen intresserade personer, de samma som för ett år sedan bildade ett aktiebolag för ändamålet, men hvilket bolag då i brist på förståelse och offervillighet från allmänhetens sida icke kunde realisera sina planer, hafva åter upptagit spörjsmålet och skola nu försöka intressera Herrar stadsfullmäktige för att omhändertaga icten och göra simhallen tili en kommunal inrättning, såsom förhållandet är med enahanda inrättningar i England äfvensom i flere tyska städer. Kostnaderna för en sådan simbadinrättning, som sommartid äfven kunde användas för bad direkt i sjön. äro beräknade till 2, mark. Summan är ju ej afskräckande i förhållande till den allmänna nytta en sådan kommunal anläggning komme att medföra, och genom badafgifterna komme förvisso största delen af räntorna på anläggningskapitalet att återinflyta i stadskassan. Som lämpligaste plats för denna inrättning, hvilken nödvändigtvis måste drifvas med hafsvatten, har man tänkt sig det utanför Förslag till simhall i Helsingfors af arkitekt Selim Lindqvist. Östra Brunnsparks stranden, ett stycke från den nuvarande gamla badinrättningen liggande grundet. Vi meddela här ett af arkitekten Selim A. Lindqvist gjordt förslag till den tillernade simhallen. Det är smakfullt och på sarnma gång ändamålsenligt, såsom af ritningarna framgår. - Det formligen vattnas kring kroppen, när rnan tiinker sig en 2X m. bassäng med ett vattendjup från tili 3 meter. Måtte en sådan fås till stånd. Den inrättningen blir en prydnad och en stolthet för hufvudstaden. FOTBOLLSÄSONGEN 97. FINSKT IDROTTSBLAD. 63 ''''",,,, r,,,,,!,,,,.2r"' -';.2.. Förslag tili simhallen i Helsingfors. u.w Fotbollspelet har ej gamla anor i Finland. Viborg och Åbo har man väl spelat några år, men först senaste år blef det något mera lif i spelet. Det är från matchen mellan Unitas och petersburgama senaste höst fotbollspelet vunnit terräng, men det har gått snabbt, därom vittna de för denna säsong planerade täflingama. hufvudstaden spelas den första matcherr den 28 april mellan lag från Nya sv. lärov. och Lönnbeckska samskolan. De påföljande söndagama äro upptagna af matcher om Tounsends pokal och så kommer pingsten, då såväl svenskar som ryssar komma hit för att täfla mot Unitas, Polyteknikernas idrottsförbund och Herkules, möjligtvis äfven mot något Åbo lag. Efter pingsten vidtaga tilflingarna om Unitas pokal. Åbo planerar man en match med svenskarna, då de ilro på genomresa där. Men ej blott utländska lag komma att gästa Finland, finnarna komma äfven att resa öfver Bottenhafvet. Polyteknikema planera en två veckors tume tili Sverige, dilrvid matcher skulle spelas i Stockholm, Uppsala, Oefle och Eskilstuna samt möjligtvis i Norrköping. Något definitivt beslut är ännu. ej fattadt, men pågå underhandlingar med Sverige. Afven,Unitas" och,herkules" umgås med svenska planer, men ilr ännu ingenting bestämdt. Äfven Petersburg kommer att gästas af finnama, nilr är ännu ej bestämdt, möjligtvis i samband med fotbollstilflingarna i Viborg den 4 juni. Få nu se huru de våra reda sig i den intemationella konkurrensen, segra kunna de väl knappast, men att de skola göra sitt bästa, därom är jag öfvertygad Kinkang. ljid behof af föbler, /nrednings-, och Byggnadssnickeri- arbeten torde förfrågningar benäge göras hos Aktiebolaget ffangö Angsags- & Snickeri Osakeyhtiö Adr.: Hangö vexel LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROGlUS. TEL 282. SP DITIONSAFFAR S T E N K l_ S M E S K l_ K K S.

41 64 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD 65 KOJV\BINERADE BENZIN- OCH FETROLEUJV\JV\OTORER. Efterfrågan på en verkligt tidsenlig petroleummotor, lämplig för motorbåtar, har under de senaste åren varit särdeles stor. Benzinmotorer lämpa sig numera för detta ändamål särdeles väl, men har driftkostnaden för dessa maskiner med här i Jandet rådande höga benzinpriser, i synnerhet om större kraft erfordras, varit onekligen betungade. Visserligen hafva en del fabrikanter experimenterat och tili och med i handeln utsläppt motorer, afsedda att drifvas med petroleum, men hafva dessa ej på långt när motsvarat de förväntningar man ställt på desamma. Fay & Bowen Engine Co.*), hvars benzinmotorer äro så väl kända, icke minst här i landet, hafva under de senaste fyra åren oafbrutet experimenterat med motorer af nämnda slag, och hafva deras arbete och kostnader härutinnan krönts med fullkomlig framgång. Hvilka fördelar äga då dessa motorer framför andra petroleummotorer: Som bekant hafva petroleummotorer redan Jänge varit i användning för stationärt bruk, och hafva ganska goda resultat härvid uppnåtts. Den metod, som här vanligen kommit till användning för petroleumens förgasning, är den, att oljan insprutas direkt i cylindern och genom beröring med en i densamma befintlig uppvärmd kula eller tub bringas att öfvergå tili gasform, hvarefter den sedan blandas med den inpressade Juften. Någon ful!komlig förgasning eller likformig blandning kan, under den relativt korta tid på hvilket detta måste ske, ej erhållas, hvarföre vid antändningen af densamma en fullständig förbränning uppstår, hvilken omöjliggör användning af en elektrisk antändning, emedan tändstiftena efter några explosioner blifva betiickta med ett sotlager, hvilket hindrar alstrandet af den elektriska gnistan. Därföre måste antändningen ske genom en i tändkammaren placerad kula eller tub, hvilken förrän motorns igångsättning måste bringas glödande genom en särskildt för ändamålet konstruerad blästerlampa, som för att ej slockna, måste vara fullkomligt skyddad för drag. Denna tändningsanordning kan nog hafva sina förtjänster, och vilja vi ej på något sätt fördöma densamma, såvida den användes för en, i ett maskinrum eller annat skyddadt ställe placerad stationär motor, men det inses väl, hvi!ka olägenheter, tidspillan och besvär en dylik tändningsanordning medför vid an- :-:') Dessa motorer föras här i Finland i handeln af Andn'le & Rosenqvists maskinaffär och ingeniörbyrå i Åbo. ]. H. CLASPER. Boat Builder,,Putney, London SW., England. vändning å en i en båt placerad motor, för att ej tala om den olidliga lukt som alstras från den ofullständigt förbrända petroleumgasen. Petroleummotorer, konstruerade efter ofvannämnda principer, hafva visserligen försökts i motorbätar men ej kommit till någon nämnvärd användning. Problemet är således att konstruera en under alla förhållanden tillförlitlig petroleummotor, som. ) utan föregående uppvärmning startar lika lätt som en välkonstruerad benzinmotor, 2) är utrustad med en fullkomlig förgasare, hvarest petroleumen fullkomligt öfvergår tili gasform och likformigt blandas, innan den insläppes i cylindern, med den luftkvantitet, som är erforderlig för hvarje explosion, så att fullständig förbränning erhålles, och på grund däraf någon märkbar lukt af afloppsgaserna ej förefinnes, och 3) är försedd med en fullkomligt tillförlitlig, reglerbar elektrisk antändning. Vid konstruerandet af Fay & Bowens petroleummotorer har detta problem fullkomligt blifvit löst. Som bränsle kan användas antingen benzin eller petroleum. Petroleumen förgasas i en å motorens bakre sida i samma höjd med afloppsröret placerad förgasare, i hvilken den insprutas på det genom förgasaren Jedda aflopåsröret När petroleum genom en ytterst fin stråle kommer i beröring med det af afloppsgaserna upphettade röret, öfvergår densamma ögonblickligen till gasform. Den i vefstakshuset komprimerade luften!edes genom en kana! till förgasaren, där en fullkomlig blandning försiggår. Härifrån insläppes i tändkammaren för hvarje hvarf en fullkomligt likformigt blandad gas, hvilken genom den elektriska gnistan bringas tili explosion. Petroleumens förgasning och gasens blandning med luft försiggår således i förgasaren och ej i cylindern. För att ej behöfva använda en särskild lampa för förgasarens uppvärmning, hvilket är både tidsödande och besvärligt, så startas motorn med benzin, som insläppes genom benzinförgasaren å vefhusets sida på sammn sätt som i en vanlig benzinmotor. Petroleumgasen upphettas då genom de heta afloppsgaserna och efter en a två minuters gång med bezin, afstänges denna, samtidigt som petroleumen påsläppes, och motorn arbetar då fullkomligt lika säkert som med benzin. Fabrikens patenterade tändningsmekanism användes äfven å dessa motorer. Någon lukt kan ej förmärkas i båten, oaktadt afloppsröret å de redan levererade motorerna blifvit ledt ofvan vattenytan. Kylvattnet, som!edes in i ljuddämparen, kommer därigenom i beröring med de heta afloppsgaserna och öfvergår tili ånga, hvilken tili allra största delen absorberar förefintlig lukt. E... t. Leuerantör af kapproddsbåtar tili Oxfords och Cambridges Uniuersitets och alla öfriga ledande roddklubbar i uärlden. Alla order ut[öras under personligt öfuerinseende. :-: SRRSKILDF\ KORTfiRE MEDDELF\NDEN. VANDRING S PRI S MELLAN HELSING FORS OCH STOCK HOLM. Allt sedan år 92 ha norrmän och finnar mötts i täflan först om norsk-svensk-finska och sedan om norsk-finska pokalen. Om den förstnämnda voro svenskarna et! par gånger med, men efter krisen mellan Sverige och Norge mötas ej gärna svenskar och norrmän på idrottsbanorna, och därför dellogo ej häller de förstnämnda vid den norsk-finska pokalens stiftelse. För att emellertid äfven sätta svenska och finska skridskoåkare i tillfälle att årligen mötas har guldsmeden Hj. Fagerroos donerat en pokal, om hvilken Helsingfors skridskoklubb och Stockholms allmänna skridskoklubb hafva rätt att täfla Vid täflingarna följas i hufvudsak samma regler, som följts vid norsk-finska pokalmatchen och torde första täflan om pokalen stå i Helsingfors nästa vinter. Utom denna pokal har ytterligare stiftats en annan, nämligen i hockey. Några personer, som blifvit entusiasmerade af den första verkliga hockeytäflan i Helsingfors hafva donerat pokalen, för att därigenom förhindra att intresset för den i år i hufvudstaden nyfödda idrotten åter skall dö. Om pokalen hafva endast föreningar hemmahörande i Stockholm och Helsingfors rätt täfla och torde det vara meningen att hvardera staden skall representeras endsst af et! Jag. Stadgarna för pokalen äro ännu ej uppgjorda, men torde de blifva i samma stil som stadgar för liknande vandringspris i allmänhet äro. Den första matchen torde komma att utkämpas i Helsingfors nästa vinter. W. F. BUDKAFLE-TAFLAN. Den 3 april afhöll den nyligen bildade Vestra Nylands kretsen en budkaflelöpning å sträckan Karis-Hangö 56 km. Trenne föreningar dellogo med nedanstående resultat: Karis idroltsklubb 3 tim. 57 m. 4 s. H. Lamminaho, V. Degerth, J. Korpi, J. Nuotio och H. Lammi. Hangö idrottsklubb 4 tim. 6 m. 6 s. Elfving, Wass. Ojala, Springer! och Martell. Såsom andra lag inkom visserligen Ekenäs idrottsförbund på en tid af 4 tim. 35 sek., men dä Jaget förlorat budkaflen, kunde tiden ej tagas i betraktande. En ståtlig pokal tili klubben samt en minnesmedalj tili hvarje man var segrarnes välförtjänta lön. SKIDTAFLAN. Den 7 februari höll Karis idrottsklubb skidtäflingar, öppna för föreningar tillhörande, Vestra Nylands krets af F. G. o. I. F. JO km. I A. Elfving 44 m. 32 s. H. I. K. II J. Nuotio 45,4 K. I. K. III H. Lamminaho 46, K. I. K. och J. Korpi man startade; 5 från Karis idrottsklubb, 2 från Hangö idrottsklubb och 2 från Ekenäsidrottsförbund. 5 km. (juniorer). I V. Degerth 2 m. 33 s., II A. Lindholm 23,53, III B. Wickström 24,25 och A. Lindholm 25,52. Alla från K. I. K. RASKA GOSSAR. Vi presentera här en samling duktiga skidlöpare från Gamlakarleby. Det är idel välkända namn från årets och fjolårets skidtäflingar. II Stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovil II korligen förnämsta och billigasfe inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. E. Friis. H. Slotte. V. Björk. Henr. Slotte. L. Björkqvist.. Asmus. Tvenne år å rad hafva de med glans.eröfrat ett mellan ungdomsföreningarna i svenska Osterbotten existerande vandringspris i skidlöpning. SKIDTAFLAN å km., den s. k. studentsträckan, hade döfstumföreningen föranstaltat i början af mars. Af deltagare blefvo de 5 bästas tider följande: I. Wetzell 5 m. 3 sek. II. Lumme 53,52, III E. Karilas 54,2, IV J. Ranta 55, och V. A. Virtanen 55,58. Prisen utgjordes af silfverpokaler, hvilka skänkts tili föreningen af en de döfstummas sportintressen varmt hängifven person. LAMPIS UNGDOMSFÖRENINGARS VAN- DRINGSPOKAL. Söndagen den 7 mars föranstaltades å Evois ungdomsförenings täflingsbana täfling om Lampis ungdomsföreningars gemensamma vandringspokal. Pokalen, stiftad för många år sedan, är afsedd tili täflingsföremål i såväl vinter- som sommaridrott. Den ungdomsförening, som uppnår högsta samman Jagda poängtalet i de särskilda täflingarna blir, vinnare för året. Vinnes pokalen af samma förening 3 år ä rad, tillfaller den densamma. Enhvars af sockens 5 ungdomsföreningar har rätt att deltaga med 6 representanter, af hvilka de 5 bästas resultat tagas med i beräkningen. Poängberäkningarna ingå för öfrigt i Suomen Urheilulehti för år 95. Föret i söndags var ytterst dåligt, ty ett ihållande yrväder sopade genast igen alla spår. Banan var km lång å bruten terräng. Tili taflingen hade endast 3 föreningar anmält sig. Resnltaten utföllo sålunda: I Evois ungdomsförening, hvars representanter uppnådde följande tider.:. Heikinheimo 42 m. 45 s. V. Paananen 43 7 / 5, S. Sepänaho 43, 7 4fr, P. Muttonen fo, T. Havu Lagets medeltid blef alltså 44 m / 25 sek. IJ. Riikois ungdomsförening, hvars represen tanter uppnådde följande tider: A. Uotila. " N. Viiala J. Alenius r.ymnohikrelkdp U 45 m s ;5 " /5 " fu " Dl OliO IIDU från ondvikens Angsög, Hels nigfors.

42 66 F NSKT IDROTTSBLAD. FINS KT IDROTT:SBLAD. 67 Medeltid 47 m. 2 7J 25 s. III. Lampis kyrkobys ungdomsförenings representanter uppnädde följande resultat: K. Laine 48 m. 39 2fs s. A. Rautavirta 5 " 47, K. Kiviaho 54 " 3 2Js " A. Salmi 44 5; 5 Salin 43 " 37 % Medeliid 48 m. 35 / 5 s. Nu återstär för Evois ungdomsförening ännu att placera sig som vinnare i sommartäflingarna, hvilka i år äro följande: kulstötning, spjutkastniqg, diskuskastning, längdhopp samt löpning på m. sträcka. Senaste är vanns pokalen af Evois ungdomsförening. Om andra här existerande pokaler har decej ännu täflats, men kommer väl detta att ske senare. C. A. SKIDTÄFLAN BLAND HUFVUDSTADENS MAN LIGA FOLKSKOLEELEVER. början af mars månad försiggick en med stor anslutning och intresse omfattad skidtäflan mellan gossarna vid hufvudstadens folkskolor. Något öfver 3 deltagare möttes vid startplatserna, se där en liflig och anslående tafla för idrottsvänner. Fördelade i fyra kategorier efter klasserna startades å, 2, 3,5 och c. 4 km. distanser. hvarje kategori utdelades ett hederspris ät den bästa klassen samt enskilda pris. P Å CIRKUS CINISELLI PETERSBURG brottas för närvarande Finlands första verkliga professionist herr. Tuomista, som tyckes blifvit publikens gunstling. Dä detta skrifves står han obesegrad, men med fä undantag har del ocksä varit endast andra och tredje klass brottare med hvilk han. hit_tills kämpat. Nligen fik han dock mäta sm sktckhghet med en förstklasstg kämpe. Härom skrifver den i Petersburg utkommande tyska tidningen Peterburger Zeitung i öfversättning följande:.kampen mellan!uomisto (f:ielsingfors) och Aimable de Ia Calmette JUn. (Frankrke) var allt igenom intressant och omväxlande. Tuomtsto hade i dag för första gängen en motständare, som kanske behärskade tekniken lika fullödigt, som han själf. hvarje fall tycktes i kampens början en viss öfverlägsenhet förekomma hos fransmannen, som så härdt ansatie och med så kolossal energi angrep finländaren, att denna knappast fann nödig tid att medelst kontraparader undgä de farliga greppen. Bäda motständarena vältra sig blixtsnabbt omkring på maltan, man ser piruetter, roulader; hvem som egentligen utför dem är svårt att afgöra, dä båda bilda en nästan ouppredelig härfva. Efter 6 min. 55 sek. tillkännager en ringning Tuomistos seger. En lyckad half Nelson i förening med ett. prise d'epaule" låter honom triumpfera öfver motståndaren". R. P- n. T ÄFLINGAR I ULEÅBORG. Vid hela landet omfattande brottningstäflingar i Uleåborg den 3 & 3 mars tillerkändes pris som följer: I A. Saarela U:borg "Sauva", II Hj. Meriluoto "H:fors atletklubb" och IIl J. Dahlman "H:fors atletklubb". T ÄFLINGAR I WIBORG. Den 6 & 7 april afhöllos i Wiborg hela landet omfattande brottningstäflingar, föranstaltade af Frivilliga brandkårens G: & : förening. tungviktsklassen tillerkändes prisen: I S. Hevonpää H. A. K., II N. Gaurilik V. Reipas, III T. Tuomela V. F. B. K., IV J. Dahlman H. A. K., V A. Mustonen. V. Reipas. lättviktsklassen äter: R. Käcklund H:fors Herkules, II H. Åberg H:fors Herkules, III A. Linden T:fors Pyrintö, IV K. Bäckman H:fors Herkules och V V. Kovasin V. F. B. K. Ett hederspris tillerkändes dessutom hr Hevonpää för ådagalagd öfverlägsenhet i brottning. Detta förtjänade han äfven. Genom sin kraftiga, harmoniskt utvecklade kroppsbyggnad, sällan hos oss bevittnade styrka samt sin briljanta teknik tog han genast publiken med storm. lättviktsklassen äter fäste man sig särskildt vid ärets champion hr R. Käcklund samt vidare H. Åberg och K. Bäckman, Iikasam den förstnämnde representanter för Herkules, ehuru deras brottning nogsamt vittnade om, att de fått och fortfarande få sin skola på H. A:klubbs öfningskvällar. Ytterligare måste framhällas tredje pristagaren A. Linden, en formlig "ormmänniska", som öfverraskar en med sina otroligt höga bryggor och kombinerade grepp R. P. ÖSTERBOTTNISKA MÄSTERSKAPET. Ur brottningtäflingarna om del,österbottniska mästerskapet" i Uleåborg 27 jan. d. o. utgick hr S. Hevonpää (Gråsten) frän Helsingfors atletklubb efter en seg och långvarig kamp med landtbrukaren A. Saarela frän U:borg som första man. DET PROFESSIONELLA 3-YARDS HANDICAPET EDINBURG NYÅRSDAGEN 97. Ända ifrän är 88 daterar man uppkomsten af detta numera sä högt gouterade lopp, som hvarje år samlar eliten af Britaniens löpare tili täflan. Hela året om ligga dessa märkliga.medmänniskor", som man plägar benämna professionister, i träning för den stora kraftmätningen pä ärets första dag, ty att vinna detta lopp - Iätvara med försprång - betyder mycket och icke minst i ekonomiskt hänseende. Hvarje år har loppet hållits å Powderhau Graund å samma hana där Harry Hutchins år 884 satte ett famöst 3 yards rekord med 3 sek. jämnt. Bland massan af deltagare detta år märka vi också vår vän från i somras Geo. W. Easton. Hans öfvergång tili professionismen var nog förut förebådad så att det ej var för oss någon öfverraskning, men hans goda placering var nog en liten sådan. Visserligen såg man nog att han kunde öpa af täflingarna_ i somras i Gamlakarleby, och att han nu nädde tred]e plats bland de ypperligaste, bevisar yttermera hans höga klass.. Hans vistelse i vårt land, frånvaron af löpbanor, tränare och konkurrens gjorde att han ej var så väl förberedd, som de flesta af hans konkurrenter. Detta nedslog honom dock ej, och han startade med små utsikter, men redde sig glänsande. De olika heaten gingo sålunda. heat.. T. Dingwall ( 4 / 2 yards hand.), 2. D. Ross (3), 3 Lockhardt (2 / 2 ). Fovoriten Dingwall vann i afdelningen efter en mycket härd kamp. Odds 5-2 för DingwalL Tid 2% sek. Vunnet med haitannan yard. II heat.. R. Raisbeck (2 / 2 ), 2. Galbraith (9), 3. Currie (4). Lätt vunnet med en och en half yard pä 2 4fo sek. Odds 5-4 för Raisbeck. heat. l. W. Dales (6 / 2 ), 2. Purves (4), 3. Bernard (3 j 2 ). Witnnet af Dales efter en rasande kamp med knappa en yard på 2 4fo. Odds 5--4 för Dales. IV heat.. G. E. Wyllie, pseudon, för Geo. W. Easton (2 Ij 9 ), 2. Mitehell (3), 3. French ( /?l Mycket öfverlägset vunnet af Wyllie, som ledde hela vägen, på 3 sek. Odds 2- för Wyllie!!! G. W. Easton. Easton i slutspurten. Slutheat.. R. Raisbeck (2 / 2 ), II. T. Dingwall (4 Ij 2 ). Ill. G. E. Wyllie (2 2 ). Tiden _var 2 5 f Priser om resp. 2,5 ( + 5,5 fran totahsatorn) 2 och 75 mark. Starlen i finalheat'et var mycket juste och efter ett par tiotal yard ledde Wyllie med e yard..- Nu tillgrep han emellertid samma egendomhga takhk, som i somras hos oss. Då han såg sig före sina medtäflare slappade han af på farten och under denna slapphetsperiod passerade honom tre man. Afståndet var sedermera för kort för att han skulle kunnat reparera skadan och denna slapphet under bråkdelen af en sekund - bragte 8, mark ur hans händer. Alla specialtidningar äro emellertid ense om Easton's goda kvalitet som sprinter och berömma särskildt hans storartade stil och hårda slutspurt - tvenne fakta, som vi redan i somras hade nöjet att konstatera. Wyllie rau a great race, and also made.. a s_troung finish", säger ett specialaorgan om Eastons lopmng. : Detta var emellertid hans enda löpning som professwnal, ty han hoppas att tili sommaren bl!fva rehabiliterad som amatör, och då hans arbete tvmgar honom öfver tili Finland i nästa sommar igen, kommer han nog att deltaga i täflingarna härstädes blo_tt_ tid och träning gifves honom. lla l;amo. HELSINGFORS RODD KLUBB FÅR FRÄM MANDE. Pernauer Ruderclub (staden Pernau i norra Livland vid Riga viken) kommer i början af juni (den 9-3) att företaga en lustfärd tili Helsingfors med ångaren Wasa. Deltagarena torde blifva c:a 2, hvaribland 5 ä 6 aktiva roddklubbsmedlemar. Helsingfors roddklubb kommer förmod!igen se sig i tillfälle att under besöket anordna en mmdre försommarregatta. STIPENDIER FÖR SIMNING OCH LIFRÄDDNING. Finska sjöräddningssällskapet har jämväl i år anslagit medel tili ett antal stipendier ä 5 mark för genomgående af simlärar- och instruktörskurser vid simskolan i Helsingfors. Ansökan om stipendierna bör göras före den 5 maj under adr. Finska sjöräddningssällskapets Centralbestyrelse, Helsingfors. DIPLOM FÖR RÄDDNlNG AF MÄNNISKOLIF. Finska sjöräddningssällskapt har. tillelat_ sitt diplm med påskrift "för visad rådtget vt.d räddmn af n:änniskolif" åt eleven i Privata sv. fhckskolan Hel_smgfors Irene Eriksson samt Harry Brummer från Fmska normallyceum. EN FILIAL TILL F!NSKA SJÖRÄDDNINGSSÄLL SKAPET har sällskapets vordne intresserade sekr. kapten E. Ylander fått tili stånd i Willmanstrand. HVARJEHANDA. ETT TIDENS TECKEN. l anledning af mag. Yrjö Weilins vai tili ordf. för Helsingfors automobil- och velocipedklubb finner red. för Suomen Urheiloulhti. lämpligt gifva uttryck åt sin syn på svensksprka tdrottsorganisationer i landet. Red _ uttalar. namhen den fromma förhoppningen, att hnskspråkga fläktar nu skola börja blåsa in i den hittills så specifikt svenska klubben och ser i den nyvalda ordf. en borgen därför. Vi vilja ej beskylla vår ärade kollega_ för att härvidlag hafva afvikit från sin hittills predkade lära, att sport och politik (jämväl språkpolitik) hafva intet med hvarandra att skaffa, del har väl städse skett med ett litet tyst förbehåll, men vi skola i stället erinra dem, som synas sätta så stor vikt vid språkförhållanden_a inom våra sportföreningar, om att del ännu helt. nylgen talades om en förening vid na!lln f:ielsmgm Polkupyöräseura. Vore det månne ej lyckhgast, att de för del finska språket så varmt intresserade velociped- och motorsportsmännen skulle blås. på lifshanken inom denna förening, del torde nog behofvas, och låta de specifikt svenska idrottsorganisationera - som synas börja blifva naglar i ögonen hos vissa personer - vara i fred. Artikeln i S. U. har säkert icke gjort mag. Weilin glad, snarare tvärtom, ty han ställes enom densam.n:a i en skef dager. Vi tro för vär del ej att mag. Wethn har emottagit ordf. pasten i H:_fors automobil- oh velocipedklubb i akt och menmg att på sporthg grund bedrifva språkpolitisk propaganda. -m..finska KVINNORS GYMNASTIKFÖRBUND V", 5:te gymnastikfesten i Kuopio 96 har tillsändts red. Det 32 sidd. bandet innehåller mycket af intresse från förbundets verksamhet, samt artiklar i frågor berörande kvinnogymnastiken af de välkända namnen Iin Kallio Elli Björksten, Anni Collan och Vera HJelt. Af säskildt intresse äro skildringarna öfver intrycken af den finska gymnastiken, gjorda af prof. H. de Gent, belgiska statens utsände stipendiat samt af gymnasbkinspektören, dansken K. A. Knudsen.. De öfverhufvudtaget sympatisk hålln_a reflexionerna mnehålla flere sanningar, icke allbd smtckrande för oss, men värda beaktande. Boken säljes genom de kvinnliga gymnastikföreningarnas medlemmar och kostar endast FiJk :75. VÄtSMAKANDt-HlLSOSI FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) Petroieumglödljuset LUX är vår tids billigaste, vackraste och lättast anbragta Oberoende af centraler ochledningar. Belysningskostnad,3 penni pr timme och normalljus.

43 68 J:<INSKT IDROTTSBLAD. V ÅR INHEMSKA F ABRIK FÖR LIFRÄDDNINGS REDSKAP. Under senaste sommar föranstaltades på initiativ af lotsverket och Finska sjöräddningssällskapet prof med diverse af Korkfabriken.Minervas" i Willmanstrand lifräddningsmaterial i och för utrönande af deras bärkraft. Försöken gjordes under öfverstelöjtnant G. Nummelins öfverinseende. Belastningen af lifräddningsföremålen: lifbojor, gördlar, dynor, madrasser och västar skedde i öfverensstämmelse med föreskrifterna därom i Nåd. förordn. af år 89 N:o 3 7. Profvet gaf därvid vid handen, att fabrikaten voro full t tillförlitliga. Vi intaga här några uppgifter ur afprofningsprotokollet. En af tyg gjord med växtdun fylld lifgördel, vägande endast 6 gr., belastades med 5 kg. Efter 96 timmar eiler 4 dygn hade gördeln tilltagit i vikt, men bar det oaktadt ytterligare innemot 3 kg. En dyna, stoppad med samma materia! och vägande 7 gr. bar efter att i 96 varit belastad med 5 kg. ytterligare II kg., innan den ficks att sjunka. En kg. vägande madrass belastades likasä med 5 kg. Efter 96 t. hade den tilltagit 65 gr. i vikt, men bar det oaktadt ytterligare 7 kg. En af korkskifvor gjord lifboj vägande 5 kg. luo gr. belastades med 8 kg., tilltog 3 kg 4 gr. vikt i efter 96 t. och sjönk först med ytterligare 7 kg. belastning. Då "Minervas" lifräddningsmaterial: dynor, madrasser, gördlar och västar förutom fullkomlig tillförlitlighet besitta många praktiska egenskaper genom formen och elasticiteten har Finska sjöräddningssällskapet på det bästa rekommenderat dessa fabrikat. Fabrikens adress är: Korkfabriken.Minerva", Willmanstrand. JAPANERNAS SKOLUNDERVISNING. En korresp. i Tokio tili "Militär-Wochenblatt" berättar om japanernas skolundervisning bl. a. följande. Denna undervisning är ordnad sålunda, att de unga uppfostras tili duktiga soldater och tili lust för det militära lifvet. Statsskolorna gifva i detta hänseende exemplet, i det att vid dessa skall afhållas kompaniexercis och marschöfningar, och privatskolorna träda fullständigt i deras fotspår. Enligt lagarna skall nämligen hvarje skola förfoga öfver en större öppen plats, hvarå de militära öfningarna kunna försiggå, men tillika lägges det stor vikt vid att låta skoltimmarna på lämpligt sätt aflösas af lek, som i regeln går ut på kamp mellan två partier. Å de äldre klasserna undervisas gossarna i gevärsgrepp, fälttjänst och krigskonstens principer, och de, som utmärka sig genom flit, duktighet och omtanke, erhålla vid läseårets slut en premie. Vid sidan häraf söker man inplanta disciplin, hvilken stor betydelse det har för ett land att förfoga öfver duktiga stridskrafter, plikttrogna soldater och energiska ledare. När läraren t. ex. frågar:.hvem är den lyckligaste människa på jorden?" Så svaras i FINSKT IDROTTSBLD utkommer en gång hvarje månad. FFIC IELL T ORGAN FÖR: FILA\"DS GYl\IN. o. IDR. FÖRBUND, FISKA S!l\H"ÖRBUDET, HELSINGFOns GY:O.IXAST tkklubb, H. S KHIDSKOKIuBn, H. nono KLUns, H. SKIDKLtam, FI!"SKA sjön Ä ooig ssäl LSR APET, H. snrsällskap, Åuo tohottsv.x:-.:e n, Åno TURNFÖHENING, \V ASA SIMSÄLLSKAP, UNITAS och!\ohdiska HODt>FÖHENINGE. REDAKTION : Uno Westerholm, ansv. utgifvare o. red., Petersgatan 2. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. kör: "Det är en samurai, som drager svärdet tili gagn för fäderneslandet, eller när han framställer spörjsmålet:,hvem är den mest framstående man i väri. den?, så lyder det: "Det är amiral Togo. FRAN ORGRNISRTIONERNF\. TJLL FINLANDS GYMNASTIK- OCH IDROTTS FÖRENINGAR. Finlands gymn. & idr. förbund sammanträder tili extra möte, som söndagen den 9 instundande maj kl. 2 på dagen hålles i Universitetets gymnastiklokal och h varvid förslaget tili amatörstadga, täflingsregler m. m. underkastas slutlig granskning. Verksliillande utskottet. TILL FINLANDS FOTBOLLSPELANDE IDROTTS FÖRENINGAR. Fotbollspelet har under det senaste året vunnit en vidsträckt terräng, och fotbollspelarnas antal har mångdubblats. Att täflingarna därför ofta komma i kollision med hvarandra, och att bland denna massa af spelare misshälligheter skola uppstå vid tolkning af regler m. m., inser ju hvar och en. För att bringa ordning i allt detta och framför allt för att se tili att fotbollspelet i Finland bedrifves på ett rationellt och ett i allo gentlemannalikt sätt, beslöto fotbollspelare i Helsingfors vid möte den april bilda ett gemensamt,finskt bollförbund" och nedsattes en interimsbestyrelse, som erhöll i uppdrag att företaga de första preliminära åtgärderna för ett sådant förbunds bildande. Alla i Finland existerande fotboll- och hockeyspelande föreningar uppmanas sluta sig tili förbundet och anmäla härom före den 5 maj under adr.: W. Flander, Kaserngatan 4 B, Helsingfors, (telef ). Sedan anmälningarna ingått, kommer det konstituerande mötet att sammankallas i medlet af maj, då förslag tili stadgar för förbundet framläggas. Å interimsbestyrelsens för,finska bollförbundets" vägnar. Helsingfors den 23 april 97. Walter Flander Georg Andersson ordförande. sekreterare. TÄFLAN I TERRÄNGLÖPNING om Finskt ldrottsblads pokal, som för närvarande innehas af åboiterna, försiggår i H:fors på fören. Unitas' föranstaltan den 2 maj. Anmälningstiden utgår den 5 maj Fl NSKT IDROTTSBLAD N:o 4 innehåller: Gymnastik och idrott vid Svenska kulturfesten i Helsingfors, af U. W. - Nästa års olympiska SP.el i London, af Louis Zettersten ( bild). - - Bref från Åbo: Åbo Idrottsvänners täflingar, af Aug. B. (3 bilder). - E. Lundström, af F. G. ( bild). - W. Pynninen och Reipas, af U. W. ( bild). - Hockeytäflan i Wiborg, af W. F. (2 bilder). - De mörk- och ljusblås strid: Årets engelska universitetsrodd, af Louis Zettersten (2 bilder). - Täflingarna om ryska championatet i brottning, af R. n. ( bild). - Tvenne ryktbara konståkerskor på stålskor, af U. W. (2 bilder). - Simhall i Helsingfors, af U. W. (2 bilder). - Fotbollsäsongen 97, af Kinkang. - Kombinerade benzin- och petroleummotorer, af E... t. - Särskilda kortare meddelanden (4 bilder). - Från organisationerna. N 5 ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors ma,. STUDENTT ÄFLINGARNA Serien af täflingar mellan studentafdelningarna afslutades för det tilländagångna läseåret med målskjutningen den 29 april. De voro dock i själfva verket afgjorda redan i höstas, ty i de tre täflingar, som då försiggått, hade nordösterbottningarna vunnit ett sådant försprång, att det var omöjligt för någon annan afdelning att vidare taga fast dem, llebt som den ena af de återstående idrottsgrenarna, nämligen skidlöpningen, ju är deras starkaste sida, och den andra, skjutningen, vanligtvis gifvit för flertalet deltagare så pass dåliga resultat, att den föga inverkat på de skilda afdelningarnes placering. Dessa två sistnämnda täflingar kunde därför intet annat än yttermera fastslå, att nordösterbottningarna i år legat betydligt öfver sina medtäflare. Poängskillnaden blef betydlig: nordösterbottningarna fingo sammanlagdt 2,7 poäng, den närmast följande afdelningen, den tavastländska,,359 poäng. Det var således åter en ny, genom delning uppkommen afdelning, som hemförde vandringspriset. Samma var förhållandet föregående år: då var det savolaksarne, som helt plötsligt och oväntadt ryckte upp sig, efter det [!tt de tidigare i förening med karelarne bildat en afdelning, som icke just gjort sig känd för någon öfverlägsenhet på idrottens område. Österbottningarna hade nog äfven förut stått sig väl i de i frågavarande täflingarna, men först efter klyfningen af deras stora afdelning blef det möjligt för en af de sålunda uppkomna nya korporationerna att rycka upp tili främsta platsen. D e ta tyder på en omständighet, som äfven annars kunde förstås utan vidare, nämligen att de små afdelningarna med det nu använda poängberäkningssättet ha lättare att reda sig i täfingarna än de stora. Dock vill jag härmed ingalunda säga, att denna poängberäkning borde utbytas mot någon annan : tvärtom är den alldeles utmärkt, ko.nmande den absoluta rättvisan så nära som öfverhufvud är möjligt. Bristfälligheter EN BLICK TILLBAKA OCH FRA!'\ÅT. måste ju alltid finnas, och den ofvan påpekade nackdelen för de större afdelningarna är en obetydlig omständighet i jämförelse med ifrågavarande poängberäkningssätts många och stora fö tjänster. Det är helt enkelt teoretiskt taget fullkomligt och äfven i praktiken det bästa och rättvisaste möjliga. *) Att nordösterbottningarna i år eröfrade vandringspriset, Iänder deras intresse vakenhet och energi till stor berömmelse. Ty vi kunna icke säga, att deras seger skulle bevisa deras verkliga öfverlägsenhet på idrottens fält. Tvärtom hade de förutom den välkända L. Pihkola (icke uppvuxen i norra. Österbotten) ingen mera framstående idrottsman. Men de hade agiterat kraftigt, voro allmänt medvetna om sakens betydelse och hade sålunda tili täflingarne lyckats uppbåda så godt som alla sina krafter. l andra rummet kommo, som sagdt, tavastlänningarna, hvilket Iänder dem tili så mycket större heder, som deras afdelning numera är den näststörsta, och bevisar, att de icke gått tillbaka från den tid, då de flere år å rad lyckades bibehålla vandringshornet i sin värjo. De ha inom sin afdelning idrottsmän, hvilkas rykte sträcker sig långt utom studentkretsar, Pekkala, Auermaa m. fl. Såsom tredje ställde sig Syd- österbottniska afdelningen. Skulle man på förhand frågat, hvilkendera af de nya österbottniska afdelningarna. den norra, eller den södra, hade bättre '"') För deras räkning, som icke känna ifrågavarande poängberäkning mä meddelas, att den sker efter följande grunder: i hvarje idrottsgren fastställes ett visst minimllln (i löpningar maximum) och den som öfverskrider minimuru (eller underskrider maximum) erhåller ett motsvarande antal poäng. Så var i höstas t. ex. minimuru i diskuskastning 4 m. och poäng erhölls för hvarje / 2 m. dilröfver; i löpning på!5 m. var maximum 23 sek. och poäng ficks för hvarje / sek. därunder. De enskilda tili samma afdelning hörande deltagarnes poängtal sammanslås och summan divideras med hela antalet manliga a!delningsmedlemmar - sä fås afdelningens poängtal. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARFo ono ouo o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachtr. mjtorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och bättill behör. Jfl.....;n. A... B. OTTO BRAN Helsingfors Unionsgatan 3. fotorve/orin '""' & tillbehör. Velocipeder Sportartiklar alla s/ag. A.,B. OTTO BRAN Åbo Sloltsgata n 6.

44 /\ 7 FINSKT IDROTTSBLAD. utsikter att kunna segra i årets täflingsserie, hade svaret ovillkorligen måst bli den södra. Ty den hade verkligen ett stort antal framstående idrottsmän, främst T.. Jääskeläinen och G. Schauman. Men intresset var icke så allmänt; många, t. o. m. framstående, sportare uteblefvo, särskildt bland de svenskspråkiga, och om också många vackra enskilda resultat vunnos, särskildt af Jääskeläinen (Schauman har den fula ovanan att aldrig göra sin sak så dåligt som på täflingar), så kunde de icke uppväga otillräckligheten af antalet deltagare. De två följande afdelningarna, Egentliga Finlands och Savolakska, äro äfven små och af färskt datum. På sladden hålla sig nylänningarna enligt under de senaste år vedertagen vana, hvilket måste förefalla högst anmärkningsvärdt i betraktande af att denna afdelning verkligen har några mycket framstående idrottsmän, och att de svenska skolorna i hufvudstaden, hvarifrån större delen af de nyländska studenterna utgå, ingaluoda stå lågt i sportsligt afseende, utan tvärtom rätt högt, såsom mångahanda täflingar utvisat. Är det måhända under en sannskyldig nyländsk students värdighet att befatta sig med idrott? H vad än orsaken tili förhållandet måtte vara, står det fast, att nylänningarna i år i fråga om likgiltighet för idrott i allmänhet och afdelningstäflingarna i synnerhet öfverträffats endast af karelarne (hvilka sålunda icke ens piggats upp af de fördelar en liten nybildad afdelning erbjuder) och viborgarne. Så en öfverblick af de skilda täflingarna. I diskuskastningen nådde sydösterbottningen Jääskeläinen ett särdeles vackert resultat, 65,36 m. Andra man blef Pihkola med 6 m. Den afdelning, som i denna idrottsgren kunde uppvisa det största antalet goda resultat var dock den tavastländska: Sulonen 59,7o, Pekkala 59,23, Jauhonen 57,ss, Louhivaara 57,49 o.s.v., en vacker serie, som man ser. I trestegssprång nåddes bästa resultatet 2,o6 m. af tavastlänningen Pekkala, som ju en tid innehaft finska rekordet i sagda idrottsgren. Men så följde en vacker rad sydösterbottningar: Schauman,s2, V. Bjelke l,i3, Jääskeläinen,56, Nordström,t6. Löpning på 5 m: Stenberg, nylänning 7,7 sek., Auermaa, tavastlänning 8,2, Jääskeläinen, sydöstb. 8,4, Tefke, Egentliga Finland, 8,5. I skidlöpning lågo nordösterbottningarna öfver, besättande bl. a. de tre första platserna genom Heikinheimo 39 min. 22 sek., Merikallio 4,23, Tolvanen 4, 35. Följde så tavastlänningen Paasia 42 min. samt sydösterbottningarna J. Bjelke 42 min. 42 sek. och Bremer 42 min. 47 sek. I skjuttäflingen nåddes de bästa resultaten inom sydösterbottniska afdelningen: V. Kolho 2 poäng, L. Kolho 8, Eklund. Bröderna Kolho äro ju kända såsom hörande tili landets bästa skyttar. Savolaks afdelning: Brotherus 4, Björninen. Tavastländska: Auermaa 4, Lindgren 6. Men härmed ha vi redan nämnt de flesta skyttar, som kommo öfver poäng. Ingen afdelning erhöll något högre poängtal. " I sammanhang med ofvanstående redogörelse för det senaste läseårets täflingar må här beröras det för nästa år uppgjorda programmet. Detta omfattar, förutom de sedvanliga täflingarna i skidlöpning och skjutning, följande idrottsgrenar, i hvilka poäng räknas efter angifna grunder: spjutkastning, minimum 45 m. poäng för 6 cm. ; höjdsprång, minimum 2 m., poäng för cm; löpning på,5 m., maximum 6 min. sek., poäng för /2 sek. Dessa bestämmelser angäende poängberäkningen synas mig vara rätt misslyckade och vittna ofördelaktigt om desras upphofsmäns omdömesförmäga. Den kommitte, som har hand om täflingarna, sammansättes sålunda, att hvarje afdelning tili densamma utser två representanter. Men som hvarje student vet, äro de ledande medlemmarna i en afdelning vanligtvis inte folk, som begriper sig på idrott, och på afdelningsmötena råder en högofficiell anda och stämning, som icke lämnar några gynnsamma betingelser för en saklig behandling af idrottsfrågor: talar man där om sådant, känns det som ett obehagligt, hälsovådligt drag i ett varmt rum. Därför affärdas dylika frågor alltid mycket hastigt och lustigt: gäller det välja en representant tili idrottskommitten, får det vanligen bli någon ung civis, som man hört vara duktig sportsman. Men dessa unga sportsmän vilja alltid bli mycket subjektiva i sina omdömen, och för.tt rätt bedöma, hvad önskvärdt vore i fräga om studenttäflingarna, fordras någon erfarenhet. Intet under därtör, att berörda kommitte mängen gång visat prof pä bristande mognad. Icke minst var detta fallet vid fattandet af de beslut, som ofvan angifvits. I spjutkastning var vid föregående täfling för tre år sedan 5 m. minimum och det var ingaluoda för högt. Hvarför nu sänka det tili 45 m.? Ha studenterna gått tillbaka i idrottsskicklighet? Nej, tvärtom ha de väl gått framåt sedan dess, liksom de troligtvis ännu många år komma att gå framåt. Och i löpning pä,69 m., som likaledes förekom bland täflingarna för tre år sedan, var maximum 5 min. 5 sek. Det var kanske något lågt, men icke FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelsträntdörsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,, : - och i vinstandelar omkr. Fmk 2,,: ändå i den grad, att det kan anses befogadt att bestämma maximum för,5 m. tili 6 min. selc, hvilket ju för engelska milen skulle motsvara närmare 6 min. 4 sek. eller inemot 5 sek. mera än förra gången. Täfling i höjdsprång har icke förekommit förut, men är det tydligt, att 2 m. är ett alltför lågt maximum, då ju i det nännaste hvem som helst kan öfverskrida det utan minsta träning. Ty jag håller bestämdt på att dessa täflingar böra fordra helst någon föregående öfning hos deltagarna. Sant är nog, att idrottens ståndpunkt inom de skilda afdelningarna kan afspegla sig mera troget, om minimerna sättas lågt - allra bäst om minimum blir. Men detta är blott en teoretisk möjlighet. I praktiken komma många hindrande omständigheter tili. Det är aldrig möjligt, äfven under förutsättning att nödigt intresse funnes, att samtliga studenter kunde deltaga i samma täfling. Alltid bli några förhindrade. Och antalet deltagare, som verkligen infinna sig, beror ej på den allmänna förmågan, knappt på det rena intresset, utan på agitationen. En annan omständighet är det bråk och den tidsspillan sådana täflingar vålla. Äfven som förhällandena hittills varit, ha täflingarna dragit ut allt för länge under medelmåttiga och underhaltiga, mer eller mindre tillfälliga sportares försök att möjligtvis skaffa sin afdelning några poäng. Sänker man ännu fordringarna för deltagande, så komma dessa täflingar snart att bli ledsamma spektakel, dödande tråkiga för deltagare och prisdomare. Nej, tv'ärtom bör man höja minimerna. Då komma afdelningarna att representeras af sina bästa idrottsmän. Då kunna täflingarna bli något att se på: då skall man få se endast vackert utvecklade, i tilltalande sportdräkt klädda idrottsmän gifva prof på kraft och smidighet; de skulle icke såsom nu försvinna i mängden af de uppagiterade oöfvade deltagarna, som i skjortärmarna (om de ens gitta taga rocken af) pröfva sin lycka, huruvida de skola klara minimum, och ofta nog betrakta det hela som ett originellt skäml Då skulle det vidare icke såsom nu främst bero på agitationen, huru en afdelning reder sig, utan tvärtom pä de verkliga idrottsmännens antal och duglighet. Täflingarna blefve vida mera spännande för deltagare som äskådare. Sant är visst, att ået stora antalet deltagare, som i tidningarna sett så aktningsbjudande ut, skulle få lämf)a rum för anspråks lösare tal. Men skadan vore häller ingen annan, och sålunda föga att beklaga. Ty det, som ger täflingarna deras värde, är ingenting annat än den öfning de kräfva. Och då flertalet deltagare i studenttäflingarna under de senaste åren varit fullkomligt otränade, är FINSKT IDROTTSBLAD. 7 det blott rätt och billigt, att sådana bestämmelser införas, som göra det endast för de öfvade lönt att deltaga. Idrotten gär stadigt framåt bland studenterna. År för år har i täflingarna deltagit ett allt större antal mångsidiga, utmärkta sportsmän. Man behöfver icke mera så mycket den eggelse, som ligger i möjligheten för äfven de ovana att bidraga tili sin afdelnings framgång. Äfven dessförutan behöfver man ej frukta för att intresset skall gå tillbaka. Det mål, som man framdeles bör sträfva tili med afseende å ifrågavarande täflingar, är att göra dem så värdiga som möjligt. Vi ha inte skäl att taga efter de engelska universiteten, som vid inbördes täflan stäl!a upp blott en man i hvarje idrottsgren, hvarigenom täflingarna visst bli mycket spännande och vackra att åse, nej, tvärtom skola vi fortfarande söka fä många med, men goda tillika. Och med bibehållande af den nu använda poängberäkningen, men med högre minima och lägre maxima än hittills, står ju möjligheten af ett verksamt deltagande i täflingarna öppen för alla: det enda villkor, som fordras, är tillräcklig öfning. Så tillgodoses bäst de båda önskemål man här bör hysa: att deltagarne kunna bli många till antalet och måste vara någorlunda framstående tili beskaffenheten. A.E. BROTTNINGST ÄFLINGAR HELSINGFORS. FINSKF\ SJÖFORSÄKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. Onsdagen den maj vidtogo i härvarande cirkusmanege brottningstäflingar om,helsingfors championatet", föranstaltade af Helsingfors atletklubb, samt fortsattes söndagen den 5, onsdagen den 8 och torsdagen den 9 maj. Till denna konkurrens, öppen för alla idrottsföreningar i Helsingfors, hade anmält sig inalles 8 kämpar, nämligen Lindberg, Meriluoto, Käcklund, 'vvesterlund och Tirkkonen jun. från atletklubben, Nousuvaara, Pursiainen och Hallik från Reipas. Matcheroa voro, i genomsnitt sedda, intressanta och omvexlande, ehuru nog äfven enformiga och uttröttande sådana förekommo. Lindberg, den hvilken längst hållit ut med atletiken, briljerade efter sedvanligheten med sina blixtsnabba trics och kombinerade, säkra armbindningar. Dock kunde man af den bristande uthålligheten nogsamt märka, det han undvarit en grundligare träning; så nödgades han af trötthet vid 5 omgängen uppge kampen mej Meriluoto om hederspriset. Hel!ingfors tentryckeri V. Kajen 4 - Telef Accide=-ör Bok- & HUFVUDKONiOR i Helsingfors S. Magasinsg. 4. rc:::;zn f\genter landsortsstäderna. '---S_t_e_nt_rv_c_k_s_a_rb_e_te_n_. _ '

45 72 FINSKT IDROTTSBLAD. Uleåborgaren Saarela. Sistnämnda var hela tiden i en synnerligen god kondition och synes likasom den förre väl hemmastad i brottningsteknikens finesser. Det är hufvudsakligast vid sina parader, han, genom någon om sällsynt slughet vittnande kontraattack, tillkämpar sig seger. Käcklund, årets mästare i lättviktsklass, visade äfven prof på skicklighet och styrka, rnen tyckes fortfarande något osäker i bindningen, särskildt vid kontraparader. Motståndaren, bragd i kritiska lägen, slingrar sig ofta ur hans grepp. I allmänhet tyckas de flesta följa en fullständigt oriktig princip vid kopplingar, i det de nedlägga hela sin kraft vid pressningen, i stället för att lugnt men säkert, långsarnt skrufvande motståndarens skuldror mot mattan, hålla honom bunden. Den, som gett akt på Lurichs teknik, har funnit, att han just ur de mest farliga lägen, genom en sådan oriktig pressning af motståndaren, icke blott ypperligt lyckas klara situationen utan ofta samtidigt uppnått seger. Hvad Hallik vidkommer fäster man sig särskildt vid hans kraftfulla, ståtliga figur. Han utvecklar en ej ringa färdighet, men är något ensidig i sina anfall, hvilket väl får tillskrifvas den ofullständiga skola han erhållit. Enligt vår åsikt blir af honom med tiden, förutsatt, att han tränar sig väl och tillsåmmans rned goda läromästare, en fö rstklassig brottare. De öfriga deltagarene afbröto i början eller midten, hvarför om dem här ej är något vidare att säga. Jämsides rned championtäflingarna förekommo extra matcher clels mellan amatörer och dels mellan professionister. Sålunda brottades den första maj Hevonpää (Gråsten) contra Lindberg. Efter en kort rnen het kamp lyckades det den förra på sin nästan 3 kg Atelier UNIVERSAL lättare motståndare applicera en säker anngreppskoppling par terre, som blef afgörande för matchens utgång. Hevonpää, tillkännagaf härefter sin afsikt vara att öfvergå tili de professionella. Entren inleddes söndagan den 5 med en match kontra Tuomisto Det blef den grannaste prestation, som skådats mellan egna landsmän. De båda kämparna skuro genast i hop samt rullade snart likt ett nystan omkring på mattan. Hvardera är en mästare på teknikens område; Hevonpää dominerar genom sin tyngd och otroliga styrka, Tuomisto åter genom sin kvickhet och panterlika vighet. Hela serien af grepp, parader och kontraattacker genomgås, framkallande intensiva applåder från åskådarmassan. Piruetter, rulader och dubbelbryggor bilda ofta länkar i denna oafbrutna kedja. Man kan aldrig vara säker på, hvem som skall vinna eller förlora. Vid tredje omgången applicerar H. på motståndaren en dubbel Nelson, som af T. genom en blixtsnabb roulad och armkoppling pareras, hvarvid H. själf hamnar med skuldrorna i mattan. Lindberg och Meriluoto hade båda tili söndagen den 5 utmanat uleåborgaren Saarela, känd genom matcherna med Hevonpää, Meriluoto och Dahlman. Tili först brottades Saarela och Meriluoto. Genast i början applicerade den förra, hvad kroppformen vidkommer en Pytlasinsky i miniatyr, ett nackgrepp med höftsving, tour de hanche en tete" på sin motståndare, som försatte denne i ett nästan hopplöst läge. Genom anlitande af sina sista krafter lyckades M. undgå nederlag, och intog härefter en afvaktande defensiv hållning. Efter 2 min. het kamp gaf M. godvilligt segern åt S., som hela tiden varit den aktive och öfverlägsne samt synbarligen har framtiden för sig. Af matchen Saarela kontra Lindberg väntade man sig något mycket spännande. Det första af S:s angrepp lyckades L. väl parera med en grann roulad, men redan vid"föjjande nackgrepp hamnade han pc-.r terre i brygga, hvarest.. pont ecrase" fullbordade hans nederlag. Om onsdagen den 8 försiggick revansch brottning mellan Hevonpää och Tuomisto. V ar kampen dem emellan het om söndagen, så icke var den ljum nu heller. Tuomisto angriper energiskt sin kraftfullare motståndare, och samma omväxlande Jek som senast vidtager. T. parerar hälst med brygga och piruett, medan H. i främsta rumrnet håller sig tili rouladerna. Under andra omgången söker T. från stående "a debout" applicera ett omvändt liftad,ceintur de rebours", som H. i samma ögonblick uppfångar i en,lindbergs armkoppling' (fig. ) försättande motstån- lnneh.: C. K LE l N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. daren genom nedvridning parterre i ett hopplöst läge (fig. ). T. klarerar sig dock briljant, genom att upprässa sig själf och H. tili stående, sprängande dennes armbindningar, en parad, som vittnar orn sällsynt styrka, och endast af Fristenskv hos oss utförts. I början af tredje omgången lyckas H. komma sig tili ett härligt skulderkast n tour de bras" rned höftsving a Ia Pytlasinsky hvars följder T. vid nedfallet par terre fåfängt söker undgå med brygga. Långsamt men säkert prässas hans skuldror i mattan. En vrickning i vristen torde möjligen bidragit tili nederlaget. Om torsdagen den 9 hrottades Hevonpää kontra Lindfors. Den något undersätsiga, väl tränade borgåbon angriper genast med full energi, får äfven liftag bakifrån, som han rned karusell söker fullfölja, men greppet spränges af motståndaren. L. applicerar nu en half Nelson a debout, men kommer själf i samma ögonblick, genom en blixtsnabbt uttörd roulad med armbindning af H. i en farlig situation, ur hvilken han med brygga räddar sig. parterr fortsättes kampen af L., som med half fig.. fig. 2. HenkivakuutusosakeyhtiQ IENNIA FINSKT IDROTTSBLAD. 73 Nelson söker nedbryta H:s motstånd. En i rätta stunden utförd piruett ger H. en utmärkt arrngreppskoppling. Ett ögonblick tangera borgåitens skuldror mattan, men i detsamma lyckas han spränga den farliga bindningen. I andra omgången tar Lindfors åter en half Nelson a debout, som Hevonpää med armbindning och roulad söker parera, men greppet slintar, och H. hamnar direkt med skul- drorna i mattan. Följde så prisutdelningen för deltagarena i ch:mpion konkurrensen. Denna utfö\ sålunda: pris förylld silfvermedalj Hj. eriluoto H. A:klubb \ II, occderad, K. Lmdberg d:o III, N. Hallik Reipas IV R. Käcklund H. A:klubb Dessutom tillföllo första pristagaren för ett år framåt championpriset, en prydlig, förgylld, spänneliknande trofe af silfver, sorn i rödgula band bäres kring halsen samt Nouveau Cirques stora guldmedalj. Herr Yrjö Saarela hade tidigare tilldelats en stor, förgylld silfvermedalj för utmärkt brottning. -gr- LITET ST ATISTIK VIS A VIS FRIA SFRÅNG ÖFVER SNÖRE JV\ED SATSBRÄDE. Från och med år 8()6 har undertecknad hvarje vår under april månad å de 6 lägsta klasserna af härvarande svenska lyceum anställt prof i höjdsprång öfver snöre med satsbräde. Tyvärr hafva anteckningarna för åren gått förlorade, hvarför jag är i tillfälle att publicera resultaten endast för åren Tidigare anställda försök och beräkningar hade utvisat, att man kunde uppställa följande fordringar å de skilda klasserna: I kl. II kl. Ili kl. IV kl. V kl. VI kl. minimum; ' i medeltal d:o d:o d:o d:o för bägge d:o d:o d:o d:o d:o d:o fötterna 9 cm. 98 cm. 4 cm. cm. 4 cm. 8 cm. Dessa minimifordringar hafva \'id profven bedömts med vitsordet 5. För hvarje 4 centimeter i medeltal därutöfver har vitsordet höjts med!. Vitsordet i höjdsprång*) har därför tilldelats dem som uppnått på '") Vid afgifvandet af vitsordet i gymnastik, hvaraf vitsordet i spräng utgör blott en liten del har jag naturligtvis tagit alla pä resultaten inverkande omständigheter i betraktande, sä äfven i afseende å sprängen elevens längd etc. Litiörsäkringsaktiebolag ""' ("D a ("D ("D """t ::r: ti t-t C/J (/)... - z c M- a :< = """t en M- :r: c:: -Ij M- - - > (/J" < :r: ("D ti ""' ;:u - ::::) R<' z ::::) (]Q ""' > te > - ti... Konstnärliga. -o l LITOGRAFIER: specialite:,,.,... cc.c. cccccc = --.,= - II Kommerciella och ABO. i reklamarbeten. OBS.! PREM!EBEFRJELSE FÖR!NVALIDJTET:

46 74 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD 75 I kl. II kl. Ili kl. IV kl. V kl. VI kl. i medeltal för bägge d:o d:o d:o d:o d:o d:o d:o d:o d:o d:o fötterna cm. 8 cm. 24 cm. 3 cm. 34 cm. 38 cm. Eleverna hafva på förhand känt tili fordringarna. För att likväl ingen må tro, att vi här specielt slagit oss på öfning i höjdsprång, vill jag nämna att höjdsprång i medeltal öfvats i slutet af hvarje IO:de och 2:te gymnastiktimme, på en del klasser ännu mera sällan; således ungefär en gång i månaden. För intresserade elever har tillfälle tili frivillig öfning funnits här likasom i andra skolor några minuter före Jektionens början, och hafva äfven de mest intresserade begagnat sig däraf. Profven hafva anställts under 2 gymnastiktimmar sålunda, att under den första timmen minimioch mellanhöjderna medhunnits, under den senare de högsta och de undermåliga sprången gjorts. Två omtagningar hafva i allmänhet varit tillåtna på samma höjd; vid de högsta sprången någon gång flere. Det allra minsta snuddande vid snöret af kläder eller kropp äfvensom handens beröring med golfvet vid nedsprånget hafva medfört kassation af språnget. Under sådana förutsättningar hafva uppnåtts följande resultat: Tab. A. Medeltal för bägge fötterna. KI.. II. II!. IV. V. VI. 92,3 9,3,4 2,9 26,5 3,5 93 3,6 2, 2,6 22, 24, 29, 94 6,4 9,9 8,4 29,6 3,2 26,s 95 iöö,9 2,o 2,5 22,7 24,o 33,6 96 IOI,o Tö6,o 2, 23,2 3,3 24, ,6 4,6 7,3 26, 3,8 34,8 medeltal,5 7,3 6,5 24,8 27,8 29,9 Tab. B. Medeltal för hvardera foten. KJ.. II. lll. IV. V. f.jh. f. V. f.jh. f. v. f.;h. f. V. f.jh. f. 92 2,oj98,s 8,sj,o,2jl,6 2,2/2,6 93 3,2/3,4 2,2j2.o 9,7/2,5 23,o;2,4 94 7,of5,s 9,Hj,o 9,3/7,3 29,sj29,7 95,7j,,4jl3,6,2/ ll3,r 23,4j22,o 96 oo,o; 2,u 6,5/5,5 2,2/2, 24, 22, ,s 96,n 4,7; 4,5 l6,o/8,u 27,3/24, " medeltal,h/,2 7,o; 7.H l6,tj Hi,H 24,7/23,9 Tab. A. utvisar bland annat, att den stönota divergensen i resultatet på samma klass under olika år varit på kl. I ända tili 9,s cm.; å kl. II. cm.; å III klassen. cm.; å kl. V 7, cm. och å kl. VI ända tili. cm. åledes i genomsnitt öfver 9 cm., Julius Tallberg HELSINGFORS lager af medeltal klasserna emel Att skillnaden lan utgjort mellan och Il klasserna 5,s cm. II " " lii 9 " - " lii IV, 8,3 " " IV V " 3,o V VI " " 2, " " hvilket skulle vidhandengifva, att språngförmågan tilltager mest å III och IV klasserna; V:te och VI:te klassernas jämförelsevis mindre stegring kunna dock bero därpå, att på dessa klasser, särskildt på den senare af dem, de bundna sprången börja dominera vid öfningarna. Medeltalet,5 å kl. I, 7,3 å andra, 6,5 å tredje o. s. v. skulle utvisa, att de ofvannämnda minimifordringarna icke blifvit för högt tilltagna å de olika klasserna, ity att dessa medeltal ligga ungefär midt emellan de fordrade minimi- och maximitalen, såsom synes af följande sammanställning: KJ. l. II. III. IV. V. VI. centimeter: mmmum 9, 98,o 4,, 4, 8, uppnådt medeltal,5 7,3 6,r, 24, l27,s 29,9 maximum llo,o 8,o l24,o J3,o 34,o 38,o Måhända kunde dock minimum på klass II sänkas tili 96 cm. Tab. B. anger medeltalet för vänster och höger fot skildt för sig. I allmänhet {klass II, ITI, IV & VI) synes den högra foten vara något starkare. Att å kl. I och V den vänstra foten nått högre medeltal kan möjligen bero därpå, att profven allhd gjorts först med vänster fot. Genom omtagningar har eleven, innan högersprånget tagits, tröttnat, på :sta klassen af ovana, på V klassen alldenstund eleverna V. IV. öfverhufud på denna klass befinlia sig V. f.jh. f. i den s. k. pubertetsåldern 3,2jl3,3 och sakna ut 27,:J 3,i hållighet. Någon märk 26,H/ J26,s Jigare skillnad emellan 33,H(I33,6 de båda fötternas prestanda tyckes icke före 24,3;25, 35,/34,5 finnas hos öfvade hop pare. I Ta!J. E. II klass 28,4;27,2 29,6/3,2 92 har visserligen den bäste 4/3 cm, V. f./h. f. 27,2i25,R 24,3/23,7 32,2;3,2 24,5/23 :, 3,3/29,3 3,sj3,s men samme elev nådde i år å kl. V 48/52 cm. och visar detta en tydlig utjämning under senare år. Tab. C. utvisar antalet elever, som i språng maximum eller öfver uppnått det fordrade skridit detsamma. Norska, Svenska, Engelska och T yska JAKTt\RUTSORTER. Patronhylsor laddade med, CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. Tab. C. KJ.. II. III. IV. V. VI. maximum cm. 8 cm. 24 cm. 3 cm. 34 cm. 38 cm ' Tab. D. utvisar antalet elever, som icke uppnått det fordrade minimum. Tab. D. Kl. I. II. III. IV. V. VI. maximum 9cm. 93cm. 4 cm. cm. 4 cm. 8 cm. 92 () 3 () 'ö'' () () Tab. C. utvisar att af 36 klasser endast 5 varit sådana, där ingen elev nått maximum, och att antalet af dem, som nått maximum eller öfverskridit detsamma utgör 94. Tab. D. anger att på 8 klasser förekommit undermåliga språng af inalles 23 elever. Särskildt anmärkningsvärd är härvid klass I, der på sex år endast en elev gjort undermåliga språng. Såsom synes af Tab. E. äro dessa språng icke i allmänhet något att skryta med. Undantag visar ju tabellen nog. Härvid vill jag dock anmärka, att eleverna icke haft den ringaste aning om, att jag skulle publicera resultaten, förutom i år å klasserna V & VI, där jag tillfälligt under profvet kom att nämna därom. De hafva derför varit tillfreds, då de uppnått det äskade maximum. Enrlast de mest intresserade hafva presterat öfver det begärda. Satsbrädets höjd har varit på högsta stället cm., vid midten af brädet, där satsen tages, utgör höjden 6 cm. Förhindrade af sjukdom att deltaga i profvet hafva varit innalles 5 elever. År 896 uttalades af landets då församlade gymnastiklärare önskvärdheten af, att mi- Tab. E. De bästa sprången hafva varit. KJ.. II. Ill. IV. v. f.jh. f. V. f.;h. f. v. f.jh. f. V. f.jh. f. 92 / 8/8 24/24 3f26 9:3 4jll8 3j3 4j4 34/4 94 2/2 4/:3 32;:36 44(4 95 iö)llo 6;6 4/24 3;3 96 jll4 22/IfS... 28/28 42j ; 8/8 '36/i32 34/3 FREDR. EDV. EKBERG. BF\GERI & KONDITORI 52. '\lel(andersgatan 52. fielsingfors. nimifordringar i redskapsöfningar på lyceernas olika klasser måtte uppställas och tillsattes en kommitte, för att efter noggrann pröfning utarbeta desamma. Huru långt denna kommitte hunnit i sitt tidfordrande arbete är mig icke bekant. Skulle ofvanskrifna Iilla statistiska uppsats få tjäna som ett inlägg i kommittens materialsamling, så skulle den ju äfven för svara sin plats i tidskriftens spalter. Efter års genomförda prof skall jag kanske få orsak att återkomma till ämnet. Anm.: Såsom kändt undergår svenska tillverkar o. försälje lyceet i Uleåborg sedan 95 med en klass per år förändring tili finskt. I tabellerna angifva talen under den streckade, brutna linjen de finska klassernas resultat. De öfriga gälla de svenska klasserna. A. B-tt. BOXNING. II. I det föregående hafva vi för tydlighetens skull behandlat angrepp och försvar skildt för sig, men i verkligheten äro de med hvarandra oskiljaktigt förenade. Det kraftigaste försvaret ernås nämligen blott i förening med ett anfall, som då måste utföras med största möjliga snabbhet. Detta motanfall, som kallas ripost (svarsstöt), är fullt lika väsentligt, som afvärjandet af motståndarens anfall, emedan endast därigenom segern, som är stridens ändamål, kan vinnas. Vi upptaga beskrifningen af hithörande rörelser först här, emedan de först då kunna rätt utföras, när den öfvande är fullt hemmastadd såväl i anfall som försvar hvar för sig. z. Vänster ripost mot hakan. (Fig..) Af alla ripoststötar är denna den mest användbara och verkställes omedelbart efter en lyckligt parerad eller undviken rak stöt af motståndarens vänstra arm. Den lämpar sig särskildt för en liten och rörlig person gentemot en stor och tung fiende samt utföres på följande sätt. Då eder motståndare gör ett anfall med vänster arm, undviker ni detta genom att böja eder öfverkropp bakåt. Samtidigt V. V. f.jh. f. VI. V. f.jh. f. härmed gör ni en kraftig bålvridning åt höger, hvarigenom eder vänstra axel 46(5 42/46 kommer närmare tili motståndaren. Eder högra B8j34 46;46 48/46 3/34 hand fattar härpå lätt om 34/34 42/42 hans vänstra handlof och 34j3 4/:38 för denna åt sidan, hvil 48j52 48/5 ket med lätthet låter sig. W:m Ekberg. COGNF\C-, PUNSCH- & VINnF\NDEL 52. '\lel(andersgatan 52. Teldon fielsingfors Korkfabriken.. Minrvo'' Wi llmanstran Lifröddningsortlklor of vöxtdun, hvaraf 3 gram bä en fullklädd person 4i timmar. Artiklarna me< praktisk användning ombord. Potent. iövöstor, varma, lätta, praktisk plagg. Lifröddningsdynor, förträffliga hufvuddyno på ångbåtar och kutt rar. itsdynor med grepplina, madra serade 43 X 28 cm. Bötmadromr enligt ritning. Lilbojer of hei kork. Lifgördlor of kork ot vöxtdun. Preuenoingor. OBS.! Återförsåljar i de flesta hamr städer.

47 76 FINSKT IDROTTSBLAD. Fig.. Härvid bör eder högra armbåge likväl omsorgsfullt skydda solar plexus mot en eventuell stöt af motståndarens högra arm, medan eder vänstra arm blixtsnabbt applicerar en kraftig stöt under hans haka och såiunda ger honom som ripost just samma stöt, som han först tänkte tilldela eder. 2. Vänster ripost mot plexus solaris. (Fig..) De flesta personer äro benägna att glömma, att de behöfva skydda sig mot stötar i maggropen, medan de göra ett högt utfall med vänster arm. Detta är lätt förklarligt, ty nästan hvarje slagskämpe lägger mest an på offensiven och är härvid så ifrig att gå åt sin motståndare, att han ofta därtill använder båda armarna. Men härigenom blottställer han sig själf på ett sätt, som kan bereda honom många ledsamma öfverraskningar. Om han t. ex. gör ett högt utfall med sin vänstra arm och samtidigt äfven höjer sin högra tili stöt, blir han härigenom blottad för en attack mot maggropen. Ni kan då skydda edert ansikte genom att höja högra handen f:amför detsamma och därvid gripa tag antmgen om hans hand eller handlof. Med denna som stödjepunkt svänger ni därefter er bål kraftigt åt vänster och ger honom en stöt med utsträckt vänster arm rakt mot plexus solaris. Denna stöt är visserligen icke så öfverhöfvan kraftig, men den kan utföras utan fara för er själf och minskar dock i betydlig grad eder motståndares lust att fortsätta striden. J. Cross counter eller höger vinkelstöt. (Fig. 2.) En af de mest användbara svarstötar vid högt utfall med vänster arm är den fruktansvärda vinkelstöten med höger arm eller den så kallade cross countern. Om fienden faller ut med vänster arm, kan ni äfven undvika hans stöt genom att hastigt böja hufvudet och bålen åt vänster, hvarvid ni samtidigt gör en vridning åt samma håll samt höjer högra skuldran så mycket som möjligt. Fig.. Fig. 2. Härigenom bringas eder högra hand i rätt position för höger vinkelstöt. Ehuru denna stöt är jämförelsevis kort, är den dock så kraftig, att den tili sin verkan är jämförlig med den stora raka stöten vid vänster utfall. Emellertid blir mellersta delen af eder egen kropp härvid blottställd för attack, mot hvilken ni bör skydda eder med vänstra handen, som därvid söker upp och hindrar motståndarens högra hand, innan den ännu satt sig i rörelse för att stöta. Denna plötsliga och allvarsamma attack med höger arm i förening med vänstra handens oväntade inblandning i hans planer, är ägnad att i hög grad förvirra eder motståndare. Finter. Ju mindre eder motståndare får veta om edra egna afsikter och ju mera ni å andra sidan lyckas genomskåda honom, desto större utsikt har ni till framgång. För detta ändamål begagnar man sig äfven i boxning af så kallade finter, för att föra motståndaren bakom ljuset och bringa honom att blotta sia. Tidigare hafva vi betonat vikten af att fixe;a motståndarens ögon, men vid finten skall man likväl som hastigast kasta blicken på den punkt som man blott låtsas angripa, ty härigenom bibringas motståndaren lätt den. föreställningen att ni verkligen ämnar anfalla just denna punkt och skyndar sig att skyddh den, hvarigenom han blir öppen för attack från annat håll. Detta gör han likväl ej, om han på förhand anar edra afsikter. Så snart edra ögon då lämna hans för att förbereda en fint, faller han rakt ut mot edert hufvud. Finterna indelas i enkla och dubbla. Vid den enkla finten utföres rörelsen endast med en hand, vid den dubbla åter komma båda händerna tili användning, sålunda att ni t. ex. gör en fint med vänster hand och verkställer stöten med högra eller tvärtom. Af de enkla finterna är den mot solar plexus den vanligaste. För att med framgång kunna verkställa den, måste ni väl skydda För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CF\CF\ är. den angenämaste och mest närandt dryc:k, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. FINSKT IDROTTSBLAD. 77 edert hufvud mot den tempostöt, som är att förutsätta, i händelse motståndaren märkt edra stöt mot käken eller de falska refbenen. Ehuru snabbheten tili största delen måste vara medfödd, afsikter. Hufvudet bör därför väl skyddas af kan den dock i hög grad ökas genom den upplyftade vänstra skuldran samtidigt med att den vänstra armen böjes såsom tili vänster understöt mot maggropen. Lyckas finten, trägen öfning, ty en mycket stor och trögtänkt man med grofva och styfva muskler kan aldrig blifva en förstklassig boxare, han må höjes handen plötsligt och träffar med god öfva aldrig så flitigt. Alltför småväxta personer fart midt i ansiktet. Träffar stöten undar hakan, har den en fruktansvärd Yerkan, i synnerhet om ni yttermera förstärker densamma genom att stiga på tå med vänstra foten samt kraftigt sträcka högra benet. Af de dubbla finterna är följande kanhända kunna nog besitta både snabbhet och uthållighet, men hvad gagnar det, om de sakna styrka, så att deras stötar och utfall icke göra någon effekt. Då man vill öfva sig i boxning, är det nödvändigt att skaffa sig en liksinnad, god: den bästa. Gör en låtsad stöt mot hufvudet kamrat. Det skadar icke om han är något med vänster hand, böj eder därpå åt höger och stöt tili med höger hand mot motståndarens öfverlägsen i storlek och styrka, ty detta tvingar eder blott att blifva desto snabbare. Men falska refben på vänstra sidan. Eiler törsumma ej ändå att öfva eder äfven med tvärtom, gör en fint mot hans korta refben med höger hand och fall därefter ut med vänster rakt mot ansiktet. Nybegynnaren i boxning bör dock icke öfva sig med finter, emedan själfva stilen däraf lätt fördärfvas, så att boxningen blir orolig och flaxande. sådana motståndare, som äro mindre och kvickare än ni själf, eljes kan ni en vacker dag helt oförmodadt få stryk nf en sådan. Själfva öfningen försiggår på följande sätt. Börja med de enkla rörelserna och gå sedan gradvis, i mån af vunnen färdighet örver till de mera sammansatta. Vid hvarje öfning skall Tempostät. Om eder motståndare genom den ene anfalla och den andra försvara sig en fint förbereder ett angrepp, kan rii afbryta antingen genom att parera stöten eller böja detsamrna genom en offensiv tempostöt, i händelse ni vet att ni är kvickare i edra rörelser sin svarsstöt. Detta upprepas a 2 gån ig undan den samt därpå omedelbart gifva än han. Härvid bör ni dock vara beredd att försvara edert ansikte med högra armen eller ger, hvarvid man bemödar sig om att gradvis uppnå allt större säkerhet, styrka och snabbhet genom att böja hufvudet tili höger, det senare i anfall och parader. Därefter ombytas roigropen fallet kan ni fortfarande skydda mag med högra armen, i den händelse motståndaren Ierna, så att 9en som parerat blir den anfallande, och öfningen genomgås ånyo på detta blott gjort en låtsad stöt mot edert sätt. hufvud. Eder högra hand ligger nu äfven väl j. F. B. tili för en stöt mot refbenen eller käken. Tempostöt bör således icke begagnas mot en motståndare, som är er jämnlike i snabbhet. Är det åter han, som är den snabbare, är det klokast att hålla er på defensiven, tills motståndaren ENGELSKA FOTBOLLSFELARE l HELSINGFORS. något tröttnat och saktat farten. Ty söker ni i detta fall falla ut, gör han på samma sätt och träffar er först och ni drar sålunda Polyteknikernas idrottsförbund hade tili den 4 och 5 maj inviterat engelska fotbollspelare ovilkorligen det kortare strået. Härvidlag är från klubbarna Nevsky och Neva i S:t Petersburg det bäst att passa på ett Iämpligt tillfälle, då han händclsevis blottat sig, och gifva honom ett par, tre duktiga stötar samt sedan åter retirera. tili ett gästuppträdande i Helsingfors. Engelsmännen mot Unitas. Den 4 maj spelade Unitas mot det kombinerade Snabbhet är alltså en kardinaldygd i boxning, engelska laget. Unitas hade fått och en mycket kvick boxare är därför alltid en rätt allvarsam motståndare, äfven om han är betydligt underlägsen i storlek och afsevärda förstärkningar i sitt lag genom den från Gamlakarleby kände engelsmannen Eas- ton. holländaren Pauw och ett par duktiga styrka. Ni vet sannerligen icke hvad ni skall lyceister bl. a. Wiberg, men det märktes, taga er tili med honom, ty så snart ni försöker göra ett utfall, träffas ni själf af hans stöt, åt hvilken ni blott genom eder egen rörelse nogsamt att laget ej ännu var samspelt, man o visste ofta nog ej hvart bollen skulle gifvas. Engelsmännen gjorde mål redan efter 2 gifvit fördubblad verkan. Hans hufvud min. Unitas försökte svara, Easton varframme, är aldrig på det ställe där ni söker det, och lyckas ni också gifva honom en stöt mot båen, gjorde ett vackert målskott, som dock ytterst nonchalant klarerades af engelsmännens 53- : får ni själf i gengäld en svidande svars- åriga, flegmatiska goal-keeper Sewell. Engjorde Li A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO Jeverera M T? B Å TA? och A U T M B LE? med -årig erfarenhet i motorbranchen. Snabbt, omsorgsfullt och absolut billigast.

48 78 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 79 Från matchen den 5:te maj. Easton gör mål från straffspark. Det engelska och polyteknikernas Jag. "Corner" o'< Engelsmän: och polytekniker. Am. foto. A. Stenbäck gelsmännen lade i dagen ett alltigenom nobelt och vackert spel. Center half-backen Buchanan var ölverdådig med bollen och hans kombinationer med forwardslinjen var ofta fin-fint. Det märktes nog att flere män i det engelska laget voro gamla, bepröfvade spelare. Sitt andra mål gjorde engelsmännen efter min. Unitas klarade redan en corner, bollen gick utåt planen, stötte på backarna, kom upp igen, och efter stor manspillan gick den i nätet. Unitas pressade allt hvad de förmådde, backarna understödde väl och efter 35 min. fingo de första lönen för sina bemödanden. Det var Wiberg som satte in bollen i engelsmännens nät. Halfleken ändades med 2 mål mot till engelsmännens favör. C. 5 min. efter det spelet åter vidtagit korr.mo engelsmännen upp i fin position och lade bollen sakta men säkert i Unitas nät. Vi äro nästan frestade att göra målvakten skyldig tili detta mål, men han gjorde förstås sitt bästa. Unitas kvittade denna malör med ett grant mål 5 min. senare. De Ia Chapelle fick nöjet sätta in den bolleri. Det såg ut, som om Unitas spelat upp sig, ty bollen låg nu mest på engelsmännens sida. Easton gjorde ett grant målskott, som höll på att utjämna spelet, men bollen råkade målslån, den gafs således endast några centimeter för högt. min. före heltid kommo engelsmännen sig åter tili mål, som dock 5 min. senare kvitterades af Unitas. Easton satte in bollen välberäknadt efter en straffspark. Några minuter senare gjordes åter ett mål af Unitas under frenetiska jubelskrin, ty nu hade spelet stått jämnt, men glädjen var förhastad, det goalet togs offside och leken ändades med 4 mål mot 3 (2-l, 2-2), och segern var engelsmännens. Engelsmännen mot polyteknikerna. Följande dag den 5 maj stod striden mellan det engelska laget och Polyteknikernas idrottsförbunds lag. Engelsmännen gingo genast till anfall, men stötte på hårdt motstånd i polytsknikernas kraftiga backar, speciellt Kehvola, och målmannen Stark klarade flere farliga bollar. Bland polyteknikerna skönjdes ett vida bättre samspel än i Unitas lag. Det var riktigt intressant att se kombinationerna mellan vänster ytter- och innerforwards. Bollen hölls intensivt uppe vid engelsmännens mål, där polyteknikerna kommo sig till flere hörnsparkar. En sådan ändades med bollen i det engelska nätet. Det blef också ända målet under första halftiden. Det måtte ej varit något vidare nöje att handskas med bollen, som var genomblött strid om bollen. Blenner, Unitas kapten, backar. och sandig. Det regnade nämligen ordentligt under början af spelet. så att spelplatsen såg ut som en grundare damm. Bollen var gifvetvis tung och svårhandterlig. Spelarena läto sig dock ej häraf afskräckas, och åskådarena fördrogo regnet för att få se den intressanta leken. För bollen, som nu och då hamnade in bland publiken, visades dock af denna en ovanlig tillbakadragenhet. Under senare delen af leken pressade engelsmännen hårdt upp mot polyteknikernas mål, och från hörnspark kommo de sig mot slutet af spelet till 2 mål. Det ena gjordes visserligen i misstag af en polytekniker, men sak samma, segern blef äfven nu engelsmännens med 2 mål mot t-, 2-). Det engelska laget hade följande sammansättning: Beck, Winterbotton, Briggs, Small, King, (kapten) Farlie, Buchanan, Webb, Hallam, Maxwell, Sewell. Referee vid dessa matcher var mr H. Hartley. Vi ha aldrig förr sett en så påpasslig, allestädes närvarande, absolut säker och resolut skiljedomare. Han hade minsann minst lika tungt göra som någon af spelarena. LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS ccc,cc.cc.c=c.. c.ccccccc.cc.. cc=.ccc TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL p E o T on 8 A FF A R S T EN K L. S M E S K _.. K K S. FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) Petroleumglödljuset LUX är vår tids bllligaste, vackraste och lättast anbragta Oberoende af centraler ochledningar. Belysningskostnad,3 penni pr timme och normalljus.

49 F N SKT IDROTTSBLAD. Mr. Hubert Beck. Kaplen i del engelska laget. Prisutdelningen skedde efter en splendid middag å Restaurant Catani. Segrarena erhöllo en ståtlig siltver pokal samt minnesjetonger och. refereen en hvisselpipa af guld med vidhänga:nde polytekniker snodd. Samvaroo med de engeska gentlemännen var ytterst angenäm. Sist må här för iämförelse skull anföras att Newsky i fjol höstas besegrade Sport, bekant från besöket här i hufvudstaden 96, med 2 mål mot. Våra hufvudstadslag hafva sålunda påtagligen gått ansenligt framåt under den korta tid fotbollspelet här rationellt idkats. En omständighet som rättvisligen dock bör påpekas, och som säkert i afsevärd grad inverkade på resultatet, är engelsmännens totala ovana att spela på sandplan. u.w BESÖK AF SVENSKA FOTBOLL SFELARE. lntrycken från de engelska fotbollspelarenas gästuppträdande härstädes hade knappast hunnit sätta sig, innan vi åter voro i tillfälle att se utlänningar på fotbollsplanen i hufvudstaden. Det var denna gång ett svenskt lag från Östennalms idrottsförening i Stockholm som besökte Helsingfors, inbjudna af Unitas. Vi måste väl erkänna, att fotbollspelet hos oss ännu ej trampat ut barnskoraa. Det är ju ej ännu ens årsgammalt här i hufvudstaden, men man kan med goda skäl påstå, att spelet här redan fått säkert fotfäste. Den energi, med hvilken några klubbar här, framför andra Unitas och Polyteknikernas idrottsförbund, upptagit denna rationella sportgren, borgar för att vi om några år skola få se den idkas ganska allmänt i landet, där spelplatser blott stå till buds, lika allmänt som i andra länder, där det införts. Humant idkadt är fotbollspelet en ypperlig friluftsidrott, mångsidig och ]. H. CLASPER. Boat Builder, "Putney, London SW., England. hurtig. Det fordrar ej några idivictuella anlag, såsom fallet är med de flesta special idrottsgrenarna, och det är på samma gång ett lagspel i dubbel bemärkelse, alstrande disciplin, kamratskap och solidaritet. Det var därför enbart i akt och mening att få se och Iän. af svenskarnas spel, som täflingarna med Ostermalms idrottsförening kommo tili stånd. Det framgick äfven under de två första matcherna med dem. huru långt de stodo framför de våra. Unitas spelade mot dem första Pingstdagen och polyteknikerna den andra, de förra förlorade 6, de senare mål utan att ens kunna allvarligare hota det svenska målet en enda gång. Utgången var ju gifven på förhand. Utan att här i detalj följa spelet skola vi i stället försöka framhålla förtjänsterna i svenskarnas spel och felen och bristerna hos de våra. Det mest frapperande hos svenskarna var tvifvelsutan deras ypperliga samspel. De glömde aldrig, att de voro man i laget, medan man ofta nog har sett drag hos våra spelare, som tyda på att de tro sig stå hvar och en för sig själf. Svenskarna logo bollen säkert, när så behöfdes, kunde hålla den och drifva den, och så kunde de skicka den, precis dit de ville. Våra spelare åter äro ännu för nervösa när det gi:iller. Det missas ofta nog, just då situationen ej tilläte det, fås bollen så sändes den ögonblickligen åter i väg, oftast i rätt riktning, men i regeln for hårdt. Finesser, sådana som att gifva önskvärd,svirr" åt bollen och att beräkna studsningarna genom att observera svirren på bollen, det känner man här ännu bra litet tili, men svenskarnas uppträdande torde nog äfven i detta afseende lämnat goda lärdomar. Det svenska laget var sålunda sammansatt: G. Runeborg, Svensson, Alm, Eriksson, Lindqvist (kapten) N. Runeborg, Löfstrand, Pettersson Petersen, Nauman Kåhlström. Af dessa voro båda bröderna Runeborg utmärkta och syntes känna hvarandra trics ut och in. däraf det säkra och vackra samspelet mellan dem. Kaptenen Lindqvist liksom båda backarna voro likaså duktiga spelare. Svenskarna mot ett kombineradt jinskt lag. För att draga största möjliga lärdomar af det svenska besöket anordnades den 2 ännu en match mellan svenskarna och ett kombineradt finskt lag. Efter det utmärkta spel svenskarna presterat vågade man ej ens tänka sig att detta kombinerade lag af Unitas och polytekniker- Leueranlör af kapproddsbålar lill Ox[ords oc/z Cambridges Uniuersilels och alla ö[ri_qa ledande roddklubbar i uärlden. Alla order u/(öras under personligl ö[uerinseende. :-: nas bästa män skulle kunna bereda svenskarna några svårigheter. Det kombinerade laget hade följande sammansättning: Niska. Viberg, Andersson, Carelius, Ollus, Puhakka, Mellin, Sandsund, Pauw Stark. Blenner, (kapten) Trots att laget adrig förr spelat tillsamman skönjdes dock genast ett samspel, ovanligt för åra lag, hvarför finnarna icke blott behöfde koncentrera sig på defensiven, de kunde t. o. m. med eftertryck gå tili anfall. Fullbackarna Blenner och Pauw äro ypperligare spelare, det hafva vi sett många gånger förut. Mellin var alldeles briljant som centerhalfback, ja vi våga utan öfverdrift ställa hans spel i ifrågavarande match au niveau med de bästa östermalmarenas, hvilket dessa äfven själfva medgåfvo. De två andra halfbackarna skötte sin sak förtjänstfullt och bland forvards är unga Viberg framför de andra värd beröm. Niska kunde däremot rakt ingenting under första halftiden, men han gjorde dess mera skäl för sig under senare delen af spelet. Carelius och - lus spelade vackert tillsamman, men det märktes speciellt på Ollus att han är van att spela vänster. Andersson hade icke tur med sig, han föreföll öfverhöfvan vek, Iät vara att han var starkt markerad af svenskarnas duktiga, hårdfotade back Nauman. De kombinerades målman bör icke glömmas, han var fin, skada blott att han ej stod i goalet under polyteknikernas match med svenskarna, då hade säkcrt det hejdlösa målpetandet nog reducerats. Svenskarna måste naturligtvis varit trötta efter de två föregående dagarnas ansträngningar, däraf deras från de tidigare matcherna afvikande spel. Säkra voro de visserligen på n y u fi u m e o tt ö II FINSKT IDROTTSBLAD. 8 Polyteknikernas och svenskarnas lag. re n i H o n ö. Stort urvat moderna pokater och medaljer. Ovilkorligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratls på begäran. II bollen, men passningarna voro ej så berkänade som förr och samspelet därför ej heller på långt när detsamma. Första halfleken förflöt därför utan mål å någondera sidan. Två minuter efter det spelet åter vidtagit gjorde de kombinerade ett vackert mål. Det var Carelius, som stötte in. Målmannen höll på att hänga upp sig i nätet. Svenskarna ruftade upp sig. Bröderna Runeborg lade upp den ena bollen efter den andra, men anfallen tillbakaslogos resolut om ej förr så af mannen i målporten. Vid ett kritiskt anfall kördc G. Runeborg och Blenner kraftigt ihop med sådan påföljd att Runeborg illa skrapade sin högra ind.och måte utgå ur spelet ungefär 2 mm. fore hei td. U nder oändligt jubel gjorde finnarna ännu ett mål, men det var off-sde och matchen ändades med mål mot (--, -). Segern vardt sålunda de Kombinerades. Emot spelsättet under dessa matcher kunna vi ej undlåta att här anmärka, att det ej var så nobelt och gentlemannalikt, som vi tidigare vant oss att se det och som vi hålla för att det bör bedrifvas, om det vill påräkna förståelse och uppmuntran från allmänhetens, synnerligast föräldrars och lärares sida. Bort därför med alla råa och brutala trics. Referee vid ifrågavarande täflingar var mr. W. Toundsen, som skötte skiljedomarkallet förtjänstfullt. Arrangemangen vid täfingarna voro förträffiga. Det märktes nogsamt att Vid behof af öbler, lnrednings-, och Byggnadssnickeri- arbeten torde förfrågningar benäget göras hos Akfiebo/agef Hangö Angsags- & Snickeri hr E. Hemming haft sin hand med i spelet. Q k hf Prisutdelnincren skedde vid en enkel bankett ute på Hb gholmens restaurant. Dagen förut gaf Unitas festmiddag för sina svensl<a gäster å Restaurant Catani. u. w. r.ymnotikrekop U från ondvikens ot niin o Angsög, Helsingfors. Sa ey IÖ lldr.: Hangö vexel.

50 82 FlNSKT IDROTTSBLAD FINSKT IDROTTSBLAD. 83 ANSKTIDROTTSBLADS TERRÄNGLÖPNING. Terränglöpningen förekommer i motsats till hvad fallet är i Sverige sällan å täflingsprogrammen här i Finland, och dock är denna idrott en af de mest naturliga. I och med Finskt Idrottsblads pokals stiftande senaste år erhöll dock terränglöpningen ett litet uppsving, och då täflan om nämnda pokal i år för andra gången utlystes anmälde sig 39 täflande. Senaste år gick pokalen till Åbo och i år hade Åbo sändt 9 löpare att försvara pokalen, och af dessa de flesta med kända löparnamn s. s. Johansson, Jokinen, Karlsson m. f. Från hufvudstaden hade 5 föreningar anmält sig representerade af flere framstäende löpare s. s. Nieminen, Nyström, Nyberg, Ahlholm m. fl. Starten skedde från vägen nedanför Tallbacken, upp öfver Jenna, genom skogarna i Djurgården och så tillbaka förbi Trädgårdsföreningens växthus. Starten var gemensam, och det var en ståtlig syn att se denna massa löpare på en gång sätta sig i rörelse uppför backen. Snart spriddes de dock, åboboarna Johansson, Karlsson, Jokinen samt helsingforsarna Nieminen, Nyström och Wilenius lade sig i teten och behöllo de äfven ledningen tili slut. Terrängen var ganska svår och ådrogo sig de flesta af de täfande större eller mindre skrubbsår eller fotskador. Isynnerhet Nyström råkade ilta ut, i det han skadade sitt knä så illa, att han måste sakta farten och härigenom kom sig endast till 4:de platsen. Resultatet af täfan blef det man hade väntat sig. Åboboarna segrade äfven i år och hemförde pkalen för andra gången. Bästa tider nåddes af W. Johansson, Åbo 26 m. 29 sek., II K. Nieminen, Reipas, H:fors 26 m. 42 sek., III A Karlsson, Åbo 26 m /5 sek., IV S. Nyström, Herkules, H:fors 27 m. 2 sek., V A. Johansson, Åbo, VI A. Wilenius Reipas, VII Chr. Nyberg Helsingfors idrottsklubb. Banans längd var 5,s km. Poängtalen för de särskilda föreningarna blefvo: T Turun Suom. Urheiluliitto, Åbo 9 poäng, II Reipas, H:fors 9 p., III Herkules H:for 23 p., IV Helsingfors idrottsklubb 46 p. Täfan var på ett i allo tillfnidsställande sätt arrangerad af Unitas. lv. F. "IJ?ROTTSMAN" i Åbo må för red. uppgifva namn mnan vi införa den önskade.insändaren ". ÄNRAD ADRESS. Finskt Idrottsblads adress är fr. o. m. den inst. juni Kristiansg. N:o 5. SARSKILDF\ KORTF\RE MEDDELF\NDEN. LONDON ATLETIC CLUBS MEETING FÖR MEDLEM MAR D. 9 MAJ. Resultat: JOO yards handicap.. E.. Kiralfy (4 s; 4 yards hand.), II. Kr. Hellström (7 yards), Ill.. R. Savage (6 yard), äfven 6 år gamma!, IV. F. L. Tremeer, scratch. Vunnet med en fot, 3j 4 yard mellan tväan och trean med scratchmannen tätt inpå. Tid sek. FEM MILS (845 MTR.) GÅNGTÄFLAN HAN DICAP:. Reo. S. L. Sarel, scratch j 5, II. H. Watson (4.45 hand.) o. s. v. Presten vann efter en fin gång. MR. F. B. THOMPSON GÅR 7 ENO. MIL (.263 M.) OCH LÖPER ENO. MIL (6 KM. 9 M.) PÅ.57.2 VARLDSREKORD. Mellantider i gång: mil. 7.57, 2 m. 6.3, 3 m. 24.2, 4 m , 5 m. 4.9, 6 m & 7 m ; Mellantider i löpning: mil 5.37, 2 m. 5.48, 3 m. 5.49, 4 m. 6., 5 m. 6.6, 6 m. 6.2, 7 m. 6.6, 8 m. 6.8, 9 m. 6.2, m Total tid: (gång) (löpning) = tim. 57 min. 2 sek. ENGELSKA SKOLGOSSARNAS TÄFLINGAR D Å STAMFORD BRIDGE. Några resultat: kulstöt ning.4. yards 2j 5 sek. (för mtr. %) j 2 eng. mil 2.7 a; 5, eng. mil 4.5 j 5, j 4 eng. mil. 56 / 5 sek., häcklöpning 8 '/ 5 sek., höjdhopp 6 cm och längdhopp 634 cm. FOTLÖPNINGAR STOCKHOLM. Den och 2 maj hade nationea fotlöpningar arrangerats af Allm. idrottsklubben ock Fredrikshofs idrottsförening, tili hvilka täflingar endast deltagare från Stockholm hade slutit sig. Prisprotokoet visar följande: Häcklöpning m. B. Söderström. F. K. 6 / 5 sek. M. Öholm A.. K. 6 3j sek. Ax. Ljung A.. K. 6% sek. fotbo besegrade Allm. idrottsklubben Malmö bollklubb med 6-. Löpning m.: C. Frycksdahl. K. A. ; sek., kadett Hartzell A.. K. j- sek., M. Almqvist A.!. K. 3 / sek., Ax. Ljung A.". K. 4j 5 sek. Löpning 4 m. (Dålig fart i början emedan ingen ville leda). Stenqvist ö.. F. 55 / 5 sek., W. Cederlund M.. K / 5 sek., N. Georgii. F. K. 56% sek. Löpning 69 m. (På grund af rådande hetta utgingå de flesta.) John Svanberg F. I. F, 4 min. 38 sek.,. Törnros F.. F. 4 min. 38 4j 5 sek., A.>Lagerstrand. K.. 4 min. 55 sek. Löpning 5. m. för juniorer. Skidåkaren E. Schuman.. F. 6.54, A. Viegandt M.. K %, E. Andersson H. l. F Löpning 5 eng. mil. (Här återstodo endast Svanberg och Törnros tili slut, öfriga utgingo). J. Svanberg ; 5,. Törnros Stafettlöpning 69 m. Allm. idrottsklubben lag , Mariebergs idrottsklubb 3.44 s,, Allm. idrottsklubben lag II H" p l. TERRÄNGLÖPNINGSTÄFLAN om E. Hemmings vandringspris hade Unitas föransstaltat den 5 maj å c. 8 km. Vandringspriset, en Herkules-statyett i?rons, har af hr Hemming uppställts som träningspris mom Unitas för täflan om Finskt Idrottsblads pokal. Hemmingspriset tillfaller den, som under de år täflan om Finskt Idrottsblads pokal pågår, eröfrat statyetten det flesta antal gånger.. år vanns priset af hr A. Öhrn. NYTT FRÅN STOCKHOLM. Idrottsäsongen har på allvar gjort sin början. Sålunda höllo redan den 7 april Sunbybergs. K. terränglöpning å c:a 6 km. distans, som samlat ett -tal löpare från Stockholm. Segrare blef Ant. Nilsson från Fredrihshofs idrottsförening, 2:a Edv. Dahl, 8:e Bergvall, U:e Törnros, lo:e Josef Jansson. Den 2 april hade A. l. K. inomhustäflingar i språng. Kadett Hartzell hoppade 75 cm. i höjd. Bovin klarade 7 cm. 3:dje, 4:de och 5:te man hoppade 64 cm. Löjtnant Cleve gjorde ett längdhopp på 6, m. med C. Frycksdahl som andra på 5,!5 m. Den 28 april gick,sleipners" sedan 9 hvarje år återkommande terränglöpning af stapeln. 33 man hade samlats tili start. De täflande voro indelade i 2 klasser, och försiggick starten med mellantider. Resultatet utvisar i kl. :a Edv. Dahl 24 m. 2 ;' 5 sek., 2:a A. Nilsson 24 m. 24% sek., 3:e Th. Bergvan j 5, 4:e K. Lund (fjolårets segrare) j 5, 5:e. Nilsson j 5, 6:e. Törnros j 5, samtliga från Stockholm, 7:e. Ljungström, Göteborg, 24 m. 55 2fr, o. s. v. klass II åter: :a C. Karlsson 25 m. 35 5j sek., 2:a K. Eriksson J/ 5, 3:e A. Hedjersson (den bekante skidåkaren) S. V. Intern. brottningstäflingar arrangeras af. K.,Atle" den 2 juni, hvartill jag hoppas få se finska deltagare. Adressen tili dess ordf. hr A. Gustafsson är Slöjdgat. 7, Cafeet, Stockholm. Stockholm i maj 97. Hj. P. TÄFLAN OM TOUN"DSENS PO KAL. Unitas hade den 2 maj utlyst täflan om den af ing. W. Toundsen skänta vandringspokalen. Kampen om denna ståtliga trofe stod mean Unitas och Polytek '(.) nikernas idrottsförbunds lag. Under första halftiden gjorde. polyt. 2 mål mot Unitas l, och mder andra halftiden åter utjäm- \.. nades speet med mål af Unitas efter straffspark. Spelet stod ännu jämnt under en fortsatt 5 min. turnering; först under därpå följande 5 min. gjorde Unitas slag i saken och segrade sålunda med 3 mål mot 2. SKOLUNGDOMENS FOTBOLLMATCHER. Som naturligt är har skolungdomen gripits af den allmänna fotbollsentusiasmen. Senaste år hade endast Nya svenska läroverket och Nya svenska samskolan egna lag, men i år finnes det ett eller flere i hvarje skola. Skolungdomen har själf stiftat ett vandringspris, om hvilket täflats under de senaste verkorna. De flesta lagen hafva ännu varit under a kritik om ock flere s. s. Nya svenska läroverkets, Nya sv. samskolans och Sv. reallyceums utvecklat ett rätt passabelt samspel, speciellt bland läroverkisterna märktes Nya svenska läroverkets lag. flere förmågor s. s. Niska, de Ia Cappelle, Schybergsson, Silander m. fl., hvilka alla fått sin upp!ostran inom Unitas, i hvars lag de allt fortfarande spela. Resultaten af täflingarna blefvo: Gamla finska samskolan kontra Svenska reallyceum mä! mot 4; Finska normayceum-svenska normallyceum (- ); Nya sv. samskolan- Nya sv. läroverket (-3); Läroverket för gossar ock flickor-nya sv. läroverket (-2); Sv. normallyceum- Sv. reayceum (4-3); Sv. normallyceum-nya sv. läroverket (-7); Vid matcherna följdes utslagsmetoden och som af ofvanstående synes utgick Nya sv. läroverkets lag som segrare och hemförde pokalen för ett år framåt. För närvarande försiggår matcher mellan läroverken om bokhandlaren Lindsteds fotbollpokal. FRIVILLIGA BRANKÅREN i H:fors får nytt båthus invid H:fors roddklubbs paviljong i Kaisaniemi. Kåren får, som kändt, tvenne nya utriggare..fyror" från Englands förnämsta racebåtvarf. INTERNA TIONELLA RODDT ÄFLINGAR anordnar Göteborgs roddklubb den 4 juli. Tili desamma ha utom svenska anmälningar redan ingått danska, tyska, engelska och holländska sädana. NYTT SKANDINA VISKT SIM REKORD Å 5 M.,fritt simsätt, sattes den 2 febr. i Mälarbadets bassäng i Stockholm af hr Rob. Andersson med 8 min sek. Det förra rekor. det å distansen ifråga innehade hr.. Wennerström sedan den 4. febr. 95 med 8,3. EN ST AFETTSIMNING ÖFVER ENGELSKA KA NALEN ska den 7 juli försökas af ett franskt lag. Fransmännen ämna utmana ett engelskt lag tili täflan i denna märkliga stafettsimning. HVARJEHANDA. "EN HOTANDE F ARA." Lektor I. Wilskman har i sitt senaste nummer af S. U. upplåtit ledarens plats åt en af honom själf skrifven, psykologiskt hållen artikel under ofvan citerade rubrik. Artikeln föranledes dels af den icke vidare besynnerliga eller sällsynta omständigheten, att åsikterna i en principfråga bröto sig inom den stora organisations kommitten för vinteridrottsfesten i Helsingfors, dels och af mycket att döma, särskildt i anedning af tidpunkten, då den ser dagen, egentligen af att idrottsreferenterna i tvenne hufvudstadstidningar fördristat sig tili att göra en anmärkning emot tillgången vid en af Reipas i H:fors anordnad skidtäflan, vid hvilken Herr lektorn bl. a. funktionerade som prisdomare. Med psykologisk skärpa i blicken ser då Herr lektorn först mycket ondt uti, att fyra medlemmar i vinteridrottsfestens organisationskommitte icke delade hans och öfriga kommittemedlemmars åsikt i en annonseringsfråga. Man nästan förstummas af förvåning öfver Herr lektorns logiska konstgrepp, hvilka gifva minoritetens i denna kommitte ständpunkt de lägsta och inskränktaste motiv. Man vore frestad citera strofen: "af sig själf känner man andra", men vi förbigå denna del af artikeln i fråga. Anmärkningarna om Reipas skidtäflan hafva synbarligen tagit Herr lektorn på det ömmaste. Därom VÄLSMAKANDf'HÅI.SOSA

51 84 FINSKT IDROTTSBLAD. bar ju redan den mångradiga, osympatiska polemiken i dagspressen vittne, och det framgick tydligt genom den, att det var positionen,ordförande i Finlands gymnastik- och idrottsförbund" som var kränkt. Reipas såg åter i anmärkningarna en kränkning af Herr lektorn i egenskap af deras hedersledamot och gaf honom som sådan i en insändare i H. S. all önskvärd upprättelse. Genom påståendet däri att undert. bl. a. icke är värd att lösa Herr lektorns skoband angåfvo de kort och godt den himmelsvida skillnaden mellan deras hedersledamot och undert. bl. a. Godt och väl! Herr lektorn måste likväl ej funnit tillräcklig rehabilitering genom denna auktoritetsförklaring, eftersom han själf ännu på ett synnerligen "allvarligt sätt äterupptar frågan. Han försöker sålunda i ofvansyftade artikel genom ett slag, för att icke säga en spark, få bl. a. undert. om möjligt helt och hållet aflägsnad från idrottens gebit eller, ifall detta ej låter sig göra, så åtminstone från hvarje ledarposition. I en ton som låter främmande, men som fägnar en, genom att den en gång antagit bestämd form, i ordalag, som förråda långt drifven medvetenhet om makt och myndighet, fäller Herr Iektorn en dom, som, ifall den tillämpas, och därhän önskar väl Herr lektorn drifva det, tvingar ett par för idrottsidens utbredande intresseracle tili overksamhet och tystnad..bort isynnerhet från ledarplatserna!" så lyder det nu. Tack för orlofsedeln! Jag är öfvertygad om att Herr lektorns ord icke skola förklinga ohörda, men huruvida de skola verka frid och försoning, det mä framtiden utvisa. Herr lektorns senaste.ledare" gåfve nog anledning tili ytterligare refiexioner, men af vördnad för Herr lektorns år och i anseende tili densammes stora, ovärderliga. af mig aldrig bestridda inlägg i vårt idrottslif, afstår jag gärna. Mina små anmärkningar i dagspressen vis å vis den sorgligt ryktbara Reipas' täflingen hafva dikterats enbart af intresse för saken. Herr lektorns person och anseende har jag aldrig velat förklena. Uno Westerholm. ofvanstående instämmer undertecknad i allo. Walter Flander. OFFICIELLA ADRFSSER. Från och med detta n:r kommer i detta blad att regelbundet ingå de sportföreningars namn och adresser, som det önska under rubriken. ldrottsföreningarnas adressafdelning. För utlandet, speciellt Skandinavien torde afdelningen blifva af betydelse. Priset per rad och n:r blir endast 25 p:i. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. FINSKT IDROTTSBLD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLANDS GYlN.. IDH.. FÖRBUND, FI'XSKA SL\IFÖRBUNDET, HELSIGFons GY:\INASTIKKLUBB, H. SKHIDSKOK.UBB, H. noon KLUBB, I-. SKIDKLUBB, FISKA SJ()nÄDD:\TNGSSÄLLSKAPET, H. SIMSÄLLSKAP, Åno IDHOTTSVÄ!"NEH, ÅBO TUHNFÖH.ENING, \V ASA SIMSÄLLSKAP, L'NITAS och "XOHDISKA HODDFÖHENINGR. REDAKTION: U no W este rh ol m, ansv. utgifvare o. red., Kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. Finska Simförbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bollförbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors!drottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsförbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors Simsällskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Helsingfors Roddklubb. Fil. kand. Wäinö Solstrand, Gräsviksg. 3. /drottsföreningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Abo ldrottsvänner. Gymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt.. Sundvall, Karis. Ekenäs /drottsförbund. Stud. Einar Nordström. Oam/akarleby!drottsvänner. Folkskollärar M. L Björkqvist. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. HELSINGFORS SIMSÄLLSKAP inbjuder hänned finska amatörförtningar tili täflan om generalmajor N. Sjömans vandringspokal i vattenpolo söndagen den 4 august. kl. 2 p. d., och om så erfordras äfven i lördagen den 3 aug. kl. 6 e. m. uti siminrättningen vid Hafsgatan i Helsingfors. Vid täflingen följas af Finska simförbundet antagna täflingsbestämmelser. Anmälningstiden utgår den 27 juli kl. 8 e. m. Anmälningsafgift 5 mark per lag. Uno Vesterholm sekreterare. Blf utrymmesskäl måste en mängd artiklar och notiser stå öfver tili nästa nummer. fl?ed. Fl N SKT IDROTTSBLAD N:o 5 innehåller: Studenttäflingarna 96-97, en blick tilihaka och framåt, af A. E. Brottningstäflingar i Helsingfors, af -gr- (3 bilder). - Litet statistik vis å vis fria språng öfver snöre med satsbräde, af A. B- tt. - Boxning II, af J. F. B. (3 bilder). - Engelska fotspelare i Heisingfors, af U. W. (7 bilder). - svenska fotbollspelare, af U. W. ( bild). - Idrottsblads terränglöpning, af W. F. - Särskilda kortare meddelanden ( bild). 8LLlGA PRISE:R. Besök af Finskt Från organisationerna. ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors 'um. POL YTEKNIKERNAS FOTBOLLAG SVERIGE. Polyteknikernas Idrottsförbund beslöt redan på vintern att om möjligt företaga en fotbollturne Här mötte vi våra vänner från hockeymatchen i vintras och blef denna täflan en vänskaps tili Sverige för att där lära sig spela match i ordets fulla betydelse. Redan här något bättre än det var möjligt här hemma. På många håll väckte detta polyteknikernas beslut ett visst motstånd, då man ju redan märkte man att de våra lärt sig något i Stockholm. De voro något säkrare på bollen och utvecklade äfven litet samspel, ehuru det nog på förhand visste, att de ej skulle kunna segra, var ganska minimalt. Under första halftiden men polyteknikerna stodo det oaktadt fasta vid sitt beslut, menande att de ej foro till Sverige för att segra, utan för att lära sig gjorde upsaliensarna trenne mål, men under andra var det som om de våra alldeles tappat hufvudet. Gång på gång låg bollen i det spela, i allo hyllande satsen: finska nätet och finnarna förlorade denna,nederlag är vägen tili seger". match med (-). Upsaliensarnas spel var utmärkt, jag ställer det t. o. m. framför stock- Den första juni på e. m. foro vi sa väg, holmarnas, i synnerhet centern var storartad. först till Åbo där en match på söndagen spe- En säkrare center har jag ej förr sett. lades mot ett lag från,åbo Idrottsvänner", hvilken ändade med seger för polyteknikerna På söndag stod matchen i Eskilstuna, / 2 timme före anlände vi tili staden så att det ( 4-). var knappt med att hinna få en smörgås före På måndag fortsatte vi med "Bore" men matchen vidtog. De våra sågo ut att vara måste ligga för dimma 27 timmar, så att vi vid bättre kondition än förr. Allt som oftast först på onsdag kl. f. m. anlände till Stockholm lyckades de föra bollen öfver till svenskarnas i stället för tisdag kl. 8 f. m. Redan samma sida och under andra halftiden lyckades Ollus kväll skulle den första matchen stå, hvilket t. o. m. göra ett mål. Äfven här lågo svenju ej var vidare förmånligt för våra spelare, skarne dock öfver och segrade de med 4 mål på hvilka den långa sjöresan verkat aj!t annat mot L Eskilstuna-laget anses visserligen än välgörande. Matchen stod kl. 7,3 i ldrotts- jämngodt med Stockholms och Upsala,Kamparken mot idrottsföreningen, Kamraternas" raterna", men om så är fallet hade de en lag, hvilket lag gäller för det förnämsta i dålig dag på söndag. Bättre än finnarne spe Stockholm. Redan från början märkte man lade de ju, men jämförligt med de två ofvanatt finnarna lågo under, bollen fördes genast nämnda lagen var det på långt när ej. ned mot deras nät och här följde målspark På anmodan af Eskilstuna.Kamraterna" på målspark, målvakten gjorde sitt bästa, men spelade de våra ännu på måndag en match i en målvakt, han må vara aldrig så bra, kan Eskilstuna, ehuru de voro ganska dåliga efter ju ej klara alla mål och nu var det ej mindre söndagens match. Reserven måste rycka in än, som gingo i nätet. Svenskarnes sam- och de mest skadade akta sig så mycket som spel och bollbehandling var storartad. Vi fin- möjligt. Eskilstuna hade nu 6 nya spelare i nar hade aldrig sett något liknande. Ja, kanske laget så att vi beredde oss på minst mål ett par af engelsmännen, som gästade Hei- och blefvo ganska öfverraskade då matchen singfors, kunde jämföras med dem. De våra slutade med 5 mot. Spelet var i hufvudvoro som handfallna, hvart de än. löpte alltid sak det samma som på söndag. var bollen på andra sidan och då de fingo Tisdag kl. 3 anlände vi till Norrköping, där bollen sände de den, på få undantag när, vi först besågo en yllefabrik och sedan spegenast i väg. Nu först märkte man riktigt lade mot Norrköpings,Kamraterna". Här huru liten aning de hade vis a vis bollbe- ;, öfverraskade de våra med ett relativt godt handlingen. ;;f ' spel trots att de spelat två dagar tidigare. Följande match stod på fredag i Upsala. J Spelet blef här t. o. m. hårdt, hvilket ej AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachter, motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollår, kanoter, samt alla :Slags yacht- och båttillbehör. A... B. OTTO BRAN Helsingfors Unionsgatan 3. Automobiler & til/behör. Ve/ocipeder Sportartiklar alla s/ag. ru,.. A... B. OTTO BRAN Åbo

52 varit fallet vid tidigare matcher. Svenskarne lågo dock öfver och segrade med 4 mål mot. På torsdag voro vi åter i Stockholm och rnötte vårt lag då Kungliga Svea lifgardets lag. Detta lag är sarnrnansatt af fotbollspelare från skilda föreningar och anses rnycket godt. De våra voro nu alldeles uttröttade så att de knappast orkade göra något motstånd och segrade gardisterna med 5 mot. Före denna match försiggingo idrottstäflingar mellan medlemmar från,kamraterna" och polytekniker och nåddes härvid fc'ljande resultat: Kulstötning: I Y. Starck, Polyt.:. 9,9G + 9,27-9,23 II Br. Söderström, I. F. K. lo;oo+ 7,89 = 7,89 Ili E. Eerikäinen, Polyt. 9,53+ 8,2'2=7,75 IV J. Ollus,, 9,n+ 8,s= 7,B5 Löpning å Ioo m. I N. Gregori:, J. F. K. 2, sek. II ]; Ollus, Polyt. 2,2 sek. HI Gellerstedt, I. F, l<. IV J. Arnkil, Polyt. Arnkil hindrades mycket af en tax, som sökte nafsa honorn: i benen. Spjutkastning: I J. Ollus... 37,t7 + 34;t!l = 7LaG II Br. Södersröm 39,7o + 28,7o = 68,4o UI Y. Starck.. 36,so + 2R,!l5 = 65,'5. Polyteknikernas lag hade följande sarnman, sättning: Målvakt. Y. Starck. Backar. N. Puhakka, E. Eerikäinen. Halfbackar. A. Sandsund, G. Arnkil,' A. Hamara. Forwards. J. Ollus, V. Boije, G. Andersson, K. Sahlan, A. Carelius. Under hela den tid vi voro i Sverige voro vi ldrottstöreningen Kamraternas gäster och hvart vi än kommo, var det till Upsala, Eskilstuna eller Norrköping eller voro vi i Stockc holm, öfverallt visades oss samma gästvän skap. Det blefve allt för långt att här beskrifva alla de fester vi voro inbjudna tili, men begagnar jag nu tillfä!let att å. såväl fotbollspelarnas som egoa vägnar till ldrottsföreningen.. Kamraternas" kretsar i Stockholm, Eskilstuna, Upsala och Norrköping uttala vårt tack för de minnesrika dagar vi tillbragte i Sverige och hälsa Eder hjärtligt välkomna tili Finland när Ni än komma, på det vi då FINSKT IDROTTSBLAD. i någon ringa mån må kunna återgäl!da allt det vi nu mottagit af Eder i Sverige. Som minne från dessa matcher fick Polyteknikernas ldrottsförbund af ldrottsföreningen,kamraterna" emottaga en bronsstalyett, föreställande en fotbollspelare. På lördag anlände polyteknikerna med,bore" tili Åbo och spelade genast en match mot det Abo-lag som i höstas vann.. Unitas" pokal. Plyteknikerna lågo märkbart öfver, men voro allt för matta för att orka gå ti!lräckligt agresivt tili väga. De segrade med mål mot. I och med denna match var nu turnen slut och hvar och en fick begifva sig hem för att hvila och det behöfde de nog alla. Som exempel på huru turnen tagit, på deltagarena må nämnas att de samteliga magrat 3-8 kgr. per man och det är ju v.ackert så på två veckor. Laget skingrades i Abo. En del stannade där, andra reste. till Viborg, Tammerfors, Helsingfors m. fl. orter där de hvar i sin stad under sommaren skall arbeta på fotbollspelets spridning. I höst samlas de åter i Helsingfors, då de igen få försöka en match mot ett Kamratlag från Sverige. "Kamraterna hafva nämligen halft om halft lofvat sända ett lag öfver i höst. W. F. IDROTTST AFLINGARNA VIBORG. JV\ARATHONREKORDET SLAGET! Uti de af Finska gymnastik & idrottsförbundets 8:de (Viborgs) sektion den 5 och 6 d:s afhållna täflingarna deltogo innalles 7 man däraf 58 från Viborg och de öfriga från Hei singfors, Kotka, Fredrikshamn, Kouvola, Kuopio, Åbo och Lahtis. Deltagandet från andm städer hade nog blif it lifligare, ifall andra ån till distriktet hörande föreningar fått tätla om vandringspriset - hvarje förening skulle här vara representerad af 5 man. På lördag kl. 4 vidtogo täflingarna, men hade i följd af det strirla regnet knappast någon annan än de täfande och prisdomarena infunnit sig till täflingsp!atsen. Arrangemangen vid täfingarna voro ej häller de bästa. I tim tai fingo de täflande stå ute i regnet och vanta på sin tur - ingen visste när de olika täfillgarna skulle försiggå - så att de natur Jigtvis voro alldeles stela af köld när de ändtligen fingo utföra sitt kraftprof. Anslagstaflor för resultaten funnös ej häller, så att den fåtaliga publiken svätvade i ljuf okunnighet öfver utgången af täflingarna. På lördag täflades i FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelseränteförsäkrigar. och i vinst Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - andelar omkr. Fmk 2,GO,OOO:.FlNSKT IDROTTSBLA:D. lwlstötning, spj,tkastning, höjdsprång, löpning a:,5()() m. samt dragkamp. På söndag kl. 9 f. m. fortsattes täflingarna med diskuskastning, längdsprång, gymnastik och brottning. Vid /2 3-tiden samlades alla deltagande ig!rottsmän å folkskolans gård, hvarifrån de med svajande fanor och klingande spel i teten tågape tili idrottsplatsen. Täflingarne gynnades nu utaf ett vackert väder hvarför publiken var rätt talrik. Största intresset var nog fäst vid marathonlöpningen, tili hvilken femton deltagare voro anmälda och däribland Nieminen, förre rekordinnehafvaren, samt fere andra kända förmågor ifrån Helsingfors och Kuopio m. fl. orter. Starten försigick vid femtiden. T. f(olehmainen från Kuopio löper genast upp med god fart och visar sig äfven kunna hålla denna. Närmast honom följa Palmqvist, Niemjnen, Öhrn och. v, Kolehmainen,. Vid "..o j.{m är ordningen Paltl}qvist, T. Kofehm9,inen,.,Oh;m Ne;inen, V. KQ_hlehmainen.o. s. v. Vändpunkten var förlagd stra:j<; bortom "Iaisla"!SO!lJ först passerades af E)hrn med en tid af ; t. 26 q. därnästföljde bröderna Kolehm4inen, Nieminen. Palmqvist,. Laaks() o. S; v. Mot slutet af loppet går. Nieminei oemotståndligt fram och sgrar eft(;)r en briljant löpning med '2t. 49 ni 5 sek.; <:?åledes nyttjinsfl rek,ord, förra rekordet, hvilket 'äfven innehades af Nieminen vat 3 t.,. därnäst följde V. Kolehmainen, T. Kolehmainen och Laakso hvilken på sista km. pressade sig förbi Ohrn. Tio ful!följde löpning(;)n och erhöllo alla dessa pris, emedan de alla löpt under maximitiden 4 timmar. Under det marathonlöpningen pågick fullföljdes de återstående täflingarna samt utkämpades en fotbollsmatch emeilan Viborgs Reipas' samt Frivilliga brandkårens fotbollslag därstädes, hvarvid det förstnämnda laget segrade med 4-. Synd att ej lagen äro inskrifna i Finska bollförbundet så att något af hufvudstadens lag blifvit i tillfälle att visa dem hur fotboll skall spelas. Vid /2 -tiden på kvällen skedde prisutdelningen å sportplanen. daljer. Prisen bestodo af bägare och me Generalprotokollet har följande utseende:.spjutkastning: A. Pesonen, Vib.,,Reipas" 46, ,tu = 82,85; A. Salovara, Kotka,.Into" 44, ,Bt = 82,7H; V. Oittinen, H:fors,.Ponnistus" 42, ,c*l = 79,Bt; N. Niklepajeff. Vib.,,Reipas" 46,r>4 + 3l,:,n = 78,o7; T. Åhlman, Vib.,.Reipas" 43,6 + 34,9 = 78,(6. l'i.ulstötning: A. Salovaara,,88 + 2, = 23,93; S, Nummivaara, H:fors,.Reipas"., + 2, = 22,HH; Hj. Saxelin. H:fors,,Reipas.R:, 2;>-l = 22,kl: N. Niklepajeff, Vib.,,Reipas" lo,m. + ll,l = 22,; Diskuskastning: A. Niemi, lngerois, F. B. K., 34,6 + 36, = 7,7o; S. Nummivaara, H:fors,.Reipas 3,rm + 35, = 6;J,öl; V. Lahtinen, Kouvola, U. F., 34,75 + 3,ss = ()5,r,n; Hj. Saxelin, H:fors 28,8\l 36,oo = 65,62 T. Toumela, Vib., F. B. K., 3, 32,(r2 62,3. /iijdh,,pp: T. Ahlman = 325 cm., L. Vilskman, Vib..,Reipas" = 325 cm., T. Linko, H:fors,,Reipas" = 38 cm.. R. Lindfors, Vib.,,Reipas.5 +!'>5 = 35 cm., A. Salovaara, Kotka, Into" = 3, Dingd!zopp: A. Pesonen 5,83 + 6, =,89 met., U. Tuomela, Vib., F. 8. K., 5,s.t + 5,87 =:,7 met:, A. Salovaara, Kotka,.Into" 5,9 + 5,7 =.62 met, W. Tuomela, Vib., F. B. K., 5,5 + 5,69 = J,2 met., P. Linko, H:fOrs,.Reipas" ,49 = ll,hl mef Sta.fhopp: H. Pennola, Vib.,.Reipas" 3 m. Tres{egsltopp: T. Linko, H:fors,.Reipas" 2, m A. Pesonen, Vib.,.Reipas",72 m., V, Tuomela, Vib., F. B. K.,,6B m., A. Salovaara, Kotka,,Into" ll,rm rn., R. Lindfors, Vib., Reipas,54 m. Löpning Joo =.: A. Pesonen 2 sek., (efter orn. löpn. 4j 5 sek.); U. Tuomela, Vib. F. B. K. 2 (ocn efter omlöpn. 2 sek.); N. Gavrilik.. Vib.,.Reipas ; 2 (och efter omlöpn. 2 "% sek.); A. Salovaara 2 jr,; A. Ek, Kotka,,Into 2 / 5. Löpning 4 m.: A. Pes.onen 59 3fn sek.; C. Saar" to, Vib.,.. Ripas" m. 2 sek.; u, Tuomela m. 2 ljr, sek.; R. Lindfors, Kotka,,Into" m. 2 % sek.; A. Salovaara. m. 3 2 j 5.sek. Löpm'ng ISOO m.: Hj. Palmqvist, H:fors,, Unitas", 4 m j sek.; A. Laakso, H:fors,.Reipas" 4 m. 5 sek. Hdckliijming fjo m.: T. Linko, H:fors, Reipas, 7 4 ;' 5 sek.; N. Niklepajeff, Vib.,.Reipas 8 % sek.; A. Pesonen, Vib.. Reipas" 8 45 sek. U: Tuomela, Vib., F. B:K. 9 sek., W. TuG}m.ela, Vib;, F. 8. K. 9 / 5. Marathqnlöjming (4,2 km). K. Nieminen, H:fors Reipas, 2 t. 49 m. 5 sek.., V. Kolehmainen,. Kuopio Reipas, 3 t. 4 m.. 5 Sek., T. Kolehmainen, Kuopio Reipas, 3 t 6 m. 9.ek., A.. Laakso, H:fors Reipas, 3 L2 m. 2 m.,. A: Ohrn, H:fors Unitas,. 3 t; 4 m. 35 sek., A. Aho, H:fors; Jyry, 3 t. 27.m. 25 sek., Hj. Pamqvist,. H:fors Unitas, 3 t. 28 m. 23 sek., E. Her mansso, H:for. ipas, 3 t..37 m. 7.sek., A... Mustonen, Vtborg Reipas, 3 t. 39 m. sek.,. Stromberg, Viborg Reipas, 3 t. 39 m. 2. Stångstötning: V. Kunttu, Vib., Reipap, 8,9f meter, N. Gavrilik, Vib., Reipas, 8,H7 meter, j. Terho, Vib., F. B. K., 8,!5 meter, A. Niemi, Ingerois, F. B. K. 8,35 meter, J. Laakso, Vib., F. B. K., 8,u5. Brottning: H:fors Jyry pris. H:fors Reipas! pris och Viborgs F. B. K. II! pris. Af brottarne erhöllo J. Kivimäki, H:fors Jyry, pris; j. Toivonen, H:fors Reipas, II pris; A. Salonen, H:fors Jyry, lii pris; A. Pursiainen, H:fors Reipas, IV pris; K. Metsola, H:fors Jyry, V pris. De indiz,iduella gymnastiktäjlingarna (staf, p!int och räckrörelse): J. Partanen, Viborgs Reipas, 28,5 pris ; B. Korhonen, Viborgs Reipas, 27.9 pris II; J. Metelin, Viborgs F. B. K., 2?,s pris I; V. Nieminen, Tammerfors Yritys, 27,7 pris IV; D. Teiv:onen, Viborgs Reipas, 26,2 pris V. Staftttlöpning 4 mtter: I Vib. Reipas" 54 a;,, sek., II Kotka,.Riento 55 5/ sek. o Velociptdtäftan 4 km.: I. E. Väre, Abo dr. Förb., t. 2 m. 5 sek, L A. Viklund, Yib. F. B. K. t. 22 m. 5 sek. lll. K. Helminen, Abo ldr. Förb. t. 28 m. 47 sek. I distriktstiiflingama segrade: Viborgs distrikt med 8,77,78 poäng och Kymmedalens distrikt 7,84,l2 poäng. I dragkampm segrade: Viborgs F. B. K, två blef Kotka,Into", trea Viborgs.Reipas". V. Oittinen,4o + l,br 22,. x. z. Helsingfors Stentrytkari V. Kajen 4 - Telef FINSKF\ SJöFORSflKRINGS-F\KTlEBOLF\GEl HUFVUDKONTOR i Helsingfors) S. Magasinsg 4. Rgenter landsortsstaderna. Accide=r Bok- & Stentrvcksarbeten.

53 88 FINSKT_ IDROTTSBLAD. FOTBOLLBREF FRAN ENGLAND. Efter åtta månaders träget arbete gå fotbollspelarena nu till hvila för några månader. Ligamatcherna äro spelade och d. 2 april gick finalen i Crystall palatset. Sheffield W ednesday's män vunno cup'en med 2 mål mot öfver favoriten Everton och få nu för ett år framåt äga den eftersträfvade pjäsen. För att emellertid för intresserade i Finland gifva en tydlig uppfattning om fotbollspelets organisation i dess hemland, skall jag i korthet relatera detta. De fotbollsspelande klubbarna Jandet rundt tillhöra någon af de tvenne divisionerna, som bilda den engelska fotbollsassociationen (grundad 7 april 888 af mr. Me Gregor). Vid ligamästerskapstäflingarna spelar hvarje klubb med hvar och en af de öfriga och erhåller klubben därvid 2 poäng för hvarje vunnen match; är antalet mål lika å bägge sidor är resultatet,draw" och hvardera klubben får poäng. Den klubb, som förlorar en match får gifvetvis poäng. Täflingen om, The Association Cup" försiggår enligt utslagsmetoden, så att hvarje lag, som besegras, måste lämna vidare täfling om denna. Har resultatet blifvit,draw" (i finalmatcherna), äger omspel rum ända tills ett definitivt resultat nås. Detta senare medgifvande begagna ock mången gång de professionella klubbarna sig af, att genom tyst öfverenskommelse de spelande klubbarna emellan åstadkomma re gånger oafgjorda matcher - och ett ansenligt plus i sina respektive kassor. För att emellertid klargöra beräkningssättet för F. ldr. bl:s läsare ges här ett litet utdrag ur resultatlistan för den förflutna säsongen för I:sta divisionen. Detlafgörande mälet göres. Atelier UNIVERSAL Sheffield W ednesdays lag. ;@ ;@ ;:; s s bij t::..: M M - a... t:: - : ""..: ::J... "" "" t:: Q ""' öl > t.l. ;::: t::... ::l o > en t.l. Newcastle United Bristol City 38 2 H Cverton Sheffield United Aston Villa Bolton W auderes W oolwich Arsenal S. V. Sheffield W ednesday-cupvinnaren - är på 3:de platsen och Liverpool - mästerskapsklubben 96-5:de. Säg sedan om ej turen spelar en viss roll i fotbollsspelet! Tillägger man ytterligare Londonpojkarnas seger med mål mot öfver Edinburgs minimala dito, äro de yttre konturerna färdiga tili en knapphändig bild öfver fotbollssäsongen i England Nu hafva vi börjat spela tennis, cricket, baseboll och lacrosse och i dag börjar det sydafrikanska cricket-team'et sitt segertåg genom landet. London, NYLÄNDSKAJAKTKLUBBENS V ÅRKAFFSEGLING försiggick den 2 juni och gynnades mot förmodan af vackert väder, men i stället af dålig vind, denna steg under seglingen aldrig öfver l /2 Beaufort, men ofta unger. Banan gick som vanligt från prisdomarfartyget vid Långörns sund förbi Gråhara, rundt Bändarn och Mjölö och retur. I starten för de mindre båtarna som skedde kl. 2 deltogo: Lunkentus kl. 5,o, B. Geitlin, Senta, 6,o, H. Herlin, Sjöhunn, 6,r., G. Geitlin lnneh.: C. K LE N. Tel REKOMMENDERAS. U nio nsgatan 28 A. Ilse, 6,r. W. Kaile, förd af Tallqvist, Fiorel[a, 6,r., A. Spoof och 'Guldkronan (Willy-Nilly), 6,5, J. Boxtröm. Bland de större båtarna startade l;j. 2. Loreley, 7,5, M. Moring, Asta, 7,5, C. Andsten Gunvor, 7,5, G. Smedslund, Kay, 7,r., E. Hartvall, Czardas 8,5, A. Boxström, Aino IV 8,5, K. Hällberg och Edda 8,5, K. Hagen förd af E. Lind. De startande passarade linjen Iånrr-. b samt, men säkert, först Guldkronan, som dock låg väl mycket i lä i motsats tili Senta och Sjöhunn, som genast lyckades placera sig väl i lovart. Andra starten var lik den första, Asta och Gunvor passerade linjen samtidigt, Aino IV åter, som något försenat sig, kom i stället upp i lovart. För styrbordshalsar bar det så småningom af mot Sveaborg för alla utom Czardas, som vände till babordshalsar och lyckades fånga en liten pust. Denna Czardas manöver tycks äfven hafva varit förmånlig, ty vid Gråhara låg hon först. Som första båt rundade hon äfven Svartbådans nordprick kl.,47 närmast följd af Kay och Guldkronan kl.,56, därnäst kommo Loreley, Edda, Fiorella, Gunvor, Ilse o. s. v. Från Mjölö pennor slogs öfver tili läns och vinden friskade nu i litet så att sista delen af banan tillryggalades något snabbare än de tidigare. Resultatet af täflan blef: Czardas Kay Gunvor. Klass Segladt tid Red. tid Pris. 8, I. 7, : I. FINSKT IDROTTSBLAD 89 Kaj. Andra starten. HenkivakuutusosY!i Czardas. Loreley II. Andra starten. Loreley II 7, II. Guldkronan 6, I. Edda 8, Sjöhunn 6, II. Gunvor 7,o Asta 7, Fiorella 6, Ilse 6, Lunkentus 5.o I. Aino och Senta fullföljde ej. Bland de täflande lade man särskildt märke tili tvenne nybyggnader för i år, Czardas och Kay, hvilka hemförde hvar sitt första pris. Czardas är konstruerad af herr A. Westin och byggd å Åbo båtvarf. Den tilltalar mycket genom sina mjuka, långsträckta former och sin vackra segelställning. Vid god vind kan den af allt att döma skjuta god fart, hvilket den väl får visa vid en koml!lande kappsegling. Afven Kay är byggd å Åbo båtvarf, men är konstruerad af sin egare. Liksom Czardas har äfven denna synnerligen vackra Aino IV. former, och torde nog vara mäktig vackra F EN N JA Lifförsäkil!-gstie?!g.ABO. OBS.! PREMIEBEFRIELSE FÖR INVALIDITET: fnytt! för inrtmön ot JÖIDfe Röbing & Funk Frankfurt ajm. välkända Kött- & Fågclkonscrvcr med kokapparat till hvarje burk nu inkomna. tort, VÖIIDrterodt lager af /ärska Conserver &ngelsk & fransk fbiscuifs hos Aktieb. AxI ilrn.

54 9 FINS KT IDROTTSBLAD. segelprestationer. Vi återkomma kanske tili dem båda en annan gång. Aino IV utgör en ombyggnad af Aino lll, som blifvit förlängd med cirka 3 /4 m., om det varit tili hennes fördel lämna vi tills dato. " r:: " osagt. Seglingen leddes af klubbens häi'adshöfding Ernst Krogius. kommodor,... F. W. NYLÄNDSKA JAKTKLUBBENS DIST ANSKAFFSEGLING TILL FÖRTÖ. För en sakta bris startade de i distanskappseglingen deltagande båtarna lördagen den 5 från klubbhamnen. Knappt hade man dock hunnit tili Sveaborg förrän vinden alldeles mojnade af och prisdomarefartyget Mareograf tog eskadern på bogser. Gunvor förenade sig dock ej med de andra, utan forsatte seglatsen, snart fick den också litet vind i seglen och kom nästan sa.mlidigt med,mareograf" till Pörtö. På vägen hade Ilses boglina brustit och flere af båtarna kommit loss och seglade nu själfva intill målet. På söndag försiggick N. J. K:s allmogekappsegling. Vinden var åter skral, men beslöts att kappseglingen ändock skulle äga rum. Tili täflingen hade infunnit sig 3 båtar b!. a. flere från längre bort belägna orter, såsom, Greta" från Lappvik. Då det vid slutet af täfan blef alldeles lungt togs tiden endast för den första båten från båda kategorierna. Sålunda blef tiden för: På bogser tili Pörtö. Julius Tallberg HELSINGFORS Från allmogekappseglingen. :sta pristagaren inom större kategorin 2 tim. min. sek. och :sta pristagaren inom den mindre kategorin 2 tim. 29 min. 29 sek. Första priset bland de större båtarna vanns af n Kajsa" egare Grönlund, en pokal och 3 mk. Andra af,greta" Röman, 2 mk. Bland.de mindre erhöll,arken", egare Strömsten, pokal och 3mk. Andra priset,,elin" egare Sundberg, 2 mk. Tredje priset,,rönnskär", Hellberg, mk. Dessutom utdelades penningebelöningar åt följande båtar för god utrustning. I:sta,Assa", egare Blomkvist, en pokal och 5 mk. 2:dra,Helmi" Hagelberg, en regnrock och 5 mk. 3:dje,Elin", Sundberg, 4:de,Nej", Eklund hvardera mk. Prisen öfverlämnades vid Pörtö brygga åt allmogemännen af fröken de Pont och komrnondoren utbragte ett lefve för våra raska öbor, som kommit, flere till och med långväga, för att taga del i dagens täflan. Eftermiddagen tillbragtes å Pörtö ungdomsförenings folkfest, hvilken bjöd på ett rätt intressant program. Ett par af hufvudstadsborna bidrogo till programmet med några visor sjungna vid luta och mottogos dessa med lifligt bifall af publiken. På k:vällen vändes stäfvarna åter m6( hui-. vudstaden, men vinden var skral, hvarför flere af de täflande föredrogo bogser af,marco-' graf" framför seglats. Flere båtar deltogo dock i distanskappseglingen och vid pass kj. 5 måndag morgon anlände man åter tili klubbhamnen. Resultatet af täflan blef följande: Czardas, Boxström red. tid I:sta pris.. llmatar, Söderman, red. tid 8. HL 43 I pr. Kay, Hartvall, , I pr., Gun-' vor, Smedslund, II pris och Helga, Hongell, , J pris. Flere af de täflande hade dock redan tidigare afbrutit seglingen. F.W Norska, Svenska) Engelska och Tyska JAKTKRUTSORTER Patronhylsor laddade med, ager af, CHUL TZES IMPERIAL", KRUT. N. J. K:S EXTRA KAFFSEGLING. Då vädret varit synnerligen vackert i slutet af veckan och äfven lofvade bli det på söndag, beslöt N. J. K. den 9 juni afhålla en extra kappsegling, hvarvid äfven skulle täflas om N. J. K. vandringspyts. Naturens gudar voro denna gång klubben nådiga, söndagen inbröt med det härligaste sommarväder och en kraftig sydost. Starten var samtidig för alla de täflande båtarna och banan var den vanliga. [\].,3 ljöd startskottet och 2 sek. senare skars startlinjen af Kay. För fulla dugar bar det af mot Sveaborg med Kay i teten. Efter vändningcn gick dock Czardas förbi och bec höll den äfven ledningen till slut De andra båtarna inkom' i följande ordning: Kay, Gunvor, Edda, Njord, Fiorella, Ilse, Lunkentus, Aino IV och Ninette. Helga afbröt. I{esultatet för täflan blef: Klass Sedlad tid Red. tid Pris. Gunvor 7,5 2.2:) l. Kay 7,u II. Czardas 8,n III. Njord IV. Lunkentus Fiorella 6,u Edda 8, Ninette Ilse 6, Aino IV 8, N. J. K:s vandringspyts eröfrades nu för tredje gången af Gunvor. F. W. HELSINGFORS SEGELSÄLL SKAFS DIST ANSKAFFSEG LING TILL FORKALA. Det var undcr allt annat än goda utsikter H. S. S. startade sin distanskappsegling lördagen den 22. Regn och rusk hade varit förhärskande under dagarna närmast före och äfven startdagen var allt annat än vacker. l förlitan på att åtminstone johannedagarna skulle bli vackra startade dock sex af de anmälda båtarna. KJ. 6 startade Greta, L. Wiik, Mikasa, F. Strömsten, Colex, Bauer samt Seila, \V. Johansson. Bland de större båtarne startade åter k!. 6,2 endast Saga II, \V. Nordblad och Aino IV, K. Hällberg. För en frisk sydväst bar det af mot Porkala, vinden var cirka 4 Beaufort, och inemot FREDR. EDV. EKBERG. BF\GERI & KONDITORI 52. '\le/(andersgatan 52. 5ELSINGFORS. FINSKT IDROTTSBLAD. 9 kl. 2 böriade man närma sig målet. Mikasa hade nästan genast tagit ledniilgen och den behöll den tili kort före slutet då Saga II o ick förbi. ' "' Aino IV hade oturen att i närheten af Tulisundet råka på grund för några minuter, hvilket betydligt försä,nrade hennes resultat. Resultatet af seglingen blef: Klass. segl. tid. red. tid. Pris. Greta 4,6 s.. afbröt Mikasa 5,4 s.. - ),53, ,53,54 - I Colex,2 vai - afbröt. Seila, vai. - afbröt. Saga ll 9,H9 s.. - 5,29-5,58,4- I, Aino IV 8,3 s. L-6,3,57-6,39,37-I Söndagen inbröt med soi och vackert väder och det oaktadt med god vind, Beaufort, hvarför de som vågat sig ut trots vädret på Jördag nu tillfullo blefvo belönade. H. S. S. hade ute vid Porkala anordnat kappsegling för allmogebåtar och deltogo i denna nio båtar, delade i tvenne kategorier med 2 fot som skiljogräns. I kategorin för båtar under 2 fot täflade endast et'l båt och erhöll denna I pris 2 mk. Det var Kon. Rönnbergs båi, 8 fot lång och seglade den banan på 2 t. 24 min. 4 sek. I större kategorin prisbelönades: S. Strömsten (2 fot) t. 55 mln. sek., pris, 3 mk. och en pokal för den bäst utrustade båten. W. Malmström (2 fot) 2 t. 6 min. sek., II pris, 2 mk. W, Dahlström (2 fot) 2 t. 4 min. 59 sek., Ill pris, 5 mk. A. Rönnberg (2 fot) 2 t. 2 min. 59 sek., IV pris och mk. I extra klass seglade dessutom Karl Rönnmans båt, emedan man ansåg att den ej kunde hänföras till allmogetypen. Dess tid b!ef t. 48 min. 45 sek. och tilldelades den ett I pris, 25 mk. Banan var 8 mil och var Jagd från Hästholmen norrom Träskön, rundt Snöbodan och så tillbaka till startplatsen. På söndag e. m. hade Porkala ungdomsförening en folkfest med Jotteri och deltogo '"" (t) 3 a (t)... (t) =r:: ti:i "" (/) - Cf)... 2! t""t- 3 < totj = "" A'" t""t- ::r: c:: t""t- 3: - >- {/} io -- C/) < ::r: (t) ti "" ::: R" 7:"" > - 'JO. "" 2! te > ti:i!:... hufvudstadsborna i denna. H. S. S. anordnade här en roddtäflan i jollar och utdelades ' -, '',,,,,_,, i denna 6 pris bestående af pokaler. På kvällen afbrändes ett fyrvärkeri och det hela afslöts med dans som pågick tili in på småtimmarna. På måndag återvände seglarena tili hufvudstaden. F. W. COGNfK- W:m Ekberg. PUNSCH- & VIN5F\NDEL " Konstnärliga LITOGRAFIEF Specialite: Kommerciella och reklamarbeten. 52. '\le/(andersgatan 52. Telefon ELSINGFORS,_,_

55 92 FINSKT IDROTTSBLAD. BREF FRAN ABO. *) I n ne h å II: Åbo ldrottsvänners täflingar II. Åbo den 5 maj. Den 2 april afhölls den femte i ordningen af skolungdomens täflingar om vandringspriset i salongsgevärsskjutning. Vid de två första täflingarna, som höllos 93 och 94, utgick svenska reallyceum som segrare. Genom gendarmernas lifliga intresse för' saken kunde sedermera inga täflingar försiggå förrän på våren 96, då det föranstaltades icke fårre Svenska klassiska lyceums i Åbo skyttar. ldrottsparken i Åbo. Skyttetäflngarna. än två täflingar. I den förra segrade finska reallyceum, i den sena e svenska klassiska lyceum, som därmed för första gången bemäktigade sig ett af de många vandringspris, som skolungdomen i Åbo har tillfälle att täfla om. Resultaten af 96 års täflingar blefvo synnerligen goda. år förlängdes afståndet x) Införandet af utrymmesskäl försenadt. från 5 tili 2 meter, hvilket påtagligen jämte för litet öfning hos de täflande blef orsaken tili de betydligt sämre resultat, som nu uppnåddes. Äfven denna gång segrade svenska klassiska lyceum, men dess svåraste motståndare från de tidigare täflingarna, de båda reallyceerna voro icke med. För tio från hvarje läroverk deltagande skyttar blef summan af skott i cm måltafla: Svenska klass. lyc. Finska klass. Svenska samsk. ", 63 p. 546 " 54 " Vid närmast föregående täfling voro resp. poängtal 84, 76 och 66. Enskilda pris tillföllo: E.Rydman F.k!.J. 82 p. I pris. E. Holmström Sv.samsk. 72, II F. Palmroos Sv.kl.l. " 7 " III Å. Ingman 7, IV " P. Strömberg, 7, V Y. Salminen F.kl.l. 67 " VI " n H. Franck Sv.kl.l. 67 n VII n A. Nyberg Sv.samsk. 66, Vllf G. Kyrklund 66" IX E. Hahnsson Sv.kl.l. " " 66" X Den 3 maj försiggick täflingen om skolornas vandringspris i redskapsgymnastik. Segrare blef finska klass. lyc., hvars representanter i medeltal erhöllo 75,33 poäng. På andra plats kom dess gamla rival finska reallyceum med 73,5 p. och sist svenska reallyceum, som uppnådde blott 67 p. Pris tillfö!io dessutom enskildt: J. Lehtinen F.kll. 76 P I P Mäkinen F.r.I. 75,7() II " " Salminen F.kl.l. 75,63 Ili, " Granström 75,'2, IV, Valvanne " 75,HJ V " Andersson F.r.l. 74, Rs VI " " " Rantanen F.kl.l. 74,63, VH';, Af de svenska lyceisterna var den kände idrottsmannen Sjölund bäst. Han blef med 72,26 p. tionde man bland de 9 täflande. Lägsta poängtal var 55,:l5- Sv. saskolan, som nyligen vunnit vandringspriset vid täfling i skidning, fick nu afstå det (utan täflan) åt finska klass lyc. Prisdomare voro herrar C. och J. Rönnberg samt N. Mäkinen. I höst täflas om sama pris i fri idrott och simning. Vid denna täflan torde nog svenska reallyceum ha de bästa förhoppningarna. Skolungdoens täflingar i fotbollspel om vandringspriset äro ännu icke slutförda. Högst För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CACF\ är den angenämaste och mest närande dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat, " i poäng står finska realiyceums lag, som innehar priset sedan 96 års täflingar. det närmaste jämnstarka med detta lag äro de båda klassiska lyceernas lag. De kombinerade svenska och finska skollagen från senaste höst hafva tillsvidare icke en enda gång varit samlade tili öfning, en hoppas man i afton få se dem för första gången tillsamman. Nägot måste vi väl bjuda polyteknikerna (och svenskarna?) på vid deras genoresa tili Stockholm omkring l :sta juni, men att våra lag icke bli farliga motståndare, kan man på grund af den korta öfningstiden taga för gifvet. Dessutom torde deras sammanställning också bli något förändrad, i det att en del spelare icke mera vistas på orten. Enoch. REALLAROVERKETS JAKOB STAD IDROTTFÖRENING presenteras för detta blads läsare geno nedanstående bild. Om föreningens verksamhet har lämnats oss följande upplysningar, som vi gärna skulle sett något utförligare: Föreningen stiftades i oktober 95. Som ledare fungerade tili en början herr E. Petterson samt sedermera 96 herr A. Kauppi. Under den tid den existerat hafva inalles tre uppvisningar gått af stapeln. Under år 96-7 hafva täflingar föranstaltats i trekamp (kulstötning, trestegssprång, löpning å I(X) m.), skidtäfling å 6 km., snabbskrinning å 5CXJ. och brottning. Härtill kommer ytterligare en trekamp (spjutkastning, längdhopp, m. löpning), som försiggick i medlet af maj. Gymnastiköfningar hållas en gång i veckan. Vi hoppas, att snart få höra mera om föreningens verksamhet, pristagare, uppnådda resultat m. m. FINSKT IDROTTSBLAD. 93 BOXNING. III. Innan vi afsluta denna artikel boxning, anse vi det vara af vigt att i sammanhang härmed meddela några anvisningar och råd, huru den i boxningskonsten förfarne bör gå tili väga, han på nära håll blir anfallen af en beväpnad motståndare. Är vapnet den nationella puukkon, ställer sig saken i det stora hela ganska enkel, blott man icke förlorar besinningen samt kommer ihåg att man härvidlag icke får hafva några konsiderationer, utan bör göra processen så kort som möj ligt. Har man icke genom lämplig behandling lyckats oskadliggörga en sådan individ.redan innan han hunnit draga knifven ur slidan, hvilket vore det önskligaste, bör an förfara enligt följande recept. Sök så fort som möjligt att genom ett beslutsamt angrepp fr å:n höger sida bemäktiga er motståndarens beväpnade arm. Fatta med ett stadigt grepp med vänstra handen om denna arm vid handlofven samt oslut hans. högra handrygg med er högra hand. Utöfva därpå ett kraftigt tryck på den beväpnade handen, så att den _böjes inåt t insidan af underarmen, Har, denna manöver, som bör utföras snabbt och med all er energi och kraft, lyckats, så öppnas hans fingrar af sig själfva och vapnet faller tili marken. Sparka undan knifven och gif honom, om ni anser det nödigt, med högra handen ett emento under hakan eller i maggropen. Är han däremot så öfverlägsen i styrka eller eljes. så på sin vakt att afväpningen enligt denna metod misslyckas, bör ni ej förlora ett ögonblick utan strax öfvergå tili en annan metod, so bör göra slag i saken. Utan att släppa taget med vänstra handen om. ha ns högra handlof, träd i nedlutad ställning honom inpå lifvet från hans högra sida samt fatta med höger hand ett stadigt grepp inifrån om hans högra ben, så högt upp på låret som möj ligt. För samtidigt med vänstra armen ha ns beväpnade arm åt vänster förbi edert hufvud och lyft med en behändig knyck karlen upp på edra axlar (flg. 3). Från denna upphöjda, tämligen obekväma ställning, kan man med en hastig sving slänga honom tili marken r itt på rygg, hvilket bör vara tillräckligt för att göra honom spak och bringa honom tili insigt om att han här funnit sin öfverman. Korkfabrike.. Minrn Wi llmanstrar tillverkar o. försälj Lifröddningsortlklor VÖXfdOD, hvaraf 3(X) gram en fullklädd person timar. Artiklarna rr praktisk användnin ombord. Potent. iövöstor, varma, lätta, praktis plagg. LifrödllnilasdYnor, förträffliga hufvuddyr på ångbåtar och kt rar. iudynor med grepplina, madr; serade 43 X 28 cm. Bötmodrosser enligt ritning. Lifbojer of hei kork Lifgöror Dl kork VÖXfdUD. PressenniDgor. Det är nog en smula svårare att i handgemäng få bukt på en bandit. beväpnad med OBS.! Återförsälja revolver, men med kallblodig beslutsamhet i de flesta ham reder man sig nog äfven i detta fall. Här gäller det blott i ännn högre grad att vara A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO Jeverera MOTORBÅTAJ? och AUTOMOBILER med JOårig erfarenhet i motorbranchen. städer.

56 94 F INSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 95 kvick i vändningarna. I och för afväpningen kunna tvenne metoder användas. l. Kasta er hastigt ur skottlinien genom ett språng åt sidan och gif samtidigt med högra handen ett kraftigt slag under motståndarens beväpnade hand, som häraf kastas i höjden. Rusa honom i detsamma från sidan inpå lifvet, därvid tryckande honom kraftigt bakåt med högra handen, som fattat ett stadigt tag i hans rockkrage och gifvande honom samtidigt med vänstra knytnäfven en kraftig stöt i ländtrakten. Om man härvid går tili väga med stor snabbhet och använder all sin kraft, lyckas man att kasta en betydligt starkare motståndare tili marken, isynnerhet om man yttermera lägger krokben för honom (se fig. 4, som visar samma angrepp från vänster sida). Därpå sker. afväpningen enligt samma metod, som användes gentemot knifhuggaren. Fig. 3. Fig Sedan ni i likhet med föregående genom ett språng åt sidan försatt eder ur skottlinien, fatta med vänstra handen den anfallandes beväpnade arm just ofvan armbågen, därvid utöfvande med fingerspetsarne ett kraftigt tryck mot midten at öfverarmbenet. Med högra handen fattar ni samtidigt om den beväpnade handen och böjer underarmen uppåt samt handen med fingerspetsarne mot underarmens insida. I denna ställning riktas vapnets mynning mot honom själf och han aktar sig noga för att aflossa något skott. Afväpningen förorsakas i detta fall dels af den förlamade inverkan af eder vänstra hands nervtryck på hans öfverarm och dels af er högra hands tryck på hans högra handhugg. Det är bra att tillsammans med en kamrat öfva sig i ofvannämnda afväpningshandgrepp. Man bör dock för försiktighetens skull härvid såsom vapen använda en rund träpinne eller något dylikt. Af samma. skäl skall man vid öfning af revolverafväpningen enligt första metoden göra det tämligen långsmnt, ty annars kan en olycka lätt inträffa och kamratens rvggrad knäckas. -, ]. F. B. SARSKILDF\ KORTF\RE MEDDELF\NDEN. NYTT V ÄRLDSREKOiW STAFHOPP. Kampen om världsrekordet i sagda idrottsgren har ej upphördt efter den japanske idrottsmannens Alinura Fujii fenomenala prestation, 39 centimeter förlidet år. Nu når oss underrättelsen, att amerikanaren W. R. Dray - studerande vid Yale universitetet i Amerika - Iördagen den 8 maj på täfling gått öfver 3 fot 3 ;, tum eller 45 cm den femte metern är påbörjad. Marschen på Hvem fortsätter? F.. VID ÖSTERBOTTNINOARNAS skjuttäfling den 25 april segrade V. V. Kolho, sydösterbottning, med 2 poäng efter omtäfling med sin broder L. Kolho, som erhållit samma poängtal Det är nu tredje gången å rad som han vunnit dert vandringspokal, hvilken utgör priet vid dessa täflingar. Förteckningen på segervinnarne har nu följande utseende: 93 höstterminen H. Huttunen 22 poäng, 94 vårterminen A. Eklund 24, 94 h. t. Huttunen 2, 95 v. t. Eklund 2, 95 h. t. Huttunen 3, 96 v. t. Kolho 26, 96 h. t. Kolho 23, 97 v. t. Kolho 2. MÄSTERSKAP FÖR PARIS I ALLMÄN IDROTT: JOO m. Rod.2 s. 4 m. Bellindu Coteau 52.8 s. 8 m. Keyser 2:7.8 s.,5 m. Keyser 4:2.2 s. m. häcklöpning, Choise 6.6 s. 4 m. häcklöpning, Chavez 59.4 s. Höjdhopp med ansats, Berthet 75 cm. Höjdhopp utan ansats, Jardin m. 42 cm. Längdhopp utan ansats, Jardin 33 cm. Längdhopp med ansats, Herwoche 66 cm. Stajsprång, Moustey 32 cm. Diskuskastning, Tison 33.6 m, Kulstötning, Tison 3. m., hvilket utgör franskt rekord. LAWN-TENNIS "Le Championnat de France". Max Decugis sog R. Wallet 6-; 6-3; 6-L IDROTTSTÄFLINOARNA HAMAR. Vid dessa täflingar nåddes följande resultat: Kulstötning.: Arne Haise 9,29 +,67 = 2,r,H. Höjdhopp: Carl Pedersen 67,5. Häcklöpning:. Outtormsen 7 4 m.: Outtormsen 58 lj 5. 5 m.: N. Dahl 4,. 5.m.: Dahl 7,24. Trestegshopp: Outtormsen..._,,2. SpJutkastning: Haise 94,B2 (norskt rekord). Diskuskastning: John Falchenberg 67,4s. Vid rekordförsök kastade Fa!Chenberg diskus 69,m, hvaraf ett vänsterkast.39,tn. Haise satte efter täflingarna nytt norskt rekord kulstötning 2:!,!!25 KRISTIAN HELLSTRÖMS SEGRAR I ENOLAND. Under våren har denna utmärkta löpare deltagit i ert massa täflingar i England och vunnit flertalet hvarför han väl. för närvarande måste anses som världens förnämsta medeldistanslöpare. Den första juni eröfvade han London Athletic Ciubs vandringspokal å / 2 eng. mil med m..59 sek. Den 8 Juni vann Hellström ett handicaplopp på j 4 eng. mil med 492!& sek. H. hade 4 yards handiacap. I stafettlöpning löpte H. samma dag för L. A. C. v2 milen på l m. 59 sek. Den 3 juni vann Hellström sin tredje vandringspokal inom "London Athletic Club" nämligen å Ij 4 eng, mil. som han löpte på 5 sek. Den 23 juni vann H. i Wien trenne österriki ska mästerskap och vände därifrån kosan tili norden. l. A. l. K:s täflingar i Stockholm i september torde han deltaga och enligt hvad ryktet velat berätta lär äfven vi här i Finland kunna påräkna ett besök af honom, ifall våra täflingar hållas vid lämplig tidpunkt..la COUPE OLYMPIQUE". Internationella Olympiska kommittens hederspris tildelades vid olympiska kongress i Haag,Centralföreningen för idrottens främjande i Sverige", som erkännande för Sveriges gagnande verksamhet inom idrott och kroppsöfningar och särskildt för dess initiativ tili organiserandet af Nordiska Spelen. OL YMPISKA KONORESSEN I HAAO. Som bekant stå de hvart fjärde år återkommande olympiska spelen under Jedning af en internationell kommitte och sammanträdde denna i Haag den maj. Representerande voro: Engand, Frankrike, Tyskland, ltalien, Osterrike-Ungern-Böhmen, Orekland, Belgien, Holland, Schweiz, och Sverige. - Finland Jyste naturligtvis med sin frånvaro, men hvarför? Af beslut, som fattades är det att gymnastiken skall bli en grupptäflan eller en gruppuppvisning om och individuella täfling'en få försiggå, men måste hvarje individ delta i samtliga öfningar. OLYMPISKA SPELEN. Britisch Olympic Association, (8, Victoria Street, London S. W.) har utsändt nedanstående preliminära program för spelen 98 i London. Festen försiggår i slutet af juli i den nya under uppförande varande Stadion i London, hvaraf vi i vårt aprilnummer meddelade en bild. Stadion rymmer 7, åskådare och förses med omklädningsrum, badinrättning och andra bekvämligheter. Spelen.omfatta: a) ldrott: Korta och långa löpningar, gång och lagtäflingar, häck- och hinderlöpningar, längd-, höjdoch stafsprång; hammar-, diskus- och spjutkastning, viktlyftning och dragkamp. b) Cykeltäflingar, c) Fäktning, d) Simning, dykning, vattenpolo, e) Lawn-tennis, f) Bågskytte, g) Oymnastik, h) Brottning, i) Uppvisning i militärridt. I begynnelsen af april försiggår dessutom: a) Fotboll. (Rugby och association), b) Lacrosse, c) Hockey. Stadions utseende och banornas längd etc. är redan tidigare beskrifvet i aprilnumret. De idrottstäflingar, hvilka ej kunna försiggå å Stadion, försiggå å annat ställe. Dessa idrotter äro: Rodd, (åttor, fyror, dubbeltvå, sculler,) försiggår å Henley- regatta- banan, som af denna anledning förlänges. b) Skytte försiggår vid Bisby, c) Motortäflan vid Weibridge. d) Motorbåtstäflan vid Southampton, e) Kappsegling i sundet, f) Polo vid Hurlingham g) Skridskoåkning (i april) på en af Londons banor. Alla mått angifvas i meter. Hvart lands anmiilningar böra begränsas ti ett visst antal för hvarje idrottsgren och skall genom de särskilda landens idrottsförbund insiindas tili den Olympiska kommitten, som står i förbindelse med "The Britisch Olympic Association. Endast amatörer få deltaga. Prisen bestå endast af de olympiska medaljerna (guld, silfver, brons) och diplomer. Vandringspokalerna förblifva i vinnarens förvar tili olympiska spelen 92. "The Britisch Association" bidrager hvarken tili främmande eller brittiska deltagares utgifter, men skall göra sitt bästa för att åstadkomma billiga biljettpris å järnvägar samt rum å hotellen och dylikt samt på bästa sätt sörja att deltagarena kunna fortsätta med sin träning. Med det snaraste komma utförligare bestämmelser att utfärdas, och skall i dessa närmare upplysningar lämnas vis ä vis banketter och fester, hvilka komma att afhållas i samband med spelen. SVENSKA RIKSFÖRBUNDET har infört ett s. k. idrottsmärke hvilket med stort intresse omfattas i Sverige t. o. m. en af prinsarna tränar för det. Bestämmelserna för märket äro följande: Riksförbundets idrottsmärke är afsedt att vara ett belöningsmärke för färdighet i idrott och kan tilldelas enhvar idrottsman, som tillhör någon till Riksförbundet ansluten förening och som därtill gjort sig berättigad enligt nedanstående bestämmelser. ldrottsmärket är af tre olika grader: bronsmärke, silfvermärke och guldmärke. Berättigad till idrottsmärke i brons är den idrottsman, som under ett och samma kalenderår uppfyller ett prof i hvarje grupp. Den, som under fyra år (oafsedt om i följd) uppfyller samma prof, är berättigad tili idrottsmärke i silfver, och den, som under åtta år (oafsedt om i följd) uppfyller desamma, är berättigad tili idrottsmärke i gud. De prof som skola fullgöras för idrottsmärkets erhållande, äro delade i fem nedan nämda grupper. Fullgörandet af prof kan ske å plats och tid, som af vederbörande föreningsstyrelse bestämmes, eller också vid i vederbörlig ordning utlyst täfling, och vid detsamma gälla enahanda kontrollbestämmelser, som vid sättande af svenskt rekord. Anmälan om fullgjorda prof skall innan årets slut göras tili Riksförbundets förvaltningsutskott enligt fastställdt formulär. Vid nästkommande års första sammanträde beslutar förvaltningsutskottet om profvets godkännande och utdelande af idrottsmärke. Förvärfvande af idrottsmärke af högre grad upphäfver rättigheten att bära redan vunnet märke af lägre grad. Prof /ör erhållande af idrottsmärke. Orupp l. a). Simning å en distans af 2 meter (simkunnighetsprof). b). Oymnastik, nöjaktigt utförande inför tvenne af sektionsstyresen för gymnastik godkända personer af en gymnastiköfning efter program, sammansatt ur 4-2 tabellerna i.handbok för Gymnastik". Orupp ll. a). Höjdhopp, minimuru 35 cm. b). Längdhopp, minimuru 475 cm. Orupp Ill. a). Löpning meter, max. 3 sek. b). Löpning 4 meter, max. min. 5 sek. c). Löpning,5 meter, max. 5 min 5 sek. Orupp IV. a). Fäktning. lnför tvenne af fäktsektionens styrelse såsom kompetente ansedde personer skall aspiran!en visa sig äga så mycken inblick i fäktkonstens teori och färdighet i dess utöfvande, som innehålles i Handedning i värjföring" (af C. Ankarcrona och, Slen Drakenberg). b). Dskuskastning, min. 4 meter. c). Spjutkastning, min. 5 meter. d). Kulstötning, min. 6 meter. Ornpp V. Uthålligsetsprof: a). Löpning, meter, max. 5 min. b). Simning, meter, max. 28 min. c). Skridskoåkning, meter, max. 25 min. Snabbt, omsorgsfullt och absolut billigast. ' LARS KROGIUS & Co. HELSINGFoRs. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL SPEDITIONSAFFAR S T E N K l_ S M E S K L. K K S. FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägcn 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) Petroleumglildljuset LUX ärvår tids billigaste, vackraste och lättast anbragta Obcroende af centl'aler och Jedninuar. Belysningskostnad,s pennf pr timme och normalljus.

57 96 FINSKT IDROTTSBLAD. d). Skidlöpning 2, meter kuperad terräng, max. 2 t. 5 min. e). Velocipedridt på landsväg 2, m. f). max. 5 min. Deltagare i finalmatch inom distrikmästerskapstäflan i foiboll anses hafva fullgjordt uthållighetsprofvet. Detta vore något för F. G. & S. F. att taga exempel af. STOR DONA TION tili Riksförbundet af Sveriges gymnastik- och idrottsföreningar. Fyra personer hafva tili nyssnämnda förbund öfverlämnat en summa af 32,5 kronor. I donationsbrefvet säges bl. a. "För en nations lif och utveckling synes oss idrotten vara af synnerlig betydelse. lcke nog med att idrotten uti fysiskt afseende stärker och harmoniskt utveck Jar utöfvare af idrott, den höjer därjämte deras energi och arbetskraft, alstrar hnrtighet och Jefnadsmod samt sammanför och enar personer af skilda samhällsklasser tili kamratskap och förståelse. Ett främjande af idrotten och dess spridande uti allt vidare kretsar och särskildt på Jandet och i de bredare Jagren synes oss därför vara en social uppgift, värd att uppmuntras och understödjas." Måtte exemplet mana tili efterföljd jämväl hos oss. ANTALET GYMNASTIK- OCH IDROTTSFÖRE NINGAR I FINLAND, specialföreningar för segling, rodd, simning o. d. likväl icke medräknade - uppgår enligt tili Suomen Urheilulehti och Finskt Idrottsblad intill den 5 maj ingångna underrättelser tili 299 och dessa föreningars medlemsantal stiger tili O,S99. För jämförelse skull må nämnas att Riksförbundet för gymn. o. idr. föreningarna i Sverige f. n. räknar 2I4 föreningar med 2, medlemmar. SVENSKA SKOLUNGDOMENS IDROTTSTÄF LINGAR försiggingo den 8 och 9 juni i Stockholm. Ej mindre än 3 ungdomar deltogo och uppnådde de sällsynt utmärkta resultat, hvilket framgår af nedanstående: Seniorer: Höjdhopp: H. Wisslander, Växjö 72 cm. Längdhopp: A. Karlson, Stockholm 628 cm. Stajhopp: Olof Rydberg. Linköping 36 cm. Orenhopp: Olof Rydberg, Linköping 3 cm. Spjutkastning: H. Wisslander, Växjö 7G,n m. Diskuskastning: H. Wisslander, Växjö 58,7 m. Kulstötning: H. Wisslander 22,3 m. Löpning JOO m. Knut Stenborg, Göteborg 2 sek. J.5 m. G. Engström, Gäfle 4 m. 9 sek. Stajettlöpning 4 m. Reallärovärket å Norrmalm 5 t; sek. Resultaten bland juniorerna voro mindre intressanta. ldrottsföreningen ATLE, Stockh.lm hadc den o. 2 juni anordnat nationella täflingar och nåddes härvid följande resultat: Längdhopp: C. Silfverstrand 62 cm. Löpning JOO m.:.g. Stenkvist 3fr, sek. Häcklöpning JO m. M. Oholm 6 7j sek. Löpning 4 m.: G. Stenkvist 53 4 / 5 sek. Löpning.5 m.: Axel Andersson 4 m. 9 3Jr, sek. Löpning 5. m.: G. Törnros 6m. 32j 5 sek. ]. H. CLASPER. INTERNATlONELLA IDROTTSFESTEN I MALMÖ 8. 9 JUNI. Uti täflingarna deltogo idrottsmän ej blott från Sverige, tan äfven från Danmark, Tyskland och Transvaal och uppnåddes utmärkta resultat, ej mindre än trenne svenska rekord sattes. Resultaten blefvo som följer: Längdhopp:. C. Silfverstrand, Stockholm, 6,a m. 2. Aug. Petersen, Köpenharnn, 6, m. 3. C. Fryksdal, Stockholm, 6,o:, m. Uthållighetslöpning 5, m.:. John Svanberg, Stockholm, S min. 26 sek. (svenskt rekord). 2. Gustaf Törnros 6 min. 9 sek. 3. Joh. Böge, Berlin, 6 min. 49 ; 5 sek. Trestegshopp:. C. Fryksdal 3,J:, m. (svenskt rekord). 2. C. Silfverstrand 2,75 m. 3. fl. Alinder, Malmö 2,ssm. Stående längdhopp:. Silfverstrand 2,HII m. 2. Axel Ljung, Stockholm, 2,n m. 3. C. Fryksdal, 2,85 m. Häcklöpning m.:.. Wincent Duncker, Transvaal, 6 t; 5 sek. 2. M. Öholm, Stockholm, 6 s; sek. 3. Axel Ljung, 6 7 / sek. Löpning J,5 m.:. John Svanberg, 4 min. 2% sek. 2. G. Törnros 4 min. 2/ sek. 3. Joh. Böge 4 min. 28 a; sek. Löpning JOO m.:. C. Fryksdal 2js sek. 2. Eric Frick s; 5 sek. 3. Axel Ljung 7/ sek. Stajettlöpning 4 m.: l. Allmänna idrottsklubben, Stockholm 45 3j sek. (svenskt rekord). Löpning 4 m.:. Eric Frick, 52 r. sek. 2. Wincent Duncker, 54 sek. 3. August Andersson, Malmö, 54 sek. Landsvägslöpning J8,5 km.: l. John Svanberg t. 6 m. 44 sek. 2. G. Törnros t. 7 m. 3. Jul. Jörgensen, Köpenhamn t. m. 7 sek. 4. Herman Muller, Berlin, t. 6 min. 56 sek. 5. Hjalmar Olsson, Hessleholm, t. 9 min. 29 sek. 6. Joh. Böge, Berlin. MARATHONLÖPNING. - SKAND. REKORD. Vid af Stockholms sportklubb den 6 juni anordnad Marathonlöpning (4,2 km.) segrade G. Törnros med 2 t. 48 m. 23% sek. hvilket utgör skandinaviskt rekord. II blef J. Svanberg med 2 t. 58 m. 3 sek. III S. Landqvist 3 t. 7 m. 27 / 5 sek. BROTTNING. Å akvarium Fars i Moskva brottas för närvarande Tuomisto och Hevonpää (Gråsten). Enligt ingångna underrättelser hafva hvardera stått sig synnerligen väl tills dato, i det endast ett nederlag (mot den ryktbara kosacken Poddubnyj) annoternts. Finalmatcherna återstår emellertid, samtliga motjättar öfver kg, så att osäkert är, huruvida finnarna därstädes kunna skörda några vidare Iagrar. Förmånliga angement hafva emellertid erbjudits dem å andra orter, såsom Wien och Paris. REGLER FÖR FRI BROTTNING ELLER.CATSH AS CATSH CAN".. Vid kampens början växla motståndarena ett handslag, därrned iklädande sig förpliktelsen att utan agg i hågen följa nedanstående regler. 2. Kämparna böra under matchen vara iklädda trikåer, hvilka lika litet som själfva kroppen i öfrigt få påstrykas med olja. 3. Under kampen är tillåtet att fatta tag.hvar som hälst", likväl med följande inskränkningar, som strän geligen äro förbjunna: ) att omfatta strupen med arm eller ben. 2) att fatta, taga i eller prässa på hår, mustascher (skägg), näsa, öron eller könsdelar. 3) att trycka med knä eller armbåge mot bröst eller maggrop. 4) att vrida nagon enskild lem, såsom ett finger, en tå i ett onaturli :t läge. Obs.! Den s. k. kravatten", som är tillåten biand yrkesbrottare, är här icke häller förbjuden. 4. Lika som i den s. k. franska brottningen är äfven vid dess täflingar på det strängaste förbjudet att klösa, skrapa, slå, rifva eller bita. Obs.! I öfrigt gäller här samma allmänna regler som i den grekisk-romerska (franska) brottningen. Leueranlör aj' kapproddsbålar till Oxj'ords och Cambridges Uniuersitets och alla öj'riga ledande roddklubbar i uärlden. Alla order Boat Builder,,Putney, London SW., England. l ulj'öms wzder personligl öj'uerinseende Om någon af kämparena gjort sig skyldig till försök att med dschiu-dschitsu grepp bedöfva motståndaren, uteslutes han ur täflingen. 6. Kampen varar trettio minuter i en fortsättnincr likväl tillätes efter 5 minuters förlopp min hvi: Under pansen få kämparena icke aflägsna sig från mattan. 7. Den af kämparena har förlorat, hvars skuldror på en gäng först beröra mattan. 8. Efter kampens slut växla kämparna åter ett handslag, som ett erkännande att matchen är ändad. 9. Hvarje i täflingen deltagande förening är berättigad att sända en representant till prisdomarnämnden.. Prisdomarnämnden allena eger rättighet bestämma matchens utgång... Deltaare, som under matchens pågång trenne särskilda ganger bryter mot af prisdomare fäld anmärkning, kan uteslutas ur täflingen. NORDISKA STUDENT KAPPRODDEN försiggården j uli i Köpenhamn och komma Norge, Danmark och Finland att där vara representerade. Sverige lyser som vanligt med sin frånvaro. Hvilket det finska båtlaget blir är ännu ej afgjordt, tvenne lag träna och skall täflan, som försiggår i slutet af denna månad afgöra hvilket Jag får äran att representera landet. Det ena laget är det samma, som rodde i Kristiania senaste sommar. ENGELSK TRÄNARE I STOCKHOLM. Stockhoms roddföoreuing gästas i sommar af mr Georg Dnnkwater fran England och kommer denna i sommar att träna föreningens Jag. Mr Drinkwater är en gamma! och framstående roddare, 92 rodde han.etta" och 93,sjua" i Oxford-laget, 92 strok i Leander kiubbens lag vid Henley, samma plats i samma Jag vid. regattan i Cork samma år, Jaget besegrade då Berlmer-Ruderclub. - Tilläggas kan dessutom att.r. Drinkwater deltog i Syd-Afrikanska kriget från boqan af oktober 898 och är han en af de få öfverlefnande, som varit med så länge. Under mr Drinkwaters ledning kommer Stockholms roddkiubb säkert att gä framåt i skicklighet, hvilket väl skall visa sig vid sommarens regattor. u.ndrar när vi här hemma skola komma så Jångt att v få en egen tränare. Det skulle minsann behöfvas! n II y o 6 u m e o FINALEN OM CORINTHIAN BOWL försiggick den 6 juni i Göteborg mellan Idrottsföreningen.Kamraterna" i Stockholm och.örgryte drottssällskap" Örgryte segrade med mål mot. - Det förlorande laget var detsamma som besegrade polyteknikerna med JO mål mot. Huru många mål månne Örgryte skulle hafva gjordt mot polyteknikerna? ff ö r FINSKT IDROTTSBLAD. 97 en i H o n g ö. Stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovilkorligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. II CYKLISTMEETNIGS DEN 6 JUNI. Berlin: km. I Schigrke. II Demkl. III Bu tter. IV Rob!. J tm. Mauss 74 km. 4 m. II Przyrembel 69 km. 'd b 39m. IIl Goor 9( km. 34m. VI ehof Cöln: J tm. I Vanderstuyft 73 km. 8 m. II Huber. IIl Sirnar. Guiguard. Ziirich:, m. I Stellbrink. 3 km. I Bosenloecher. LE GRAND PRIX CYCLISTE DE PARIS". Projjs. I Friol 5, frans. II Dupre 2, frans. III Delage, frans. Amatörer. I Auffray. II Devoissoux.!II Schilles. Tanden /ör projesionister. I Ellegaard-Rutt 6 frans. II Poulain-Rettich 3 frans. III Mayer Schilling 5 frans. IV Dupre- Doerflingen frans. Paris-Bruxelles. (39 km.) I Garsigoy 4 tm. 47 m. II Cruppelandt. Ili Wancourt. VID RACING-CLUB DE FRANCE täflan den 9 juni satte de Fieurac nytt rekord å 5, m. med 5 m s. MOSKVA-PETERSBURG. I motorcykeltäflan Moskva-Petersburg segrade en Wanderercykel, hvilken var den enda af de startande som nådde målet. De andra hade i följd af de dåliga vägarna måst afbryta. Den segrande cykeln hade en 2; 2 hästkraftsmotor, då däremot alla de öfriga hade öfver 3 j. 2 Vägens längd var 688 km. SIMNING..Les Championats de Paris". meter: Renour :3.4 s. 2 meter handicap: De. celn :55.2 s. A. V :s I ÅBO SEGELKLUBB har beslutit föranstalta täflingar för modelljakter under instundande sommar å Blekholmsfjärden. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. U ot olio!log från ondvikeu Angög, Helsingfors. af Nöbler, lnrednings-, och HELSINGFORS RODDKLUBB. (Konst , Jeg ). Å årsmötet den 7 maj Jeddes förhandlingarna af klubbens ordförande, frih. R f. von Willebrand. Tryckt berättelse öfver verksamheten: årsmötet.5.9gårsmötet upplästes. Denna innehöll bl. a.: utredning af omöjligheten att t. ex. tänka på beställning af utriggare från finska båtvarf, tillstyrkande uttalande rörande ett förslag att stifta ett finskt roddförbund, de viktigaste namn, data och siffror från den gångna roddterminen, en förteckni ng öfver klubbens flottilj och öfriga inventarier, en kassatablå och medlemsförteckning. Den afgående styrelsen beviljades decharge. Till medlemmar i styrelsen för det börjande verksamhetsåret valdes hrr John. Paischejj, ordf., Erik Hemming, vice ordj., Wäinö Solstrand, sekr., Edvin Lindgren, skattmästare, Emil Nylund, mat. förv. och Harald Widenius, roddchef. Mediemsafgifterna fastställdes att utgå med samma belopp som förut eller för kvarstående manliga medr.ymnotikre!kop Byggnadssnickeri- arbeten torde förfrågningar benäget göras hos Aktiebolaget ffangö Angsågs & Snickeri Osakeyhtiö Adr.: Hangö vexel

58 98 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 99 Iemmar 2 mk, kvinnliga mk och för inträdande medlemmar (inrrädesafgiften är enligt föreskrift i stadgarna mk), resp. 5 och 2 mk. Dessutom beslöts, att om flere personer ur samma familj tillhörde klubbe enhvars af dem afgift skulle reduceras med 2 mk. Sommarregattan försiggår den 28 juli; höstregattan som vanligt första söndagen i september. Hrr Soisirand och Nylund utsågos tili klubbens om. ud vid Helsingforskretsens möten. - J(_lubben beslö taga initiativ tili stijtande af ett fmskt roddförbund. - Ett af en kommitt i tryck framladt förslag tili nyt! roddreglemente for klubb;n godkandes...,- En festbestyrelse för hela året utsags. -. Flaggan hissades å klubbhuset den 9 maj kl. 2 p. d. Helsingfors Wäinö Solstrand. Sekreterare. HELSINFORS KRETSEN af Finlands gymnastikoch idrottsförbund sammanträdde tili årsmöte den 3 ; maj. Hvarken års- eller revisionsberättelse förelåg, men den afgående bestyrelsen beviljades dock ansvarsfrihet för det gångna året.. Tili medlemmar i kretstyrelsen utsägos fii. kand. W. Solstrand ordförande samt handl. Otto Brandt, vaklmäst. W. 'Damrrt, stud. R. Palmgren och järnvägstjänstem. U. Westerholm. Representerade voro 5 föreningar med samman ' lagdt 53 medlemmar. FINSKA BOLLFÖRBUNDET sammanträdde tili konstituerande möte söndagen den 9 maj. Interimsbestyrelsen föredrog de af den uppgjorda st.adgarna, hvilka i allo godkändes. Förbundet antog Svenska fotbollförbundets spelregler för fotboll, hockeyreglerna skulle däremot omarbeta. - Intermbetyrelsen meddelade. att den anmält förbundet hllmträde i,federation Intrnationale de Footbali Association". - Afgiften tili förbundt fastsälldes. tili m. per förening, men ifall föremngen splar me flere an et! Iag, bör mk erläggas för hvafje ytterhgare lg. Tili styrelse för förbunbet utsägs: ordforande, polyt. Walter Flander, medlemmar: hand}anden \)tto Brandt, ing. W. Tounsend, kontorschefen Enk Hemmmg: redaktören Uno Westerholm, restauratören John Catam samt polyt. Walter Jakobsson. Hvar och en i förbundet representerad ort har dessutom rätt att utse en styrelseledamot Tills dato hafva följande förenmgar anlsutjt sg: från Helsingfors: Polyteknikernas idrottsförbund, Sportföreningen,Unitas", ldrottsföreninen Stjärnan" och Idrottsföreningen.Kamraterna", fran Vborg: Vborgs hockeyklubb, från Åbo: Åbo idrottsvännen samt Turun jalkapalloseura samt frän Gamlakarleby:.Gamlakarleby idrottsvänner". SVERIGE VID INTERNATIONELLA SKRIDSKO KONGRESSEN. Tili ombud för Sverige vid den internationella skridskokongressen, som i juli sammanträder i Stockholm, har styrelsen för Svenska skridskoförbundet utsett öfversten V. G. Balck, kaptenen G. Drake, ingeniören H. Pettersson, banktjänstemannen E. Hörle, grosshandlarne H. T. Nress och U. Salchow samt direktören G. C. Gustaisson, alla från Stockholm, och häradshöfding l. Berger frän Göteborg. En kommitte bestående af hrr Drake, Hörle och Salchow har tillsats för att behandla dc frågor, som från Sverige komma att framläggas för kongressen. VID FÖENINGEN FÖR SKIDLÖPNINGENS FRÄMJANDE i Sverige senaste årsmöte afgick kapten B. Festin tili följd af att hans regemente förflyttats tili Örebro från ordförandeposten i nämnda förening. Föreningens tack tili kapten Festin för hans framgångsrika arbete tili skidlöpningens och föreningens bästa frambars af kapten E. Frestadius. Tili ordf. valdes därpå kontorschefen Fritz af Sandeberg. HELSINGFORS SIMSÄL SKAP sammanträdde tili årsmöte den 7 maj. Ordförande kontorschefen Carl von Knorring. Det väsentligaste af H. S. S:s verksamhet har redan tidigare omnämts i f. I:s spalter, hvarför ur ärsberättelsen endast här må anföras att sällskapets simskola under sommaren 96 besöktes af inalles 83 elever, däraf 29 folkskolselever 5 voro betalande, de öfriga,gratister. Dn afgående styrelsen beviljades ansyarsfrihei. Tili styrelsemedlemmar för innevarande år atervaldes kontorschefen C. von Knorring, körsnären August Lundqvist, fabrikören W. cumacher, konto.sten. E. Rosenberg handlanden K. Seidenschnur och Jarnvagstjänstem. 'u. Westerholm, och i st.!. ingeniören J. Stenberg, som undanbedt sig återval, utsågs stud.. Forssell... Tili revisorer valdes kontoristen H, Kållman, ;h handlanden Hj. Grönberg med shid. V. Lindkvist som suppleant. för instundande säsong godkändes föliallde program: Juli den 7. Elevuppvisning., 2l. Simuppvisning. Täflall om l:sta. vattds vandringspris å 5 m. ' : ' r;i;g9 Aug. - den 4, Täflan om Lotsdir. N. Sjöma$' 'ifdringspris i vattenpolo. : ': :,, " 6, 7, 8. H. S. S:s XI: te simprtimotion och 2-års fest..... Mästerskapstäflingar i simning å och, m. samt i kombinerad simning och lifräddning.å Diverse nationella vch mternatwnella sim- och hopptäflingar. Sluttäflan om "Damernas pokal" Sept. - den 8. Skoluppvisning. Täflan om :sta vattenidrottsfestens vandringspris å m. ' " - 4. Afslutningsfest och prisutdelning. På styrelsens förslag beslö.t säl!skapet enhälligt tili hedersledamöter inkalla: gehemeradet F, w, Schauman, hamnkaptenen. W. Andsten och hon. sekr. i Royal life saving socieity mr. W:m Henry. Styrelsens förslag om anskaffande af rnedlemsmärken jämväl med finskspråkig inskription godkändes. Helsingfors Uno Westerholm. Sekreterare. VIBORGRS RODDKLUBB sammanträdde tili årsmöte den 2 maj. direktionen invaldes hrr.. Wächter, J. V. Laukkanen, E. Ellman, f. Salonius och V. Tuomela. Direktionen befullmäktigades att upptaga et! 5, mks lån i och för uppförande af et! nyt! båthus äfvensom för inköp af en ny kapproddbåt. Klubben kommer att under instundande sommar förans!alta et! Iotteri. - Klubbflaggan hissades den 2 dennes. FINSKA GYMNASTIK & IDROTTSFÖRBUNDETS FÖRSTA KUNGA- OCH MÄSTERSKAPSTÄFLINGAR FRI IDROTT försiggå den 3 och 4 augusti.i Tammerfors på föranstaltande af Gymnastlk och Idrottsföreningen,Pyrintö" enligt nedanstående program: Lördagen den 3 augusti. KJ. 9 f. m. ) Kulstötning, 2) Trestegshopp, 3) Krickettbollkastning, 4) Löpning 4 m., 5) Gång 5 m. KJ: 3 e. m. 6) Höjdhopp, 7) Diskuskastning, 8) Längdhopp, 9) Uthållighetslöpning å L':">Oo m. KJ. e. m. ) Brottningstäflingarna vidtaga å F. B. K:s pian å Pyynikki (tillhör ej mästerskapstäflingarna). Söndagen den 4 augusti: KJ. 9 f. m. ) Alla deltagare samlas å Alexandersskolan, därifrån festtåget afgår tili idrottsplatsen. KI. / 2 f. m. 2) Festtal. KJ. f. m. 3) Spjutkastning, 4) Stafhopp, 5) Löpning å m., 6) Gång å,5 m., 7) Häcklöpning å m., 8) Stafettlöpning å 4 m., 9) Fotbollsmatch '), n:o 8 o. 9 tillhöra ej mästerskapstäflingarna. KJ. 4 e. m. Folkfest å F. B. K:s pian å Pyynikki. Brottningstäflingarna slutföras här. KJ. 8 e. m. Prisutdelning. Anmälningarna böra vara. insända före den 2 juli under andress: Gymnastik ocb ldrottsföreningen.pyrintö" Tammerfors. Ifall tiden medgifver anordnas diskusionsmöten, hvarvid frågor berörande gumnastik och idrott diskuteras. FINSKA GYMNASTIK & IDROTTSFÖRBUNDETS centralsyrelse beslöt vid sitt möte den 9 maj Finlands deltag-ande i de,olympiska spelen" i London 98. Ej blott en stor trupp idrottsmän skulle ditsändas, utan skulle Jandet äfven representeras af en stor gymnastiktrupp. Hvarje enskild förening skulle förvägras rätt att som sådan representera Jandet vid spelen. För uppgörande af program nedsattes en komite bestående af professor V. Heikel, dr. }\. Rikala, brandmästar G. Wasenius, lektor I. Wilskman, gymnastiklärarena G. Rönnman och A. Blomberg samt kontoristen V. Pynninen. För ordnande af den ekonomiska delen af frågan nedsattes en komite bestående af: baron R. F. von Willebrand, konsul. K Stockman, handlanden Otto Brandt, brandmästar G. Wasenius samt lektor. Wilskman. Huruvida alla de valda åtagit sig de dem ombetrodda mandaten är oss ej bekant. WASA SIMSÄLLSKAPS STY RELSE. Ordf. Hany Schauman, Dir. Emil Lindroos, sekr. stud. Helge Wiik, kassör hanl. Em. Kock, medl. bandir. K. A. Majander, fil. dr. L. J. Kurten, med. dr. A. Sundholm, fröken A. Leidenius och stud. J. Bjelke. FINSKA BOLLFÖRBUNDET. Föreningar tillhörande Finska Boll/örbundet ega ej rätt att deltaga u.ti matcher anordnade af föreningar, som ej tillhöra förbnndet, ej häller spela mot sådana föreni.ngar. Medlem af förening tillhörande förbundet har e rätt att utan förbundsstyrelsens tillstånd fungera som domare. Brott emot dessa bestämmelser straffas med diskvalifikation. Sedan Finska Bolljörbundets stadgar blifvit slutredigerade komma de att i sin helhet offentliggöras. Helsingfors den 2 juni 97. Å Finska Bollförbundets vägnar Walter Flander, ordförande. Manne det ej vnra skiil för.pyrintö" att först ingii i.. Finska Bollförbnndet fiirriin <Ien utlyser fotbollmatcher. som del iir knn intet af vilra biittre folbdiiag dellaga matclwn. Red. mun. På uppdrag af Finska Simförbundet har Helsingfors Simsällsk&p härmed äran inbjuda tili deltagande i den internationella simfest, som försiggår i Helsingfors i samband med sällskapets 2-års Jubileum samt XI:te Simpromotion den 6-8 Augusti 97 enligt följande program: Fredagen den 6 Augusti kl. 7.3 e. m.. Simning m.; nationellt mästerskap, fritt simsätt. 2. Simning m.; nationell, för damer, bröstsim. 3. Simning 25 m.; internationell, bröstsim. 4. Varierande hopp från fast hoppställning, internationell. obligatoriska hopp: rakt hufvudhopp framåt, baklänges voit, en och en half voit framät, armresning. 5. Vattenpolo, internationell. Lördagen den 7 Augusti kl. 3 e. m. 6. Simning 2 eng. mil (84,s m.); internati.onell, fr.itt simsäl KJ. 6 e. m. 7. Simnlng loo m., mternattonell, fntt simsätt. 8. Varierande hopp från fast hoppställning, internationella,. fria hopp. Tre hopp efter eget vai: 9. Kombinerad simning och lifräddning m.; (sjmning 75 m., fritt simsätt, lifräddning 25 m. med fattning om den skenbart drunknades hufvud. (Räddaren bör vara klädd i skjorta, benkläder, väst, rock, strumpor och skor, vägande som torra minst 2 kg.); i.nternationell och tillika nationellt mästerskap.. Vanerande svikthopp; internationella, obligatoriska hopp: rakt hufvudhopp framät, baklänges voit, en och en half frarrtlägges voit samt sittgök med hufvudhopp framåt.. Vattenpolo, internationell. Söndagen den 8 Augusti kl. ll f. m. 2. Simning, m.; internationell samt tillika nationellt mästerskap. KJ. 2 e. m. 3. Simning 2 m. för 4c mannalag, 5 m. för hvarje man; internationll och tillika nationellt mästerskap. 4. Raka hopp fran fast hoppställning; internationella för damer, et! stå c ch ett språnghopp från resp. 5 och 7 m. höjd. 5. Varierande svikthopp; internationella, fria.hopp: 3 hopp efter eget vai. 6. Raka hopp frän fast hoppställning; internationella, et! stä- och et! språnghopp från resp. 7 och 9 m. höjd. 7. Vattenpolo. internationell (final). Anmälningstiden utgår den 3 augusti. Alla anmälningar, som inkomma senare än kl. 8 e. m. denna dag, äro efteranmälningar och beläggas med femdubbel anmälningsafgift. Alla efteranmälningar böra vara gjorda senast 2 timmar före täflingarnas början första läflingsdagen. Telegrafisk anmälan bör bekräftas genom bref snarast möjligt. Anmälan skall åtföljas af anmälningsafgiften samt innehålla namn, förening och de täflingar, anmälan gäller. Afgifter. Startafgilten för mästerskapen är 5 mark för hvarje täfling och deltagare, för öfriga täflingar 3 mark per deltagare. Simtäflingarna försiggår å 25 m. bana utom, m. och 84,5 m., som äga rum å m. De nationella mästerskapstäflingarna äro öppna endast för medlemmar i Finska simförbundet tillhörande föreningar och sällskap samt för understödjande medlemmar i nämnda förbund. Samliiga täflingar försiggär för öfrigt enligt Finska simförbundets täflingsbestämmelser. lnkvartering. Aktiv deltagare inkvarteras genom vår försorg, om så önskas. Å Helsingfors Simsällskaps vägnar: Carl von Knorring. Ordförande. Uno Westerholm. Sekreterare.

59 FINSKT IDROTTSBLAD. FINLANDS GYMNASTIK- IDROTTSFÖR BUND sammanträdde den 9 maj tili ce?tralstyre.semöte i Helsingfors. Nägon officiell relahon af m?tet ifrå a har icke tillsändts oss, trots att detta.blad hlls-.dg ännu gär och gäller för att vara offlceellt o!- narför förbundet, - vi fä väl nog se det synnerhgen officiellt i S. U... o b tt Från mötet kunna vi i alla fall anfora nagra. ro - stycken. Vid detsamma antogs täflings-, amator- och rekordreglemente för förbundet. Det var bra, n:en vi hade gärna sett, att alla kretsar, däri sveskprak5a föreningar finnas hade fätt sig förslagen hllsada afven pä svenska. 'Åbo kretsen som rknar ätmmstone ett par svenskspräkiga förenmgar, flck t. ex. endast ett finskt exemplar. Hvad äsyftar man med sädana tilltag. t tlät d Man saknade verkställande utskotte s u. an.. e rörande äsyftade förslag, och så behanodlades vd.motet i strid med stadgarna ett pr fra.gor, som cke alls upptagits på den föredrgmngshsta, kresarna erhållit. Men förbundet växer kraft oe. myndghet. Det nöjer sig icke med att leda och dmera endast de föreningar, som tillhöra detsamma, nej alla. skola med och under. F. G. &!. F. leder numera aja mtern. och hela Jandet omfattande nation.ella. täfhngar det må nu sedan vara skridskoäkning, smnm ler adra speciella idrottsgrenar och några sadana fa fol]3kthgen t förbundets sanktion icke utlysas och foranstaltas. u tror man sig i praktiken kunna följa ett sådant beslut. HELSlNGFO,RS IDROTTSKLUBB sammanträde tili årsmöte den 29 maj. Tili styrel.semedlemmar for innevarande är utsågos hrr Edv. Lmdberg: ordf., E. Nylund Chr. Nyberg, W. Wickström, A. Wmber, H. Videnis och Br. Anger. Bestyrelsen har senare mom sig utsett tili v. ordf. Br. Anger, sekr.. Chr... Nyberg, kassör Winberg och materialförv. W. Wckstrom. OFFICIELLA ADRESSER. Härefter komer. i d tt blad regelbundet att ingä de sportforemn- rs a namn och adresser, som det önsk undr fubriken: Jdrottsföreningarnas adressafdelnmg. For FINSKT IDROTTSBLD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLANDS GYMN.. IDH. FÖHBUND, FINSKA SUIF()HBUNDET, HELSINGFORS GYMNASTIKKLUBB, H. SKRIDSKOKL.BB, I-. HODD KLUBB lj. SKIDKLUBB, FINSKA S.JÖHÄDNINGSSALLKAPET, H. Sll\t;ÄLLSKAP, Åuo IDROTTSVÄNNEH, ÅBO TURNOIUNING, WASA SL\tSÄLLSKAP, UNITAS och NOHDISKA HODDFOHENINGRN. REDAKTION: Uno Westerholm, ansv. utgifvare o.red.,kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. utlandet, speciellt Skandinavien torde afdel.ingen blifv af betydelse. Priset per rad och n:r ar endast 2a penni. IDROTTSFÖRENINGARNAS ADRESS AFDELNING. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska Simförbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bollförbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas Jdrottsförbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors Simsällskap... Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Knshansg. 5. Helsingfors Roddklubb.... Fil. kand. Wäinö Solstrand, Grasvksg. 3. fdrottsföreningen Kamraterna, Helsingfor.. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Knsbansg. 5. Åbo Jdrottsvänner. Gymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt. G. Sundvall, Karis. Ekenäs ldrottsförbund. Stud. Einar Nordström. Gamlakarleby ldrottsvänner. Folkskollärar M. L. Björkqvist. FIN SKT IDROTTSBLAD N:o 6 innehåller: Polyteknikernas fotbollag i Sverige, af W. F. Idrottstäflingarna i Viborg, af X. Z. Fotbollbref från England, af F. G. (2 bilder). N. J. K:s vårkappsegling af F. W. (2 bilder). N. J. K:s distanskappsegling tili Pörtö, af F. W. (2 bilder). N. J. K:s extra kappsegling, af F. W. H. S. S:s distanskappsegling tili Porkala af F. W. Bref från Åbo, af Enoch (2 bilder). Realläroverkets i Jakobstad idrottsförening ( bild). Boxning lll, af J. F. B. (2 bilder). Särskilda kortare meddelanden. Från organisationerna. Officiella adresser. N 7 ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors juli. STUDENTKAFFRODDEN I KÖFENHAJV\N DEN JULI 97. Allt sedan de finska studenterna första gången år 94 deltagit i roddtäflingen mellan de nordiska universiteten, har det varit en själfklar sak, att de skola vara med hvarje gång. Och det är ju godt och väl..\ien förberedelserna för dessa viktiga kraftmätningar ha i regeln ämnat mycket öfrigt att önska. Roddsporten är ung och föga utbredd i vårt land, särskildt i studentkretsar; därför har det varit svårt att få de täflande lagen sammansatta i tillräckligt god tid. Träningen har bedrifvits utan nödig grundlighet och sakförståndig ledning. Visserligen ha de finska studenterna trots allt en gång segrat, men annars ha de stått efter sina medtäflare, delvis betydligt. Så blef det äfven i år. Liksom i fjol började man äfven i år på ett lofvande sätt: i medlet af maj hade man ett lag färdigt, som lofvade det bästa. Men efter någon tid föll detta lag sönder, och det gick ej med det första att få det helt igen. Juni månad hade redan inträdt, förrän träningen kunde vidtaga. Laget hade följande sammansättning: A. Zweygberg, V. Smeds, T. Erenius, A. Eklund stroke, Haglund cox. Då den sistnämnda i slutet af juni lämnade laget, beslöt man att såsom styrman i Köpenhamn använda V. Hulden, som redan befann sig i nämnda stad. Huru var detta lag rustadt för att upptaga kampen med de segervana danskarna? Bristfälligt - det förstås af sig själf, ty en månad är för kort tid att utbilda ett nybildadt lag, där icke ens alla förut suttit i en utriggare. Men af denna månad gingo närmare tvenne veckor förlorade genom orsak, åt hvilken intet kunde göras (begynnande blodförgiftning i handen hos en af roddarne). Sålunda kom det sig, att laget först de sista gångerna det rodde i Helsingfors kunde uppvisa en någorlunda god samrodd. Förtjänsten af att hälst detta resultat nåddes, tillfa!ier tili stor del den erkändt skickligaste styrmannen i Helsingfors roddklubb, herr Tukeva, som med stort tillmötesgående åtog sig att tjänstgöra såsom cox och instruktör för laget under slutet af dess träning i Helsingfors. Skada blott att han icke redan tidigare varit med. Nu var tiden för knapp, för att laget skulle kunnat förvärfva full säkerhet i sin rodd. Men dock hade laget vid särskilda försök i nått tider, som jämförda med tiderna från föregående studenttäflingar syntes rätt goda. Rekordet vid dessa täflingar var 7 min. 5 /5 sek. och det hade satts af danskarna i fjol under mycket gynnsamt väder. Årets finska studentroddare visste, att de vid godt väder kunde åtskilligt underskrida denna tid - hvad under om de därför så medvetna de än voro om sina brister icke ansågo alla möjligheter till seger uteslutna! Men så snart de kommit tili Köpenhamn - efter en sällspordt gynnsam öfverresa, hvarunder Östersjön för det mesta låg spegelblank - förstodo de, huru sakerna lågo. Bland det första de fingo höra, var att det norska studentbåtlaget dagen förut segrat i en allmän täflan å 2, m., hvari de bästa båtlag från Danma k och södra Sverige deltagit, och att de härvid nått den utomordentliga tiden af 7 min. 3 lj:-, sek. De danska studenterna kommo i andra rummet med ett par sekunders skillnad. Det var en öfverraskning att höra denna utgång. Visserligen hade de vid universitetskapprodderna nådda tiderna år för år förbättrats, men att man i år skulle gå närmare 4 sek. under den dittillsvarande bästa tiden, var mera ån hvad någon gjort sig beredd på. En öfverraskning var det äfven, att norrmännen skulle slå danskarna, ty i de sistnämnda hade man alltid vant sig att se de farligaste motståndarne..men nu förstodo de finska roddarne, att det enda de kunde eftersträfva var att ej bli alltför mycket efter sina niedtäflare. Och utgången blef den man väntat. Norrmännen segrade, om än mycket knappt öfver danskarna, medan finnarna lågo betydligt A..-B. OTTO BRAN Helsingfors Unionsgatan 3. No torveto & tillbehör. Velocipeder Sportartiklar a alla slag. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF o o o o o o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachtr. motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör. - Obs.! Durabelt arbete! Facila priser! A..-B. OTTO BRAND Åbo Slottsgatan 6.

60 2 FINSKT IDROTTSBLAD. efter. Tiderna: 7 mm. 5 /ö sek., /5 och /5 l\ien må vi tala litet om täflingens förlopp. Finnarna rodde icke i sin egen medhafda båt, utan använde en kravell, som Köpenhamns roddklubb med utomordentligt tillmötesgående ställt tili deras förfogande. Vid starten höllos båtarna på linjen sålunda, att hvarje styrman höll i ett rep, som släpptes då startskottet ljöd, en mycket praktisk anordning. Finnarna lågo i midten, danskarnå till vänster och norrmännen till höger - sedt från roddarnes egen synpunkt. Genast i starten visade finnarna sin egenskap af juniorlag genom att helt och hållet misslyckas. Ena sidan gick ned och de två första årtagen blefvo nästan utan verkan. De tycktes stå på stäl!et, medan de två andra båtarna som pilar sköto fram. Men klokt nog fortsatte de, som om ingenttng händt, omedelbart öfvergående till den vanliga takten. De blefvo mycket efter i början af banan, ungefär på midten återvunno de något af det förlorade genom en spurt, men så måste de åter sacka af och ett Jitet senare förnyadt försök af styrmannen att kommendera spurt blef utan synbar verkan. Norrmännen och danskarna synas ha hållit sig tämligen i bredd under hela banan och turat om att hafva ledningen. Uppgifterna om hvilketdera laget kom före i starten rootsade hvarandra.,politiken" berättade, att danskarna vunno, men däremot sade t. ex. de finska studenternas representant å prisdomarbåten, W. Sundman, att norrmännen gjorde det. Hvad som är säkert är emellertid, att norrmännen på slutet af banan lågo före med ungefär en båtlängd, och att danskarna under slutspurten vunno på dem tum för tum, tills de vid passerandet af mållinjen lågo endast omkring 2 m. efter. Af de uppnådda tiderna synes redan, att årets norska och danska studentlag voro ypperliga. Hvartdera hade en lång tid af omsorgsfull träning bakom sig och hade deltagit i ett flertal täflingar förut. Danskarna hade sitt lag från fjolåret, men hade tydligen gått mycket framåt sedan dess. Norrmännens lag var yngre, men i stället hade de tagit sin träning med enastående energi. Tili kroppsbyggnaden voro de ståtliga, kraftiga män, i synnerhet tvåan och trean. Dessutom rodde de utomordentligt väl: de fingo i den redan omnämnda kort förut afhållna allmänna täflingen priset för stilfull rodd. Tre gånger i sommar ha dessa båda lag mätt sina krafter med hvaranda, och hvarje gång ha norrmännen segrat, två gånger dock mycket knappt. Härmed måste man anse dem tillfullo hafva häfdat sin öfverlägsenhet, om det också är blott obetydligt de stå framom danslmrna. Gentemot dessa båda lag, vältränade, täflingsvana, de yppersta vida omkring, var det otänkbart, att de finska studenterna skulle kunna uppträda såsom jämngoda motståndare efter sin korta träningstid. De blefvo slagna med hela 9 sekunder, men dock gjorde de sin sak så väl man gärna kunde begära. Hade de lyckats bättre i starten, skulle de nog förbåttrat sin tid med några sekunder, men äfven i detta fall hade skillnaden blifvit stor. Men jämför man deras tid med de vid föregående studenttäflingar nådda tiderna, måste man beteckna den som rätt god - hela 7 sekunder under det förra rekordet. De skilcla lagen hade följande sammansättning: Det norska laget :. Rostad, 25 år, 7 kilo. 2. Herlofson, 22,, Kindt, 24 " " 85 l 4. Finne, 28 " 72 cox: Malling 6 " Det danska laget:. Körner-Nielsen, 23 år, 66 kilo. 2. Fabricius-Möller, " 63 Munkebo, 24 " " Sangman, 28 7 " cox: Frrehmohs 54 " Det finska laget:. Zweygberg, 29 år, 68 kilo. 2. Smeds, Erenius, 23 " Eklund, 27 " 7 " " cox: Hulden 55 " Det nederlag, finnarna ledo i år, lär oss. att rodden bland våra studenter måste bringas på annan ståndpunkt, om utsikt till framtida segrar skall förefinnas. Den måste börja utöfvas vida mera allmänt och med större omsorg De danska studenterna ha senior- och juniorlag och sålunda roddare till hanas,hvar gång det gäller att uppställa ett lag för den nordiska universitetskapprodden. Hos oss har det aldrig funnits annat än juniorlag: hvarje lag som med möda fåtts ihop under våren, har åter upplösts, då täflingen varit öfver. Sådant duger icke mera. Ty i år ha de norska och danska studenterna uppställt absolut förstklassiga lag, och säkerligen komma de äfven att göra det framdeles. Det går ej an, att de finska studenterna gentemot dem uppställer blott för tillfället sammanrafsade lag. i hvilka de flesta ha ingen eller blott ringa föregående öfning. Tvärtom måste hvarje roddare redan hafva någon vana, förrän han börjar träna för deltagande i universitetskapprodden, och denna träning måste tagas ytterst FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelseränteförsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - och i vinstandelar omkr. Fmk 2,,: - " " omsorgsfullt. Men för att allt detta skall kunna nås, fordras att rodden i allmänhet blir en mera omhuldad idrott bland våra studenter, och att man på alla håll arbetar för dess uppsving. Det är mycket, som borde göras, det skulle behöfvas eget båthus, flere båtar, bättre organisation, men detta är allt en vidlyftig fråga, på hvilken det icke här är tid att inlåta sig. Iå vi därför blott framhålla det, som närmast behöfves: en ny, fin, kravellbygd täflingsbåt. Vår gamla klink är härefter lämplig blott för öfning. Det är stora uppgifter, som föreligga våra studenter nästa sommar. Det gäller dels att återgälda den storartade gästfrihet, hvilken de åtnjutit i Köpenhamn, dels att åstadkomma ett båtlag, som med utsikt till framgång kan upptaga kampen mot norrmän, danskar och - troligtvis - svenskar. Båda dessa uppgitter bli mycket kräfvande DISKUSKASTNING ENLIGT ANTIKENS REGLER. (FÖR FINSKT IDROTTSBLAD). AF F. G. FINSKT IDROTTSBLAD. 3 A.E. Amerikanarena -- idrottsnationen ex professo - hafva varit de första, som insett den forna grekiska stilens afgjorda företräde framför den moderna. Ett teeken härpå är den omständigheten, att., The Publie Schools Athletik Leaque Games committee" (täflingskonsten för de högre skolornas idrottsförbund) upptagit diskuskastningen enligt forntidens regler såsom obligatorisk å sitt program och motiverat denna sin åtgärd med att, this method Fig.. Kastaren ställer sig på platformen, hållande diskus'en i vänster hand. Fig. 2. Kastaren håller diskusskifvan med raka armar.öfver sitt hufvud och blicken riktad uppåt.. Ftg.. 3. fnkorrekt positin. Armarna äro krampak!igt.krokta och hufvudet svängdt åt sidan. Ftg. 4 Kastaren hukar ner sig (samlar sig för k.astet), för diskus'en på sträckt arm rätt ner längs högra stdan, och placerarden vänstra handen på det högra knäet. FINSKF\ SJOFORSÄKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. is the most beneficial for schoolbovs". Kanhända man får betrakta detta som en preleminär åtgärd för diskuskastningens, enligt de moderna reglerna slutliga slopande inom det amerikanska idrottsförbundet..\jven här i vår nord hafva röster höjts mot den modärna diskuskastningen. För några år tillbaka uttalade sig en viss Baastad i Nord. Idrottslif i oppositioneli riktning, men hans röst försvann i det larm, som med anledning af hans artikel uppstod efteråt. :Ylen det var egentligen på annat håll, som skon klämde. Man hade gu'nås just vid den tiden gått rekordet in på lifvet, och att nu slopa denna idrottsöfning, just då rekordet hägrade så nära, gick ej ann - nej bevars! Den forna "goda tiden" är numera förbi, och då amerikanarena efter en noggrann undersökning gett den grekiska stilen företräde före den modärna, kunna ej häller vi undgå att verkställa samma granskning, och skola vi då snart inse, att det vitsord, Amerika gett den grekiska stilen, sannerligen ej varit för högt. Ty man måste ju erkänna. att diskuskastning enligt antikens regler - förutom ägande historiska anor - är en utmärkt idrottsöfning, en graciös sport och,last but not!east" - ett hälsosamt tidsfördrif. * * * Huru själfva kastningen bör försiggå för att vara fullt korrekt framgår tydligen af illustrationerna, så därom behöfver jag ej orda. Tili ledning för hrr täflingsarrangörer och prisdomare vill jag dock framhålla några viktiga fakta. Den diskusskifva, som kommer tili användning, bör som bekant vara af träd och inra Fig. 5. Korrekt framställning af det moment, då kastaren samlat sig för att slunga dfskusskifvan. Fig. 6. fnkorrekt ställning i samma moment. Den vänstra handen hålles nämligen framför det högra knäet och ej på detsamma. Fig. 7. Bilden visar oss tydligt kastaren i det ögonblick, diskus'en slungats i viig, och den kastande håller på att lämna platiormen. HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. [S::25J f\genter landsortsstäderna. Helsingfors Stentrydu V. Kajen 4- Telef. 53 utför Accidens- Bok- & 5tentrycksarbeten.

61 4 FINSKT IDROTTSBLAD. mad i en järnring. Den bör väga 2 kg precis och uppfylla följande mått: diameter I8 cm., största tjocklek 44 /2 mm. Den runda metallplattan å bägge sidorna i centern skall mäta 73 mm i diameter. Deltagare få använda egen diskus, såframt den uppfyller dessa bestämmelser. Platformen, från hvilken kasten skola äga rum, göres bäst af träd och fylles med en blandning af våt siktad sand och kolstybb, som packas hårdt. Platformen bör i öfrigt vara af följande dimensioner: längd 76 cm, bredd 68 cm och sluttande framåt. så att den öfre - främre kastsidan befinner sig 5 cm, den bakre 2 cm öfver marken. En hvit linje (kalk) drages parallellt med de bägge kastsidorna tvärs öfver platån 38 cm från den främre. Vid kastningen bör idrottsmannen placera sin högra jot framom denna linje, sin vänstra bakom. Tvenne linjer, som bilda en 9 vinkel med hvarandra, dragas å panen - utgående från midten af platformens främre kastsida. * * * Slutligen några anvisningar för de personer, som skola kontrollera kasten. I. Observera, att kastaren - då han står på platformen - har högra foten framför den vänstra (obs.! fötternas inbördes förhållande tili den hvita midtlinjen å platformen); II. att diskusskifvan fattas med bägge händerna och med sträckta armar föres ofvan hufvudet; III. att den högra armen - vid kastets första moment - föres rak ned längs den högra sidan, och att, då kastaren kryper ihop (samlar sig för kastet) den vänstra handen hvi- ar då det högra knäet; IV. att öfverhandskast, sving rundt kroppen eller horisontala svängningar äro fel, V. att kastet mätes (såframt diskusskifvan ej fallit ned på andra sidan om de dragna gränslinjerna) från midten af platformen främre sida tili det ställe, där diskusenförst tagtt mark efter kastet, och VI. att kastaren äger rätt att lämna platformen, (hoppa eller springa framåt) såsnart diskusskifvan lämnat handen. * * * Måtte detta vara tili någon ledning för dem, som erna deltaga år 98 i London, och hvilka ej vilja blifva diskvalificerade för inkorrekt kastsätt. Bra vore äfven om våra idrottsföreningar upptoge denna idrottsöfning å sitt sommarprogram tili öfning för de blifvande londonfararena. * * * Atelier UNIVERSAL Att Martin J. Scheridans populära gestalt återfinnes å illustrationerna behöfver väl knappast påpekas. REIF AS INTERNATIONELLA IDROTTSFEST I HELSINGFORS 6-7 VII. Reipas i H:fors årligen återkommande internationella idrottsfest gick för 5:te gången af stapeln den 6 och 7 juli under de gynnsammaste yttre förhållanden men under ytterst ringa anslutning från utlandet. Förutom fyra petersburgare P. Lidvall, L. Stender,. Henriksson och A. W eivoda deltog endast en utlänning, J. Lundberg från Stockholm. Från eget land voro halftannat hundratal idrottsmän upptagna i det digra programmet, men c. 2 /s af dessa anmälda uppträdde endast på pappret. Red. var ej i tillfälle att på närmare håll följa med dessa täflingar. Antagligen som straff för en gjord anmärkning mot tillvägagåendet vid Reipas laglöpning på skidor undr vårvintern hade vi nämligen ej tillträde tili täflingsbanan. Den svenskspråkiga dagspressen i hufvudstaden fick, tili följd af samma anmärkning, äfven den lof att nöja sig med bakplatser, numrerade sittplatser på 8 och 9, som ej alls funnos tili. Vi vilja dock ej uqderlåta att här intaga de bästa resultaten från dessa täflingar, synnerligast som flere prestationer blefvo anmärkningsvärdt goda. Kastserien. Kulstötning: S. Nummivaara, Reipas H:fors ll,o7 + 2,3o m. Spjutkastning: H. Ottinen, Ponnistus H:fors 39,4 + 48,24 m, Diskuskastning: Hj. Saxelin, Reipas H:fors 2,42 36,s5 m. Släggkastning: N. Gavrilik, Reipas Wiborg 3,39 m. H. Oittinen satter rekord i spjutkastning. lnneh.: C. K LE l N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. S. Nummivaara. Hoppserien. Längdhopp: R. Stenberg, Unitas H:fors 6,a75 m., rekord. Höjdhopp: L. Wilskman, Reipas Wiborg l,6g m. Statbopp: l. R Launis, Yritys T:fors, 3.o m. Trestegshopp T. Linko, Reipas H:fors, :2,6o m. R. Stenberg gör ett langdhopp pä 6,3i5 m, finskt rekord. Löpserien.!CX) m. U. Railo, Pyrintö T:fors,!!,2 sek. 4, R. Stenberg, Unitas H:fors, 54,<, 69 Hj. Palmqvist,, 4.52,6,, häckl. R. Stenberg,, 6,6,., FINSKT IDROTTSBLAD 5 P. Lidvall och R. Stenberg. 4,2 km Maratpnlöpning K. Nieminen, Reipas H:fors, 2 t. 55 min. 4:3 sek. Svensken Lundberg afbröt täflingen tili följd af fotskada. A. Öhrn, Unitas H:fors, blef andra man. Deltagarena i Marathonlöpningen. K. Nieminen, 2 A. Öhrn, x J. Lundberg. Gångserien. 69 m. Chr. Nyberg, H:fors ldrottsklubb, 7 min /;, sek., rekord. 5 m. Chr. Nyberg 26 min. 3 sek. Gymnastikseriett. Räck: E. Kosonon, Reipas Wiborg, 94,7 poäng. Barr: R Korhonen 97, Hopp: R. Korhonen 94,9 Hinderlöpning: P. Lindholm, Vesa F:hamn, min 3 sek. Brottning: (Catch- as- catch- can) A. Hallik, Reipas H:fors. Dragkamp: Stenarbetarenas lag. Utom täflingen satte H. Oittinen tytt finskt rekord i spjutkastuing med sammanlagdt 9},a2 m. och I. Launis i stafhopp med ;,2o m. För sammanlagdt högsta poängtalet erhöll R. Stenberg ett hederspris samt en stor lagerkrans. Poängpriset för löpningarna tillföll FENNIA!!2E!!gt?!g ABO. OBS.! PREJf!EBEFRIELSE FÖR INVALJDJTET! fnytt! för ortmön on Jöore. Röoing & Funk Frankfurt ajm. välkända Kött- & Fågclkonscrver med kokapparat till hvaje burk nu inkomna. tort, völlorterndt lager af /ärska Conserver 6ngelsk & fransk fl3iscuits hos AkUeb. AXI ilrn.

62 6 FI.\'SKT IDROTTSBLAD. I. Launis hoppar 3,2 m, finsk rekord. jämväl honom, medan T. Linko erhöll det i hoppserien och Hj. Saxelin det i kastserien. Publiken var, egendomligt nog, icke vidare intresserad af Reipas täflingar, som dock tidigare stått rätt högt i kurs. De vällyckade fotografierna från dessa täflingar äro tagna af am. fotografen herr J. Lind. - -lm. ROYAL LIFE SAVING SOCIETY'S,GALA" T ÄFLING OM KONUNG EDWARDS FOKAL. SFECIELL T FÖR F.. AF LOUIS ZETTERSTEN. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af Hufvudattraktionerna vid R. L. S. S:s årligen återkommande gala hafva varit tvenne under de senare åren, nämligen täflingen i raka hopp och den kombinerade sim- och lifräddningstäflingen för.. The Kings Cup". Till dessa två hade i år kommit engelska halfmilsmästerskapet, som vanns af H. Tavlor, hvilka alla täflingar äro öppna för hela världens amatörer. Anmälningar hade talrikt ingått från Tyskland, Belgien och Frankrike. Då dessutom, förutom en talrik brittisk kontingent, en svensk och en australier deltogo, bjöd programmet, med de sedvanliga utfvllningarna af vattenpolo, lifräddningar m. m.; på en extra fin idrottsfest. Den hade från min synpunkt sedt en mörk och en ljus sida. Den ljusa bestod i att de gamla, rena hoppreglerna och åskådningssättet för bedömmandet af raka simhopp afgick med seger öfver det system, som i fjol tillämpades i Aten. Engelsmän och Hjalmar Johansson sogo tyskar och belgier öfver hela injen. Det mörker, som lägrade sig i nordiska Iänder och Storbrittannien efter dessa länders representanters nederag i Aten, kan nu anses vara för allo skringradt. Ty prisistan fick föjande utseende: pris: G. F. Cane, Highgate. platssiffra 7 2, Hj. Johansson, A. D. A., 8 3 H. J. M. Aldous, A. D. A., 4:de man H. Smyrk, Cygnus. Tyskland hade bland de 27 anmälda fyra representanter, Belgien fyra och Australien en. Det kan anmärkas att segraren Cane hoppade i samma försöksheat som Johansson och blef där slagen af den svenske exchampionen. Den vandringssköld, som sedan 895 varit uppställd vid dessa internationella täflingar, vanns som bekant för alltid sistlidet år af G. Melville Clark. l dess ställe har nu en guldpoka uppställts, att tillfalla den, som tre år å rad vinner densamma. Dett var allt om den jusa sidan. Den mörka sidan af,gala'n" anser jag vara, att konung Edwards pokal vanns af en tysk. }ag hade nämligen i mitt stilla sinne trott, att Hjalmar Johansson skulle vinna densamma, trots det han själf ångt innan täflingen försäkrat mig, att han ej skulle göra det. Han blef dock tvåa, och därmed visade han sig vara världens bäste allround vattenidrottare. Ty han vann andra priset i hoppning, andra i lifräddning och sträcksimning, och hans förmåga som polospelare är allmänt känd. Tysken. Schiele, som å såväl 44 som 5 yards segrade med glans och uppnående den högsta möjliga poängsumman 3, är en ung, groft byggd man, hvilken väi.förtjänade sin vackra seger. Svensken Hj. Johansson. Norska} Svenska) Engelska och Tyska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med "CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. Johansson simmade bröstsim i båda distanserna. A 44 yards lyckades han därför endast komma tili fjärde. Bröstsim är ej lämpligt å en så pass lång sträcka, utan ett snabbare simsätt måste då användas. Därför ämnar Johansson tili nästa år träna för trudgen, och då vinner han kanske pokalen. Resultatet af kungapokals täflingen blef således: 44 yards. 5 y. S:a Plats. Poäng. Pl. P. P.. Schiele, Tyskland Hj. Johansson, Sverige S. Blatherwick, Sheffield H. Blackmore, City po!ice F. H. Naylor, Hornsey P. Courtman, Manchester Inalles fullföljde nio man de båda distanserna hvaraf en parisare. I ett laglopp mellan England, Belgien och Tyskland vann England efter en hård kamp mot Belgien. Tyskland - som i sitt ag hade snabbsimmaren E. Raush - kom långt efter. IDROTTENS FRÄfV\STE. AF F. G. Minorie Fujii. Den japanesiske studentens bedrift, att den 4 nov. 92 löpa meter på 24 zo /loo sekunder har öfvertygat oss om, att äf.ven i den, uppgående solens land" finnes idrottsmän af rang. Vid rekordsättningen voro arrangemangen af den art, att något tvifvel angående tidens riktighet ej kan komma i fråga. Samma student hoade den nov. 9(5 366 cm högt med staf, och trodde man i Japan, att det Minorie Fujil. var världsrekord, då man ej hade sig be kant fransmannen Gonders prestation. Men så nädde nyheten därom monsieur Fuji.i, och den nov. 96 höjde han sitt rekord till 39 cm. FINSKT IDROTTSBLAD. 7 Enligt notiser, synliga i den amerikanska idrottspressen, lär det vara den enorma farten i anloppet, som resulterar i sådana svindlande höjder. HENLEYREGA TT AN. London Belgierna besegra engelsmännen. Paraply-Henley döpte London-tidningarna årets regatta tili. Och det med skäl. Under mera ogynnsamma och dåliga väderleksförhållanden har väl näppeligen Henleyregattan, åtminstone på längre tider, ägt rum. Under de fyra dagar, hvilka regattan varade regnade det nästan oafbrutet de tre första - och först på den fjärde dagen behagade solen visa sig., Alla beklagade sig öfver de olidliga väderleksförhållandena, börjandes från de stackars båthandlarna, hvilkas enda lifsuppehälle är att få sina båtar uthyrda åt lustfarare. Annars bruka de förtjäna under Henleydagarna - och nu ösregnade det. Det föll af sig själft, att ej många hade lust att för det tvifvelaktiga nöjet att blifva genomblöta, hyra sig en båt, utan man föredrog i stället att stanna på land, där man åtminstone var skyddad för det värsta regnet. Förutom båthandlama var naturligtvis regnet ett betänkligt aber för många andra, för järnvägs- och omnibusbolagen, för hotellvärdarna och restauratörerna samt för de tusentals småhandlarena och kringvandrande försäljarena, hvilka annars bruka förtjäna så bra under Henleydagarna. Nu blef förtjänsten ' minimal. På den fjärde dagen visade sig himmelen barmhärtig. Dagen grydde varm och vacker, utan ett moln på himmelen. Det såg ut som om det ej skulle blifva regn. Efter en timmes färd i en öfverfylld järnvägskupe från Paddington station tili den Iilla staden Henley an Thames befann sig under-, tecknad kl. på f. m. sittande på en bekväm ' FREDR. EDV. EKBERG. BAGERI & CONDITORI 52 Alexandersg. 52. Helsingfors. Konstnärliga LlTOGRAFlE- Sper:ialite: Kommerciella ocl reklamarbeten.

63 8 FINSKT IDROTTSBLAD. plats på prässläktaren alldeles vid slutmålet af täfingen. Här behöfde man ej heller frukta regn, ty läktaren hade ett tjockt segeldukstak, som skyddade mot himmelens alla eventuella nyckfullheter. Från min plats hade jag en förträfflig utsikt öfver den vackra floden, hvilken i solskenet slingrade sig fram som en glänsande orm mellan de grönskande stränderna. På floden lågo hundratals små roddbåtar, från hvilka det sportälskande England s'kulle åskåda täoingarna. Största delen af publiken befann sig dock uppe på land sittande antingen i jätteestrader, där en plats kostade en obetydlighet af sh eller också - och det var naturligtvis massan af publiken - promenerande af och an på stranden. Nästan alla voro klädda i ljusa, glada sommarkostymer. När därtill lägges att de flesta af Londons unga vackra damer i dag hade begifvit sig ner till Henley för att genom sin närvaro skänka ökad glans åt täflingarna, samt att dagen var strålande vacker, år det ej för mycket sagt, att det var en charmant stilfull anblick som Thames erbjöd. 'lan vill nästan ej kunna slita sina ögon från den förtrollade taflan. De små missarna logo så bedårande vackert, visande en rad bländhvita tänder, medan de friskt koketterade med sina kavaljerer. Det är unga, raska damer ej bleka och glåmiga af myckna baler och fester, men med hälsans röda rosor på kinderna. Idrotten har dock utfört ett stordåd i England.?vien täflingarna begynna. Det är några mindre betydande täflingar, som först försiggå. Publiken är ännu ej så synnerligen intresserad. En del följer visserligen med stort intresse rodden, men bra många vilja ej kunna slita sig lö5a från lindansarenas, akrobaternas och buktalarenas prestationer. Tili Henleyregattan hafva nämligen liksom till hvarje större annan engelsk sportfest anländt en massa kringvandrande,artister", hvilka alltid kunna påräkna en stor och tacksam publik, Ju mera tiden närmar sig dagens hufvudtäflan, desto mindre blir dock publiken kring de skilda trollkonstnärerna och när starten skall äga rum, beftnna de sig lämnade helt allena. Ingen befattar sig mera med dem. Man intresserar sig nu endast för rodden. Dagens hufvudtäfling skali äga rum om Grand Challenge Cup'en. Belgien och England, det förra Jandet representeradt af Sport Nautique De Gord, det senare af Christ Church, Oxford, skulle här täfla om segerpriset. Föregående dag hade belgierna varit oartiga att slå engelsmännens favoriter, Cambridgestudenterna och det ganska försvarligt sedan. Detta hade gjort publiken ej vidare bevåget stämd mot belgierna, ty det fanns ju mycket stora utsikter, att belgierna skulle taga pokalen, och detta kunde ej riktigt det stolta engelska lynnet smälta. Man hade i år förloradt en sådan massa pokaler tili utlandet. Skulle äfven denna gå samma väg? Starten vidtager. Oxfordstudenterna ha allas sympatier. Man försöker genom uppmuntrande rop få dem att anstränga sina krafter tili det yttersta. De göra äfven sitt bästa. men belgierna ha genast från början tagit ledningen, och Oxford lyckas ej gå förbi. Det är dock endast en half båtlängd, som skiljer de tvenne båtarna. Kanske skall Oxford genom en energisk slutspurt dock lyckas passera belgierna. Folkmassan ropar ursinnigt Oxford, Oxford! Men ingenting hjälper. Belgierna äro tydligen öfverlägsna. De passera slutmålet nästan en båtlängd före Oxfordstudenterna. Deras tid 7 min. 3 sek. Belgierna ha tagi t pokalen. Publiken faller i med svaga hurrarop, långt ifrån entusiastiska. Åter igen har en engelsk pokal gått tili utlandet. Fatalt för John Buli! Af dagens öfriga täflingar kan framhålias att i täflan om Thames Challenge Cup, där Christ's College. Cambridge, täflade med Corpus Christi College från samma stad segrade de förra med en half båtlängd med en tid af 7 min. 45 sek. En annan intressant täfling var den mellan Royal Engineers och Royal Artillery. Här ledde artilleristerna den första halfva milen då enginierna gingo förbi dem och segrade med glans på en tid 'lf 3 min 3 sek. Vid sextiden voro de spärinande taflnjgarna öfver, och de, som ej stannade i<var för att äta middag, rusade i väg tili tågen,- där åter samma fruktansvärda trängsel utvecklade sig som vid färden tili Henley. Vid sjutiden var man åter i London hungrig och trött efter att ej hafva fått något mat på flera timmar, men med hjärtat fylldt af gla.4t minnen från en härlig dag.. 'H. 'R: KAfv\FEN Ofv\ V ÄRLDSfv\ÄSTER SKAFET F! CYKEL. Skådeplatsen för årets världsmästerskapstäflingar på cykel var Paris. Såsom vanligt emotsågos dessa täflingar med stort intresse inom cykelsportvärlden. Alla ryttare af rang voro församlade vid Seine. Tili följd af regn måste programmet för detta tre dagars meeting sammanträngas på tvenne dagar och en a fton. För Herrar Sportsmän! Carl fazers RENF\ CF\CF\ är den angenämaste och mest närande dryck, hvarföre den äfven bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat, landet vunnit största spridning.. :._ l, { Friol. Darragon. FINSl\:T IDROTTS BLAD. 9 Meredith. Devoissaux. Ama törmästerskapen. Kortdistansmästerskapet tillkämpade sig fransmannen Devoissaux ganska ledigt på vintervelodromen, å hvars parkett utlänningarna voro ovana. Långdistansmästerskapet blef åter engelsmanoen Merediths för tredje gången. Han segrade ledig t, precis som han ville. Professionalmästerskapen. Kortdistansen blef fransmannen Friols, som i slutloppet slog tyskarna Henry Mayer och Rutt, den förra med två maskinlängder. Långdistausen blef äfven en seger för de franska färgerna genom Danagon, som här segrade lika öfverlägset som Meredith bland amatörerna. Hittills har nu Frankrike seg rat i dessa världsmästerskapstäflingar 3 gånger, England l2, Tyskland och Amerika 8, Danmark 5, Holland 3. Belgien 2, Norge, Schweiz, ltaiien och Syd-Afrika gång. - -lm. N. J. K:S ÅRSKAFFSEGLJNG, som försiggick den 7 juli hade af landets förnämare segelföreningar omfattats med synnerligt stort intresse. Efter segelveckan i Viborg vände hufvudstadsborna åter stäfven mot väster, och deras exempel följde petersburgarna Magdalen och Rogdaj samt viborgaren Jolanda. Af utsocknebor voro ytterligare Kotka gellsällskap, Fredrikshamns segelsällskap, Ostra Nylands segelförening samt Airisto segelsällskap representerade. Hufvudstaden företräddes väl af sina tre segelklubbar N. J. K., H. S. S., och H. A. S. S. Det härligaste sommarväder gynnade täflingarna. Vinden var ej alltför stark. Den växlade mellan -3 Beaufort och blåste dels från sydvä.st dels syd-sydost. Kloekan 2 skedde första starten från östra Treprickargrundet, där prisdomarfarty get låg. Härifrån gick seglatsen rundt Mjölöpennor tili Sitin grund och så åter tili startplatsen. Det var 6,5 meters båtarna som nu gåfvo sig i väg och voro dessa : Briinnhilde. N. j. K., A. Uggla; Fiorella, N. ]. K., A. Spoof ;' Camilla, N. ]. K., A. Hornborg; otka, K. S. S., Hi llo; Harelda, N. ]. K.. H. Hilden; Hermio ne, H. S. S., J. E. Bruce. Korkfabrike.. Minervo Wi llmanstran tillverkar o. försälj lifiöddning!ortiklor o vöxtdun, hvaraf 3 gram b en fullklädd person, timmar. Artiklarna m' praktisk användninf ombord. Potent. jövötor, varma, lätta, pral{tisl plagg. Camilla lade sig genast i teten och befäste ytterligare den goda uppfattning, man fått om den. Camilla är en nybyggnad för i år, och Lifröddningsdynor, är den byggd å Helsingfors Båtvarf, konstrue- förträffliga hufvuddyn rad af ingeniör G. Stenbäck. Den slog Brunnhilde, som var närmaste båt med S min. på ångbåtar och ku såväl segl. som red. tid. 7,5 meters klassen, som startadc kl. 2., seglade: Dione. A. S. S., W. Nordfors ; Sapho, N. J. K., Hällfors; Gunvor, N. J. K., G. Smedslund; Kay, N.J. K., E. Hartwall ; Beatrice, N. J. K., E. Sandelin; Loreley II N. ]. K.. M. Moring ; Hiawatha, H. S. S., K. P. Husgafvel; Morannal. H. S. S., G. Hägg ; Asta, N. J. K., C. Andsten; Carita, N. ]. K., W. Polon. Asta hade en briljant start, men länge fick den ej behålla det försprång, den fick i star ten. Kay gick snart förbi och behöll ledningen på slören. På kryssen lyckades Gunvor, Sapho och Dione pressa sig förbi. för att dock snart åter afstå ledningen åt Kay, som inkom som första båt. Pristagare blefvo Kay, Loreley, Sapho och Dione. KJ. 2.2 startade i 8,5 meters klassen följande rar. itsdyoor med grepplina, madra serade 43 X 28 cm. BOtmodrosser enligt ritning. Lifbojer Df hei kork. Lilgördlor of kork O[b vöxtdun. Pressenningor. båtar: Aino Iv. H. s. s.. K. v. Hällberg; Rogdaj, P. F. Y. C., Pawloff; Jolanda, V. L. S.. W:m Wahl; Czardas, N. ]. K.,.f... Boxström; Ingemar, K. S. S., A. Brunila; Gudrun.. N. S. F., J. R. Rosenqvist. OBS f Ao f rf" äl",.. e ors Jar Igomar. tog ledningen.. på krss.en, m.en i de flesta hamn pa Jansen gtck Czardas sakert forbt och m-. kom 48 sek. före Ingomar. Afven i reduce- i städer. A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO leverera M T R B Å TA R och A U T M B LE R med -årig erfarenhet i motorbranchen.

64 uo FmSKT IDROTSBLA FJNSKT ldrottsblad. lu rad tid slog Czw:das sioa meatäflare ocb hemförde Tatlqvist-WasasiJernas pokal. Prisen tillfölo här: Czardas och lngoma:r. De stönta bltama, d. v. &. do öfvot 8,5 meten ldassen, startade tl. 2.3, ocb voo de: llmatar, N. J. K., K. Söderman; Clara, N. J. K., C. Tallberg; Trtl, N. J. K., L. Ki'oglus. Dess.a tr>t höl'de tili b meters k.lassen. Plral, B. S. F., C. Estlander, var 6 m. ocb Magdaten, N. Y.., M. Werstraele, var 8 m. Magdaleo tog genast lednngen. Kort löre Sitins grurid passerade den Kay ocb rundade som föta båt pricken, omedelart följd af Camilla fråo starten ocb Kay från TI. Efter rundningen tte I<ay til spinnker, men. lyckades dock ej, håuå stången mot Pirat, som inköm som andra båt efter Magdalen. Umatar sköt god farrt och oävmade sig sina betydligt stör.re medtäflare i orpväc- Magda! en. Czardas ot\b Dmatar. kande grad. Den erhöll äfven den pästa reducerade tiden ocb eröfräde William Wickels pokal. Clara bade oturen att med sitt bogspröt stöta till prisdomarbå:tens Oaggstång. hvarf'ör den diskvalificerades. Prislistan för denna kategori ställer sig sålunda: pris Hmatar ocb Magdalen. f piis Pirat. De mindre båtama seglade en kortare bana frin Treprickagrundet rundt Bändarn tili Svarlbådan ocb s! fillbaka tili startplatsen. KJ. 2.5 stadade 5 meters båtahla, men voro de endast trenne, nämligen: Lunkentu.s, N. J. K.. B. Celtlln: Vlola.. H. A. S. S., A. W. Nyberg; Helga, N. J. K., S. Honge.U. Helga tog genut lednl:ogen o.ch ledde tlll alut, dl den lnkom nlist&n samtidlgt med Kay. Prlse.t togs blr af Helga.. KJ. precls. startade 6 moters klassen, som upptog de flesta bltama: Senta, N. J. K., H. HerUn; Reveny, H. S. S., j. Sllvenlus; Clorj, H. S. S., E. SJöberg; NJord, N. J. K.. W. Karstet; Mlzpa, H. A. S. S., 'Th. Helin; Perpotuus, H. S. S., C. A. Lindberg; Elsi, N. J. K.., H. Klblman ; Niobe. N. J. JC., Ceorg Estlander: Mlkasa. H. S. S., F. Ström$jen; Greta, H. S. S., L. Wiik; Pr:lde II, H. A. S. S., Eltberg : Melba, H. A. S. S,. Ffenrls.on: Ruko, H. A. S. S, R. Fors; HeJlas, H. A. S. S BrunstriSm; Pene.lope, :. S. S., Bru.ae. jord Jyckades redan på kryssen placera sig forst, och ej häller på länsen fofmådde Elsi och Senta, spm oro de oärmaste båtaroa, gå förbi. Tili denna klass hade man, märkvärdigt nog, hänfört äfven Greta. eburu den, mig veterligt, mäter endast 4.8 segeuängder och s.om sådah bort höra hernma i 5 meters klassen. PFis tillföllo: Njord, Elsi, Seota ocb Mikasa. Tällingama leddes af klubbens.kommodor vice häradsböfding Ernst Kro.gius: Efter tällingarna samlades man till gemen.sam middag å klubbpaviljongen, bvars sai tili sista plats var fylld med klubbrnedlemmar jämte damer samt med gäster från främmande klubbar, hvilka deltagit i täningama. Talens rad öppqades af kommodoreo, som talade för segelsporten oeh för N. J. K.. som nu firade sin arsfest. Härefter förrättade l:lan prisutdelningen ooh tilldelades. därvid pristägarena förgyllda silfverpokaler med vidfåst N. J. K. flagga. Tallqvist Wasastjema pokalen tillfdll som nämndt Czardas och William Wiakels pokal Jlmatar, som hade den bä.sta reducerade fiden. Herr Vaete framförde Kejserliga Newsky Yachtklubbens tack tili N. J. K. ocb meddelade -samtidigt att han stiftat en pokal, benä.mnä.,coup.e de Bano du Nord{l om hvilken skall seglas vid hvluje N. J. K:s årskappsegling. Detta löfte ruottogs med intensiva bifallsyttringar. W. F. TÄFLINGEN OM NEPTUNI POKALEN. N. ]. K. dtererofrar troji. Den 9 juni stpd sjödrabbningen om Nep 'tuni-pokalen, som Viborgs läns segelförening i fjol hemförde från första täflingen om detta vandriogspris. Årets täftan utkämpades utanför Viborg fran nordpric-ken vid Röd_häU rundt Edvardsgrund, Hangöudd-prickama och till utgångsst:allet, en 6 mils hana. Pokalförsvararena uppställda: Djouh:era, Jolanda, Madcap, Sea-fox oeh Karin, N. J. K.: Ilmatar, Czardas, Gunvor, Sapho ocb Helga, H:fors segelsällskap: Liisa, Mikasa och Greta, Kotka segelsällskap: lngomar, Sotka, Tbalatt.a, Å W. L. S:s pavfljong. Bahzai och Toreodor, ÖStra NyJands segel R>rening: Gudrun, Ariel och Sen ta. Starlen skedde mönstergillt vid / Beauf. vind ocb smul sjö. Under kryssen upp tili Edvard grund hade Djoubera tagit Jedning tätt följd af Czardas. l denn oräning rundfldes grundet äfven. Ojouhera, som seglade i hemknutama, tog tro.ts detta nu oriktig kurs Czardas följde exemplet, men o5ser verade snart misstage oeb rättade kurse,. Den öfriga eska4em följde Czardas och Djouhera justerade äfven sin felaktiga manö er men förlorade nog mlnuter pa kuppen. Vinden mojnade af under seglatsen och räekte jämnt och nätt till f'ör täflingens slutförande. Resultatet blef följande: Nyläodska Jaktklubben + 2. Cj) poäng Viborgs läns segelfören H:fors segelsällskap 5., Kotka, - 69, Östra Nylands segelffiien Tili detta resultat hade de särskilda b!tarna i de två främsta klubbnma bidraget på foljande sätt: Curdas Sapho Gunvor Helga Umatar Frän tfilngen om Neptun pokajen. N. J. V. L. S. 9 p. Sea-fox m.ed 5. Jolånda ll Djouhera. 2. Karin t t 9 M.adeap 66 p Snabbt, omsorgsfullt oc absolut bill LARS.KROGIUS & Co HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL ===== == 6PEDITIONSAFFÄR ==== S T E N K L S M E S K L- K K S... FINSKA L u X AKTIEBOLAGET HelsingiorR, Strand'Viig n 9 (Ma lrid- & Brobyggnads A.-n.) Petr:oleumgllldl)uaet LUX r vt\r tiilll billlgute. vackrute oeh Jättut anflragta Ob roende af ctll.,t rler oclaledniuwu. Belylllliupko.n.uad,a peftlll pr timrue t ch normo.lljta.

65 2 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 3 Eskadern stannade kvar ute vid Rödhäll, ty V. L. S:s årskappsegling skulle försiggå dagen därpå. I denna täflan deltogo 43 yacbter, men seglatsen kunde ej fullföljas tili följd af vindstilla. Den 3 juni på kvällen skedde prisutdelningen å V. L. S:s paviljong i Viborg. Hr. Fred. Hackman öfverlämnade efter ett bjärtligt tai Neptuni-pokalen tili N. J. K. å hvars vägnar den emottogs af häradshöfdingen Ernst Krogius. Förarena i de seglande båtarna erhöllo enhvar en smakfull emaljerad jetong som minne af dusten. Viborgarena voro som vanligt de älskvärdaste värdar. - -lm. HELSINGFORS SEGELSÄLLSKAPS ÅRSKAPPSEGLING. I H. S. S:s klubbhamn. Det var ett vackert seglarväder söndagen den 4, då H. S. S:s årskappsegling gick af stapeln. Solen sken varmt och en god vind blåste cirka 2 a 3 Beaufort. Kappseglingen var så väl kvantitativt som kvalitativt väl besökt. Från H. S. S. hade rnan gått man ur huset och H. A. S. S. hade sändt sina bästa båtar. N. J. K. hade gärna kunnat vara litet talrikare representerad. Helga, Lunkentus och Camilla voro nu de enda båtar, som förde X J. K:s flagg. Björneborgarna representerades af den nyländska Pirat. Då man i H. S. S. ännu alldeles utdörnt den gamla valörrnäteregeln, så voro de täflande indelade i tvenne klasser, parallellklassen och segellängdsklassen. De särskilda starterna voro dock ej indelade endast efter de kategorier, de skilda båtarna täflade i utan rned afseende om de pokaler, de täflade om. Så hände det, att båtar inom samma kategori startade på olika tider, hvilket knappast kan anses fullt korrekt, och hörde man äfven missnöje uttalas öfver denna anordning. Första starten skedde kl..3. Sapho ]. H. CLASPER. Boat Builder,,Putney, London SW., England. kom bäst i väg. Starten skedde för styrbordshalsar, men gick man dock genast efter det startlinjen passerats öfver till babords och Iänsade så undan mot Rysskär. Pirat låg på orätt sida om startlinjen då startskottet gick och först 5 min. härefter passerade den början. Det försprång, de andra seglarena vunnit i starten hade den dock snart tagit in, och för fulla dukar Iänsade den nu i spetsen för eskadern. Kort efter det Rvsskär rundats gjorde den dock hafveri; toppstången brast på grund af att bardunerna hoppat ur. Saga II öfvertog nu ledningen och som första båt passerade den rnållinjen. I andra starten skuro Brilnnhilde, Camilla och Reveny startlinjen nästan i samma ögonblick startskottet gick. De två förstnämnda lade sig genast i spetsen och lämnade medtäflarena allt mera bakom sig. Dessa seglade nästan alla i klunga och sökte efter bästa förmåga stjäla vind af hvarandra. Sedan man gått öfver tili kryss, spridde sig dock eskadern. Flere båtar, sorn på Iänsen legat bland de sista, gingo nu upp. Speciellt,Iaedy" och Perpetuus syntes starka på kryssen. Sorn första båt från denna start inlöpte Camilla, ej fullt tio minuter efter det Saga II inkommit. Afven BrLinnhilde presterade en mycket vacker seglats. tredje starten, stod striden skarpast mellan Greta, Lunkentus och Helga. Greta seglade utmärkt. På Iänsen lågo de tre konkurrenterna något så när jämnt, rnen på kryssen lämnade Greta sina rnedtäflare rner och rner och inkom med 2 /2 min. försprång framför Helga. Denna senat e hade oturen att med sitt segel stöta tili en sydprik, samtidigt hindrande Lunkentus, som äfven passerade pricken. Helga hade naturligtvis för denna manöver bort diskvalificeras, hvilket dock ej skedde. Sista starten lyckades bättre än de föregående. The Fly slog alla sina motståndare med lätthet och inkom med 8 rnin. försprång framför Marita. Vinden var under hela kappseglingen relativt god, växlande rnellan 2 oeh 3 Beaufort rnen mycket ostadig ; det kunde blåsa rätt bra på ett ställe och endast ett par tiotal rneter därifrån var det nästan lugnt. Det gällde därför att passa på byarna väl. För en del båtar lyckades det, för andra ej. Mot slutet af kappseglingen mojnade vinden något, så att sista startens båtar hade något svagare vind än de andra. Camilla eröfrade, Kommodor Ernst Krogius pokal ', om hvilken båtar inskrifna i N. J. K. och H. S. S. få täfla. Darlig H erhöll åter års kannan, om hvilken båtar äldre än år få täfla. Saga II erhöll Rysskärs pokalen. Leverantör af kapproddsbåtar till Oxfords och Cambridges Uniuersitets och alla öfriga ledaruie roddklubbar i världen. Alla order ut{öras zmder personligt ö[uerinseende. :-: Brilnnhilde eröfrade för andra gången Ornsteins pokal. Efter kappseglingen förrättades prisutdelningen af H. S. S:s kornmandor handlanden Ernst Nyberg, hvarefter e gemensam festmiddag afåts å klubbpaviljongen. W. F. N. J. K:S fv\otorbå TST ÄFLAN. Motorbåtsporten har i likhet med automobilsporten, ja, t. o. rn. i högre grad än denna, under de senaste åren vunnit utöfvare i Finland. Redan senaste år arrangerade man flere rnotorbåtstäflingar, och gåfvo dessa ganska goda resultat, och vann man många erfarenheter. Det var N. J. K. som då arrangerade täflingarna, och det är denna klubb, sorn äfven i år upptagit den. Inom klubben existerar numera en skild sektion för motorsport med skild styrelse, och har denna anordning redan vid första täflan visat sig fördelaktig. Man har infört ett nytt mätesätt, hvilket i längt högre grad än det gamla rnotsvarar båtarnas prestationer. Den första täflan hölls den 6 juli, och var vädret utomordentligt. Hafvet låg nästan spegelblankt och från Blekholmen, därifrån starten skedde, kunde man följa med båtarna ett långt stycke. Banan var för de större båtarna 6 mil och för de mindre 3 samt sträckte sig från Blekholmen förbi Kalfholmen till Länsman och retur. De större båtarna genomlöpte den 5 gånger och de mindre 4 gånger. Endast sex båtar startade, och saknade man flere af våra förnämsta. Starten för de mindre båtarna skedde kl. /4 5 e. m. och för de större 5 e. m. Resultatet blef för de större:,fram" herr Brenner N. J. K. 8,5 valörer segl. tid och red. tid I pris. "Rulti" arkitekt Grahn vai. N. J. K. s. t r. t De båda båtarna inkommo med endast några meters afstånd från hvarandra. I mindre kategorin nåddes följande resultat:,lola" arkitekt Björnberg N. J. K. 2,5 s. t r. t I pris.,john" ing. Sourander N. J. K. 3.5 vai. s. t , r. t II pris.,toivo" herr Ross H. A. S. S..75 val. s. t , r. t ,Jolanda" markis de Prado H. S. S. 4,5 vai. s. t r. t Först inkom.john" tätt följd af,jolanda", Båda bade varit utsatta för mindre missöden på vägen. På,John" hade en afloppskran gått i olag, så att maskinen började smälla, n II y o fi u u m e o ö re n i H o n g ö. Stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovilkorligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. II och båten förlorade cirka 3 rnin. På,Jolanda" åter slog en koppling loss, så att rnaskinen arbetade resultatlöst en lång stund. lngeniör G. Waennerberg ledde täflan och utdelade prisen. Efter täflan donerade ing. Sourander och mag. Weilin tvenne pokaler tili N. J. K:s motorbåtssektion. Stadgarna för pokalerna äro ännu ej uppgiorda. Så mycket vet man dock, att mag. Weilins pokal kommer att tillfalla den snabbaste båten, oberoende af storleken. l. F. SRRSKILDR KORTRRE MEDDELRNDEN. ENGE LSKA MÄSTER SKAPST ÄFLINGARNA l ALLMÄN IDROTT gingo af stapeln den 6 juli i Manchester. Det var42:dragången dessa mästerskap varo föremål för täflan. Vi intaga här de förnämsta resultaten: Löpning JOO yards.. J. W. Morton (försvarare) 4/o sek., 2. N. J. Cartmell, Pennsylvania, fot, 3. D. Murray t; 2 yard, 4. W. Murray, 5. A. Rowell. Kulstötning.. T. Kirkwood lförsvarare) 3,46 m., 2. T. R. Nicolson 2,4i m., 3. H. A. Leeke ll,:lll m. Höjdhopp.. Con Leahy (försvarare) 83 cm., 2. f. S. Birkett 56 cm. Löpning eng. mil... Butterfield (försvarare\ fo, 2. J. E. Deak n 3 j 2 yard, 3. J. W. Lee ;2 fot. 4. A. J. Robertson. Häcklöpning 2 yards... Groenings 6 4fo sek., 2. A. H. Healey 2 yards, 3. R. S. Stronach (försvarare). Stafhopp.. Bruno Söderström 32 cm., 2. R. Parrington 26 cm. Löpning 22 yards.. J. P. George 22% sek., 2. J. W. Morton yard, 3. N. J. Cartmell j 2 yards, 4. A. Rowell. Löpning ; 2 eng. mil. I. fairbairn-crawford.59 afo, 2. Kristian Hellström 2 yards, 3. A. Astley (försvarare) 6 yards, 4. J. Vallance. Längdhopp.. D. Murray 67 cm., 2. H. J. Cornish 665 cm., 3.. Groenings 66 cm. Släggkastning.. T. R. Nicolson 48,39 m., 2. J. Murray 43,o5 m., 3. H. A. Leeke (försvarare) 38,45 m. Löpning 4 eng. mil.. A. A. Duncan , 2. J. E. Deakin fo, 3. W. A. Shee 2 min., 4. E. Owen 2., 5. A. J. Robertson 2.23 / 5, 6. f. H. Huiford (försvarare) 2.38 /r,. Oång 2 eng. mil.. R. Harrison 4. 4 / 5, 2. J. A. Johnson 4.%, 3. W.. Yates 4.24 /a. Löpning ; 4 eng. mil.. E. H. Montague 52% sek., 2. C. Stanfield 3 ; 2 yards, 3. C. C. Davies, 4. Kristian Hellström. Hinderlöpning 2 eng. mil.. J. C. English.2 / 5, 2. A. J. Robertson 25 yards, 3. H. Barker 4 yards. NYTT V ÄRLDSREKORD I DISKUSKASTNING. Martin Sheridan förbättrade den 23 juni sitt och världsrekordet med nära en fot, då han nådde 36 fot 4 / 2 tum - 4Lx; m. FRANSKT REKORD I HACKLÖPNING å m.j satte f. Choisel den 7 juli i Paris med 6 s. r.ymnotikreko U ot olio luo från ondvikenl Ångdg, Hellingfon. ljid behof af föbler, lnredningsoch Byggnadssnickeri- arbeten torde förfrå9 ningar benäge göras hos Aktiebo!age; Hangö Angsags- & Snickeri Osakeyhtiö /ldr.: Hangö vexel.

66 4 FINSKT IDROTTSBLAD. FRANSKA MÄSTERSKAPEN för innevarande år gåfvo följande resultat: Löpning: m. Rod 2 s. 4 m. Selin du Coteau 5.4 sek. 8 m. Pouillot sek.,5 m. Keyser 4..2 sek. Häcklöpn. Rod 6.6 sek., 4 m. Choisel 59.8 sek., Höjdhopp med sats Andre och Berthei 75 cm. Höjdhopp utan sats Motte 47 cm. Längdhopp med sats Hervoche 676 cm. Längdhopp utan satt Jardin 324 cm. Stafhopp Moustey 32 cm. Kulstötning Tison 2.64 m. Diskuskastning Tison 4.43 m. FRÅN HANGÖ. Sönd. d. 7 juli firade Hangö Frivilliga brandkår sin årsfest och förekom.där bl. a. täflan i gymnastik på räck och barr. Ingen enda från staden Hangö hade anmält sig men väl från grannstaden Ekenäs tre stycken. Två frittvalda rörelser utfördes på hvartdera redskapet, och slutresultatet blef följande: W. Lehtinen 8 p. I pr.; A. Malmström 65 p. II pr. o. F. Smedslund 63 p. III pr. Äfven täflan i fransk brottning hörde tili programmet, och hade till denna anmält sig likaså trenne personer nämligen: Lappi från Hangö, Ingman från Ekenäs och V. Träskman frän H:fors. Samtliga dessa hade en mera skral teknik, Ingman dock något öfverlägsen de båda andra. Han utgick äfven som segrare :'\!ATJON. Sportföreningen Unitas har af baron Willy von Bonsdorff fätt som gäfva emottaga ett 2 tunland stort område i Soxbacka för att där anlägga en idrottsplats. ST. PFTERSBURGER AM. SPORTVEREINS intern. idrottstäflinga iörsiggå den och aug. Anmälningstiden utgår den 3 aug. HELSINGFORS RODD KLUSB hade den 4 dennes föranstaltat en roddtäflan mellan sina två förnämsta outriggers-lag. Det lag, som segrade sku!le få representera klubben vid Hammarby Idrottsförenings täflingar i Stockholm. Lagen hade följande sammansättning Haglund, Lönnberg, Fuchs, stroke Nylund, cox Henricksson. det andra laget åter Wigren, Helenius, Nyholm, stroke Forsman, cox Tukeva. Genast i starten får det Nylundska laget en half båtlängds försprång. Tukevas båt har södra banan och trots alla bemödanden drifves den ned mot Nylunds båt hvaraf följden blir, att bogsidan i Tukevas båt hela tiden ror i Nylunds kölvatten, hvilket hämmar farten. Pä Tölöviken pressar Tukevas lag sig fram några meter, men i spurten går Nvlund åter ifrån det och segrar med en båtlängd. Tid 6 min. 6 /,, sek. Tukevas åter 6 min. Bl.ö sek. Sanan 69 m. I följd af inträffadt sjukdomsfall blef dock det nylundska laget förhindradt att resa tili Sverige. HELSINGFORS SIMSÄLL SKAP PÅ TOURNE LANDS ORTEN. Den 4 juli voro medlemmar af H. S. S. inviterade tili Ekenäs och Wiborg, där simuppvisningar gåfvos å den förra orten på föranstaltan af Ekenäs idrottsförbund å den sen'!re åter af Wiborgs F. B. K:s gymnastikförening. A hvardera orten tilldrog sig uppvisningen synnerligt intresse. Ekenäs-truppen räknade 7 man och uppvisningen leddes där af simläraren L. Railio. Wiborgs-truppen bestod endast af sex man, men förstärktes å uppvisningsorten af 6 där vistande iildre simmare. Såväl i Ekenäs som i Wiborg emottogos simmarena på det hjärtligaste. Måtte besöken piggat upp simintresset i dessa två kuststäder, där det hittills legat helt och hållet nere. REKORDEN RAMLA. Vid H:fors simsällskaps första ord. simuppvisning för säsongen den 7 juli satte K. Ekholm vid en täflan bland sällskapets medlemmar å 5 m. nytt rekord med 35 4j 5 sek. Det tidigare rekordet innehade K. Salmi från den sept. 96 med 38 sek. Vid täflan den 7 juli besatte K. Saimi andra platsen med sek. och H. Jonsson tredje med 4 sek. NYTT FINSKT REKORD Å 5 M. Vid täflan den 2 juli i H:fors om "Första vattenidrottsfestens vandringspris" för nyssnämnda distans i simning eröfrade A. Malmberg pokalen för andra gången och därmed för alltid på ny rekordtid eller 8 min. 44 t;" sek. Det tidigare rekordet stod pä fn, satt den sept. sistlidet år af Malmberg vid täflan om samma pokal. Andra man i ordningen vid täflingen den 2. VII blef H. Jonsson med / 5. GENOM PARIS. För tredje gången afhölls den 7 juli simtäflingen genom Paris. 95 vann Paulus, år 96 åter Bougoin och i år hemförde den famöse engelsmannen David Billington segern. Han sam den km. 62 m. långa sträckan på 2 tim. 8 min. 27 sek., hvilket gör 5 km. 27 m. per timme. Billingtons prestation är så mycket mera beundransvärd som endast 7 o och en stark motvind var rådande. Endast 6 m. 4 sek. efter segraren inkom en 6 årig fransman Estrade. PARISMÄSTERSKAPET I SIMNING Å 5 M.: Theuri er s. ÖSTERSJÖMÄSTERSKAPET. 3 km.: M. Pape, Berlin 55 min. 4 sek. L. Mayer, Wien 57 min. 36 sek. SROTTNINOSTÄFLINGAR I PETERSBURG. På teater Farce i S:t Petersburg pågä från början af juni stora internationella brottningstäflingar. En stor mängd "mästare" deltaga som vanligt. Där hafva vi turken Hadshi-Halil, känd för sin kolossala tyngd och styrka, men utan skola, vidare jätten Ossipow, Van der Rovten, japanesen Sarakiki, som gör sig känd för sina armskmfningar a Ia Zyklop, Hoffman, svensken Andersson, de Ridder, Saft, Riessbacher, amerikanaren Paxton, negern Abdallah och hans landsman d<>n tros oss bekanta negern Mourzouk, Wirkmann, Mill, de två sistnämnda mera Iät! handterliga, Kara-Mustapha, Selling, Joen Dirixe, Horwart, Georgiewitz samt slutligen,maffarne" själfva Aberg, Lurich, Zbyzko (Cyganiewitz) och Cyklopen, hvilken fortfarande med sin björnlika grace försöker eiterhärma sina smidigare och mera viga konkurenter. Många duktiga nappatag hafva re'n tagits, men de viktigaste och mest intressanta återstå ännu då detta skrifves. MÄLAREN RUNOT. Det var i år IO:de gången denna täf!an på cykel anordnades och Henrik Moren från Hammarbv. F. vann nu detta lopp föjr sjättegängen. Tid :2.8.3 TYSKA MÄSTERSKAPET Å KM:. Huber 2;) min. sek. li Mauss. LEIPZIGER "GRAND PRIX. der Stuyft. FINSKT IDROTTSBLAD. 5 I Giinther. II Van.GRAND PRIX DE L'A. C. F. I Nazzaro vagn Fiat min. 33% sek. II Szisz vagn Renaut min. 2 5 sek. III Sarras vagn Brasier. 7 tim. 55 3/u sek. Första pristagarens tid gör 2 km. 639 m. per timme. De sex första vagnarna voro försedda med Mickelin ringar. INTERNAT. SKRID SKOFÖRSUNDETS MÄSTERSKAP NÄSTA VINTER. Vid nu afslutade kongressen hörde styrelsekongressen angäende inkomna ansökningar om afhållande af nästa års mästerskapstäflingar. Styrelsen beslutar själf sedermera i saken, men ungefär som följer torde efter de nu uttalade önskningarna schemat komma att gestalta sig: konståkning: världsmästerskapet: Troppau, Europamästerskapet: W arschau, damernas mästerskap : Troppau, det nyinstiftade mästerskapet i paråkning: St. Petersburg; hastighetsåkning: världsmästerskapet: Davos, Europamästerskapet: Berlin. NYA MEDLEMSFÖRENINGAR I INTERN: SKRID SKOFÖRSUNDET. Som ny medlem har inträdt Wiborgs skridskoklubb Från St. Moritz i Schweiz har anmälts önskan om inträde såväl från St. M. Skating Association som ock från den helt nya St. M. International Skating Club. Anmälan är gamma!, men styrelsen, som enligt stadgarna skall afgöra sådan sak inom fjorton dagar, har dröjt med sitt afgörade och erhöll kongressens tillstånd att med svaret få dröja ytterligare till den nov. i väntan pä att tili dess förhållandena inom Schweiz' skridskosport hunne ordnas genom bildandet af ett schweiziskt skridskoförbund. I Ryssland kan väntas också i år blifva bildadt ett skridskoförbund, som då skall upptaga de ej mindre än fem skilda skridskoklubbar, som nu hvar för sig tillhöra Intern. skridskoförbundet. Landets författning har förut ej medgifvit en dylik sammanslutning i förbund klubbar emellan. Också ett finskt skridskoförbund kan motses, ehuru det knappast torde vara egentligen eftersträfvansvärdt för de svenskspråkiga elementen i landet. N. T. f.. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. TENNlSTÄFLINGAR. Åbo Tennisklubb föranstaltar instundande september månad - sannolikt den G, 7 och 8 - täflingar i tennisspel, lill hvilka hugade deltagare från Finland, Ryssland och Skandinavien inbjudas. Täflincrarna omfatta följande serier: a) herr singles; b) herr-d"'oubles; c) dam-singles; d) dam-doubles; e) mixed-doubles. Afgift: 5 Fmk för person och täflan. Anmälan göres före den 25 augusti under adress: Åbo Tennisklubb, Åbo. Konsul S. W. Wancke. FREDRIKSSORGLÖSET. Idrottsföreningen "Sparta" i Köpenhamn har utsändt inbjudan ti!l deltagande i en internationell uthållighetslöpning: Fredriksborgs slott - Köpenhamn, 3, km. den september. Täf lingen gäller en af firman Karl Petersen & C:o tili föreningen förärad vandringspokal.fuente-_okaen". Anmälningstiden utgår den 5 aug. Foenmgen adr. är Hr.. Mortensen, Köpenhamn, KohghedsveJ 22. SPORTFÖRENINGEN UNITAS har fastställt följande bestämmelser för erhållandet af dess silfver och bronsmedaljer. Kula Diskus Spjut Höjdhopp Längdhopp Stafhopp Trestegshopp m., häck 4 ",5 ", " 37 " 4 min. 3 silfvermedalj 23.5 m ,, j 2 sek " bronsmedalj 2.5 m )) " 2.5 / 5 sek. 8 2/ min INTERNATIONELLA SKRIDSKOFÖRBUNDETS 8:e KONGRESS. Stockholm 5-8 Juli. Den beramade 8:e kongressen i Internationella skridskoförbundet sammanträdde på måndagen den 5 juli skridskopaviljongen ldrottsparken. Närvarande voro som representanter för England: d:r Fowler och mr G. N. Johnson. Tyskland: d:r K. Ebhardt, hrr. Schönning och M. Rendschmidt. Ungern: d:r E. v. Szent-Györgyi och hr G. Zsigmondy. Finland: hr Gösta Wasenius. Ryssland: statsrådet. v. Sreznewsky och d: E. Weryho. Norge: ingeniör A. Motzfeldt. Holland: kapten J. Backer. Österrike: hrr Carl Fillunger och Leykauf. Schweiz: hrr H. Valär och Gustav Hiigel. Sverige: öfverste V. G. Balck, kapt. G. Drake, grossh. U. Salchow, notarien E. Hörle, direktör G. C. Gustafsson och fr. o. m. tisdag grossh. H. N<ess. Öfverste Balck hälsade kongressens medlemmar välkomna tili Stockholm och uttalade förhoppningen att dess arbete mätte bringa goda resultat och att förhandlingarna skulle präglas af samma starka gemensamhetskänsla, som hitti!ls hållit förbundet tillsammans. Herr v. Szent-Györgyi uttalade sin glädje öfver att efter tio år åter hafva fått möta vid en skridskokongress i Stockholm och föreslog, att kongressen skulle välja öfverste Balck till förste president och d:_r Fowler till andre president, hvilket förslag utan dskusswn antogs. Hr Fowler öfvertog Jedningen af förhandlingarna, emedan öfverste Sa!ck ännu var konvalescent efter ett sj ukdomsfall. Man gick direkt tili arbetet och började med National Skating Ass:s förslag om upprättandet af. ett mästerskap i paråkning, äfven framställdt af Osternke. Förslaget antogs efter en längre debatt med 8 roster mot 2, Ungern och Sverige. England föreslog vdare, att damernas mästerskap i frdmtiden skulle vara oppet äfven för täf!ande utanför det internationella förbundet. Sverige understödde detta förslag, dock endast så Iångt detsamma aisåg tillåtelse tili deltagande men icke beträffande titeln, Weltmeisterin". Internationella skridskoklubben i Davos hade föreslagit en ytterligare förklaring af ordet, Vorträg" vid " S. H. T. Åbo Tennisklubbdato den enda i Finlan, kallar sig en liten f ning, som sedan någn arbetar /Dr höjandet intresset för tennissp i Finland, hvilket l belydligt nere. Senaste höst anordn Klubben täflingar för tagare från Finland, hv täflingar vunno en gan liflig anslutning. För än mer sporra intre har Klubben för afsikl i börjau af instunda september månad fö stalta täflingar afse för deltagare äfven } Sverige, Norge, Danm och Ryssland. Härmed har Åbo 7 en klubb äran att till tä} garna inbjuda de ten spelare, hvilka genom deltagande önska n verka tili tennisspt förkofran i Finland. Klubben ber få med, n_edannämnda upplys gar: ) Klubben förfogar dast öfver tre pla hvilka befinna sig ur bar himmel. 2) Afgift för deltagc. är Fmk 5: - för pe och täflan. 3) Täflingarna omj följande serier: a) h singles; b) herr-doub c) dam-singles; d) d doubles; e) mixed-doui och försiggå antagl, den 6, 7 och 8 sevten täflingstidens lä beroende på antalet mälningar - men /{ mer tiden framdeles närmare bestämmas. 4) Anmälan göres. den 25 augusti ur adress: Åbo Tenniskl Åbo, Konsul C. Wancke. 5) Privatlogi åtmins. för damer ombesörjes dem, som det önska. 6) Till täflingarna flere af de mest fram ende tennisspelare i, land lofvat infinna si Åbo Tennisklubb e rar slutligen yttcrlik att de tillämnade tä) garna äro ett forsta. sök, hvarför Klubben förhand anhåller om verseende med förek mande brister vid arrat mangen. Åbo i Juni 97. Åbo Tennisklu

67 6 F I NSKT IDROTTSBLAD. bedömandet af konståkningen, så att detsamma skulle få sin förklaring i en parentes (,harmonische Zusammenstellung und Bewegung, Niiancierung und Schwung"). Debatten blef en långvarig o ch ganska intressant duell mellan Hiigel och Salchow. Hiigel framhöll, att de konstnärliga synpunkterna skulle i fria åkningen i högre grad tillgodoses, hvilket skulle blifva fallet om detta tillägg gjordes, hvaremot Salchow menade, att programmets innehåll skulle komma att lida därunder, utan att den konstnärliga nivån därigenom höjdes. Vld voteringen segrade Salchows åsikt med 9 röster (Norge, Finland, Ryssland.. Ungern, Tyskland, Holland, England, Sverige Dch Österrike mot Schweiz). På förslag af Budapest ströks ordet "Herrenläufer" och ersattes med det mera internationella "amatör". Budapest föreslog flere smärre redaktionsändringar i Wettlauf-Ordnung, som utan debatt antogos. Däremot framkallade dess förslag att äfven den arrangerande klubben skulle hafva rätt att deltaga i kostnaderna för främmande täflande, en debatt. Sverige fogade härtill ett amendement, att sådan ersättning skall belalas tili och genom vederbörandes klubb. Härom stod striden länge och het, och utan det svenska tillägget hade förslaget fallit. Nu röstade för detsamma Sverige, Norge, Finland, Holland, Ungern och.schweiz och emo! England, Tyskland och Ryssland ; Österrike röstade ej. Förslaget antogs sålunda. Det af Ungern framställda förslaget, att äfven bestämmelserna att amatör icke skulle få pantsätta eller sälja sina priser skulle utgå, togs af förslagsställarna tillbaka. - N. T. f. I. (Forts.) OFFICIELLA ADRESSER. Härefter kommer i detta blad regelbundet att ingå de sportföreningars namn och adresser, som det önska under rubriken: ldrottsföreningarnas adressafdelning. För utlandet, speciellt Skandinavien, torde afdelningen blifva af betydelse. Priset per rad och n:r är endast :25 penni. FINSKT IDROTTSBLD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FISLANDS GYMN.. IDR. FÖHBUND, FISSKA SI:\IFÖHBU:SDET, HELSINGFORS GY:MXASTIKKLUBB, H. SKHIDSKOKLUBB, H. RODD KLUBB, H. SKIDKLUBB, FINSKA SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET! H. SIMSÄLLSKAP, ÅBO IDROTTSVÄNNER, ÅBo TURNFÖRENING, \VAsA srmsällskap, UNITAS och NonnrsKA nonnföreningen. REDAKTION: U no W este rh ol m, ansv. utgifvare o.red., Kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverall t i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de f!esta boklådor IDROTTSFÖRENINGARNAS ADRESS AFDELNING. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska SimftJrbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bollförbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsftjrbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors Simsällskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Helsingfors Roddklubb. Fil. kand. Wäinö Solstrand, Oräsviksg. 3. ldrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Aho ldrottsvänner. Oymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt.. Sundvall, Karis. Ekenäs ldrottsförbund. Stud. Einar Nordström. Oamlakarleby ldrottsvänner. Apotekar A. Walli. FIN SKT DROTTSBLAD N:o 7 innehål ler: Studentkapprodden i Köpenhamn 97, af A. E. Diskuskastning enligt antikens regler, med 7 bilder, af F.. Reipas' intern. idrottsfest i Helsingfors, med 6 bilder af- -lm. Idrottens främste II Minorie Fujii, med en bild, af F.. Royal Life Saving Societys galatäflan om Kung Edwards pokal, med bild af L. Z. Henley-regattan, med bild, af H. R. Årets världsmästerskapstäflan i velocipedåkning, af - -lm. med 4 bilder. Täflingen om Neptunipokalen, af--m, med 2 bilder. N. J. K:s ärskappsegling, af W. F. med 2 bilder. H. S. S. årskappsegling, af W. F. med bild. N. J. K:s motorbåtstäflan, af W. F. Särskilda kortare meddelanden. Från organisationerna. Officiella adresser. 8LLIGA PRISf;R. N 8 ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors augusti. FINSKA KUNGA- OCH JY\ÄSTERSKAPS T ÄFLINGARNA. Redan flere år har frågan om finska mästerskapstäflingar varit aktuell. Senaste år anhöll idrottsföreningen,pyrintö" i Tammerfors t. o. m. om att få anordna sådana, men harm man ej ännu till denna sommar få bestämmelserna färdiga, men erhöll föreningen rättighet att anordna dem i år. Det första förslag, som uppgjordes tili mästerskapsstadgar, var gjordt efter svenskt mönster, och gick ut på att mästerskap skulle utdelas i hvarje idrmtsgren särskildt. Detta konvenerade dock ej landsortsrepresentanterna, hviika allt ännu styft hålla på en tili ensidighet drifven mångsidighet. Man beslöt därför kreera mästare endast i de särskilda idrottsgrupperna: kast, Iöpning, hopp, gång, velocipedåkning och skidlöpning. Redan nu förutspådde man att mästerskapen skulle tilifaija idrottsmän, som väl kunna vara framstående, utan att dock vara några spetsar. De värkliga förmågorna, som naturligtvis äro specialister, deltaga ej i sådana täflingar där de ju ej hafva några utsikter att placera sig. Ett ysande exempel är t. ex. utgången af mästerskapstäflingarna i kast. Stud. E. Pekkala, som hemförde det, segrade i ingen täflan, då däremot T. A-ranmaa blef segrare såvä i kustötning som diskuskastning och hade vä han varit mest värd mästerskapet. Jag hoppas att årets täflingar skola vara en lärdom för följande år och att man redan vid nästa årsmöte ändrar mästerskapsstadgandena därhän att mästerskap utdelas i hvarje idrottsgren och att man samtidigt borttager de öfverflödiga hoppen med sämre foten, som endast tjäna tili att trötta den täflande och är af ingen som hälst betydelse, det måste väl t. o. m. mångsidighetsmännen medgifva. Tili täflingarna i Tammerfors hade ej samlat sig ett så stort deltagareantal som man hoppats, men de som kommit voro så godt som alla framstående idrottsmän, hvilket äfven resultaten visa. Särdeles glädjande var det faktum att bland de täflande märktes ett så stort antal studerande. Det visar att vår idrott nu är inne i rätta gängor och att den åter börjar vinna teräng inom de kretsar där den egentligen hör hemma, men där den ej tidigare haft något fast fotfäste. Täflingarna voro arrangerade af idrottsföreningen Pyrintö som har all heder af arrangemangen. Löpbanorna voro utmärkta och måtbanden och sekundometrarna sköttes med en precision, som t. o. m. hufvudstadsborna kunde hafva något att lära sig af. Täfingarna togo sin början på lördag och fortsattes på söndag. Söndag morgon tågade idrottsmännen med musik i spetsen genom staden till festplanen där ordföranden i F. G. & I. F., lektor Ivar Wilskman höll festtalet. Största intresset vid täflingarna knöt sig otvifvelaktigt om löpningarna, speciellt metern var spännande. De gamla antogonisterna Stenberg och Railo skulle här åter mäta sina krafter. Dumt nog startade man en och en, och förlorade naturligtvis härigenom löpnigen mycket, isynnerhet i publikens ögon. Att finska rekordet skulle ramla tog man förgifvet, ty meters banan i Tammerfors är den absolut bästa i Finland och i sådan form som Stenberg och Railo nu voro ha de aldrig varit förr, Railo lyckades äfven pressa ned rekordet till sek. och Stenbergs tid blef j5 sek: Railo och Stenberg måste dock löpa samman om första priset och slogo de nu båda det af Railo nyss satta rekordet. R. inkom en handsbredd före S. och blef tiden 4/5 A... B. OTTO BRAND Helsingfors Unionsgatan 3. Automobiler otorveloipede & tillbehör. sek. Stenbergs tid blef 9 /lo sek. Afven å. Je 'OcJ pe -'er 4 meter stod striden mellan Iailo och Sten-!V4 / U4 berg, och segrade den senare med 54 7 /to sek.... Sportartiklar al I:s tid blef 55 /Jo sek. l\fven i häcklöpning alla slag. segrade Stenberg med 6 sek. J<aillo blef tvåa med 7 /r; sek.,5 metrn bjöd på ett särskildt intresse, den svenskfödde Palmqvist, som segradt vid alla sommarens tätlingar å denna sträcka hade här en svår konkurent i stud. F. Svanström, som just återvändt från Tyskland där han flerfalldiga gånger segrat å,cyjo och,5 AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverknlng af olika slags farkoster, s. s. segelyachtr, motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör A... B. OTTO BRAND Åbo Slottsgatan 6.

68 8 FINSKT IDROTTSBLAD. T. Arranmaa. (segrare i kula och diskus.) Deltagare finska kunga... och mästerskapstäflingarna. E. Jakobsson.!. R. Launis. Ch. Nyberg.. Jääskeläinen. E. Pekkala. R. Stenberg. U. Railo. lmästare i hopp.) (mästare i gång.) (segrare i spjut.) (mästare i segrare i m. Genast i starten tog S. ledningen, Palmpvist följde tätt efter de första hvarfven, men gick ut vid det fjärde, af hvad orsak vet jag ej, måhända insåg han att segern nu ej skulle blifva hans. P. föreföll föröfrigt ej vara vid full kondition. Mästerskapet i löpning eröfrade stud. Ral[ nar Stenberg med endast några tiondedels poängs försprång framför Railo. I stafettlöpning å 4 m. startade endast ett lag från Pyrintö och ett från Polyteknikernas idrottsförbund, det senare var sammansatt af fotbollspelare, som för fotbollsmatcherna kommit tili Tammerfors. Pyrintös lag löpte mycket vackert och jämt och lyckades väl i stafettöfverlämningen, då däremot polyteknikerna fubblade vid öfverlämningen, så att de härvid förlorade minst lika lång tid, som nu skilde lagen åt. Pyrintö segrade med 48 4 /5 sek. I gång hade Chr. Nybcr,r; svårare konkurenter än han mött någonsin förut å hcmlandets banor. Nyberg lyckades dock efter en mycket seg kamp segra såväl å,69 som å 5, meter och hemförde han mästerskapet. Täflingarna i hopp voro af mindre intresse, då hoppen med båda fötterna invärkade tröttande på de täflande. Längdhoppet utgjorde dock ett undantag. Genast vid sitt första hopp slog Stenberg nytt rekord 64 cm. och med hvarje hopp hopådes man att han skulle förbättra det. Det blef dock ej han, utan hans konkurent från löpningarna, I<ailo, som pres- (ldrottskung och mästare i hopp.) löpning.) löpn. m. o. längdhopp.) sade upp rekordet tili 649 cm. höjdhopp segrade I. Launis, i trestegshopp J. Halme och i stafhopp U. Aaltonen. Mästerskapet i hopp eröfrade I. Launis. I kastserien segrade T. Arranmaa med ledighet i kulstötning och diskuskastning och i spjutkastning placerade sig stud.. Jäskeläinen först. Den framstående spjutkastaren stud. E. Jakobsson deltog äfven, men var tydligen indisponerad. Mästerskapet eröfrade stud. E. Pekkala. Om kungaskapet täflade studerandena. Jääskeliinen, E. Pekkala och L. Pihkala samt I. Launis. Pihkala hade just anländt från Amerika och hade han ännu ej hunnit fullt häll}ta sig från den långa sjöresan. Att Pekkala skulle hemföra kungatiteln anade ma,n, men nog hade han en styf konkurent i Jääskeläinen. Resultaten af täflingarna blefvo: Kulstötning. I T. Arranmaa, Pyrintö, Tammerfors,,92 + 2,28 = 23,2. II E. Pekkala;x ) d:o, d:o,,59 +,37 = 2,96. lii N. Gavrilik, Reipas, Viborg,,28 +,48 = 2,76. IV J. Halme, Idensatmi, 9,84 +,4 = 2,25.V!. Launis, Yritys, T:fors,39 +,59 = 2,98. VI. Jääskeläinen, Y. W. H:fors, 9,78 +,5 = 2,83. VII E. Jakobsson, Unitas, H:fors, H,3 +,8 = 2,:\8, VIli L. Pihkala, Unitas, H:fors, 9,65.23 = 9,79. IX M. Holm, Kataja, Joensuu, 9,34,2 = l\j,.54. X U. Aaltonen, Pyrintö, T:fors 9,3 +,35 = 9,48. Diskuskastn ing. I T. Arranmaa 3,5 + 36,76 = 68,25. II N. Gavrilik, ih,9-67,82. lli E. Pekkala, 3, ,8 = 64,8. IV. Jääske- X ) De kursiverade namnen utmärka studerande. FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelseränteförsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - och i vinst andelar omkr. Fmk 2,,: läinen, 3,6 + 32,3 = 62,73. V U. Aaltonen 29, ,93 = 58,7. VI!. Launis 26,8 + 3,5 = 56,33. VII L. Pihkala, 23,6 + 3,33 = 53,H3. VIII E. Jakobsson, 25,3 + 28,9 = IX K. Salonen, Yritys, Tammerfors, 24,4 + 28,64 = 52,74. Spjutkastning. I. Jääskeläinen, 38, ,2.5 = 83,2. II K. Aaltonen. Yritys, Tammerfors, 38, ±,2 = 82,8. IIl U. Aaltonen, 36,6 + 46,.55 = 82,7. IV E. Jakobsson, 36,3 + 43,7 = 79,74. V E. Pekkala, 35, ,9.5 = 78,47. VI H. Tuulos, Pyrintö, Tammerfors, :3,9 + 4,24 = 74,33. VII J. Halme, 29,3 + 44,64 = 73,77. VIli N. Gavrilik, 29,3 + 44,2 = 73,34. IX!. Launis, 3, ,6 cc= 7,73. X J. Ollus,, Polyt.!. F.; H:fors, 3, ,88 69,7. XI T. Arranmaa 27, = 66,8.5. XII L. Pihkala, 26,7 + :m,6o =.59,77. Höjdhopp. I!. Launis,.,fl,.5 = 3,. II J. Halme,.,.5,5.5 :l,5. III H. Tuulos,.,5,55 = 3,5. IV L. Pihkala,,6,45 = 3,5. V P. Pohjola,... l,s5,5 = 3,. VI. Jääskeläinen,.,.5.5 = 3,. VII E. Pekkala,.....,45,5 = 2,95. VIII A. Nyström, Tarmo, T:hus,,4,45 = 2,85. IX U. Aaltonen, ,:,45 2,75. X M. Holm,...,45,3 = 2,75. XI K. Salonen, Yritys, Tammerfors,,4 +,3 = 2,7. Längdhopp. I U. Railo, Pyrintö, T:!ors, 5,84 + 6,49 = 2,33 G,49 m. utgör finskt rekord. II R. Stenberg, 5,:{ + 6,4 = 2,3. Ill. Jääskeläinen, 6,7 + 6 ='2,7. IV J. Halme, 5,8G + 5,93 =,79. V E. Pekkala, 5,76 +.5,74 ==,.5. FINSKT IDROTTSBLAD. 9 VI!. Lannis, 5,68 + 5,69 =,37. VII P. Pohjola, 5,G6 +.5,4 =,6. VIII U. Aaltonen, 5,39 + ;),6,. IX L Pihkala, 5,5:l + 5,2 =,65. Trestegshopp. I J. Halme, 2,96,.5. II E. Pekkala, 2.89.!II R. Stenberg, 2,85. IV L Launis, 2,5, V. Jääskiiläinen, II,79. VI U. Aaltonen.,57,.5. VII L. Pihkala,,. VIII M. Holm,,6. IX P. Pohjola,,38. Stafhopp. I U. Aaltonen, 2,95 + 2,8S = 5,8. II!. Launis, 3,5 + 2,7 = 5,75. III E, Pekkala, 2,65 + 2,6 ==.5,25. IV L. Pihkala, 2,3 + 2,75 = 5,5. V. Jääskeläinen, 2,4 + 2,4 == 4,8. Löpning m. I U. Railo, 4/:, sek. ( sek.) Finskt rekord. II R. Stenberg, n; sek. ( lj:, sek.) Il. Jääskeläinen, J f>ij, sek. IV A. Nyström, n;w sek. V W. Ahlfors, Unitas, H:fors 2 e. VI U. Palkonen, Pyrintö, E. Pekkala, W. Auermaa, Pyrintö, W. Wickström, Helsingfors L K. och J. Halme 2 /,, sek XI L. Pihkala, I. Launis orh M. Lahti 2:, sek. XII H. Korpi maa, Tarmo, T:hus och P. Pohjola 2 8 j sek. Löpning 4 m. I R. Stenberg, 54,7 sek. II U. Railo 55, l sek.!ii E. Pekkala, 55,9 sek. IV. Jääskeläinen, 57 sek. V. W. Wickström, 57,± sek. VI F. Svanström, Åbo, 57,7 sek. VII L. Pihkala, 57,9 sek. VIII W. Auermaa,.58 sek. IX H. Korpimaa, 59,6 sek. X L. Launis, l min. XI min. sek. Häcklöpning m. R. Stenberg, 6%sek. II U. Railo 7 / 5 sek. Ili E. Pekkala. 7 2/r, sek. IV. Jääskeläinen, 7 sek. V I Launis, 8 7, sek. VI L. Pihkala, 9 sek. VII W. Wickström 9 sek. Löpning,5 m. I F. Svanström, 4 min. 29 II H. Korpimaa 4. min. 39,5 sek. III E. Pekkala, 4 min. 4 3fr, sek. IV U. Railo, 4 min. 45 sek. V R Stenierg, 4 min. 46 / 5 sek. VI E. Salmi, Pyrinö, T:fors, 4 min. 48, sek. VII!. Launis, 4 min. 54 2& sek. VIII. Jääskeläinen, 5 min. 33 sek. Stud. F. Svanström, segrare å,5 m. Starten å.5 m. Svanström, Jääskeläinen, Palmqvist, Korpimaa. S ta f et t ö p n i n g 4 m. I Pyrintö, Tammerfors, (U. Railo, T. Sola, W. Auermaa, och U. Palkonen) 48 4 / 5 sek. II Polyteknikernas idrottsförbund, Helsingfors, (J. Ollus, K. Kehvola, J. Arnkil och T. Grönblom) 49 4 / 5 sek. Gång 69. I Chr. Nyberg. H.!. K. 7 m. 32 4j,, sek. II B. Rosenström, Pyrintö, 7 min. 34 iw sek. lll E. Lindberg, Pyrintö, 7 min. 53 % sek. IV!. Sandell, Pyrintö, 7 min. 55 3fr, sek. Gång 5. I Chr. Nyberg, 26 min. Jllfr, sek. II E. Lindberg, 26 rnin. 22% sek. III B. Rosenström, 26 min. 28 sek. IV.. Savinen, Yritys, 26 min. 39,6 sek. brottningstäjlingarna var deltagarnas antal synnerligen stor och voro de indelade i tvänne kategorier, Iät!- och tungviktsbrottare. Bland de förra segrade: I J. Nieminen,.. Pörintö. T:fors. II N. Gavrilik,... Reipas, Viborg. lil Hj. Grip,.... Reipas, H:fors. IV K. Aaltonen,.... Yritys, T:fors. V. Sinisalo,... Yritys, T:fors. I lättviktsklassen prispelönades: I A. Linden,... Pyrintö, II A. Lumme,.. Yritys, lli K. Sinisalo,.. Yritys, IV U. Hankkila,. Tempaus, V H. Aulanko,.. Pyrintö, FINSKF\ SJFRS{KRINGS-F\KTIEBOLF\GET. T:fors. T:fors. T:iors. T:fors. T:fors. HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. ['C::;25J Flgenter landsortsstäderna. Helsingforl tentryrkeri V. Kajen 4 - Telef Accidef-ör Bok- & Stentrvcksarbeten.

69 2 FINSKT IDROTTSBLAD. Prisutdelningen förättades å Pynikki af lektor Ivar Wilskman och utropades därvid tili ldrottskung för år I97 stud. Eino Pekkala, hvars poängtal yar 922,96 af maximurn, och tilldelades honom kungatecknet en lagerkrans af guld rned vidfäst Finlands vapen. Närmast honom kommo stud. Jääskeläinen med 89,74 poäng och I. Launis med 88,75 poäng. Tili F insk mästare i kast utropades stud. E. Pekkala med 25,88 poäng. Mästare i hopp blef:!. Launis 352,46 poäng. Mästare i löpning blef åter stud. Ragnar Stenberg 339,85. Mästerskapet i gdng erhöll Chr. Nyberf{ med 6,43. F otbollmatcherna. I sarnband med rnästerskapstäflingarna försiggingo äfven fotbollmatcher, tili hvilka Unitas, Helsingfors fotbollklubb, Polyteknikernas idrottsförbund och Pyrintö hade sändt lag. Matchen mellan Fotbollklubben och Pyrintö var af inget intresse. Pyrintö spelade sin första match och kunde därför ej prestera något. Fotbollklubben spelade med energi och kraft, men var det omöjligt för den att visa hvad den kunde, dels emedan motståndarna voro så underlägsna och dels emedan domaren ej hade den minsta aning om fotbollreglerna. På söndag drabbade de garnla antogonisterna, polyteknikerna och Unitas samman. A hvardera sidan gjorde man sitt bästa och i motsatts tili hvad förr varit brukligt skonade man ej motståndarna. Spelet var hådare än någonsin förr, men var i alla fall ej rått. Under första hvalftiden gjordes intet mål, polyteknikerna lågo nog öfver, men förrnådde ej genombryta Unitas starka försvar. Under andra halftiden lyckades centern Ollus vid minuten göra ett må l, hvilket genast efterföljdes af ett nytt, som venster halfback, Hamara, slog in med hufvudet. Vid 2 min. placerade hög er ytter, Andersson, än en gång bollen i Unitas nät. Äfven detta mål gjordes med en hufvudspark. Polytelmikerna segrade sålunda med 3 mål mot (-) (3-). Efter knappt /2 tirnmes hvila måste polytekarna åter i elden, det var Fotbollklubben det nu gällde. Här hade polyteknikerna ej väntat något starkare motstånd, rnen miirkte dc snart att motspelarna voro dem vuxna. Efter 7 min. lyckas de väl få ett mål, men detta kvitterar Fotbollklu bben snart och slutar Atelier UNI\JERSAL halftiden med mot. Under andra halftiden pressade man på än värre, men förgäfves, ingetdera laget förmådde göra mål. Målskotten varo legio, men de båda målvakterna klarade dem alla. I polyteknikernas mål stod Starck som vanligt och i Fotbollklubbens den Iilla Bcnthofver, som ej just ger Starcken efter i säkerhet. Matchen var således oafgjord hvarför man beslöt spela ytterligare i lo min. å hvar sida, men de 2 min. åstadkommo intet afgörande, samma var fallet med ytterligare 2 min. Först vid de här påföljande 2 min. gjorde polyteknikernas.vensterytter Carelius det afgörande målet. Polyteknikerna hade sålunda segrat med 2 mål mot (-) (-) (-) (-) (-) = (2-). Hvad de skilda lagen beträffar så måste man absolut ställa polyteknikerna främst, samspelet och bollbehandlingen var bättre än någonsin förr, och man märkte nogsamt att de ej gjordt sin svenska turne förgäfves. Inom Unitas lag funnos många goda spelare, men äfven många dåliga, hvarför laget ej kunde prestera nägot enhetligt arbete. Målvakten som nu spelade sin första match var äfven något nervös, hvilket man märkte, då han sökte parera målskotten. Fotbollklubbens lag saknar ännu tillräcklig träning, men består af ett utmärkt materia! som lofvar godt för framtidey. Polyteknikernas lag hade följande sammansättning. Målvakt. Y. Starck, Backar. N. Puhakka, E. Eerikäinen. Halfbackar. K. Kehvola, J. Arnkil, A. Hamara. Forwards. G. Andersson, A. Pietinen, J. Ollus, ; Boije, A. Carelius. * Efter täflingarna voro pristagare och funktionärer af föreningen Pyrintö inbjudna tili supe å Rosendal. De första finska mästerskapstäfligarna voro så afslutade, visserligen hade de ej vunnit så stor anslutning som man hoppats, men sedan våra idrottsmän lärt sig inse betydelsen af dessa mästerskapstäflingar och sedan de fått en lämpligare form skola de nog förmå samla hela det idrottsidkande Finland tili ädel täflan. Walter Flander. lnneh.: C. K LE N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A.. PA AFVAGAR. Idrotten är, vore man frestad att säga, tidens skötebarn. Skaran af idrottsidkare växer år från år, och de, som känna sig för gamla och skröpliga att deltaga aktivt i rörelsen, blicka dock med välbehag därpå, ty de veta, att ur densamma skall växa upp någonting nyttigt för mänskligheten, ett släkte, som är sundare, lifskraftigare och, hvarför icke, förnuftigare än vårt. Lyckligt vore det också, om idrottens utöfvare kunde så begå, att de icke skulle f6rverl<a de sympatier, som nu så rikligt komma deras förehafvanden tili del. Den största faran i antydt afseende ligger i öfverdriften, täflingarnas lurande schakal. Täflingar äro nödvändiga för att väcka intresse, det är sant. Och det kan icke förnekas, att det är tilltalande att se individer med väl utvecklade kroppar mäta sina krafter med hvarandra, blott detta sker inom godkännbara gränser. Men när de världsförbluffande rekorden skola pressas fram med åsidosättande af hållning och naturliga lefnadsvanor, blir det redan någonting osmakligt. Skall då ytterligare den mänskliga individen uppfordras att täfla med ett djur eller en maskin, ja, då står man på gränsen tili vanvett, ursäkta uttrycket! Hvad har en sådan täflan för en betydelse? Hälsan främjar den sannerligen icke. Och i praktiken? Där använder man ändå alltid hellre hästen eller automobilen, som i längden är uthålligare och icke dömd att möjligtvis stryka med på kuppen. Är det hela åter afsedt att utgöra endast en kassapjes för tillställaren, hur det sedan vara må, så borde en idrottsman aldrig låna sin medverkan tili ett sådant växeldragande på publikens benägenhet att vara med om allt, som har karaktären af något, extra", det må sedan vara huru naturvidrigt som helst. Med sådana tilltag föres icke idrotten framåt, utan den råkar in på afvägar. o. E. WILLIAM HENRY. [[l! E:xE!I FINSKT IDROTTSBLAD. 2 bundets hedersledamots diplom. En bättre all round simmare får man leta efter i våra dagar. Äfven om hans hastighet numer ej är densamma, som då han i yngre år vann täflingar i londonklubben,zephyr," försvarar han sin plats i hvilket representativt lag som hälst. Det är ej heller så många år sedan han under en simmarefärd i Europa åt R. L. S. S. eröfrade såväl tyske som österrikiske kejsarens pokaler. William Henry. Såsom konstsimmare och,scier\tific" simmare saknar Henry sin like Dock är det som,lifräddare" och i förening med sin skapelse Royal Life Saving Society, som hans namn skall gå til\ eftervärlden. Henry har så godt som egna t hela sitt lif åt detta sällskap och år in och år ut dagligen frivilligt nedlagt sina bästa arbetskrafter häri, för att föra sina ideer framåt. Komma när man vill tili n:o 8 Bayley Street, där Henry i sitt privata hus inrättat kontor och styrelserum för R. L. S. S., morgon, middag eller kväll, skall man finna Henry i fullt arbete. Det vill säga om kvällarna är han oftast närvarande vid någon simfest, där han antingen leder densamma, el ler uppvisar en squad i lifräddningsöfningar, eller gifver en uppvisning i konst "" a... p_) """' "" (() ::J - PJ 8 p,): "" PJ,_, < """' t:) - t:) r;q PJ "" Vi presentera här det senaste porträtt, som tagits af mr William Henry. Det daterar sig endast från denna höst och utmärker sig för en förvånansvärd likhet med originalet, hvilket alla mr Henrys vänner i Finland kunna konstatera. Ingen simmare - ej ens Kieran undantagen - har i Europa vunnit en större popularitet än Royal Life Saving Societys honorary secretai y. l Finland är han högt aktad och har hedrats med Finska Simför- simning, eller examinerar han en afdelning skolpojkar i lifräddning i någon simhall i en L af Londons utkanter, eller finna vi honom i någon kommitte, där hans intressanta och sakkunniga inlägg i simmarefrågor alltid lyssnas till med största intresse. Som ett bevis på huru Henry helt går upp i sitt verk kan anföras, hurusom han inrättat sitt privata lif på så sätt, att detta ej skall lägga något hinder för utöfvandet af hans frivilligt påtagna kall. Han intager vanl. sin middag tidigt på efter- F EN N I A i]ii[eii!,g ABO. OBS.! PREMIEFEFRIELSE FÖR NVALIDITET! ::r: til t-t Cfj... 2 < -:t:j (/2 ::t c:: 3: > ::t rn :;:o R<' _ Cfj > 2 to > til!'j... Konstnärliga LITOGRAflEA Spef:ialite: Kommerciella och reklamarbeten.

70 fnytt! för ortmön Jöore Höoing & Funk Frankfurt ajm. välkända Kött- & Få o clkonscrver b med kokapparat till hvarjo nu inkomna. burk Stort, völorterodt lager af /ärska Conserver ngelsk & fransk fl3iscuits hos Atieo. Axl ilrn. :.?2 F I NSKT IDROTTSBLAD. middagen, i motsats tili andra engelsmän, hvilka dinera ldockan 7.3 eller 8 e. m. Därigenom är Henry i god kondition, då han vid 8-tiden i allmiinhet deltager i någon uppvisning. Någon gång möter man Henry vid en simmarnes högtidsfest, hvari han deltager som hedersgäst. Hans skåltal äro alltid långa, men småroliga, och ehuru Henry ej är någon festtalare i egentlig mening, är det alltid med stor förnöjelse man lyssnar tili honom, när han,å egna och andras vägnar" tackar för en utbringad toast. Royal Life Saving Society, Henrys verk, har alltid åtnjutit kunglig sanktion. Konung Edward är dess beskyddare, prinsen af W aes dess president och Iord Desborough är aktiv president. Denne senare får en hei del af sällskapets storartade utveckling äfven tillskrifvas. Sällskapets instruktionsbok har öfversatts eller tagits tili grund för liknande böcker å finska, svenska, italienska, tyska och franska språken samt öfversättes nu till ett indiskt språk. Otaliga äro de utmärkelser i form af hederspokaler, medaljer, diplomer och gåfvor, som ko'llmit Henry till del. En, som för en viss officiell nimbus med sig, är dipomet såsom broder i den engeska orden St. John of Jerusalem, en utmärkelse synnerigen sällsynt, då den endast tilldelas personer, som frivilligt nedlagt arbetet i ambulanstjänst och andra liknande barmhertighetsverk. Som ett bevis på Henrys enkla sätt, må anföras, att han aldrig prålar med denna orjens vackra dekoration. R. L. S. S:ys enkla lifbojmärke är det enda yttre tecken, som skvallrar om Henrys verksamhet. Tili slut må det tillåtas mig att som en personlig åsikt om Henry såsom vän och sportsman få säga att han mer än någon annan gör skäl för benämniingen: A jolly good fellow Louis Zettersterz. Hamnen vid Krämarön. FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (.Maskin- & Brobyggnads A.-B.) N. J. K:S DIST ANSKAFSEGLING OCH JY\OTORBATST ÄFLAN TILL KRÄJY\ARÖARNA. N. J, K. har haft tur med sina kappseglingar i sommar, ibland har väl vinden varit mera skral, men vädret har alltid varit vackert. Söndagen den hotade det bli ett undantag, hela morgonen rägnade och en ganska tät dimma hade lagt sig öfver hafvet, men ju längre det led in på förmiddagen dess bättre blef vädret och dess starkare vinden. Af de 7 anmälda seglare startade endast 7 och af de 2 motorbåtarna 8. Som ett märkeligt tidens teeken må påpekas att motorbåtarna för första gången voro i pluraliteten. Seglarena startade i tvenne starter först Senta och Camilla och så Gunvor, Asta, Gardas, Kay och Edda. Nästan fullkomlig vindstilla rådde, så att båtarna formligen kröpo framåt. Camilla passerade startlingen nästan min. efter det startskottet aflossats och 27 sek. senare föijde Senta efter. Bland de större båtarna startade Asta bäst och efter den följde Kay, Czardes, Gunvor och Edda i nu nämnd ordning. Vinden friskade i småningom och då man kom utanför Sveaborg, blåste det rätt bra, vid framkomsten tili Krämaröarna uppskattades vindens styrka tili hela 2 Beaufort. l\iotorbåtarna bjödo en brokig anbiick, där fanns knappast tv<l båtar, som voro lika byggda, den ena var utan ruff, den andra med, den ena hade glas öfverbyggnad då man i den andra ej ens hade en presenning att krypa under. Båtarna voro efter storlek och maskinstyrka indelade i trenne kategorier, hviiken indeining enligt min mening dock ej var riktigt Iyckad. Nog är det t. ex. ganska ironiskt att hänföra Sirkka och Jorma tili samma kategori, Sirkka en stor saiongs-båt, som nästan kunde taga /2 dussin sådana båtar som Jorma ombord och så Jorma, som är en utprägiad racerbåt. Som första båt startade den Iilla Toivo från H. A. S. K kj. I och den följde de andra med små mellanrum, kl. 2.3H startade Jorma ocb 2.43 skar Sirkka startlinjcn. Petroleumglödljuset LUX är vår tids billigaste, vackr aste och lättast anbragta Oheroende af centraler och ledniiw:ar. Belysningskostnad,:; penni' pr timme och normalljus. FINSKT IDROTTSBLAD. 23 det gröna på Krämarön. Från Blekholmen bar det i väg tili kiockbojen vid Rysskär och bärifrån tili Krämaröarna. Inalles omfattade banan 2 mil. Som prisdomarefartyg fungerade ångbåten Primus, och från den noterades tiderna för seglarena. Först kom Czardas tätt följd af Kay. Småningom började äfven motorbåtarna visa sig, i spetsen Iåg den Iilla racern Majiis tätt följd af sin betydligt större medtäflare Monna-V anna. Ett par minuter senare kommo åter två båtar det var Toivo sorn startade tili först och Jorma sorn startat som den näst sista. Den senare presterade en enorm fart, skummet yrde om den, då den gick frarn och det var för medtäflarena ej ens att tänka på att föija rned. Under färden hade den utveckiadt i medeltal.4 knops och tidtals uppgick farten t. o. m. tili närmare 2. Som femte båt inkom Gun förd af ingenjörskan W aenerberg. På Krämarön hadc serverades middag och efter denna utdeiades prisen i motorbåtstäflan. Prisen tillföllo inom kategorin I: I pris Majiis, ing. Häggblom 3.7 vaiör, segl. tid 25R36, red. tid 3.3.3, II pris rvlonna-vanna, ing. Nandelstadt 3.2 vaiör s. t. 3.7 r. t < 'l'rea blef Toivo, herr I<ossi I. 75 valör, Kategori II: I pris Gun, ing. \Vaenerberg 5,5 val. s. t r. t I, I pris < Harriette, baron Friesendorff,. val. s. t r. t Kategori III. I pris Jorma, rnag. Weilin 2. vai. s. t :. r. t. 2. [). 45. Extra pris Sirkka ing. Markoff, 24 vai. s. t r. t "'. Närmast följde Moje af Moijsö, herr Juselius, I8 vai. st KJ. 5 startade seglarna, andra delen af ": kappseglingen vidtog nu och den under all- : deles andra anspicier än vid starten från huf-.2 vudstaden. Vinden var nu god cirka 4,5,., Beaufort så att hårdvindsbåtarna, som på f. m. blifvit efter, fingo nu öfvertaget. Gunvor och Senta, son--på sina medtäflare förloradt respektive 7 och 3 min. vid förrniddagens Julius Tallberg HELSINGFORS tager af segiats togo nu med ledighet igen det förlorade. Senta slog Camilla med 24 min. och Gunvor Czardas med öfver 2 min. Resultaten från de båda kappseglingarna sammanslogos och blef siutresultatet: Senta, ing. Herlin 6 m. s. t, r. r , I pris. Camilla, dr. Hornborg, 6.5 m. s. t r. t Camilla erhöll ej pris.emedan den slagits af Senta från närmast mindre klass. ' Gunvor apotekar Smedslund 7.5 m. s. t r. t I8. I pris. Kay, herr Hartvall, 7.5 m. s. t r. t Czardas, herr Boxström 8.5 m. s. t r. t Edda, herr Hagen, s. t r. i Czardas prisbelönades ej, emedan den slagits af Gunvor från 7.5 meters klassen. Mag. Weilins "Jorma". Ing. Waenerbergs "Gun". Ingenjörskan Waenerberg tili rors. Norska, Svenska} Engelska och T yska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med, CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. ){jelt cs:indgr Skeppsfournerar Helsingfors. Säljer fr. riki sorlerad\ Segelduk, såväl linn bomull. Rabvenduk. Presenningsduk, inpn Plaggduk. Ankaren, vanliga sam rikanska ihopfällbara. Kettingar, olika dimen Båtklykor af olika kon Åror af olika längder. Båtsbakar. Vantskrutvar, Ameril flere dimensioner. ' Karbinbakar för stagll Knapar, Cousar & lfålr Syskonbakar, vanliga Amerikanska. Block, patent, olika sto Rigglinor i alla dimen Stållinor d:o. Bomullstross. lllanillatross. Tross af hampa, tjärad Bensellina,, Jfysing, lllärllng, SjiJmansgarn. Roderjärn. Korkfendertar. Båtbvilare. Båtsvablar. Lifräddningsbojar, utan tyg, bärkraft 6 o;, än vanliga. Korkvästar,!örfattnint Bottenfärg för trä. ocl farkoster från de förr utländska fabriker. Båt/ack & Pernissor. Färger, torra och oljeri lllå/arepenslar. Putspulver & Pomada, Trassel. Oljor, Talg & Jllaskini Kompasser. Loggar för fartyg & y: Lanternor, sido, topp, & akter m.!. P/aggor - beställningaj slag emottagas. Regnrockar & kostyn Drei, Beck. Tjära & Al glue. Nät ocb Ryssjor. Kräftbåfvar ocb Jlljär, Pisksumpar. Kocos & Kabelmattor Konserveradt kijtt sam och mjijjk., Svenskt ocb Jtalienskl KuTTBROODS, oö!v fadt till fall, skot m. rr V. Kajen 6/8. Telelon Cognac, \om, Whisky, Vin, pur &.S:ikörer. s. E$planadgatan 2

71 FINSKT ldrottsblad. Samtidigt med seglarena begåfvo sig motorbåtarna på återfärd. Det var ctt styft arbete besättningen på de mindre båtarna hade, nästan h\ arje våg slog in. T. o. m. på den stora öfverbyggda Sirkka spolade vågorna tidtals öfver tal<et. Undertecknad var under återfärden ombord på Jorma och hadc vi en synnerligen spännande färd. Ing. H. Herlins,Senta".! Ombord på Jorma z storm. Då vi lade ut från Krämaröarna voro vi tre man ombord, flere rymmer den Iilla båten knapp(lst. Full maskin sattes genast, men knappt hade vi hunnit ut genom sundet förrän vi märkte att tändningen i förcylindern strejkade. Ehuru vi nu gingo med endast half maskin bröto vågorna öfver och inom några minuter voro vi trots oljekläderna genomblöta. Komna tili Torra Hästen stannade vi för att afhjälpa felet i tändningen. f_"_ Mag. Weilin,llng. Waenerberg,:Ing. Häggblom. första pristagarenas egare. Snart var det gjort och så fortsatte vi. Hade färden mellan Krämarön och Torra Hästen varit svår så blef denna ännu värre. Vi kunde ej se något annat framför oss än vågorna, som slogo öfver oss och fyllde såväl ögon som mun med vatten. Vattnet i båten steg allt mer och sökte vi pumpa, men det var lönlöst, så snart vi släppte taget i relingen hotades vi att kastas ur båten, då den från ena vågkammen kastades till den andra. Den ena motorbåten och seglaren efter den andra passerades och då vi körde ut genom Wiborska hålet sågo vi Sirkka från sista gången, denna körde nämligen inre vägen. Ombord på Sirkka hade man varit rätt orolig för vårt öde, då de endast då och då hade sett en skymt af våra mössor, som stucka upp ur vågskummet, och trodde de ej att den lilla båten skulle kunna motstå dpn starka pressningen på öppna hafvet, vinden steg tidtals till 6 Beaufort. Men såväl båtegaren som konstruktören, hvilka båda befunno sig ombord på Sirkka, visste ej hvilken utmärkt sjöbåt de hade, väl slogo vågorna in, men Jorma klöf vattnet utmärkt och hade vi det förhållandevis bra ombord. Snart kommo vi dock inom skärs och kunde nu pumpa. Härifrån var sedan färden tili staden endast en barnlek och anlände vi tili klubbpaviljongen /2 timme efter starten. Frånräcknadt den /4 timme vi låg vid Torra Hästen hade färden tagit endast /4 timme. Denna färd ådagalade på ett eklatant sätt motorbåtarnas sjöduglighet, hvilken man ju ofta velat betvifla, isynnerhet då det gäller mindre båtar. Jorma, hvars maskin är tillverkad ilos Erkko & Markoff, är förnärvarande hufvudstadens snahbaste motorbåt, men redan tili nästa täflan torde Weilins, Markoffs och Stenbergs nya båtar blifva färdiga och de påstås komma att prestera än bättre fart. W. F. HELSINGFORS RODDKLUBBS SOMMARREGATT A. H. R. K:s sommarregatta försiggick den 28 juli å klubbens traditionella täflingsbana Knekten -Kaisaniemi. Svag vind rådde. Hufvudloppet stod i utriggade fyror om John Paischeffs vandringspris, som nu för allti.d gick ur täflan, genom att detsamma för tredje gången vanns af E. Nylunds båtlag; tid 5 m. 57 / ;, sek. Laget hade följande sammansättning: I A. Haglund, II E. Lönnberg, III J. Fuchs, stroke E. Nylund och cox V. Henriksson. Detta lag har hållit sig uppe som klubbens obestridt förnämsta under en FREDR. EDV. EKBERG. BAGERI 8:> CONDITORI 52 lex::.ndersg. 52. Helsingfors. '. rätt lång följd af år. Vid senaste täflan hade endast ett annat lag hr. E. Forsmans vågat inlåta sig täflan med det Nylundska, och det förstnämnda behöfver ej skämmas för jämförelse. I A. Wigren, II J. Helenius, lli W. Nyholm, stroke E. Forsman och cox K. Tukeva använde 6 min. 3 sek. för eng. milen. Tidskilnaden vållades redan i starten, som borde anordnas på ett kontinentalare sätt. Afståndet mellan båtarna borde framför allt göras större i början, så att årslagen ej generande behöfde inverka på konkurrenterna. Giggtäflan upptog 4 mer cller mindre tillfälli gt sammansatta lag. Bäst af dessa rodde I J. Vasström, II J. vv. Wickström, III J. Fuchs, stroke H. Widenius och cox W. Lindström; tid 7 min. 4 2 /r,. Sämsta tiden bland giggarna var 7.44, hvaraf synes att dessa fyra lag voro ganska jämnt sammansatta. Det Nylundska laget. Bland kanotisterna presterade J. W asström, E. Högberg, W. Wickström och J. Johansson de bästa tiderna: min ; 5 sek.,.29 3 /u,.29 4 /;, och.3. l kanottäflan för damer, i själfva verket ingen täflan, erhöll fröken M. Andrejeff ett första pris. -- lm. IDROTTSBREF FRÅN HANGÖ. FINSKT ldrottsblad. 25 Hangö idrottsklubb föranstaltade söndagen d. 8 aug. täningar i idrott samt i gymnastiska öfningar på räck, barr och bock. Deltagarc hade anmält sig från Ekenäs, Karis, H:fors och Hangö. Dessutom försiggick täflan i stafettlöpning på eng. mil, (69 m.) mellan fyramannalag från Ekenäs; Karis- och Hangö idrottsklubbar. Priset utgjordes af en vandringspokal, hvilken hemfördes af Ekenäs idrottsförbund. Hvar man i det segrande laget erhöll dessutom medalj. Laget bestod af hrr T. Riedell, T. Karlsson, Fagerström och A. Malmström. Resultatet af täflingarna framgår af följande: Stajettlöpning z6o9 m. Ekenäs idrottsförb. 4 m. 5 u/to s. Hangö idrottsklubb 4 m. 7 / s. Karis idrottsklubb 4 m. 8 2 / s. Kulstötning. Rosenlund, K.. K. 22,8 m. II Lommi, K. I. K. 2,82 m.öhman,k.. K. 2,65 m. T. Linko,Reipas, H:fors 2, 26 m. Hj. Lindroos, Reipas, H:fors 9.32 m. Anm. Kulan var lättare än den reglementsenliga. Spjutkastning. Rosenlund, K. I. K. 66,8 m. II Lommi, K. l. K. 65,82 m. IIl T. Linko, Reipas 65,68 m. Anm. Spjutet 2,55 m. Höjdhopp. I T. Linko,,52 m. II H. Andersson, H. J. K.,48 m. Rosenlund [,44 m. Stafhopp. T. Linko 2,76 m. II E. Vesterlund, H. L K. 2, 7 m. II! Rosenlund, H. l. K. 2,56 m. Löpning å zoo m. I A.. Bäckström, H.. K. 2 /t o s. II Riedell, E. l. F. 2 2 /lo s. Jll T. Linko 2 2 /to s. Obs.! Riedell och Linko hafva samma tid. men R. skar mållinjen tidigare. R edskapsgymn. (räck, barr, bock). l T. Linko 29 p. II Hj. Lindroos 23 p. Ili E. Ojala, H. I. K. 2 p. Prisen utgjordes af medaljer och hederspriset en pokal för högsta uppnådda poängtal, tillföll T. Linko, 43,o p. närmast följde Rosenlund med 388,o p. och E Westerlund Poängberäkningen grundade sig på världsrekorden som bas. Hangö 9 /s A. X. ST. PETERSBURGS AMATÖRSPOHT VEREINS INTERNATIONELLA IDROTTSTÄFLINGAR. Reipas, Viborg, eröfrar Lebedews pokal. Dessa hvajje år återkommande idrottstäflingar omfattas med stort intressc ej blott af Rysslands, utan äfvcn af Finlands idrottsmän och på senare år har äfven svenskarna bör- jat vara med. Finnarna hafva alltid utgjordt majorite!en vid dessa täflingar, mcn under de : senaste åren har äfven ryssarna själfva bör- i Snabbt, jat talrikare deltaga i täflingarna. Hufvudin- i omsorgsfullt ocfl tresset knyter. sig v.id dessa tflingar om de absolut billigast. dyrbara vandnngspnsen, specelt den Lebe- ' dewska pokalen för bästa förening eftersträf- L För Herrar Sportsmän! Carl fazers RENF\ CRCllO är den angenämaste och mest närande dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat.

72 26 FINSKT IDROTTSBLAD. vas De två senaste åren har Unitas innehaft den, under det att den de tre förcgående åren innehafts af Reipas, Helsing fors. Deltagarantalet var i år ganska stort och voro följande föreningar rcpresenterade: Un itas och Reipas, Helsingfors, Pyrintö och Yritys, Tammerfors, Reipas, Viborg, Allmänna idrottsklubben, Stockholm, Union Riga, Narva idrottsklub och St. Petersburgs Amatörsportverein. Konkurensen var svår speoiellt i löpningarna. Å m. segrade U. J'(ailo, Pyrintö 3 /r, sek., II R Stenberg, Unitas % sek., lii N. Schtieglitz, St. Peterburgs Amatörsportverein 4 /r, sek. Å 4 m. segrade Stenberg som han ville, Lid vall sökte gå fö rbi vid midten af banan, men Stenberg ökade cndast litet på farten och gick så utan ansträngning förbi i spurten. Just före mållinjen pressade sig Railo förbi Lidvall. Resultatet blef: R. Stenberg 56 sek., II U. Railo 56 3 /5 sek., ljl P. Lidvall. St. Petersburgs A. S. V. 57 sek. öpningen å r>oo m. höll man Palmqvist för säker seg rare. Genast i starten lade han sig bland de främre och då ryssen Stender vid m. spurtade och hade cirka 25 meters försprång framför medtåfl arena ökade Palmqvist och låg snart först, då Stender ej orkade hålla farten. Finnen Manninen hade lungt legat ett 5 tai meter efter, men ett par hundra meter från målet spurtade han och lyckades ä fven pressa sig före Palmqvist och segrar med en sekund. Manninen är en ny stjärna för i år, men lofvar att bli en utmärkt uthållighetslöpare. Resultatet blef: I A.Manninen, Reipas 4 min. 37 sek., Hj, Palmqvist, Unitas, H: fors 4 min 38 sek., IJI L. Stender, St. Petersburgs A. S. V. 4 min. 4 sek. Häcklöpningen å m. lofvade blifva intressant i det äfven den framstående svenska häcklöparen Moje Oholm här skulle deltaga. T yvärr hade han oturen att fall a vid försökstäflingen på lördag och Sl{adade han härvid sin fot så att han ej vidat e kunele deltaga. Striden om första platsen var synnergen skarp mellan Lidvall och Stenberg. L. låg först ända tili nästsista häcken där Stenberg gick fram och sl{ar målbandet först. Lidvall snafvade just vid målet så att han föll öfve r mållinjen utan att röra vid målbandet. De ryska prisdomarena påstodo nu att Lidvalls hufvud passerade mållinjen förrän Stenbergs brösl berörde målbandet. Huru härmed må förhålla sig är svårt att afgöra, de finska prisdomarne och med dem alla tätlande t. o. m. ryssarna själfva hålla före att Stenberg var före, då däremot ett par af ele ryska do marena påstodo motsatsen och erkände LidvaJI såväl första priset som vandangspokalen. Tack vare det om alltför stor knutpatriotism vittnande utslag miste ej blott Stenberg ett välförtjänt pris, utan Unitas miste äfven Lebedews pokal, som den med ett poäng förlorade åt Reipas i Viborg. Finska idrottsmäns besök i den ryska metropolen kommer nog efter detta intermezzo att betydligt decimeras, isynnerhet som Novoje Vremjas redaktör var öfverdomare. Resultatet a f häcklöpningen blef: I P. Lidvall 7 3 /5 II R. Stenberg 7 3 /r, lii T.Linko 7 4 /r,. Täflingarna i kast gåfvo följande resu ltat: Kulstötning: V. Järvinen, Unitas, H:fors 2, 5m., Il H. Pennola, Reipas, Viborg 2. m., N. Niklipajeff, Reipas, Viborg,64 m. Diskuskastning: I V. Järvinen, 37,96 m., II L. Wilskman, Reipas, Viborg 36,H2 m., lli. Saastamoinen, Reipas, Viborg, 35,42 m. Spjutkastning: I N. Niklipajeff 46,!l5 m., II. Saastamoinen 46,83 m., G. Elo, Reipas, H:fors, 43,85 m. I hopp åter blefvo resultaten: Höjdhopp: I L Wilskman 65 cm., III T Linko 63 cm., III!. Launis, Yritys 6 cm. Längdhopp: I U. Railo 6,22 m., li T. Linko 6, m.,!ii R. Stenberg 6,o7 m. Ansatsen var för kort, annars hade nog resultaten blifvit bättre. Stajhopp: H. Pennola 3 cm., II S. Petroffski, St. Pet<:rsburgs A. S. V. 3 cm., lii. Launis :- cm. Lebedews pokal för bästa förening tillföll som tidigare nämnts Reipas, Viborg med 7 poäng. Närmast kom Unitas med 6 poäng. Lidvalls vandriggspris i hopp återeröfrades af Reipas, Viborg. Vollemveiders pokal i löpning å m. som innehades af C. A. T oren i Stockholm eröfrades nu af U. Railo samt Cricet och tennis klubhens pokal å 4 meter som äfvenledes Toren innehade, vanns nu af R. Stenberg. Schintz poimi i häcklöpning.. erhöll märkvärdigt nog Lidvall. Efter täflingarna voro deltagarna inbjudna till supe å klubbpaviljongen där värdarna med känd och erkänd älsk värdhet skötte om sina gäster. w. F. SEGELBREF FRÅN ÅBO. Den 8 aug. 97. Knappast någonsin tillförene har en sådan lifaktighet på segelsportens område förefunnits i vår goda stad, som i år. Åbo båtvarf, som med skäl kan Imilas landet.s främsta i siil branche, - fördelaktigt kändt som det dessutom är långt utom landets gränser, - A.=B. VICTOR FORSELIUS, ABO Jeverera M T R B Å TA R och A U T M B LE R med JO#årig erfarenhet i. motorbranchen. har 7 l Arbetets Vänners i Åbo Segelklubbs pokal. FINSKT IDROTTSBLAD. ::?7,Aura-pokalen". ånda till senaste tie! varit öfverhopadt med arbete. Förutom circa 8 st. motorbåtar, som detta år blifvit förfärdigade å varfvet, och bland hvilka finnas flere af den finska motorbåtsflottans yppersta fartyg, hafva bortåt två tiotal segelkuttrar under våren därstädes blifvit byggda. Bland dessa sistnämnda räknas många af landets mäst snabbseglande yachter s. s. Czardas, Kay och Camilla, för att icke tala om de nya åbokuttrarna Toto, Diane, Gunnel, Circe, Junita och Gunhild. Fertalet af dessa farkoster äro konstruerade af herr Aug. Westin, som redan för mera än trettio år tillbaka härstädes begynte sin outtröttliga och fruktbärande värksamhet. Samtliga äro de äfven synnerligen väl byggda och utrustade med don, valda så att haverier t. o. m. i hårdare väder torde bli sällsynta. Aristo Segelsällskaps flotta har i år blifvit nästan omskapad. Sålunda har 7,5 meters klassen ökats med kuttrarna Toto, Diane och Gunnel konstruerade af Aug. W estin, hvarjämte den vicekommodoren, herr Kuno Alfthan tillhöriga, å Nystad Båtvarf byggda af Carl Björkman konstruerade La Parole antagligen kommer att tillhöra samma klass. Äfven kuttern Salome, numera tillhörig hofrättsassessorn Aug. Juselius skall förmodligen föra sällskapets flagg. I 6,5 metersklassen har den snabba Circe, Westins sista skapelse tillkommit och i 6 meters klassen den äfvenledes af honom konstruerade Junita. Dessutom har den ståtliga segellängders kuttern.!\linehaha, som redan för ett par år sedan af herr Karl Blomberg inköptes från England, numera, sedan den fått nya utomordentligt vackert skurna segel, visat sig på täfingsba- nan. Af äldre båtar, som upptagit täflingen med dessa må nämnas främst Nanna, Doris II, Ann Mari, Lilith och De W et. - Som ett bevis på lifaktigheten inom A. S S. får man också anteckna tillkomsten af de nya kappseglingsbanorna. Af dessa äro banorna A, II, eng. mil och B, 5,2 eng. mil utmärkta vid vindar från nordliga eller sydliga sidan, men icke lämpliga om vinden står från väst eller ost. sådant faii kan banan C, 8,9 eng. mil användas. En påtaglig olägenhet är, att startplatsen för ele nya banorna är belägen mera än tre mil längre från paviljongen än den i par tiotal år andvända förra startpunkten. Första kappseglingen egde rum den 9 juni på banan A. under svag N. N.. som stundom öfvergick i stiltje, men mot slutet friskade i tili en god 2. I<esultatet blef: 8,5 m. kl. förare, red. tid. Nanna, A. Gröndahl kl. 7,5 m. Toto, F. Strandell pris Doris II, A. Löthner Dione, W. Nordfors Gunnel, K. Eriksson kl. 6,5 m. Ann Mari, Aug. Wickssedt kl. 6 m. Junita W Lindberg Lilith, K. Wigelius pris Nanna gick miste om pris i följd af sämre reduc. (och segl. tid) än båtar i 7,5 m. klassen. Den startade dock icke samtidig med dessa. lsolde-pokalen tili föll Toto. Den 5 juni föranstaltades en distanskappsegling från klubbhamnen tili W androck = 8 eng. mil. Vinden varierade i styrka från tili 2 B. och i riktning sålunda, att till en början spinnakern var tillsatt å samtliga kuttrar för att sedan utbytas mot ballong-klyfvaren, hvilken mot slutet af banan, då kryss vidtog på de flesta båtarna skiftades till den vanliga focken. Denna kappsegling gaf icke lika litet som den föregående något exakt utslag på båtarnas inbördes seglingsförmåga. Resultatet blef som följer: m. kl. förare, Minehaha, K. Blomberg. kl. 8,5 m. Nanna A. Gröndahl Blanca, F. Soman kl. 7,5 m. Toto, F. Strandell Dione, W. Nordfors Doris, A. Löthner Daisy. E. Berg kl. 6,5 & 6 m. De Wet, C. M. Sjöblom Junita, W. Lindberg red. tid pris. Följande dag hölls en kappsegling för allmoge båtar, vid hvilken af A. S. S, i pris, LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS. c.oc ccooc.. oco.oc.oc.ocooc.c.o. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL.282. S p E T Q N S AF F A R == oc ococ=oc. c.. c.ooc=..c.... _.c.c_ S T E N K L S M E S K L K K S. II II II Vid behof af töbler, lnrednings; och Byggnadssnickeri- arbeten torde förfråg ningar benägel göras hos Aktiebolagel Hangö Angsags- & Snickeri Osakeyhtiö /ldr.: Hangö vexel.

73 28 FINSKT IDROTTSBLAD. Hexan. utdelades omkring 225 mk. Vinden var ytterligt svag, hvarför den snabbaste af de 3 täflande båtarna på den endat 5, 7 eng. mil långa banan använde en tid af I årskappseglingen den 7 juli deltogo inalles 24 farkoster representerande förutom arbetsföreningarna A. S. S. och A(rbetetsJ V(änners) S(egelklubb), Nyländska jaktklubben Viborgs läns segelsällskap och Alands segelsällskap. För klasserna 2, och 8,5 gällde det att segla banan B=l5,2 eng. mil, medan de öfriga klasserna 7,5 6,5 och 5 använde banan A=l l,s eng. mil. Vinden var ganska svag N. N.. c. 2. Beaufort. Första sidan af triangeln tillryggalades på läns; därefter följde halfvind och till sist kryss. En del af den större banan erbjöd dock kryss, efter det första vändmålet blifvit rundadt. Täflingarna utföll på följande sätt. I start. Klass 2. Irma, N. J. K., A. Palander Aldebaran, Å. S. S., G. Estlander red. tid I pris II start. Klass. Minehaha. N. J. K., K. Blomberg kl. 8,5 m. Czardas, N. J. K., A. Boxström I pris. Nanna, A. S. S., A. Gröndahl II pris. Blanca, A. S. S., F. Bomah Wigwam, W. L. S., H. Edlund III start. Klass 6,5 m. Circe, A. S. S., A. Nyberg I pris. Tuulikki, A. S. S., K. Kyrklund De Wet, A. S. S, C. M. Sjöblom kl. 6 m. Ann Mari, A. S. S., Aug. Wickstedt I pris. Junita, A. S. S., W. Lindberg Lilith, A. S. S., K. Wegelius kl. 5 m. red. tid. Fandtmgo, A. S. S., E. Isaksson I pris. Zaza, A. V. S., Ch. Wiren Sexan, A. V, S., F. Lindroos ]. H. CLASPER. Boat Builder,,Putney, London SW., England. IV start. Klass 7,5 m. red. tid. Dione, A. S. S., W. Nordfors Gunvor, N. J. K., G. Smedslund Toto. A. S. S., F. Strandell Doris, A. S. S., E. Bergenheim Gunnel, A. S. S., K. Eriksson Carita, N. J. K., W. Salen 3.5. Kolingen, A. S. S., J. Hjelt I pris. II pris. IIl pris. Af Nyländska jaktklubbens båtar eröfrade sålunda Irma, Czardas och Gunvor första pris, medan Carita och Aldebaran icke gjorde någon vacker seglats. Dione hade visserligen besegrat Gunvor, men gick miste om pris i följd af otillåten segelföring. Diones kryss var synnerligen vacker. Med tillsatt ballongklyfvare passarade han lätt både Gunvor och Toto. hvilka sedan sista vändmålet, då Toto gick i teten, under otaliga små slag hade kifvats om ledningen. Vid tidigare seglingar har det förefallit som, om Toto varit den bättre, bidevindaren" i sakta väder af de två åbobåtarna, hvarför man troligen får föra Diones öfverlägsenhet dehna gång på den välstående ballongklyfvarens rähning. Totol som genom en välberäknad manöver under Iänsen förskaffat sig ett godt försprång, kryssadc hela tiden med li!ia focken, under det att Gunvor stundom skiftade till ballongklyfvarenj utan att dock Uppnå önskadt re;;ultat. Den någon dag tidrgare i vattnet satta Circe, som mäter precis 6,5 segellängder slog med sek. reduc. tid Dione. Den tillerkändes för sin bragd Herman Schnitts ståtliga vandringspokal, om hvilken samtliga Airistobåtar från klasserna 7,5, 6,5, 6 och 5 täflade oberoende af olika starttid. Bland de mindre båtarna seglade Ann Mari ypperligt på kryssen. Fand<tngo slog i grund sina medtäflare från A. V. S. Afven för A. V. S. är denna säsong al en viss betygelse. Den utgör nämligen den elfte sedan klubbejjs stiftelse och har illustrerats bland annat därigenom att klubbens första kalender sett dagen (vid den alimanna kappsegling som föranstaltades den 7 juli). Kalendern innehåller förutom det vanliga i sådana publikationer en historik af föreningens tilivaro och utmärker sig för en ganska prydlig utstyrsel. Klubbens första kappsegling, som gällde Aura pokalen försiggick den 6 juni från Wandrock till klubbhamnen = 2 eng. mil under synnerligen svaga vindar erbjudande i början kryss, men sedermera slör och läns. Endast 5 båtar startade, medan blott Sigrun, R. Johans inom kat. II ( l.2o tili 2 val) med red. tiden , Sexan, J. E. Lindroos i kat. I B (,7o-,2o val.) med tiden och Glory, J. Karlsson kat. l A. med , kommo till målet. Leverantör af kapproddsbåtar tili Oxfords oclz Cambrid,qes Universilets och alla öfri,qa ledande roddklubbar i världen. Alla order ut{öras nnder personli,qt öfverinseende. :-: Pokaltäflingen förnyades den 3 juni på en 7,5 mils triangelbana under så svaga vindförhållanden, att den äfven nu förklarades ogiltig. Af startande båtar fullföljde endast Hexan, Aug. Blomberg på , samt Zaza, Wiri:m med seglad tid. I årskappseglingen den 7 juli deltog, ledsamt nog endast klubbens egna båtar, hvilka tili ett antal af startade på kryss under svag sydlig vind, som något före första vändningsmålet rundades slog om till västlig. Banan för kat. JI och I B utgjorde 2,6 mil och för de minsta båtarna 7,5 samt var triangelformig. De red. tiderna blefvo följande : Kat. II Hexan, Ounhild, Jussi II, Sigrun, Aug. Blomberg I pris. W. Boman A. Palander II pris. R. Johans Gunhild, klubbens af herr Bruno Westlin ritade utlottningskutter,som företer ett synnerligen tilltalande yttre, fördes illa och seglade mot reglerna, hvarför den frånkändes pris. Kat. I B. ( 4 båtar). Sexan, J. E. Lindroos I pris. Zaza, Chr. Wir(m II pris. Kat I A. Glory, J. Karlsson I pris. Panu, Alander II pris. ArJa, H. Lämström Kappseglingen om A. V. S. pokal den 4 aug. gynnades af ett ganska präktigt väder. Vinden var N. N. V. från 2/2 tili något 3 B. mot slutet af seglingen. Triangelbanan 5,8 eng. mil seglades en gång af minsta kategorins farkoster men 2 ggr af de större med följande reducerade tider: Hexan, Aug. Blomberg I pris. Sigrun, Isaksson Gunhild, W. Bruun Zaza, Chr. Wiren Ella, Hellman Sexan, J. E. Lindroos I pris. ArJa, H. Lämström.8. G. I pris. Panu, Alander Pokalinnehafvare blefvo Hexan, Sexan - Zaza och Ella hade seglat orätt om en remmare - samt ArJa. Hexan*) sorn är en,flundra" *) Hexan är konstruerad af ingeniör Carl Andree i Åbo och mäter något under valör enligt det äldre mätningssättet, men seglar som,5 valörer på grnnd af vissa restriktioner, hvilka icke drabba någon annan af klubbens farkoster. J stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovilkorligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. FINSKT IDROTTSBLAD. 29 II af cxtremaste slag seglade ypperligt på kryssen, under hvilken den slog sin närmaste medtäflare med omkring 2 minuter. Gunhilds förare fick icke heller denna gång fram båtens goda egenskaper, hvilka helt säkert bordt komma tlll synes under kryssen. I A. V. S:s program för säsongen ingå ytterligare en kappsegling för modelljakter - troligen den l 7 dennes - samt ett tredje försök att afgöra Aurapokalens öde för i år i samband med en allrnän prissegling den 25 dennes för i klubben inskrifna farkoster. Den 2 aug. I går försiggick den sista af de kappsegingar, som A. S. S. upptagit på sitt program för detta år. Den intresserade seglaren hade emotsett ett talrikt deltagande af sällskapets egoa kuttrar, isynnerhet som ingen af de tididare täflingarna hade bjudit rå rillräcklig vind. Af endast 8 anmälda kuttrar startade blott 6. Man skyllde på svårigheten att få besättning - huru många raska ynglingar skulle ickc varit med om en härlig om än ansträngande seglats på sådana ideal kuttrar, som årets nya! - och på diverse annat, hvilket en segelvän icke borde göra. I hamnen lågo sålunda La Parole, Dione, ljoris *) *) Doris seglade en stor del af banan med tillräcklig besättning oaktadt dess egentliga förare befann sig å en annan kutter. Ann-Mari. ol olio ou r.ymnouireop U från londvikens Angsög, Helsingfors. Korkfabri.. Min Willmanst tillverkar o. fö Utröddningsortik vöxtdun, hvaraf 3 gra en fullklädd per timmar. Artiklarr praktisk använ< ombord. Potent.!iövös varma, lätta, pn plagg. Lifröddningsdyl förträffliga hufvuc på ångbåtar och rar. litsdynor med grepplina, m serade 43 X 28 BMmodrosse enligt ritning.. Lifbojer Dl hei Dl kori LUgöror vöxtd o. PresseDRiog OBS.! Återförsi i de flesta h städer.

74 3 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD 3 3 AKANDE Hli.SOSAM. Terasseringsarbetena äro utförda. och Circe. Icke heller Tuulikki, De Wet och Junita hade infunnit sig. Mest beklagade man uteblifvandet af Circe, som på årskappseglingen med ett slag och en sekund förvärfvat sig en väldig gloire. För en gångs skull var vinden frisk. Den kunde vid starten räknas till orikring 3 Beaufort, men ökade alltjämnt och uppgick emot slutet till 4 med någon by då och då, som helt säkert öfversteg 5. Olyckligtvis var dess riktning så pass mycket västlig att den vackra kryss i hög sjö, som kommit i fråga vid en något sydligare vind, nu uteblef. Det blef knappt mera än en lång sträckbog under land samt sedermera slör med ganska kraftig sjö under de två öfriga sidorna af triangeln. I starten kommo främst Toto och Lilith, hvilket den sistnämnda hade att tacka för sin seger öfver Ann Mari. Något senare passerades linjen af Minehaha, som seglade briljant och därefter af Nanna, som hårdt pressad af Gunnel småningom fick vika för denna. Första målet togs af Minehaha omkring 4 / och af de minsta båtarna med ll min. Slutresultatet blef i reducerade tider: 5,2 mils hana. Klass JO. Minehaha, K. Blomberg pris. Klass 8,5. Nanna, A. Gröndahl 3. 9.J3.,8 mils hana. Klass 7,5. Toto, F. Strandell l. l pris. Gunnel, K. Eriksson Klass 6. Lilith, K. Wigeiius 2.3l.I6. pris. Ann Mari, Aug. Wickstedt Det finsk finska i fjol bildade segelsällskapet Maininki invigde i söndags sin flagga och paviljong meddels en enkel festlighet och en samsegling på Erstan. Från det fjärde sällskapet på orten, det omkring ett och ett halft decennium gamla Turun Tvöväen Purssiseura har man på de senaste åren hört så godt som intet. Enoch. SÄRSKILDA KORTARE MEDDKLANDRI ALLJV\ÄN IDROTT. NYTT REKORD Å MARATHON. Vid Marathontäflan i Kouvola den JS aug. löpte K. Nieminen, Reipas, Helsing-.... ors de 4.2 kilometrarna på 2 tim. 44!Jn. ]at, hvlket är den bästa tid, som nppnåtts vid tflan Norden. Anmärkas bör att hanan enligt de taflandes utsago var den bästa man öfverhufvudtaget kan önska sig... N_Y A REKORD. Herr E. Eriksson löpte vid idrottsforenmgens Herkules täflingar 5. m. å J7 min. 29 sek. och. m. å 35 min. 2 sek. Båda resultaten understiga finska rekorden. UNITAS. Träningspokalen för Petersburg eröfrades af Evert Jakobsson med 22 poäng. Bästa resultaten voro: Kulstötning: E. Jakobsson.5 m. S p j n!kas t n i ng: E. Jakobsson 37. " Diskuskastning: E. Jakobsson 3.5 Höjdhopp: E. Jakobsson.54 Längdhopp: E. Jakobsson 5.J5 Stafhopp: E. Jakobsson 2.4 " meter: R. Stenberg 4j, sek. 4, R. Stenberg 56 2; " t:fäcklöpning: R. Stenbergl?B/ Tafl an?m g_ ld- och si fverm ed alj erna: kastsenen erofrades guldmedaljen af Jarl Jakobsson med 7 poäng och silfvermedaljen af V. Sigell. Resultaten voro Kulstötning: J. Jakobsson.39 m." Spj u t kas tn i ng: E. Jakobsson 39.J5 Diskuskastning: J. Jakobsson 3.7 hoppserin vann Evert Jakobsson med 9 poäng guld- och Gosta Sundvall med 6 p. silfvermedaljen. Resultaten voro : Höjdhopp: E. Jakobsson.52 m. Längdhopp: E. Jakobsson 5.J5 " Stafhopp: E. Jakobsson 2.6 l löpsrien segrade Ragnar Stenberg ;ch erhöll guldmeda!jen med 9 poäng. Silfvermedaljen erhöll G. Sundvali med 7 poäng. meter: R. Stenberg II r;., sek. 4 " R. Stenberg 56 2; Häcklöpning: R. Stenberg 7 a;, 5 m. Hj. Palmqvist 4 m. 34 : SVENSKA MÄSTERSKAPS TÄFLINGARNA. I de båda kappsimningarna segrade Robert Andersson, Stockholms kappsimningsklubb, och satte nya skandinaviska rekord i båda. Han tog båda gångerna ledningen genom att de första 25 meternan begagna sig af australisk.crawl" simning, och sedan han på detta sätt skakat sina medtäflare af sig, höll han dem med energisk simning ifrån sig. l båda täflingarna segrade han öfverlägset.,-meterssimningen gick af stapeln lördagsaftonen i Djurgårdsbrunnsviken på JOO meter lång hana. Robert Anderssons tid här blef JG 54 4 fn, 2. P. Hanssnn, Stockholms kappsimningsklubb, 7 58, 3, Sigfrid Larsson, Idrottsföreningen Kamraterna, 8 2;,, N. Regnell, Simklubben Neptun, 8.34/,,. 5. V. Andersson, Neptun, J. Hällberg, Gäfle Simsällskap, 2.56 /fi På söndagseftermiddagen höll man tili i Stockholms stads bad- och siminrättning och åskådarplatserna här voro fullsatta. Det bjöds också på ovanligt vackra täflingar. Hopptäflingen samlade icke mindre än 23 täflande från olika delar af landet. och aliesamman voo de så goda hoppare, att man endast med svårighet kunde ge den ena elier den andra företräde. Hjalmar Johansson syntes dock afgjordt öfverlägsen i sina tre första hopp, men i det fjärde och sista misslyckades han. Resultatet i!iiflan i raka hopp och W alströms vandringspris blef J:sta pris Hj. Johansson 24 poäng, 2:ra pris B. Coote J2J% poäng, 3:je pris A. Runström, 8; 4 poäng. l mästerskapstiiflan i raka trampolin hopp blef resultatet J:sta pris Hj. Johansson 95 / 2 2:ra pris J. Lindblom 92j 2 poäng. A. Runström 9h poäng. 5 meterstäflingen gick af stap i bad och siminrättningen på 33; 2 meters bana. Resnltatet blef här:. Robert Andersson, 8 5 ;, 2. Nils Regneli 8.3i3lf5, 3. Pontus Hansson, 8.3!l 4 fo, 4. Adolf Andersson, 9.6 BR OTTNlNGSTÄFLINGAR NA å teater Farce i S:t Petersburg afslutades den J4 ang. efter att hafva pågått 75 kväliar å rad. Många synnerligen intressanta och hela matcher hafva utkämpats. Bland dem må vi då som exempel först framhålla den resultatlösa ; 2 timme långa kampen mellan Zbyszko och Mourzouk; Z. hade dock en gång tidigare öfvervunnit M. Likaså hafva Zbyszko och Lurich trenne gånger resp. j 2, Jj 2 och t. 2 m. utan afgörande mätt sina krafter med hvarandra. Vidare "striderna" mellan nyssnämnda och den kända brottaren Abs II (Paul Pohl). - Första sammanträffandet mellan Lurich och Abs tog en tid af ; 2 t. och utan resultat, den andra gången Iyckades Abs besegra Lurich på J6 m. men Lnrich kvitterade genom att han två kvällar å rad öfvervann Abs på resp. 5 m. och 36 m. Cyklop besegrades af Abs på 35 m., af Zbyszko på J6 m. och af Lurich på 26 m. samt dessutom en gång utom täflan. Men äfven Cycklop har lyckats gifva Lurich en gång på päisen under dessa täflingar. För öfrigt utmärker sig.der dicke Franz" fortsättnings genom sina efterhärmningsförsök och clovnkonster. Aberg, som äfven deltagit i dessa täflingar, råkade en kväll under brottning med Cyklop i delo med publiken och utgick ur konkurensen. Resultatet blef följande: o. II priset stor guldmedalj och 937 Rbl 5 kop. tillerkändes Zbyszko-Cyganiewitsch och Lmich. lii pr. erhöll Abs, en stor silfvermedalj jämte 5ö Rbl. IV pr. tillföli Cyklop-Benkowski, liten silfvermedalj och 375 Rbl, V pr. en bronsmedalj 87 Rbl 5 kop. togs af japanesen Sarakiki. Tysken Bader erhöli för god teknik en silfvermedalj och Lmich ytterligare af teaterns direktion en guldmedalj. En täflan i brottning vidtog åter å samma teater den 5 ang. och _hafva följande kämpar tillsvidare anmält; Bamberg (Osterrike). Schwartz (Tyskland), Sarakiki (Japan), Wilson (Sverge), Pantelejew (Ryssland), Saidorow (Ryssland), van der Dixe (Holland), Cyklop Benkowski (Galizien), Körnatz (Schleswig). Abs II (Tyskland), Kachnta (lndien). Axel Krook (Sverge), Lnrich (Ryssland) Mac.Donald (Skottland), Zbyszko Cyganiewitsch (Krakau), Bader (Tyskland), och Arvid Andersson (Sverge). Äfven i teater Aqvarium i St. P:burg hafva!iiflingar någon tid pågått, men dessa slutfördes icke, utan komma att fortsättas i Helsingfors. A.-X. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. FlNSKA BOLLFÖRBUNDET tillhörande föreningar: Unitas, Polyteknikernas idrottsförbund, Helsingfors fotbollsklubb och Stjernan, Helsingfors, Viborgs hockeyklnbb, Åbo ldrottsvänner, Turun jalkapallosema, Gamlakarleby idrottsviinner, Pyrintö, Tammerfors, Ekenäs idrottsförbund samt Jakobstads idrottsförening, uppmanas att tili förbundets kongress, som hålies den 5 sept. siinda en eller tvenne representanter, hvilka böra vara försedda med fulimakt. Vid kongressen komma de af förbundsstyrelsen uppgjorda stadgarna att granskas. Frågan om finskt mästerskap i fotboli kommer äfven att upptagas. Likaså smärre af förbundsstyrelsen väckta förslag. Endast föreningar, som erlagt stadgad afgift hafva rösrätt. HelsingforSs den 25 aug. 97. Walter nander. ordfårande. INTERNATIONELLA SKRIDSKOFÖRBUNDTS 8:DE KONGRESS. Stockholm 5-8 juli. (Forts. fr. föreg. n:r). Härefter korn tili behandling det tyska förslaget att världsmästerskapet i hastighetsåkning skulie under alla omständigheter komma tili utdelning. Herr Schöning motiverade detta bl. a. med att det internationella förbundets mästerskap lede afbräck i prestige genom att de ej kunde utdelas. Sveriges representanter voro af den åsikt, att att detta tyska Antrag" icke vore att betrakta som något dylikt utan endast som ett önskeuttalande, som ej gaf anvisning på frågans lösning och diirför alls icke borde upptagas tili behandling. En artikel, som stått att läsa i en tysk tidning, upplästes nu såsom motivering för det tyska förslaget, tilis presidenten inskred och afbröt vidare citerande ur tidskriften. Den npplästa artikeln gick ut på att införa poängberäkning i tysk form såsom det enda riktiga för fastställande af, hvem som i genomsnitt var bäste man. Salchow, Szent Györgyi och Hörle protesterade häremot energiskt, men för det tyska förslaget talade Fillunger. Salchow föreslog att man sknlie följa vilikoret för Europamästerskapets utdelning äfven för världsmästerskapet, och tili detla förslag slöt sig Schweiz och Finland, det förra dock bifogande, att. i det fali ej helier efter detta vilikors uppfyllande världmästerskapet knnde utdelas, det af Tyskland föreslagna systemet skulie komma tili användning. Tili nägon öfverraskning framstälide nn ordf., dr Fowler, tili ornröstning del tyska förslaget i sin ursprungliga form. att nnter alien Umständen" världsmästerskapet sknlle komma tili ntdelning. betraktande af den föregående diskussionen och som redan två positiva förslag inlämnats, viickte della förlarande en del ovilja. Sverige röstade mot, s; ock Finland.

75 32 FINSKT IDROTTSBLAD. NR 9 ÅRG. IV 97 Herr Leykauf framställde nu ett förslag, att om fyra olika segrare på de 4 distanserna uppstodo, skulle den tillerkännas världsmästerskapet. som kunde uppvisa den tillsammanlagda lägsta platssiffran. Som emellertid detta förslag skulle göra utde:landet af världsmästerskapet lättare än Europamästerskapet, bifogades tili detsamma att denna bestämmelse skulle gälla äfven Europamästerskapet. Sverige protesterade mot att Europamästerskapet berörde i detta sammanhang, då det tyska,antrag" alls icke nämnt Europamästerskapet. Ordf. var äfven af den åsikt, att Europamästerskapet enl.,grundgesetz" icke kunde blifva föremål för kongressens beslut, men tiliä! icke dess mindre det Leykaufska förslaget att diskuteras och ställde det tili slut under omröstning. Sverige afhöll sig af denna orsak från att rösta och antogs det Leykaufska förslaget med 9 röster. Det allmänna intrycket af debatten var, att de delegerade alls icke varo förberedda på detta meningsutbyte och att med ledning häraf ett dylikt önskeförslag?m det tyska, hvilket ju ej gaf nagot som helst posttlvt uopslag, en annan gång icke bör få upptaga kongressens dyra tid. (Forts.) Anhålles förbindligast om plats i.finskt ldrottsblad" för nedanstående meddelande:'") Utan att inlåta mig i polemik ber jag att i anledning af hrr U. Westerholms och W. Flanders mot mig i senaste nummer af F.. riktade utfall få uppmana enhvar, för hvilka idrottens sunda utveckling i vårt land ligger varmt om hjärtat, att taga grundlig kännedom om förhållandena i Jandet samt därefter genomläsa min omordade artikel: W aara uhkaamassa. Ivar Wilskman Hafva intet vidare att tillägga. U. Westerholm. W. Flander..z') Införandet af en tillfällighet fördröjdt. FINSKT IDROTTSBLD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLANDS GYMN. O. IDH.. FÖHBUND, FINSKA SIMFÖH.BVNDET, I-lELSINGFOHS GYMNASTIKKLUBB, H. SKHlDSKOKLUBB, -f. H.ODD KLUHB, H. SKIDI{LUBB, FINSKA SJÖHXDD:SINGSSÄLLSKAPET -f. SIMSÄLLSKAP, ÅBO IDHOTTSVÄNNEH, ÅBO TUHNFÖIU::HN;i, \\'AsA SIMSÄLLSKAP, UNITAS och NonntsKA nonnföheninges. REDAKTION: U no W este rh ol m, ansv. ntgifvare o. red., Kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. OFFICIELLA ADRERSER. Härefter kommer i detta blad regelbundet att ingå de sportföreningars namn och adresser, som det önska, under rubriken: ldrottsföreningarnas adressafdelning. För utlandet, speciellt Skandinavien, torde afdelningen blifva af betydelse. Priset pr rad och n:r är endast 25 penni. IDROTTSFÖRENINGARNAS ADRESS AFDELNING. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska Simförbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bollförbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsförbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors Simsällskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Helsingfors fli;ddklubb. Fil. kand. Wäinö Solstrand, Gräsviksg. 3. ldrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Abo ldrottsvänner. Gymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt.. Sundvall, Karis. Ekenäs ldrottsförbund. Stud. Einar Nordström. Gamlakarleby drottsvtinn er. Apotekar A. Walli. FIN SKT IDROTTSBLAD N:o 7 innehåller: Finska kunga- och mästerskapstäflingarna,. med 6 bilder, af Walter Flander. På afvägar, af. E. William Henry, med bild, af Louis Zettersten. N. J. K:s distanskappsegling och motorbåtstäflan tili Krämaröarna, med 6 bilder, af W. F. Helsingfors roddklubbs sommarregatta, med bild, af --lm. St. Peterburgs Amatörsportvereins internationella idrotstäflingar, af W. F. Segelbref från Åbo, med 6 bilder, af Enoch. Särskilda kortare meddelanden. Från organisationerna. Officiella adresser. 8LLIGA PRISR. FTNSKT IDI\OTTSBLAD Helsingfors september. HELSINGFORS SIJV\SÄLLSKAFS 2ÅRS JUBILEUJV\ och INTERNA TIONELLA SIJV\FEST. Stiftadt den 27 januari 887 och legaliseradt den juni samma år kunde Helsingfors simsällskap i år blicka tilihaka på tvenne decenniers verksamhet. Huru sällskapets lefnadsöden gestaltat sig under dessa 2 år hafva Oscar Forssell och undert. försökt skildra i en 44 sidd. rikt illustrerad publikatien,helsingfors simsällskap ". Hänvisande intresserade tili de däri tecknade dragen ur sällskapets lif, anse vi det onödigt att här närmare orda om de gångna åren. Spårlöst hafva -de dock icke svunnit hän. Småningom har simsällskapet i hufvudstaden tillkämpat sig förståelse och sympati både från allmänhetens.och kommunens sida. Minnet af de flydda 2-åren firade sällskapet med en internationell simfest i Finska simförbundets namn och teeken den 6-8 augusti. Dagspressen har redan innehållit utförliga beskrifningar öfver dessa för den finska simidrotten i sin helhet så betydelsefulla dagar. Vi vilja dock här inrycka ett par moment, täflingsresultaten samt några bilder från denna.onekligen förnämsta simfest, som hittills sett <iagen i Finland. Förtjänsten af att festen fick den storslagna karaktr, den verkligen internationella prägel <ien i själfva verket fick, bör främst tillskrifvas hon. secr. i Royal life saving society och <ietta lifräddningssällskaps stiftare mr. W:m Henry äfvensom redaktör Erik Bergvall, en af den svenska simidrottens ledande och drifvande män. Mr. Henrys lifsgerning äfvensom hans ställning inom den engelska simmarvärlden är redan välbekant för detta blads läsare. Helsingfors simsällskap kan med fog känna sig stolt öfver att åter hafva behedrats med besök af mr. Henry, världens obestridligen främsta auktoritet på simidrottens område. Hans första besök i Helsingfors 95 måtte ej varit oangenämt, eftersom han redan två år senare återkom, och hans afskedsord tili sällskapet, ett telegram från Åbo, då han stod i beråd att lämna landet: "Au revoir, not godbye!" tyda på, att vistelsen här icke heller denna gång omöjliggjort betingelserna för framtida påhälsningar från simmare i Albions land. Mr. Henry hade för sitt besök i Finland, - förutom Helsingfors gällde resan hit upp äfven Wasa - lyckats intressera den åldrige, sympatiske presidenten i Amateur swimming association i London mr. Robert Sandon, mr William Holliday, mr. Charles Wheeler, mr. E. J. Plumbridge och last but not!east mr. Reg. Baker, champion swimmer and amateur champion boxer of Australia. Den sistnämnda var sålunda en långväga gäst, om också färden hit icke anträdts direkte från Australien. Genom redaktör Bergvalls ansträngningar blef. representationen från Sverige åter såväl kvantitativt som kvalitativt stark. Man behöfver endast nämna, att Hjalmar Johansson och Robert Andersson voro med, för att det skall stå klart, att det var Sveriges absolut främsta, aktiva simidrottsmän, som kommit öfver. Hj. Johansson är nämligen mångårig champion i alla slag af simhopp, god kortdistans simmare och utmärkt polospelare, Rob. Andersson åter Sveriges snabbaste simmare och rekordinnehafvare å alla distanser. Härtill kommo H. Julin, A. Runström, E. Rosengren, P. Hansson och A. Andersson. Det var ej i tanke på att kunna bjuda dessa framstående utländska simmare spetsen, som simsällskapen i Jandet sändt sina förnämsta förmågor tili deltagande i de internationella täflingarna. Det var endast för att se och lära. Vi med vår korta sommar måste nämligen, ända tills vi få året om användbara simhallar, gå tili täflan med utlandets härvidlag lyckligare lottade simidrottsmän utan utsikter om framgång. De finska färgernas segrar i ett par internationella täflingar under simfesten äro därför så mycket mer beaktansvärda. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF o o o o o o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachtcr, motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör. A... B. OTTO BRAND Helsingfors Unionsgatan 3. Automobiler otorvelof:ipede & tillbehiir. Velocipeder Sportartiklar af alla slag. ru ' A..-B. OTTO BRAND Åbo Slottsgatan 6..

76 34 FlNSKT IDROTTSBLAD. Helsingfors siminrättning i festdräkt. Täjliugarna den z6 aug. Täflingarnas rad inleddes med Simniug zoo m, nationellt mästerskap. Här häfdade H. Cederberg från Wasa sitt goda rykte, tagande mästerskapet å distansen för tredje gången. Det var skada att man ej redan här fick se A. Malmberg från H:fors, Cederbergs farligaste konkurrent, i vattnet. Tiderna blefvo: H. Cederberg, Wasa simsällskap, min. 29 t;. sek., H. jonsson. H:fors simsällskap.3(., T. Åro d:o,.3 4h, J. Henriksson, W. S. S..32 2;;, K. Salmi och K. Ekholm, hvardera från H. S. Mr. W:m Henry, promotor vid H. S. S. XI simpromotion. Promotionen. S.,.32 3fo, W. Bremer, W. S. S.,.35, W. Wanhala, Kotka simsällskap..35 Bj 5 och J. Wasström, H:fors idrottsklubb,.4 2J 5 Utom täflan deltog här äfven mr. W:m Henry och nådde den bästa tiden min /r, sek. Dicky Moes vandringspokal tillföll jämte mästerskapsvärdigheten och insignierna H. Cederberg. Simtäjlan zoo m., damer. Här stod hufvudstriden mellan rivalerna från i fjol Elsa Lingonblad från Wasa och den Iilla Anna Björkman från Helsingfors. Det hade varit intressant att se dem i samma heat. Utgången blef nu en odisputabel seger för Björkman. Tiderna blefvo: Anna Björkman, H. S. S., min. 55 /o sek, Elsa Lingonblad, W. S. S.,.57 lj 5, Elin Westerberg, H. S. S., 2.3 fu, Ebba Gisico, W. S. S., 2.3 Bj 5, Toini Nurmi, T:fors simsällskap, 2.6, Ragnhild Säll, H. S. S., 2.6 / 5, Aina Johansson, H. S. S., 2.8 4j 5, Regina Kari, T. S. S., 2. och Dagmar Knekt 2.. Bekransningen. FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverleh>elseränteförsäkrigar Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - och i vinstandelar omkr. Fmk 2,,: Täjlan å 2 ;o m. bröstst'm. Här vunno finnarna sin första betydelsefulla seger. Utgången af denna täflarr.gaf vid handen, att vi äga bröstsimmare, sem väl kunna mäta sig med våra läromästare i kansten, svenskarna. Både Malmberg och Cederberg placerade sig före svenskarna. Täflingen var äfven den första kraftmätningen mellan ofvannämnda H:fors och Wasa simsällskaps främste!tjän.. Malmberg besegrade Cederberg, men man ville tro, att utgången berodde af att Cederberg redan tidigare varit med om m. täflingen, medan Malmberg här gick första gången i vattnet. Dessa förmodanden torde dock utgången af öfriga täflingar, i hvilka M. och C. startade, kullkastat. Malmberg segrade nämligen öfver Cederberg i allt, där de möttes i täflan. H. Jansson, H. S. S. fick starta ensam, och att hans prestation led däraf är säkert. Täflingsprotokollet fi ck här följande utseende: A. Malmberg, H. S. S., 4 min. 7 lj 5 sek., H. Cederberg, W. S. S., 4.8 5, P. Hansson, Stockholms kappsimningsklubb, (S. K. K.) 4. 4f5, R. Andersson, S. K. K fo, A. Andersson, S. K. K., j.,, H. jonsson, H. S. S., , W. Siro, T. S. S., 4.4!> 5 Täjlingarna den I7 aug. Palomatch mellan Royal lzfe saving society och H.jors simsällskap. Det engelska laget bestod af W. Henry, R. Sandon, E. J. Plumbridge, R. Baker, W. Holliday och Ch. Wheeler - målvakt - hvarförutom H:fors simsällskap, för att det utländska laget skulle blifva fulltaligt, afstått en af sina bästa spelare K. Seidenschnur. Den intressanta vattenpololeken ligger ännu i sin linrla hos oss. Först nu genom matcherna med utlänningarna fingo våra spelare de första egentliga lärdomarna. Engelsmännen segrade gifvetvis, 3 mål mot ( --; 2-), men de gåfvo våra spelare erkännande för goda ansatser, som lofva framgång efter längre öfning. Simning /2 eng mil 8o4.ö m. Denna täflan räknade 7 man vid starten, som skedde i ett heat. Sanan, som å de kortare distanserna varit 25 m., mätte nu m. mellan tvenne utanför siminrättningen förankrade pontoner. Svenskarna, bröderna Andersson varo med, men de anmälda engelsmännen vågade sig ej i vattnet, som ej öfversteg C. Svenskarna togo genast ledningen, men A. Andersson gick upp redan efter 2 m. och J. Wasström från H:fors idrottsklubb följde exemplet vid 4 m. Rob. Andersson, som använde troudgen, hade lagt sig tili c. 4 FINS KT IDROTTSBLAD. 35 Promoti, promotor och simlärarena. Promotre och simlärarinnorna. m. försprång, och efter honom följde Cederberg och Malmberg hvardera med bröstsim nära hvarandra. Cederbergs takt var ungefär dubbelt snabbare än Malmbergs. Efter 7 m. började tvekampen mellan C. och M. De flesta, som sett Cederberg förut, varo säkra på, att han skulle hålla Malmberg stången i slutspurten, men Malmberg visade, att han gått ansenligt framåt sedan i fjol. Han satte oemotståndligt förbi Cederberg och inkom med säkert försprång. Tiderna blefvo: FINSKF\ SJÖFÖRSÄKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. R. Andersson S. K. K. 4 min. 52 4fo sek., A. Malmberg, H. S. S t;,,. H. Cederberg, W. S. S., 5.29 %. H. Jonsson, H. S. S., 6.6 t;,, och S. Rakewitsch, H. S. S., 7.55 lfs. Simnil[ zoo m. intcrnationell. Här saknades både Cederberg och Malmberg vid starten. Bäst bland finnarna blef H. Jansson från H. S. S., en kraftig, uppåtgående simmare. Jansson utgör jämte Malmberg H. S. S. förnämsta prydnader på kappsimningsbanorna. Jansson startade i alla täflingar under simfesten och var god i allt. Det mest spännande momentet blef här täflan mellan svensken R. Andersson och australiensaren R. Baker. Användande troudgen Helsingfors tentryrkt HUFVUDKONTOR i Helsingfors S. Magasinsg. 4. o:;:::;25j f\genter landsortsstäderna. V. Kajen 4 - Telef. 53: f utför Accidens- Bok- & Stentrvcksarbeten.

77 36 FINSKT IDROTTSBLAD _ _ L._.._.._......tt. - Svensken Hj. Johansson. Australiensaren R. Baker. H:forsaren Toivo Aro. höllo de sig i bredd hela tiden. Under högljudda tillrop från sina landsmän närmade de sig målet, som de äfven nådde samtidigt, Andersson dock enligt måldomarens utsago en handsbredd förut. Tiderna blefvo: H. Julin, S. K. K., min. 4 sek. R. Andersson, S. K. K. och R. Baker East ydney S C. & R. L. S. S.,.7B 5,W. Henry, R. L. S. S..2.9;' H. jonsson, H. S. S..29 2fö, K Salmi, H. S. S..3 Ij5, R. Sandon, R. L. S. S.,.34 2fö, J. Henriksson, W. S. S.,.35; 5, K. Aaltonen, T. S. S.,.35 s/o. T. Aro, H. S. S...37 /o och W. Bremer, W. S. S.,.4. Täjlan i kombinerad simning och lzfräddning IOO m. Denn a täflan var internationell och gällde tillika det nationella mästerskapet och den därmed förbundna lotsdirektör N. Sjömans präktiga vandringspokal. Här gingo de finska färgerna andra gången tili seger genom helsingforsaren A. Malmberg. Efter simning 75 m. i full kostym följde ilar.dföring af en person 25 m. Resultatet blef: A. Malmberg, H. S. S. 2 min. 3 2 / 5 sek., P. Hansson, S. K. K., 2.4 3j5, H. Cederberg, W. S. S., 2.9 2j 5, H. Jonsson, H. S. S., fo, W. Siro, T. S. S., fö, E. Karjalainen, H. S. S., fa och E. Siven, T. S. S., j 5. Malmberg eröfrade sålunda mästerskapet och lotsdirektörens pris samt första priset i den inte rnationella täflingen. Palomatch mellmz S. K. K. och H. S. S. Utgången af leken var ju klar på förhand. Mot så rutinerade och snabbsimmande spelare, som de flesta svenskar voro, kunde gifvetvis intet annat än ett lamt försvar presteras å finnarnas sida, men spelet lärde nog de senare mycket. Svenskarna gjorde 5 mål mot. 2-; 3-). Täjlan i varierande trampolinhopp. Här voro svenskarna Hj. Johansson och E. Rosengren i tillfälle att visa prof på, huru högt uppdrifven konsthoppningen är i Sverige. W. Ullström från T. S. S. vågade sig dock med (i täflingen och redde sig erkännansvärdt väl i de obligatoriska hoppen, däri han placerade sig emellan svenskarna, men i det fria programmet blef han långt efter. Resultatet blef H. Johansson E. Rosengren W. Ullström Atelier UNlVERSAL oblig fria s:ma poäng Täjlingarna den I8 aug. Simning I,ooo m. internationetl och tillika nationetl mästerskapstäjlan. Endast en utlänning svensken R. Andersson deltog; föröfrigt bara helsingforsare. Andersson segrade flott och Malmberg tog mästerskapet och H. S. S. ståtliga vandringspris ohotad. Tiderna blefvo: R. Andersson, S. K. K. 8 min. 46 4j 5 sek. sål. icke vidare god tid, men sjön gick hög, A. Malmbe:g, H. S. S., 9.59 / 5 H. jonsson, d:o fs, j. Wasström, H.!. K., 2I.33 2 / 5 samt S. Rakewitsch, H. S. S Lagkappsimning 2 m. Här startade inalles 28 man, bildande 7 fyramanna lag. Täflingen var internationell lnneh.: C. K LE N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A. och Stockholms kappsimningsklubbs lag I och II besatte första och andra platserna, Royal life saving societys tredje. Stockholms kappsimningsklubbs lag I erhöll hr. Arvid Anderssons vackra hederspris. Främst bland de inhemska lagen kom.,hsingfors simsällskaps, som därmed eröfrade finska mästerskapet samt handlanden John Paischeffs storartade vandringscup och guldsmed Hj. Fagerroos' hederspris. Tiderna blefvo: S. K. K. lag I, Johansson, Bergvall, Julin och R. Andersson, 2 min. 9 '/;, sek., samma kiubbs lag l Runström, Rosengren. A. Andersson och Hansson, 2.;5 2j 5, R. L. S. S., Henry, Sandon, Plumbridge och Baker, 2.32, H. S. S., Salmi, Jonsson, Ekholm och Aro, 2.33 Ij;,. K. S. S., Wanhala. Siikanen, E. Finnberg och W. Finnberg, j 5, W. S. S, Bremer, Bjelke, Cederberg och Henriksson, 2. 45, T. S. S., Ullström, Siven, Siro och Aaltonen, 2.52 /5. Täjlan i raka trampolinhopp. Enär 6 man voro anmälda, såg man sig tvungen anordna utgallringstäflan, från hvilken endast de 6 bästa gingo tili sluttäflingen. Hvilka dessa lyckliga voro och huru de place- i, i ' "' ' ' :. - J j.. :..J ' ' j, ilf:t!; t '.fst,'. FINSKT IDROTTSBLAD ' W:m Henry och H. jonsson. rades framgår af efterföljande protokollsutdrag, ur hvilket äfven de trenne prisdomarenas hrr. E. Bergvalls (8.), svensk,. Ekmans (E.) och. Forssells (F.) syn på prestationerna framgår. B. E. F. Medelt. Pl. Hj. Johansson 36.8 l 39 l 37.8 II IV T. Aro 36.3 lii 39 l 39.7 I V A. Runström 36 6 ll 38.5 IV 36.5 lii 37.2 IX A. Wetzell 34. V 39 l 34. IV X E. Flinkenberg 34.2 IV 36.5 V 34. IV XIII j. Bjelke 32.5 VI 36 VI 34. IV 34.2 XVI Erkännande att prisdomarenas kompetens här sattes på ett synnerligen svårt prof vid be- en:r...!.....ie.! F EN N Svenskarna H. julin och R. Andersson. H:forsaren A. Malmberg. dömningen och utan att vilja kritisera deras uppfattning om hoppen, vilja vi dock som vår subjektiva åsikt framhålla, att vi funno Johanssons hufvudhållning felaktig, i regeln synbart framåtböjdt, och Runströms armföring icke korrekt. Vi hade därför placerat hopparena i samma ordningsföljd som hr Forssell, endst med den skillnaden, att vi med hr. Ekman, i betraktande af att Aros nedslag ej blef klanderfritt i sista hoppet, ställt Johansson och Aro lika. W etzells hopp anse vi för veka, för att ställa dem i bredd med Johanssons och Aros. - Placeringen för prisen bestämde platssiffrorna, och Johansson blef sålunda första och eröfrade därmed Finska guldsmeds A. B:s hederspris. Starten på ; 2 eng. mil. Täjlan i raka trampolinhopp för damer. Prisdomarena placerade de fyra deltagarinnorna i följande ordning: Ebba Gisico W. S. S. JA!:-ifföskring-saktiebolag ;:_:_-_::_-_;-- ; ; -;;; ;:::;;::=:;-_=:::====::_;-;-;_-:;;--=::;:.:;:;:::::;;:==::::=::_=:;; ABO. OBS.! PREMIEFEFRIELSE FÖR JNVALIDITET! u.., a s.,...., :r: ti:j CJ) - (/) -f 2! c r-+ a :<., (/) = r-+ ::r: r-+ 3: )> - - < ::r: trl -]j c:: - CJ)., to ::::) R" - > ::::) (Jq., 2! CJ te > CJ ti:j -f Konstnärliga LITOGRAFIEI Sper:ialite: Kommerciella od reklamarbeten.

78 fnytt! för o[ J ö or. HölJing & F nn k Frankfurt ajm. välkända Kött- & Fågelkonscrver med kokapparat tili h varj e burk nu inkomna. Stort, völsorterodt lager af f ä rs k a Eonserver &ngelsk & fransk fl3iscuits hos 38 F!NSKT IDROTTSBLAD. pl. siffror 4 poäng 36.8, Walborg Florström, H. S. S., 5 och 36.93, Anna Ahlfors, W. S. S., 9 och 34.5 samt Elin Westerberg, H. S. S., 2 och Vi hade här placerat Flor ström före Gisico, som ej hade korrekt arm föring. Ebba Gisico och Anna Ahlfors från W asa. Täjlan i varierande sviktltopp. Täflingen, som nog var u tlyst tili internationell sådan, blef endast nationell, enär de anmälda svenskarna ej startade. Bland deltagarena, fyra från H:fors och en från T:fors, gjorde sig den sistnämnde W. VIIström bäst gällande. Han segrade med Th. Davidsson å andra samt A. TuomaJa och A. Wetzell å tredje platsen. Rob. Sanden, president i Amateur Swimming Assosiation. Palomatch mellan engelsmän och svenskar. Engelsmännen, som icke ens bildade fulltaligt lag, togo täflingen helt gemytligt. De spelade synbarligen hufvudsakligast för att demonstrera den från England härstammande vattenleken. Svenskarne vunno en lätt seger med 5 mål mot och eröfrade därmed Helsingfors simsällskaps hederspris. Simpromotion den :te i ordningen af dem, som gått i Helsingfors simsällskaps namn, ingick äfven i simfesten. Mr Henry hade åtagit sig promotor- FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) skapet. 33 elever - 2 kvinnliga och 2 manliga - emottogo genom mr Henrys hand den större belöningen eklöfskransen och 28 elever - 6 kvinnliga och 22 manliga - fingo den mindre belöningen pillöfskransen. Mr Frän polomatchen mellan engelsmän och finnar. Henry höll vid tillfället ett längre andragande på engelska, i öfversättning intaget i Hbl. för den 9 aug. Simuppvisningar försiggingo alla tre uppvisningsdagarna. Lifräddning demonstrerades därvld af gossar, flickor och vid promotionsuppvisningen af en trupp poliskonstaplar, hvilka, då de hoppade i vattnet i fuh uniform, väckte stormande bifall. Mr. Henry uppträdde i konstsimning, ådagaläggande den största ledighet vid utförande af de svåraste konststycken.. Ojala och S. Rakewitsch från H. S. S. visade äfven goda anlag i utförandet af diverse konstsimarter. A fslutnings f esten. Utlänningarna omhuldades efter bästa förmåga mellan täflingarna. Det gafs dagligen smärre fester för dem både morgon, micidag och kväll.. För afslutningsfesten och prisutdelningen hade Nyländska jaktklubben välvilligt upplåtit sin hemtrefliga och prydliga paviljong. Under en splendid middag höllos en mängd tai. Det tili engelsmännen höll frih. R. F. von Willebrand på välklingande engelska, det tili svenskarna åter brandmästar. Ekman i manliga, formfulländade ordalag, och tili landsortsrepresentanterna talade stud. V. Lindkvist. Å gästernas vägnar togo mr. Henry, mr. Sandon, redaktör Bergvall och bokhandlar Harry Schauman tili ordet. Genom den sistnämnda emottog H. S. S. af W. S. S. en adress, som vältaligt tolkade de starka band, hvilka förena simsällskapen i Wasa och H:fors. Petroleumglödljuset LUX är vir tids billigaste, vackr aste och lättast anbragta Oberoende af cent.raler och ledningar. Belysningskostnad,B penni pr timme oeh normalljus. En mängd telegram hade anländt tili festen bl. a. från borgmästar A. Ulrich i Säter, Sverige, körsnär Aug. Lundqvist, sällskapets intresserade styrelseledamot, som då vistades i Tyskland, mag. G. R. Snellman, borgmästarinnan fru Aina Ekholm, landets första kvinnliga simmagister m. fl. Efter prisutdelningen, därvid segervinnarena mottogo, förutom redan omnämnda vandringsoch hederspris, silfverpokaler som första 2> pris och enkom för 2-årsfesten präglade min- nesjetonger, vidtog animeradt samkväm med fl dans, som pågick ända tills belysningen i fest- ": salen förbleknade för den gryende morgonens ljus. :; Festen är förbi, men den kommer säkert att länge bevaras som ett angenämt minne hos enhvar, som var med. Det var vår unga simidrotts första stora fest. I någon mån har den säkert fäst utlänningarnas uppmärksamhet vid våra sträfvanden, och vi hafva lärt oss mycket af utlänningarnas besök. Vi veta, att vederbörande äro de utländska gästerna tacksamma för besöket, och vi hoppas, att utlänningarna icke haft anledning ångra trippen hit öfver. U. W. 5'\ÖFNINGAR INOJV\ HUFVUDST ADENS FOLJSKÅR. I regeln äro ju poliskonstaplarna de första tili hands vid längs kajer och stränder inträffade tillbud tili drunkningsfall. Att därför månget sådant olycksfall kunde förekommas, ifall de invid vattensamlingar dejourerande poliskonstaplarna kände tili lifräddningsmetoderna och därtill ännu vore simkunniga, står utan vidare klart. Med tanke därpå och enligt exempel, lånadt från England, anordnade Finska sjöräddningssällskapet för två år sedan en instruktionskurs i skenbart drunknade personers behandling bland poliskonstaplarna i hufvudstaden. Helsingfors simsällskap åsyftade samma mål, då det redan i fjol satte stadens poliskonstaplar i tillfälle tili gratis simundervisning vid simskolan, en åtgärd, som dock ej hade någon verkan, enär konstaplarna ej begagnade sig af dett<;j; tillfälle för inhämtande af simkunnighet. Afven under förliden sommar har H:fors simsällskap beredt polismanskapet samma rätt tili fria bad och gratis simundervisning, men tillfället har i är väl utnyttjats. Förtjänsten häraf tillfaller poliskårens insiktsfulla, för saken varmt intresserade chefskap, framför andra polismästaren själf, öfverste K. E. Berg och instruktionsofficeren vid polisinrättningen kapten Hj. Sucksdorff. Julius Tallberg HELSINGFORS Iager af FINSKT IDROTTSBLAD. 39 j)jelt & cs:indgren Skeppsfournerare j Helsingfors. Säljer fr. riki sorteradl \ager Segelduk, såvä lin ne som bo muil. I?avenduk. Presenningsduk, inpregn. Flaggduk. Poliskonstaplar demonstrera lifräddning. Ankaren, vanliga samt amerikanska ihopfällbara. Kettingar, olika dlmensioner. Deltagandet i simkurserna har icke varit Båtklykor af olika konstrukt. obligatoriskt, men genom att poliskonstaplarna lfahk a Iängder. sett, att polismästaren önskat, att de måtte lära Vantskrufvar, amerikanska, llere dimensioner. sig simkonsten, hafva de mangrant tagit del i Karbinhakar för staglitsning. kurserna. Under ett par t mmars t'd hvarj e Knapar,Cousar&Hålringar. Syskonhakar, vanliga och ' morgon har undervisningen pågått, och kapten amerikanska. Block, patent, olika storlekar. Sucksdorff har genom ord och föredöme verk- I?Jgglinor i alla dimensioner. samt bidragit tili det relativt goda resultatet. "!r: Många lärde sig simma, och alla instruerades Manillatross. Tross af hampa, tjärad & otjär. i drunknades behandling, ja 9 af konstaplarna Bensellina,,.. fingo t. o. m. vid simsällskapets promotion IJ/;.!g., diplom för sin färdighet. Nästa år, ifall kur- SJömansgarn. I?oderjärn. serna fortsättas, borde flere tiotal konstaplar Korkfendertar. kunna aflägga profven för simsällskapets dl- :';:. plom. Lifräddnlngsbojar, patent, V.d å utan tyg, bärkra!t 6 ;o mera rets simpromotion demonstrerade ett än vanliga.!' k d i'ff dd å J d h Korkvästar, po S o_:nman o ra nmg p an oc vattförfattningsenl. Bottentärg tör trä- och järnnet. Ofningarna i vattnet utfördes j full uni- farkoster från de förnämsta utländska fabrik er. form, raskt och väl. Båtlack & Fernissor. Den 5 sept. fingo de konstaplar, som kunde Färger, torra och oljerifna. Målarepenslar. simma, gifva en uppvisning för länets guver- Putspulver & Pomada. Trassel. nör, befälet och en mängd intresserade kam- OIJor, Talg & Maskintett. rater. I samband med uppvisningen föranstal- frias:sr;;: fartyg & yachter. tades simtäflingar; tili hvilka länets guvernör Lanternor, sido. topp, ankar & akler m. fl. skäntk prisen. De examinerade simmarena täf- Flaggor - beställningarå alla lade i kombinerad simning och lifräddning samt R:"!r; s:kostymer. djupdykning. Pris tillerkändes här: A. W. Häll- Dref, Beck. Tiära & Marin glue. fors min 3 /5 sek., II V. H. Lindgren Nät och J?yssjor. min 32j 5 III K V Häggblom J42/ IV Kräfthåfvar och Mjärdar. ' 5 Fisksumpar.. V. Enlund.23 och V H. L. Oliikkala Kocos & Kabelmattor. 2j, Konserveradt kött samt fisk t och mjölk. Frisimmarena" 9 tili antalet täflade å 5 : Svenskt och Itallenskt p f' ' ' KuTTBI?OODS, oöfverträfm. ns hll olio : J. W. Sandberg 5 sek., II fadt tili fall, skot m. m. F. T. Osterblom, IIl V. E. Ojanen, IV K. V. v. Kajen 6; s. Heinonen och V H. Nordström. Telelon Polismästarens åtgärd att förkorta de med simmagister eller kandidatdiplom försedda poliskonstaplarnas dejourtider med en half timme har verkat synnerligen sporrande på konstap larnas simöfningar. u.w Norska, Svenska) Engelska och T yska JAKTKRUTSORTER. Patronhylsor laddade med, CHUL TZES IMPERIAL" KRUT. Cognac, 'Rom, Whisky, Vin, punsch &.S:ikörer. S. Esplanadgatan 2. L::::_ =---=========--===

79 4 FINSKT ldrottsblad. Foto. H. Rosenberg. Slutheatet å m. UNITAS INTERNATIONELLA IDROTTSFEST. Utmärkta resultat. H:fors 3 aug., -2 sept. Under mer än vanligt stor anslutning från utlandet, grannländerna Sverige och Ryssland, ägde Unitas internationella idrottsfest rum ofvannämnda dagar å,stora sportplanen" i Kaisaniemi. Bland de svenska gästerna märktes de världsberömda löparena J. Svanberg och G. Törnros, den första för närvarande en af världens bästa långdistanslöpare - påståendet besannas af Svanbergs seger öfver den framstående engelsmannen, långdistanschampionen A. Duncan, - den senare speciell och berömd i Marathonlöpning 4,2 km. Ryssland företräddes af de välkända idrottsmännen P. Lidvall, L Stender,. Henriksson. N. Stieglitz, A. Hansen och A. W ejwoda. Genom att öfverste V. Balck, Unitas hedersledamot, i egenskap af festens president anländt tili orten och närvar vid afslutningsfesten, fick idrottsmannamötet ökadt värde. I sin helhet sedd måste Unitas fest betecknas såsom en af de mest lyckade och storslagna idrottsfester, som sett dagen i hufvudstaden. Unitas har i och med detta slag åter dokumenterat sig som en af landets lifskraftigaste sportföreningar. Deltagandet från Sverige lade i dagen den uppfattning, man hyser om föreningen bland broderlandets idrottsorganisationer. Ledningen af täflingarna handhade hrr E. Hemming och K. Westerberg, hvarför äfven allt gick som sig borde, lätt undan slag i slag. Frånsedt fataliteten med ett af kastredskapen, kulan, som befanns för lätt, torde intet klan-,..... ' ' t ".,...,....,. / -. \ ;.. \ :; --- J- - t R. Stenberg sätter rekord i häcklöpning. der af en opartisk domare kunna uttalas mot arrangemangen. Gå vi så tili själfva täflingarna. I kulstötning exellerade den unge stud. Hj. Saxelin från Reipas, H:fors. De gamla matadorerna i branschen W. Järvinen och W. Sigell från Unitas kommo nu tili korta, men det är utvecklingens gång. Järvinen och Sigell äro redan gamla gossar, värda erkännande och högaktning för hvad de varit och ännu äro. I häcklöpning möttes bl. a. stud. R. Stenberg och P. Lidvall. Ur försökstäflingen ut- gick den förra som etta på ny rekordtid I6 /5 sek., en femtedel före det gamla af stud. T. Neronen satta. Ur slutloppet gick Stenberg äfven segrande. Lidvall inkom som andra, men diskvalificerades för nedslagna fyra häckar. Stående längdhopp är en novitet i våra täflingsprogram. Gymnastiklärar J. Jakobssons utom täflan satta 2,865 m. är rekord att börja med. Spjutkastningen gaf äfven utmärkta resultat. W. Siikaniemis, Reipas H:fors, äfven utom täflan satta 9,97 m. är i sanning en vacker prestation. Löpningen å 4 m. vann R. Stenberg före svensken G. Stenkvist och ryssen P. Lidvall. W. Lundströms rekord på distansen 52 2 / 5 sek. synes vara svårt åtkomligt. Man frestas nästan att börja betvifla riktigheten af detsamma, synnerligast nu då man ser Stenberg i fin fin form icke gå under rekordet. Hastighetslöpningen å m. blef en grann täflan. I finalheatet stodo de berömda sprin terslöparena U. Railo, G. Easton, R. Stenberg, svensken G. Stenkvist och ryssarna N. Stieglitz och A. Hansen. Då startskottet ljöd, kom Railo först i väg, men Stenberg och Easton hafva snart fatt honom. Stenberg lerredr. EDV. EKBERG. BAGERI & CONDITORI 52 Alexandersg. 52. Helsingfors. der en bit, tills Easton oemotståndligt rycker fram i mördande fart och inkommer som säker etta på den fenomalt goda tiden IO 2 /ö sek, nytt rekord. Railo besätter andra och Stenberg tredje platsen. I försökslöpningen använde Easton sek., trots att starten omtogs trenne gånger. Easton tillhör Unitas. Äfven i längdhopp sattes nytt jinskt rekord af U. Railo utom täflan med 6,55 m. Å 5, m. blef pu- Foto. J. Lind. bliken i tillfälle att stifta bekantskap med svensken J. Svanberg, som här fick visa sin öfverlägsenhet. I ledig stil med lätta, glidande steg passerade han en del konkurrentertvenne gånger. Han segrade öfverlägset. FINSKT IDROTTSBLAD. 4 Andra och tredje platsen besatte hans landsmän S. Landqvist och E. Wiegandt. Främst bland finnarna inkom A. Stenroos från H:fors på I6 min ;6 2/5 sek., nytt finskt rekord; det tidigare innehade Chr. Nyberg med /5- Den andra uthållighetslöpningen å,5 m. blef gifvetvis äfven U. Railo sätter rekord i Svanbergs, som ledde längdhopp. hela vägen. Wegandt hängde efter, men föll undan i slutspurten, däri finnen, stud. Fr. Svanström från Åbo och L. Stender från Petersburg gingo fram. Svanströms slutspurt var ytterst energisk och afståndet till förste man förkortades ansenligt. Svanströms tid 4 min 22 sek. blef äfven nytt jinskt rekord. Det tidigare stod på /5 Stafettlöpningen fyramannalag å,69 m. blef en vacker seger för Unitas lag: Sundvall, Stenberg, Ahlfors och Easton, före St. P:burgs Am. Sportverein och H:fors Idrottsklubb. Marathonlöpningen, nog så intressant, hade vunnit i värde, ifall vår främste man på distansen K. Nieminen varit med. Han låg tyvärr för tillfället nere i Danmark för Fredriksborgslöbet". Kuopioborna, de tre små bröderna Kolehmainen voro trefliga bekantskaper. Svensken G. Törnros blef här god etta, och efter honom följde de tre nyssnämnda bröderna. Törnros tid blef nytt skandinaviskt rekord 2 t. 42 min. 25 3/5 sek. Det tidigare skand. rekordet stod på /a. Nieminens bästa tid på distansen och finska rekordet utgör Bröderna Kolehmainen. Unitas stafettlag: Stenberg, Easton, Sundvall, Ahlfors. Fesbniddag och prisutdelning. Vid festen efter täflingarna var öfverste Balck närvarande. Talet tili den vidtfrejdade ; idrottsveteranen hölls af hr E. Hemming. I c ett vältaligt andragande tolkade öfversten kroppsöfningarnas betydelse för individ och folk. Idrottens oförtrutne, främste målsman i Norden var därpå under aftonens lopp föremål för beundrande finska, ryska och svenska idrottsmäns hjärtligaste hyllning. För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CF\CRO är den angenämaste och mest närande dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. Snabbt, omsorgsfullt oc absolut billigas

80 42 FNSKT ldrottsblad. FlNSKT ldrottsblad 43 Prisutdelningen förrättade hr E. Hernming. Unitas hedersplis, seriepriset i löpning, tillföll R. Stenberg, Unitas, fabrikör K. Fazers hederspris, seriepriset i hopp, erhöll T. Linko, Reipas H:fors, och bok. J. K. Lindstedts hederspris, seriepriset i kast, erhöll Hj. Saxelin, Reipas H:fors. Svanberg erhöll Unitas hederspris å 5, m. och restaur. Carlstedts vandringspris å,5 m. G. Törnros erhöll åter bokh. J. K. Lindstedts vandringspri?, en dyrbar bronsstatyett, för Marathonlöpningen. Hr Svenssons hederspris i hinderlöpning tilldelades Hj. Palmqvist, Unitas. Dagen efter festen utstod Svanberg ett kraftprof, som förefaller otroligt. Han besegrade å, m. tvenne 5-manna stafettlag, ett svenskt och ett finskt. Svanberg använde 32 min sek.; det svenska laget: Landqvist, Wiegandt, Stenkvist, Palmqvist och Törnros 32. %. det finska laget: Wickström, Wilenius, Laakso, Stenroos och Svanström 35.26%. Svanbergs slutspurt mot Törnros var otroligt energisk efter en så pass lång och ansträngande löpning. Törnros låg ännu c. m. från målet ett par meter före Svanberg, men den sistnämnde tog in mellanrummet och inkom med märkbart försprång under åskådarenas lifliga ovationer. u. w. DEN INTERNATIONELLA SIMFESTEN I WASA 2-2 AUG. Från simfesten i hufvudstaden drogo sig de engelska simmarena samt svensken Hj. Johansson äfvensom 8 helsingforsare, en kotkabo och de här nere varande vasaiterna norrut. för att deltaga i Wasa simsällskaps internationella simtäflingar den 2-2 aug. Första täflingsdagen rådde stark storm och regn, hvarför programmet uppsköts tili följande dags f. m.. då det inleddes med nationell mästerskapstäflan å 2 m. bröstsim. Endast fyra startade och af dem afbröt en. H. Cederberg, Wasa, fjolårets mästare, behöll mästerskapet ohotad. Dammästerskapet i simning å JOO m. vann åter fröken Elsa Lingonblad, Wasa, på samma sätt som senaste år eller utan tidsskillnad med fröken Anna Björkman från H:fors. I det första intern.loppet 5m. segrade utlänningarna R. Baker, Australien, Hj. Johansson, Stockholm och W. Henry, London. Närmast dem kom T. Aro, H:fors, W. Wanhala, Kotka och H. Jonsson, H:fors. Täflan i kombinerad simning och iifräddning, räddaren, liksom den som föreställde drunknande, iförd endast simdräkt, blef en andra seger för svensken Johansson. Jonsson gick här före Cederberg och Wanhala blef fjärde. Eftermiddagens program inleddes med promotion, W. S. S:s femte, och mr Henry var äfven här promotor. Promoverade blefvo 6 tili magistrar, däraf 4 kvinnliga och tili kandidater, kvinnlig. I täflan uti raka trampolinhopp, intern. och tillika nationellt mästerskap, segrade T. Aro, H:fors simsällskap, följd af vasaiterna J. Bjelke och R. Eriksson. Hj. Johansson, svenska mästaren, kom först på fjärde platsen. Damernas hopptäflan gaf äfven ett mot täflingarna i H:fors omvändt resultat. Fröken W. Florström från H:fors gick här före fröken E. Gisico från Wasa. Lagkappsimningen 2 m., fyramannalag, vanns af Royal life saving society. H:forslaget blef andra i ordningen och så kommo Wasa-lagen. Å 5 meter fick man se australiensaren på m edeldistans. Han re ide sig trots ovanan med vattenkylan, men pressades hårdt af Cederberg, som blef andra man. Den 22 aug. anordnades ett par improviserade täflingar. I en handicapsimning m. blef H. Jonsson första man. De utländska gästerna omhuldades och firades äfven här synnerligen. Wasa simsällskaps ordförande, bokhandlaren Harry Schauman är om någon mannen att arrangera en veritabel internationell sportfest, och att han nu slog i stortrumman, var gifvet, då hans hemstad gästades af bl. a. de notabla engelska sim-sportmännen. Vid afslutningsfesten, där prisutdelningen förrättades, kallades hr Schauman tili lifstids vice president i Royal life saving society, en synnerligen stor ärebetygelse, som dock Harry Schauman så väl gjort sig värdig. u.w. fi\otorbåtstäflan Ofi\ INGENIÖR SOURANDERS POKAL Tiil clen 25 augusti hade :\. J. K :s motorh:lbsektion utlyst tälan om den af ingeniör S'liii'il Pder uppställda pokalen. Enli.gt reglerna hade endast ruffade båtnr rätt att deltaga, och rnåste täflan försiggå å hafsbana. Tili följd häraf hade endast 5 båtar anrnält sig, och af dessa stmtade endast fyra, men blnnd dern magister \Yeilins Samstanaka, hvilken nu fått en ny 5 HK motor. \Iotorn, som är en fyrtn kts shdan och har fyra cyl inclrar, är byggd å John Stenlwrgs maskinlnbrik od konstruernd af ingenior Torsten :\eo\ ins. A.=B. VICTOR FORSELIUS, ABO leverera M T? B Å TA? och A U T M B LE I? med -årig erfarenhet! motorbranchen.. 2 "' ::: :i "Samstanakas" 5 hk. motor. Dagen före täflan blef båten färdig och giclrcle vid första profturen 3,65 knop, hvarför n'an höll clen för segrare i clen kommande täflan, trots att clen måste gifva 2 t. 6 min. respit tll mecliifiarena. Det var båcle regnigt och ruskigt då bhtnrnu kj. stnrtade. Sjön gick dessntom hög. En fyrans vind blåste, så att det såg riktigt farligt nt för dt' srnå bi\tama. Samstanaka gick frarn med en oerhörd fart. Skummet stod högt nrnkring den, och från land tog den sig rrwra ui som en hvalflsk än som en bö l. Magister Weilins,.Samstanaka". minsta blar:d. ele... t.äflancle l.l<ttn.rnn. g._.io r.de.. äfven god fart. Fa.rden gck ut t!ii Kytokarmgen, rundt denna oeh s<'t tillbnka.. r )rrlnir,gen bld ofelr ändrnd, men den Iilla l\lonnn \'anna hade fi'ttt vatlen i tändnparaten så [ljt den stannalle och necl en \t, hissad sorn seel fortsatte clen färdee tills maskinen åter ficks i g<'tng. John gid;: Ingeniör Souranders,.John". briljant och trots sin lilenhet slog k stora Valntar uu tl 25 min. reducentti tid <wli lwmf(inle sidt'des pokalen för clt'lllla gtlq.;. nesullalen blt'fvn: I,John" :3.5 vai. f(irnre ing. Pdu s.:>n, masl<.inskötare ing. Stenberg s. L r. t. 3.;';.4 II,Vulotar" ll val. f'r,r. ing. Xylander, maskinskötare i ng. Ståhlberg s. t !'. t \\. F. DE DÖFSTUJV\JV\AS IDROTTST Äf- UNGAR. KöPENHAMN. \'id deu nordiska clöfstnmskongn,ssen i Köpt:.nhmnn 8-22 aug. Yar del Wrsta gången ele diif-.:t>j lllhhl i samlacl trupp gingo att mä ta sina kra!l r i en interrwtionf'll iclrollstiiflun. Afven Finland var ganska tairiki reprcsen leradt. Huru allmänt idkad sporten rednn är i dessa kretsar fnwgla af Jet :3ora antal -,J.l delt agare, samt af de prestnlioner dessa där lade i clagen. läflingal'lla försiggingo å :\kadernisk Fntbolclklnbbs gri\f'plan. Den remarknblast > af idrettsmiillnen synes Jitwen K..Jokelinen varit. i det t:ed lj( Jllfönle icke mindre iin 4 första pris. Hcsultaten af dessai sitt slng enasthenrle täflingar synes af nedanståf'ncle: Brottning: mellanviktsklass: Otto Hansen, Köpenharnn ä t t v i k t s k a s s I A. Carlsen K:hamn, II C.Chrislensen d:o III. \Vetzell H:fors. S p j u t kas t n i n g: I A..JokelairWil H:fors 29AO, II n. Wetzdl d:o H ö j d h o p p: I A. Jokelainen..38 m. Vid behof af öbler, lnrednings-, och Byggnadssnickeri- arbeten torde förfrågningar benäget göras hos Aktiebolaget Hangö Angsags- & Snickeri Den ut vecklade en euorm fart, sii.kert öfyerstigande 4 knop. Kommen ut mellan Hysskär oeh Kytöl\:\ringeu syntes det nu någ.lt var i olag i rnaskinen. Den gick allt särnre och sämre Osakeyhtiö och slutligen var det stopp. Befästningen för etl nf ri'>ren frän kylpurnpen hnde lnssnat, och vnttnet pumpades in i båten i stiillet för i cy lldr.: 'ind"rmnnleln. Först efter tirnme:.> arbele fick llltn mnskinc'n åter i gång, nen då vnr Hangö vexel det ej mer att Hinka på att fortsätta tiilan. Ing. Stiihll>ergs,Valotnr" låg nu i teten, llh'll den Iilla John följde väl. l\ionna Vanna, den i) p n i n g: I Th. Andersson Göleburg 2 sek. L LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL 282. SPEOITIONSAFFAR S T E N K L S M E S K l_. K K S.

81 44 F I NSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 45. ' De döfstumma finska idrottsmännen,. Wetzell, med korslagda armar, Jokelainen tili höger om honom. II,\. Jokelainen. D isku s kas t n i u g: I,\. Jokelainen 27.7 m. Kulstötning: I,\.Jokelainen H. 5 rn. II Th.,\nderssou 8.88 m. III.\. \Virtanen H:fors 8.4-3, IV E. Kcrilas H:furs 8.4 m. L ij p n i n g å en g. m i l I \V. Andersson G:borg 5.2-J., II J. Hanla H fors L ö n i n g 5 m.: I C. Christcnsen Köpelllwmn. I allmi:in bet varo danslwrna öfverlägsna i atletik, hvilken ele rnecl förkärlek synes idka, hvaremot svenskarna och finnarna voro ele clommerancle i allrniin iclrott. I brol tningen hacle. \Vetzell helt stikert blifvit Jörsta man, men han var rörhimlrad nlt fullfölja matcherna och fkk nöjn sig med tredje platsen inom sin klass. Iclrol.ter: rnltsie ju med riltta ha er stor betydelsr! för ele döfstummas så viil fysiskn som inlellek ltwlla nppfostran. De hafva jn ej några intressen af allmännare art, ulan den enda omväxling, som erljj mler dem, är Wreningenslifvet. Det har visnt sig att iclrotten förrnått skapa ett ot!l kaj:!'atc:kap och stor samhörighetskänsla inom H:fors döfstummas i.drottsklubb. Fortsätta de cli';fslumma härefter med sarnma energi smn hiltills, så hafva vi i en snar framticl att C'motse deras uppträclande i allmän täfling. A. \V. SARSKILDF\ KORTF\RE MEDDELF\NDEN. FOTBOLLSMATCHE.R MEL LA FTNNAR OCH RYSSAR Den --5 sept. utkämpades i H:fors på föranstaltan af : nitas och Polyteknikernas iclrottsfiirbund en fotbollsserie mellan nyssnämda klubbar, S:t P:burg Am. Sportverein och H:fors fot "_ bollsklubb. Ryssarna utslogos ur serje efter tvenne nderleg mot mtas och polytekmkerna. ]. H. CLASPER. Boat Builder,.. Putney, London SW., England. Mellan Unitas och utlänningarna blef resultatet 3-2 (-; 3-) och enahanda blef ställningen mellan polyteknikarna och ryssarna eller 3-2 (-; 2-). Fotbollklubben förlorade äfven mot de två andra hufvudstadslagen, mot Unitas med -2 (-3; -) oeh mot polyteknikerna med -3 (-2; -). I finalmatchen stodo sålunda polyteknikerna mot 'Cnitas. Ltången blef säkert en öfverraskning för mången. unitas segrade med 3 mål mot 2 ( -; 2-). Finalmatchen me!lan Unitas och polyteknikerna.,idhottens VÄNNEH" Gamlakarleby hade den 7 och 8 aug. 'arrangerat en idrottsfest under rätt stor anslutning. Täflingsdagarna rådde lämpligt väder, och trots att täflingsplatsen var väl mjuk uppnåddes flere goda resultat. I öpning m. blef G. V. }'jaston, l:-nitas H:fors, bästa man med 3/ sek. A 25 m, som Easton tillryggalade på 29 sek., underskrecl han det finska rekordet med % sek.,5 m. oppet vann H. Ventjärvi, Idrottens vänner, på 4,4, häcklöpningen åter J. Björk från samma förening på 25!. I höjdhopp segrade E. Vailasvaara I. V. med 5 cm., i ängdhopp Easton med 537, i stafhopp A. Kauppi, Jakobstad, med 265 och i trestegshopp Ventjärvi med,7 m. I kustötningen gick J. Kaurala, U:borg, längst med uppnådda 9,82 m.. i spjutkastning V. Snellman, U:borg, 7,2 m,, och i diskuskastning :E'. Rudnäs, Kronoby, 54,st. stafettöpning,69 m. segrade I. V:s lag:. Rod'n, H. Remell, \I. Hauki och E. Hedman på 3 m. 47 4fs s. U'\IL\S I:\TER'\ ATIO'\ELL\ IDHOTTS FEST. De biisin resultaten vid Gnitas sportfest i H:fors n aug., -2 sept. blefvo: L c, p n i n g m: G. Easton, Unitas HF/, U. I-\ailo, P.vrLö T:fors, n Stenberg, Unitas:.{ rn: H. Stenberg 53, G. Stenkvist, StockholJu, P. Lidvall, P:burg:,5 rn: J Svanbf'rg, SIO<'kholrn, 4-.82/ 5, Fr. Svanström, Abo, L. Stcnder, P:lnm: 5. m: J. Svanberg 5,32 'i:, S. Lnndqvisl och E. \\'iegandt, Stockholm; J\Iarnthon Fipning 4,2 km: G. Tör nros, St:hnlrn T'f,. \V. Kolehmainen, Kuopio '/, 5 H. Kolehmainen d :c nch T. Kolehmainen d :o: häekliipning m.: H. Stenhr rg T. Linko, Heipas Leverarztör af kapproddsbalar till Oxford oclz CambridrJes nniversitet och alla öfriga ledande roddklnbbar i världen. A.lla order nlföras under personligl öfverinseende... H fors,. Henriksson, P:burg; stafetuöpning 69 m.: Unitas 3.43'/ 5, rekord, S:t P:burg Am. Sportveroin / 5, H:fors idrottsklubb 4. 3 / 5 ; gång 69 m.: Chr. Nyberg, H:fors idrottsklubb 8.36'/ 5 I3. Hosenström, Pyrintö T:fors, E. Lindberg cl :o, 5, rn.: J'\yberg 26.\J'f.,, Lindberg, \V. Wickström, H. I. K.; höjdhopp: L. \Vilskman, Heipas Wiborg, 64, T. Linko,. Kajava, Heipas H:fors; längdhopp: U. Railo 6,36, R. Stenberg, T. Linko; stafhopp: U. Aaltonen, Pyrintö T:fors 3, H. Pennala, Reipas \Viborg, L. Pihkala, Unitas, trestegshopp: T. Linko 2,5, \V. Tuomela F. B K. \Viborg, R. Stenberg; spjutkast ning: \V. Siikaniemi, Heipas H:fors 89.92, U. Aaltonen, E. Jakobsson, Unitas; kulslötning: Hj. Saxelin, Reipas H:fors 25,, L. J'\iklander d:o, \V..Järvinen Unitas; diskuskastning \V. Järvinen 7.6 H. Saxelin, L. Niklander; brottning: A. Hallik, Reipas H:fors, A. Savolainen,.Tyry, A. Pur8iainen, Reipas Hfors; amerikansk dragkamp: stenborrarena. TRENJ'\E ENGELSKA CHAMPIONLöPARE A. Duncan, E. H. Montague och J. V. Morton hafva uncler sensommaren och höste!! gästat Stockholm D(m förstnilrnnde \r lilng-, den andra medel och den sistni.imnde kortdistanslöpare. Duncan har slagits af J. Svanberg i alla lopp, där de mötts, och l\lorton har kornrnit till korta mot K. Lindberg å uch 2 m. Montague har däremot gått segrande fram - Obesegrad gick äfven Duncan å,5 m. Si-::\;'\IH"-:AVISKT HEKOiin T Klil.STöT NlNG, höger hand satte Hugo \Vieslander i Stockholm den 22 aug. med 2,68 rn. SVENSKA MASTEHSK.\PSTAFI.lNGAR- NA i allmän idrott utkärnpades i år i Karlstad. Vi i5-taga här rnästarenas namn och prestationcr D i s k u s k a s t n i n g E. Lemming, Göteborg 65,28 m., spjutkastning Lemming, 88,42, o.lägkafdning Lemming 4,8, kulstötning. Nilsson, Göteborg,23,2, löpning: m. K. Lindberg, Göteborg, sek., 4 m. K. Stenborg, Göteborg, 52- / 5 sek.,,5 m. J. Svanberg, StocklJOlm, 4,2 3 / 5, m. SYanberg, 33,7 /, m. häck. K. Lindberg 6 3 / 5 oförklarligt nog före Br. Söden,tröm, Stockholm, som löpte på 6 2 / 5, gång 5, m. E. Rothman, Göteborg,26,33 9 /w höjdhopp H. \Vieslander, Växiö, 7, längdhopp, K. Stenborg 6,34, stafhopp B. Söderström 3,3, trcstq:shopp K. Frycksdahl, Stockholm, 3,62, grenhopp L. Sörvik, Göteborg, 2,25. PONNISTGS, g-ymnastik- och idrottsförening i H:fors, firade den 24 och 25 aug. sin 2-åriga existens rned en nationell idrottsfest. Hufvudförtjänsten af föreningens _nytiga _men ofta nog undanskymda verksamhet bör tlllsknfvas hr V. Damm, en af föreningens stiftare, dess mångåri<ra or<lförande och ledare. Herr Damm har med osviklig energi och fast tro på sina ideer intresserat otaliga för g-ymnastikens och idrottens sak. Både muntligt och skriftligt såsom medlem i en mängd betydelsefulla sportkommitt{)er nch gnom utgifvande af broschyrerna,perustakaa voimesteuseuroja, neuvoja ja mietteitä", sorn utkom redan S87, och "Voimistelukirja seuroja varten" året därpå, har han lagt i dagen en djup och sund II Stort urval moderna pokaler och medaljer. Ovil II korligen förnämsta och billigaste inköpsställe. lllustrerad priskurant sändes gratis på begäran. förståese af idrottens betvdelse. Genom sitt hängifna, själfuppoffrande arbete för idrottsintressets utbredande, synnerligast band de bredare agren af hufvudstad.ens befokning, är hr Damm värd högaktning och erkännande af den fysiska uppfostrans vänner. FINLAND MED I DEN INTERNATIONELLA OLYMPISKA KOMMITTEN. De regelbundet hvart fjärde år återkommande Olympiska speen stå under edning af en internationell kommitte, representerande snart sagt alla civiliserade länder. Denna kommitte har bl. a. till uppgift att bestämma regler för de Olympiska speen, dessas omfattning och platsen, där de skola i tur och ordning afhållas. Till representant för Finland i denna kommitte har kallats friherre R. F. von Willebrand. SIMSK OLA I WILL MANSTRAND. Genom Finska sjöräddningssällskapets försorg såväl Willmanstrands filialens som centralstyrelsens har en simskola varit upprättad i Willmanstrand under stud. H. \Vatonens ledning. Herr \Valtonen har arbetat intensivt, därom vittnar bäst resultatet af hans arbete: 7 magistrar och kandidater, däraf resp. ö och 5 kvinnliga. I RAUMO har kollegan H. Hirvinen, en af Finska sjöräddningssällskapets stipendiater, varit simlärare vid,rauman urheilijat s simskola. Af 7 elever erhöllo \J eklöfs- och 5 pillöfskrausen vid simpromotionen den 25 aug.. Det kvil;mliga eementet hade varit duktigt, ty af de prbmoverade voro 8 mag. och 3 kand. kvinnliga. OM DE INTEHN. SIMT AFLINGARNA I H:FOH.S skrifver N. I. bl. a.,det var första gången en svensk simmaretrupp gästade Finlalld vie! den intern. sirnmarefesten i H:fors, och sent skall den färden glömmas af dem, som voro me<l. Både i fråga om mottagancle och idrottsligl afseende öfverglänste finnarna sig själfva, och om också svenskarna hemburo segern i de flesta täflingarna, så hämtade de dock lärdomar från Finland i det afseendet, att de lärde sig IU<e, lmru inga svårigheter få afskräcka, utan energiskt arbete kan öfvervinna ailt. De bröstsimmare, som Finland kunele ställa pp i täflingarna, äro, isynnerhet i betraktande af clen koria tid, som står dem till buds för träning och den arktiska ternperatur, som är rådande i vattnet, af den allra bästa kvalifikation, nch simidrotten stod, allmänt taget, på hög stånclpunkt i Finland liksom äfven intresset för simning syntcs vara synnerligen stort." SIJ\ITAFLINGAR:\A \VASA. Vid de intcrnationella simtäflingarna i Vasa 2-2 augusti blefvo resultaten: 2 m. n a t i on e t mä s t e r s k a p, bröstsim: H. Cederberg, Vasa, 3.9, H. Jonsson H:fors 3.29'/, 5 G. Ahlblad, H:fors, /, ; m. för damer, nat i o n e l t rn ä s t e r s k a p: Elsa Lingonblad, Vasa,.55 7 /, Anna Björkman, H:fors,.55 7 /, Ebba Gisico, \iasa, 2.67/, ; 5 m.: H. Baker, Australien, 35 4 / 5, H. Johansson. Storlrholrn, 3G, \V. Henry, 36 / 5 ; k o m b. s i m n i n g o c h l i f r ä d d n i n g rn.: Hj. Jt.lhrnJsson, St:holrn,.37 9 /, H. Jonsson, H:fors CYmnoUikrelkDP Dl U)JO llng U från Sondvikeu Angsög, Hel!ingfou. KorkfabrikE,Minerv Wi llmanstra tillverkar o. försäl. Lifröddningsartlklor voxtdon, hvaraf 3 gram en fullklädd person timmar. Artiklarna rr praktisk användnin ombord. Potent. Siötöstor, varma, lätta, prakti plagg. lifrödddiduidyoor, förträffliga hufvuddy på ångbåtar och kt rar. Sitsdyoor med grepplina, madr serade 43 X 28 cm. Bmtuodrosser enligt ritning. umojer of bel kor Lifgördlor of kork växtdun. Pressenningor. OBS.! Återförsälja i de flesta ham städer.

82 46 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD /, H. Cederberg, Vasa,.44 5 /, ; ra k a t r a m p o i n h o p p, i n t e r n. o c h n a tionellt mästerskap: T. Aro, H:fors, 5 '/ poi'ng, J. Bjrlke, Vasa, \l'/ R. Eriksson, Vasa,./:J, Hj. Johansson, St:holm, H; k o rn b. s i m n i n g o e h l i f r. cl a m e r, 5 m.: E. Lir,gonblad.2'/,, A. Björkman.4'/,, E. Gi::<ico.5'/, ; lagkappsimning 2.: noyal life sa\ ing society 2.35, H:fors simsällskap 2.4-2, Vasa ::<irrisällskap 2.45'/ ; 5 r a k a t r a m p o inho p p, clamer: \Vr;tlborg Florström, H:fors, 8 poäng, Ebba Gisico 77.5, Anna Ahlfors, Vasa, 78; 5 m. R. Baker /,, H. Cederberg 8.47'/ 5 H. Jonsson \).32'/, ABO IDROTTSVA'\'\ERS SI?\SEKTIO'\S PHOl\IOTIO:\ ägde rum den 27 aug. vid Lilla Bocken. Prnrnotor var ordföranden i A. J. V :s styrelse, redaktör H. Co ll i a n d e r. Eklöfskransen rrhöllo \) och pilliifskransen 3 elever. Det var fiirsta gången kvinnliga elever promoveracles i Abo, cleras antal var visserligen ej stort, endast 2 mag. och 2 kancl., men början är därmecl i alla fall gjord. Sinnmdervisningen hnr handhafts af fröken Mar in Her.ell oeh stud. A. Hvdman. I en knppsimning å n;. nl\cldes ele bästa tiderna af A. Linko.35'/. Jch A. Rvdman. 3\)' 5' ' " I raka trampolinhopp blef placeringen B. Karlsson 53.5 p. och A. Hydman Urcder ppvisningen inträffade en sorglig olyckshänclelse. Ofvannämnda B. Karlsson råkade i strömhopp knmmn necl på en knmrnt Lindholm. Karlsson skadade så allvarsamt sin ryggr[lj.l, att han däraf aflecl den 3 sepl Olyc L:m intriiff:tde i anledning af omkastacl ordningsföljd vicl hoppen. Lindhoim, smn alltid plägat och äfven nu bordt hoppa sist, hade gått i ticligare f,ch undlät att dyka framåt. : B. Fredrikson. EN LOFVANDE YNG LING, lyceisten B. Fredrikson afled clen 4 sept. i A.bo. Vid mästerskapstäflinu:arna i raka trampolinhopp i\.ren 95 och 9ti deltog B. Fredrikson med synnerlig framg ång. Det sistnämnda året lyckades han t. o. m. rycka till sig mästarevärdigheten. Bunden vid sjuksängen kunde F. icke mer vara med i år, och nu har liemannen förflyttat ynglingen till en annan värld. Fredrikson efterlämnar hos kamrater och vänner ett vackert minne. K.\PPSli\:\I:\G HEIST:\GOI\-HELSI:\G- BOnG. Den ll sept. försiggick en intressant simlallan öfver öresund. Annrdnare af täflingen voro ele två stora dagliga hufvudstadstidningarna tocl;:holms Tidning orh Politiken i Köpenh.arnn. Starlen skedde från Helsingör. En svensk K. E. Hallberg frun S. K. K. och en dansk Einar Sörensen från Go-on i Köpenhamn dellog, den förre anvfmde hröstsim, clcn scnare sidsim. Vatlentemperalurcn var endast 3'// C; en ganska stark vmd råcldc. Svenskcn segracle på t. 49 min. Dansken inkom 7 min. 8 2 / 5 sek. senan'. '\YTT SKA:\DI:'\.\ VISKT REKOHD I Sil\- :\I:\G > m. satte n. Andersson i Stockholm den J sepl med 7 rnin. f,\) 2 / 5 sek. Andersson simnwde mot elt fem-manna stafettlag, sorn sål. i afsevärd grad sporracle farten. -.Sfl\lTlFL\l\ TVARS GE:\:\ LO:\DCl:\. Den irrligen återkilmmande långclistanstäflan i simning 5 eng. mil giek af stareln den 7 sept. Af\)/ anrniilcla deltagare tillätos endnst 35 starta. Dland deltagarena märktes representnnter från Tyskland, Frankrike, Belgien oeh Holland. Tällingen leddes af mr :\ :m Henry. Uen gaml långdistansmästaren.jarwis utgick som segrnre; tid 3 t. 24 min. 6 sek. Andra blef bj!ländaren (Joms med oeh belgiern lviaas tredje med Tjugu fullfiiljue täflingtn. E:\ SIMUPPV:\S:\I'\G l,luxljus" hade H.:fors simsällskap föranstaltat clen 3 aug. Den 8 sept. giek den seclvanliga skoluppvisningen af slapeln under hällande regn. VATTE'\ IDHOTTSFESTE'\S V.\:\ DH.l:\GS POK \ LEH bi\de ä or:h 5 rn. hafva vie! örpis täflingar om desnmma inum H. S. S. tillfallit hr A. l\ialmberg, som nu, efter tvenne seg J nr h I\Jd, blir innehafvmc af prisen. F. B. K:S H:FORS RODD TÄFLAN. Vid årets roddtäflan clen 8 sept. segrade åter S. I, fs, med B. I på andra plats. Täflingen försiggick under hällande regn. De gamla giggarna användes väl nu sista gången i täflan om vandringsiprnet, ty de nya utriggarena hafva redan anländt från firman Clasper i London och förvaras tillsvidare i H:fors rodclklubbs båthus. \UllJrfAFL\:\ J \VfBUHG. Den sepl. f r,;iggick i \\'iborg liiflan om Henfors poka! å l()()(j llj.,\f lveune dellagnncle lag eriifrade dl'! fr:m \\'iborgs roddklub]j pukalell mecl en tie! af Jnin. 8"/ 5,;ele Hoddure voro hrr.\. Suikknnrn. H. S:llolli!s. K. Louhela och K. '<r nohen JnPd l\f. Ko:"('hllr(Jlf sorn C"JX. H:FtJHS TYPUGinFEHs SPtllnKIXI.lBS Ht llllltafl.\'\, örligen ilf.erkonmwncle, försigoi('k der, 5 Sf'[lf. \'nndrill!.!shc\rih'f \'HIIli llll fi\r tredje gihrgen LililJS & Hertzhergs tryf'keri: hn. Bergli:.f, K. Sjöstriim, E. Lindfors, E. Fursström och \'. Viljanen cox. med 4 min 87'/, sek. Bnnan Ynr m. VID ARETS EUROPAMASTE.HSKAPS- TAFLA:'- I RODD, tillkäpade sig belgierna trenne segrar i åttor, fyror och tvåor medan loppet i dubbel-tvåor gick till Mailand och det i single-scull till Paris. FRAN ORGllNISllTIONERNll. ST ADGAR FÖR ftdcra TION INTERNA TIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION. Antagna i Amsterdam den 9 maj 97.. Federationens namn skall vara Fecteration Jnternationale de Association f ootball och skall u tgöras endast af sädana förbund, som administrera association-footboll i sina respektive länder. 2. federationens ändamål är att främja och kontrollera associatl nsspelet ur internationell synpunkt. 3. En kongress skall hällas ärligen antingen i maj eller i juni för diskussion af association-fotboll i dess internationella former och för att besluta i alla frägor, som angä federationen. 4. Hvarje förbund skall, innan det inväljes i federationen, tillställa kongressen sina regler, stadgar och bestämmelser. 5. förbund kan endast inväljas som medlem vid den ärliga kongressen och erfordras 2. 3 majoritet af de vid kongressen närvarande, röstberättigade ombuden. Verkställande utskottet äger rätt att provisoriskt upptaga ett förbund, som ansöker om inträde, men detta inval skall för att bli beståndande underställas pröfning af nästkommande kongress. 6. Hvarje anslutet förbund är berättigaclt att tili kongressen sända tvä befullmäktigade ombud, hvilka äga deltaga i förekommande frågors behandling, men endast ett skall vara berättigadt att rösta. Namnen ä de ombuct; som äro berättigade att rösta för sina respektive förbund, skola meddelas ordföranden vid kongressens öppnande. Hvarje förbund skall meddela federationens sekreterare namn och adress pä den person, som från resp. förbund omhänderhar korrespondensen med federationen. 7. federationens styrelse skall utgöras af president, l:sta v. president, 2:ra v. president, och sekreterare, tillika kassör, som alla väljes årligen ä kongressen. Afgående styrelseledamot kan återväljas. Kongressen utser för hvarje år en revisor att granska federationens räkenskaper. för att kunna afgöra frågor af brådskande natur bilda presidenten och sekreteraren ett verkställande utskott. 8. Årsafgiften för hvarje anslntet förbn är 5 franc, hvilken skall vara erlagd den J!Inl hvarje år. Det förbund, som ej den sept. erlagt sin ärsafgift, upphör att vara medlem af federationen. 9. federationens räkenskapsår börjar den maj det ena äret och slutar den 3 april det andra året.. Sekreterare-kassören skall handhafva förbundets kassa och skall för kongressen framlägga en granskad tablå öfver federationens räkenskaper. Han skall föra protokollsbok, upprätta årsberättelse och föra federationens korrespondens.. federationen förbehåller sig ensam rätten administrera ett internationellt mästerskap., 2. Utan federationens medgifvande fär ett erkändt förbund ej inlåta sig i spel med ett icke erkändt förbund eller klubb. 3. En internationell match, godkänd af federationen, är en sådan match, som arrangeras mellan två federationen tillhörande nationella förbund, och därvid spelarna äro utvalda af sina resp. nationers förbund. 4. Alla internationella federationsmatcher skola arrangeras ä clen årliga kongressen, och ingen internationell federationsmatch får arrangeras vid annat tillfälle. 5. Matcher mellan förbund (Inter. Association Matches) och mellan klubbar (Inter. Club Matches) äro af federationon tillåtna, såvida de spelas i enlighet med dessa stadgar. 6. En.Inter. Association match är en sådan, som spelas mellan två förbund, hvilka som helst ; och äfven om ele två förbunden äro af olika nationaliteter, skall matchen icke räknas som en internationell match. 7. En "Inter. Club" match är en sådan, som spelas mellan två klubbar; och äfven om klubbarna tillhöra olika nationer, skall matchen icke räknas som internationell match. 8. "Jnter. Association" matcher mellan förbund af samma nationalitet beröras icke af federationens stadgar. 9. "Inter. Association" matcher mellan förbund af olika nationaliteter få endast spelas efter erhållet medgifvande af vederbörande nationella förbund. Hvarje förbund måste ställa sig ttlf efterrättelse sitt nationella förbunds stadgar, regler och bestämmelser. 2. Inter. Club" matcher mellan klubbar af samma nationalitet beröras icke af federationens stadgar. 2..lnter. Club" matcher mellan klubbar af olika nationaliteter få endast spelas efter erhållet medgifvande af vederbörande nationella förbund. Hvarje klubb måste ställa sig till efterrättelse sitt nationella förbunds stadgar, regler och bestämmelser. 22. Hvarje medlem af federationen skall hafva stadgar, regler och bestämmelser rörande kontrollen af i 9 och 2 omnämnda matcher. De skola innehålla bl. a.: a) b) c) d) e) En klubb som önskar spela mot utländsk klubb, skall hemställa om och erhålla sitt nationella förbunds tillåtelse därtill. Ansökan om tillstånd skall göras minst 4 dagar, innan matchen skall spelas. Två klubbar invid gränsen af två land mä efter ömsesidig öfverenskommelse mellan vederbörande nationella förbund spela mot hvarandra, sedan anmälan gjordts minst en dag före matchen. Hvarje nationellt förbund måste underrätta det anclra nationella förbundet, då tillståncl meddelats tili begärd match. Hvarje nationellt förbund måste unclerrätta det andra nationella förbundet, om det tili dess kännedom kommit, att match har spelats inom dess område, utan att tillståncl därtill gifvits. Hvarje nationellt förbund skall i sina stadgar hafva bestämmelser, som förbjuda sådana matcher, som anordnas af privata personeri speku lativt ändamål. Hvarje nationellt förbund skall i sina stajgar, regler och bestämmelser hafva föreskrifter, som möjliggöra inskridancle mot underlydande för- VÄlSMAKANDt-HlL

83 48 FINSKT IDROTTSBLAD. f) g) bund och klubbar, då de bryta mot utfärdade regler, eller då de deltaga i matcher utan vederbörligt samtycke. Nationella förbund, som äro medlemmar af federationen, skola erkänna hvarandras utfärdade diskvalifikationer. En spelare får icke utan vederbörande nationers ömsesidiga samtycke under samma säsong spela för mer än ett nationeljt förbund. 23. Hvarje medlem af federationen skall hafva spelregler öfverensstämmande med dem, som af The FootbolJ Association Ltd tid efter annan lltfärdas, och skall federationen årligen öfversända ett exemplar af de gällande reglerna. 24. Hvarje nationellt förbund skall i sina stadgar hafva bestämmelser, hvilka spelare, som kunna utväljas att representera detsamma vid internationella matcher. 25. Hvarje kongress skall bestämma tid och plats för nästkommancle kongress. 26. Styrelsen kan vid hvilken som helst tidpunkt äfvensom sekreteraren på sknftlig anhållan af minst två tredjedelar af federationens medlemmar kalla tili extra kongress för behandling af brådskande ärenden. 27. VerkstälJande utskottet har rätt att i händelse af tvist meljan två nationella förbund, och då de två iörbunden ej kunna enas om vai af en skiljedomare, afgöra tvisten, och skall dess beslut vara bindande för de tvistande. 28. Förbund, som önskar utträda ur federationen, skall därom tre månader i förväg underrätta federationens sekreterare om sitt beslut att utträda och vid utgång_en af denna tid upphör det att vara mediem af förbundet. A nmärkning. De internationella öfverenskommelserna mellan The Footbali Association (England och Skottland, Wales och lrland) och The International Foothall Board äro i intet afseende berörda af dessa. The Foothall Association är medlem af denna federation. FINSKT IDROTTSBLAD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLANDS GYMN. O. IDR. FÖRBUND, FIXSKA SJ:\IFÖRBUNDET, HELSINGFORS GYMNASTIKKLUBB, H. SKRIDSKOKLUHB, H. HOOD KLUBB, H. SKIDKLUBB, FINSKA SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET, If. SIMSÄLLSKAP, ÅBO IDROTTSVÄNNEH, ÅBO TURXFÖHENING, W ASA SIMSÄLLSKAP, UNITAS och ORDISKA HODDFÖHENIXGEN. REDAKTION: U no W es terhol m, ansv. utgifvare o. red., Kristians. gatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, för öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. OFFICIELLA ADRERSER. Härefter kommer i detta blad regelbundet att ingå de sportföreningars namn och adresser, som det önska, under rubriken ldrottsforeningarnas adressafdelning. För utlandet, speciellt Skandinavien, torde afdelningen blifva af betydelse. Priset pr rad och n:r är endast 25 penni. IDROTTSFÖRENINGARNAS ADRESS AFDELNING. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska Simj(Jrbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska BollfOrbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsforbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors Simsiillskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Helsingfors Roddklubb. Fil. kand. Wäinö Solstrand, Gräsviksg. 3. ldrottsforeningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Abo ldrottsviinner. Gymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsiillskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt.. Sundvall, H:fors, Eriksgatan 4. Ekeniis ldrottsforbund. Stud. Einar Nordström. Gamlakarleby ldrottsviinner. Apotekar A. Walli. FIN SKT IDROTTSBLAD N:o 9 innehåller: Helsingfors Simsällskaps 2-års jubileum och internationella simfest, af U. W. (6 bilder). Simöfningar inom hufvudstadens poliskär, af U: W. { bild). af U. W. (5 bil Unitas internationella idrottsfest, der). Den internationella simfesten i Wasa 2-2 augusti, af U. W. Motorbåtstäflan om ingeniör Souranders pokal, W. F. (3 bilder). De döfstummas idrottstäflingar i Köpenhamn, af A. W. ( bild). Särskilda kortare meddelanden. (2 bilder). Från organisationerna: Stadgar för Federation 'nternationale de Footbali association. Officiella adresser. - Annonser. af ÅRG. IV 97 RNSKT IDROTTSBLAD Helsingfors oktober. OL V MFISKA SFELEN LONDON. Täflingsprogrammet för de olympiska spelen i London under juli månad nästa år är nu offentliggjordt och har tillsändts äfven Finlands ledande idrottsorganisationer. Täflingarna kunna indelas i tvenne hufvudgrupper, nämllgen de egentliga olympiska spelel'l, hvilka komma att försiggå inom det nybyggda, gigantiska Stadion, och öfriga täflingar, hvilka oå grund af sin art måste äga rum å andra platser ehuru anordnade i samband med de olympiska spelen och organiserade af hufvudkommitten -,British Olympic Council" -- för desamma. Stadion försiggå hvad vi inbegripa under benämningen allmän idrott såsom löpningar, hopp och kastöfningar samt vidare cykeltäflingar, fäktning, simning, och brottning. Af de täflingar, som måste förläggas utom Stadion märkas lawn-tennis, som spelas i Queens Club. polo (tili häst), som spelas i Hurlingham, golf, som spelas på banorna vid Sandwich eller Deal, automobiltäflingar, som afhållas på den med ofantliga kostnader uppbyggda banan vid Brooklands, och motorbåtstäflingarna i Southampton. För kappseglingarna är platsen ännu ej bestämd, hvaremot roddtäflingarna naturligtvis utkämpas på den klassiska Henleybanan och taga sin början den 25 juli. Fotboll-, hockey- och skridskotäflingar komma att äga rum antingen redan i februari månad före de öfriga,,spelen" eller också i oktober efter desamma ; hvad särskildt fotbollspelet beträffar torde den sistnämnda månaden ha de största sannolikheterna för sig. I hvar och en af de täflingar, som äga rum i Stadion, får hvarje land blott insätta ett maximiantal af 2 täflande. Med, land" menas då, enligt defenitionen i,allmänna bestämmelser" för de3sa spel, ett landområde, som är representeradt i den Internationella olympiska kommitten, där åter sådan representation ej förekommer, det område, som lyder under en och samma regering. Att märkas är att den lnt. olymp. kommitten själf kallar representanterna för resp. land, och att frih. R. F. von Willebrand, som tidigare nämnts, kallats tili Finlands representant i denna kommitte. Af de olika distanser, som komma att löpas på banan i Stadion, nämna vi, 2, 4, 8 och,5 meter, 5 eng. mil samt marathonlöpning (25 eng. mil). Vidare märkas häcklöpningar på och 4 meter, en hinderlöpning på 3,2 meter samt gångtäflan på 2,5 m. och eng. mil. Kasttäflingarna stå i spjut, diskus- och släggkastning samt kulstötning. Spjutkastningen får utföras med grepp om spjutets midt samt med fri fattning, diskuskastningen både i antik och modärn stil. Simtäflingarna omfatta, 4 och,5 m. fritt simsätt, 2 m. bröstsim, m. ryggsim samt lagsimning 8 m för 4-mannalag, hopp från 5 och m. fast hoppställning samt från och 3 meters svikt äfvensom vattenpolo. Skridskotäflingarna gälla både konst- och hastighetsåkning, den senare å 5,,5 och 5, m. samt /2 mil (2,4 km). De officiella prisen utgöra blott guld-, silfver och bronsmedaljer samt diplom, hvarjämte hvarje deltagare erhåller en minnesplaquette. Men dessutom ha en del heders- och vandringspris blifvit skänkta för särskilda idrottsgrenar samt ett speciellt pris, som skall tillfalla det land, hvars representanter hemföra de flesta segrarna. Det sistnämnda utgöres af en Pallas Athene-statyett och har blifvit skänkt af grefve Eugene Brunetta d'usseaux. British Olympic Council, som står i spetsen för spelen, har öfverlåtit ledningen af desamma åt de specialförbund, hvilka existera i England för de särskilda sportarterna, och dessa specialförbunds täflingsbestämmelser komma därvid att efterföljas. Den gymnastiska delen af programmet kommer exempelvis sålunda att ledas af Amateur gymnastik association, den allmänna idrotten af Am. atletic ass, simningen af Royal life saving society och Am. swimming ass. o. s. v. Inga startafgiftererläggas, men inga resebidrag eller sådana för uppehället i London beviljas. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF o o o o o o Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. Lager af roddbåtar, joliar, kanoter, samt alla slags yacht- och Obs.! Durabelt arbete! Facila priser! motorbåtar m. m., m. m. En, Gentfeman" köper affa sina adilzrar fj'ån ;r.!3. Otto Br)andt Hefsinfoi'S llnionsjafan 3 ;;o S[orrsp!an G.

84 Att den finska idrotten skall blifva företrädd vid dessa spel vågar man taga för gifvet, synnerligast som vi nu lyckligtvis kommit oss tili centralorganisationer, sådana som Finlands gymnastik och idrottsförbund, Finska simförbundet m. fl., hvilka redan äro i farten med förberedelser för deltagande från vårt land. Kvalitativt borde Finland nu kunna uppställa en rätt beaktansvärd representation i idrottsväg, men kvantiteten, antalet blir beroende af det understöd planen kommer att röna å vederbörlig högsta ort. Det förljöds ju redan, då man i sista minuten före spelen i Aten vädjade tili Senalen med en anhållan om pekuniärt understöd för färden, att sådant, ifall representationen härifrån blifvit den tillernade, nog beviljats, men då deltagandet härifrån i själfva verket blef intet att tala om, utföll heller intet understöd. Kostnaderna för resan tili och uppehället i London gå nog hvarken de enskilda idrottskorporationerna eller, de unga och ännu medellösa idrottsförbunden icke i land med, men man hoppas på hjälp härvidlag från statsmyndigheternas sida. Deltagande härifrån kommer i någon mån att fästa utlänningarnas uppmärksamhet på vår fysiska uppfostran på samma gång de våra genom beröringen med utlandets främsta aktiva sportutöfvare komma att erhålla impulser och ideer, hvilka skola gagna vår unga, men redan starka idrottsrörelse. u. w. TILL FINLANDS GY JV\NA5TER. Den kommitte, som af Finlands gymn. och idr. förbunds centralstyrelse utsetts att uppgöra program för en finsk gymnastiktrupps tilltänkta deltagande i täflingarna vid den olympiska festen i London under ::;enare hälften af juli månad 98 och hvilken kommitte utgjorts af hrr professor Viktor Heikel, gymnastiklärarena Ivar Wilskman, Gösta Wasenius, August Blomberg och Gösta Rönnman, doktor Kalle Rikala och kontoristen Wäinö Pynninen, har numera slutfört sitt uppdrag och utarbetat ett program, som är af följande lydelse: I. Friöfningar med staf. Andningsöfning: a) Vänster tåställning bakutåt, stafven bakom högra skuldran; b) grundställning; c) höger gångställning framutåt, st. högt vänster bakutåt; d) grundställning. Detsamma börj. med höger tåst. Långsam takt. 2 ggr. FINSKT IDROTTSBLAD. 2. Mellanöfning: a) Vänster slungställning bakutåt, st. vågrätt i samma riktning: b) v. knäställning framinåt, st. från ändan med handen snedt framutåt, vänstra armen sträckt bakutåt-nedåt; c) helvändning åt vänster tili höger sidfalls-ställning, stafven från ändan i vänstra handen utåt-uppåt, högra handen på höften; d) lika med b, denna gång med höger knäställning framinåt (st. föres med vänstra handen nedåt-bakåt-uppåt-framutåt); e) helvändning åt höger (på h. fot.) tili sidfallställning = c, st. från ändan i högra handen ; f) vänster knäställning framinåt, st. vänster bakutåt; g) grdst. (bakåt). Samma öfning börj. med höger slungställning. Efter räkning 2 ggr. Obs.! I lägena b och d bör den sträckta armen vara parallell med stafven och det sträckta benet. I lägena c och e bör stafvens (och armens) riktning vara vinkelrät mot kroppen. 3, Benöfning: I utgångsställningen bred grenställning. st. uppåt (utföres raskt i 2 tempon). Nedsänkning tili hukställning turvis åt vänster och höger, stafven framåt Efter räkning; 2 ggr åt hvardera sidan. Hvila. 4. Bålvridning med ryggböjning bakåt: a) Vänster fotställning utåt, st. framför axlarna; b) bålvridning tili vänster och ryggböjning bakåt, st. uppåt; c) förra ställningen; d) grdst. Detsamma i motsatt riktning. I takt 2 ggr. Senare gången med st. på nacken i första tempot. 5. Bålb'jningsöfning: a) Häfning på tå, st. uppåt; b) sidfall åt höger, st. vänster uppåt; c) stafföring höger uppåt och sidoböjning tili vänster; d) förra ställningen;.e) vändning åt höger tili framfallställning, st. uppåt; f) ryggböjning framåt-nedåt; g) förra ställningen; h) =b; i) grdst. Detsamma i motsatt riktning. Efter räkning. Öfningsserien upprepas i delad ordning. 5. Språngöfning: a) Ett steg framåt med vänster fot, språng med höger benkastning och vändning tili vänster, st. uppåt; b) grdst. Ofningen utföres fyra gånger å rad längs en kvadrats sidor. Därefter i motsatt riktning. Långsam, säker takt.. Redskapsöjm'ngar. A. Reck.. Långsamt öfverslag tili sträckstöd, därefter halft jättel:ast tili samma utgångsställning; långsam nedsänkning bakåt. 2. Uppsprång tili sträckhängning;,schwung" tili sträck stöd, hvarefter omedelbart fritt kringslag; vid påföljande svingning bengenomför- FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelseränteförsäkrigar Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - och i vinst - andelar om Fmk 2,,: , r ning tili frånvändt sträckstöd. Nedsprång med stupning bakåt. B. Barr.. Fäktsprång tili grensits. Med grepp framom benen; uppstämnlng tili handstående; kringslag bakåt (på skuldrorna) med åtföljande "magspark", efter därpå följande hög svingning nedsprång framom hand med vändning från redskapet. 2. Med dubbel beninslagning från ändan af redskapet tili handstående (utan mellansving); gång på händerna tili midten af barren ; vid långsam framåtsving vänster benföring öfver högra skalmen (tili läge framför högra handim); med helvändning åt vänster, höger bensvingning emellan skalmarna tili grensits; svingning tili handstående och.hjulning" ned. C. Plint (höjd 25 cm). Fäktsprång från vänster och höger. Huksprång öfver långställd plint; satsbrädet på minst meters afstånd från redskapet. - Tigersprång. - Fria språng öfver tvärställd plint. Brädets afstånd från redskapet minst /2 meter.. Friöfningar ulan staf.. Armsträckningar i långsam takt framåt, utåt, uppåt och nedåt, 2 ggr. 2. Slutöfning: a) V. tåställning bakåt; b) v. gångställning framåt, armar nedåt-framåtc) förra ställningen ; d) grdst. Långsam takt. 2 ggr med hvardera foten. KO NK URRERANDE ST ÄDER. GAJV\ LAKARLEBY --JAKOBSTAD. Senaste år öfverenskommo idrottsföreningarna i Gamlakarleby och Jakobstad att stifta en pokal tili vandringspris mellan de båda städerna och att därom skulle täflas i en tiokamp, hvari fyra representanter och en reservman å hvardera sidan skulle deltaga. På hösten samma år försiggick den första täflingen om denna pokal i Gamlakarleby. Genom att tvenne af Jakobstads representanter (de bästa), som efter de andra skulle infinna sig tili täflingarna, hittade på att uteblifva, kom antalet deltagare denna gång att inskränkas tili tre å hvardera sidan. Gamlakarleby företräddes af Geitel, Björk och Hauki, Jakobstad af Eklund, Luoto och Ring. De båda lagen voro nästan alldeles jämnstarka; Gamlakarleby segrade visserligen, men mycket knappt. FINSKT IDROTTSBLAD. 5 FINSKF\ SJOFORSAKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. I år försiggick samma täflan för andra gången den 8 september; nu egde den rum i Jakobstad. Utgången blef densamma som sist, Gamlakarleby segrade, men nu blef segern icke knapp eller beroende på en slump; tvärtom blef den öfverlägsen och visade alldeles oförtydbart, att Gamlakarleby denna sommar med afseende å fri idrott stått ett godt stycke framom grannstaden. Detta förhållande berodde tili någon del på att Gamlakarleby utifrån fått mottaga ett värdefullt tillskott i krafter på området, medan Jakobstad lidit en betydande förlust genom att deras kanske bästa idrottsman var förhindrad att deltaga i täflingen, men mest berodde det dock på, att intresset för idrott varit vida större i den nordligare staden än i den sydligare. I Gamlakarleby har idrotten gått betydligt framåt sedan föregående år, medan den i Jakobstad står nästan på samma ståndpunkt som då. ldrottens Vänner" i Gamlakarleby hade tili täflingen sändt följande lag: Ventjärf, Björk, Vallasvaara, Palmström ock Räbb.,Jakobstads ldrottsförening" företräddes af Sandvik, Pettersen, Eklund, Fallenius och Kauppi. I Jakobstad har man tillsvidare icke någon duglig sportplan, h varför täflingarna höllos en del här, en del där. En del af resultaten må här meddelas. Kulstötning: Vailasvaara 2,7, Sandvik 7,97, Pettersan 7,85, Räbb 7,83. Diskuskastning: Pettersan 53,57, Räbb 52,5, Eklund 5,57, Ventjärf 5,4. Spjutkastning: Björk 69,5, Sandvik 69,33, Palmström 66.55, Ventjärf 66,27. Höjdsprång: Palmström 48, Vailasvaara 46, Ventjärf 44, Björk 42. Trestegssprång: Björk,32, Ventjärf,26, Palmström,5, Vailasvaara,5. Längdsprång: Palmström 5,4, Björk 5,33, Ventjärf 5,2, Vailasvaara och Pettersan 5,2. Löpning på m.: Palmström 2 /5. Pettersan 2 7 /lo. Vailasvaara 2 4 / 5, Björk 3 2 / 5 Stafhopp: Kauppi 266, Björk 258, Fallenius 248, Vailasvaara 242. Höcklöpning: Ekiund 2 j 5, Björk 2 3 /Jo Ventjärf 2Jl/lo. Pettersan 2 7 /J. Löpning på engelsk mil: Ventjärf 5 min 2 sek., Björk 5,2, Räbb 5,3, Fallenius 5,3. Poängberäkningen utfördes enligt ett af F. Geitel utarbetadt system, som äfven kommit tili användning vid fjolårets pokaltäfling och troligtvis framdeles kommer att bibehållas vid dessa täflingar. I detta äro minimerna tämligen låga och poängerna små, hvarför mycket stora poängsummor uppnås. Denna gång steg Gamlakarlebylagets sammanlagda poängtal tili Jakobstadslagets tili 27,398; skilnaden ; var sålunda betydlig. En blick på resultaten visar ju också, att Gamlakarlebyborna helt HUFVUDKONTOR i Helsingfors) S. Magasinsg. 4. [S:::;2J] Rgenter landsortsstäderna. Helsingfors Stentry[keri V. Kajen 4 - Telef Accide=-ör Bok- & Stentrycksarbeten.

85 52 FINSKT IDROTTSBLAD. och hållet dominerade en del idrottsgrenar, särskildt hopp. Åt de tre deltagare, som för sin del vunnit största antal poäng, utdelades som pris medaljer. Dessa tillföllo: Ventjärf, pris, 8,446 poäng Björk 2, Vallavaara 3 " 8,6, Vidare utdeades seriepris, hvilka tillföllo i kastserien Vallasvaara, i h'oppserien Björk och i löpserien likaledes Björk. Som man ser eröfrade Ventjärf första poängpriset, men intet seriepris. Detta vittnar vältaligt om hvilken mångsidig och jämn idrottsman han är. Då man dessutom betänker, att det är först i år han egentligen öfvat upp sig, måste man erkänna honom ega mindre vanliga idrottsmannaanlag. Uthållighetslöpning synes dock vara hans specialitet; redan cen tid han nu satte på engelska milen, 5 minuter 2 sekunder, måste anses synnerligen god, då denna löpning kom som afslutning på en ansträngande tiokamp, hvilken tagit större delen af dagen i anspråk. Men kanske hans idrottsmannabana tager en hastig ände: han har nämligen ämnat sig tili Amerika. - Björk har äfven i hufvudstaden gjort sig känd som framstående skidlöpare och skridoskoåkare, han är sålunda en mångsidig idrottsman. - Vailasvaara är Tammerforsare och torde efter hvad försport, icke bli långvarig gäst i Gamlakarleby. A.E. 5- RAKEWITSCH., Undervatten-människan" eller "specialisien i dykningskonsten" känna nog alla, som följt med den finska simsporten, synnerligast under de former, i hvilka den tagit sig uttryck inom hufvudstadens simsällskap. Den, som varit nere vid siminrättningen i Hafshamnen någon gång, då simsällskapet där gifvit uppvisning, har icke kunnat undlåta att Atelier UNIVERSAL Necken på sin ö. fästa sig vid en kraftigt och harmoniskt utvecklad simmare, som i reglen utfört en tredjedel, ofta t. o. m. halfva antalet af programmets mest,,dragande" nummf'r. Man har igenkänt samma man i längddykning öfver bassängen, i djupdykning efter nedkastade föremål, assietter m. m., i,afgrundshoppet", säck- eller, dödssprånget", afklädning under vattnet, ja t. o. m. i påklädning under vattnet, konstsimning samt sist och s!utligen i glansnumret,necken" eller,neptunus"'. Den mångsidiga simrriaren, som sålunda synes vara lika hemmastadd under som på vattenytan ärs. Rakewitsch, med fogkallad, undervatten-människan". Simsällskapet har erkänt honom som en af sina bästa krafter, då det gäller att uppvisa simkonsten i dess olikartade former. Som bevis härpå har Rakewitsch tidigare fått emottaga e. silfverbägare och i år öfverlämnades åter vid sällskapets afslutningsfestden 4 sept. som tacksamhetsgärd åt honom ett silfver teglas-ställ Rakewitsch kommer antagligen för några år framåt att måsta vistas i Ryssland, där han skall uttjäna sin militärtjänst. Vi hoppas dock att hans ytterst svaga synförmåga Necken på Ia nd. - han är närsynt i högsta grad - skall befria honom från militärtjänsten, och att simsällskapet sålunda allt framgent får behålla honom i sina led, där han genom sitt öj>pna, redbara sinne och sitt brinnande intresse för simsporten förvärfvat sig otaliga vänner och beundrare. u. vv. lnneh.: C. K LE N. Tel REKOMMENDERAS. Unionsgatan 28 A.... l i j ; j : "' CHRISTIANIA IDRJETSFORE NINGS INTERNA TIONALE IDRJETSSTEVNE. Christiania ldrretsforening afholdt 4-5 sept. sit internationale idrretsstevne paa Frogner bane i Christiania. Stevnet fik et mere internationalt prreg end noget andet, fr i idrrets " stevne har havt her i Skandinavien, idet vi denne gang mönstrede deltagere fra 8 forskjellige nationer. Blandt de udenlandske deltagere maa man först og fremst nrevne den bekjendte skotske distancelöber John Me Gough, der desvrerre ikke var rigtig i condition efter sin forsinkede reise. Han kom nemlig först lördagen om aftenen. sterige mödte med saa fine navne som distancelöberen Kwieton, spurtlöberen Di.irr og hopperen Lampenmayer. Tyskland sendte sprinteren Brustmann og hopperen Schimmelpfeng samt distancelöberen von Siegel. Sverige sendte for frste gang siden 95 en af sine spidser til os, nemlig den hos os populrere sprinter Fritz Carlson. Ligeledes havde vi denne gang atter den glrede at stifte bekjendtskab med en af de mest sympathiske idrretsmrend fra, de tusen sjöers land ", distancelöberen Hj, Palmqvist 'Selv Rusland havde denne gang sendt os et af sine gode navne i Henrikson, der viste sig som en let og ledig stavspringer. Danmark havde anmeldt 6 mand, men af ukjendte grunde mödte kun V. Nisted fra Aarhus for at deltage i 5 m. löbet. De norske farver var ogsaa godt reprresenteret, om end prrestationerne for enkeltes vedkommende vilde have vreret bedre om ikke den store feltmanöver havde taget dem ud af trreningens raske trit, til den seige soldatermarsch. Strevnet böd paa meget af interesse, og da man begge dage havde rent önskeveir, udeblev heller ikke publikum. Arrangementet var ogsaa denne gang meget bra og gik specielt söndagen srerdeles raskt fra haanden. m. löbet blev af en interessant international karakter, idet der til slutheat stillede til start svenske, österiger, tysker og 2 nordmrend. Kampen mellem Fritz Carlson og Di.irr var meget sprendende og endte med en seier for den förste, idet denne brugte / 5 sec. med Di.irr m. efter. ore Bye, Christiania, der var.5 m. efter CarlS'on, og tyskeren Brustmann samt nordmanden John Johansen prresterede ogsaa löb, som man ikke ser hver dag. II m. hrekkelöb startet et meget lokalt hold i slutheatet, idet samtlige 4 qvalificerede tilhörte.rnulf", Christia.nia. Förste mand blev Oscar Guttormsen 7 3 /to sec. Dernrest kom Halfdan Stormoen 8 sec. og John Johansen 8 2 / 5 sec. Carl Pedersen gik ud omtrent miäti löbet. FINS KT JDROTTSBLAD. 53 Ved 4 m. löbet blev man overrasket ved at Kwieton, lrengdedistancelöberen, slaar sine konkurrenter med nresten et helt secund. Kwieton brugte 54 /J o", Ole Bye 55 3 /lo- Dernrest kom Fritz Carlson 55 2 / 5 og Oscar Guttormsen 56% ". 5 m. löbet var srerlig interessant ved kampen mellem Kwieton og Me Gough. Den sidste maatte dog bukke under og blev no. 2. Kwieton brugte 4'!8 7 ", Me Gough 4,22. Som tredje mand placerede dansken Nisted sig med 4' 26 4 / 5". 5 m. löbet böd ogsaa adskilligt af interesse, om end stemningen var mindre höi, fordi skotten ikke var kommet. Kwieton seirede som han vilde med 6' 9 3 / 5 ". Dernrest kom Fonbrek, Christiania, 7' 9 / " og Hj. Palmqvist 7' 5 4 / 5". Från 5 meters loppet. Österrikaren K wieton, II norrmannen Fonbaek, III Hj. Palmqvist, IV tysken von Siegel. Strevnet böd paa 2 stafetlöb nemlig baade paa 6 og 4 m. Disse havde kun nationalt prreg. det förstnrevnte löb seirede,rnulf" med 3' 49 3 / o". Christiania ldrretsforening havde 3' 52 9 /lo". 4 m. stafetlöbet blev vundet af Christianra ldrretsforening paa 47 4 / 5 Dernrest havde:,rnulf" 48 /u og, Torodd ", Christiania, 5 5 /l o- Et handicap paa 8 m., der var af ringe interesse, afslutter rrekken af strevnets löbekonkurrenser. höidesprang prresterede Otto Monsen fra Hamar et storartet sprang paa,78 m. Efter ham havde Halfdan Stormoen,73 m. og Holger Warendorph, Christiania,,68. lrengdesprang deltog der srerdeles jrevne folk. lkke mindre end mand hoppede 6 m. eller derover. De bedste var Ole Bye 6,54 m., Johs. G. Jensen 6,43 og Edvard Larsen 6,34 m. trestegsprang seirede som venteligt recordindehaveren (4,8) overlegent. Han sprang 3,6 m. Dernrest kom veteranerne Johs. G. Jensen med 3,22 og H. Warendorph 3,3 samt Brustmann 3,..ÅBO. OBS.! PREMIEF EFRIELSE FÖR JNVAL! njtet! (D "'""' A a a (D :::::.. ::c til (D t-t "\ PJ (/) "'""' en ::::: z a < to:rj t"'"i-- = "\ ;;::;-- r.n t"'"i-- ::r: c::: t"'"i ::: :> (/) - < ::r: (D tti ;;o "'""' A ::::) - z ::::: CfO. > p te > p til... Konstnäi'liga L T G RA F E R. Sper:ialite: Kommerciella och reklamarbeten.

86 5-l- F INSKT IDROTTSBLAD. FINSI<T idrottsblad 55 stavspranget mödte senior blandt de aktive idrretsmrend, den velkjendte stavspringer Otto Haug. Ved et uheld klarede han ikke meri!' end 2,87 m. Men udförelsen af sprangene kan ingen gjöre ham efter, den er rent ud ideel. Publikum eri vild begeistring, naar han springer. Förstemand blev Carl Pedersen med 3,2 m. Dernrest havde Henrikson, St. Petersburg, 2, 97. Var alle de andre övelser prreget af det internationale element, var kasteövelserne meget nationale. kuglestödning seirede som ventet Arne Haise med v. h.,25 + h. h.,37 = 2,62 m. Dernrest kommer Carl Pedersen v. h. 9,35 + h. h. l,6 = 2,4 m. og John Falchenberg, Christiania, v. h. 9,38 + h. h.,79 = 2,7 m. Arne Haise. Innehafvaren af världsrekordet i spjutkastning. discoskastning kom Falchenberg i sit element, og her er der ingen nordmand, som kan mestre ham. Han kastede med v. h h. h. 35,48 = 62,73 m. Dernrest kom den förste deltager fra landsbygden i et internationalt strevne, Jonas Lie fra Notodden, der kastede 27,66 + 3,88 = 59,54 m. Halfdan Stormoen kom dernrest med 28,29 + 3,47 = 58,76 m. Spydkastet blev ligesaa overlegent vundet af Arne Haise, der paa grund af ildebefindende ikke naaet lrengere end til v. h. 33,78 + 5,87 = 85,65 m. Jonas Lie var no. 2 med 3, ,5 = 79,83 m. Af extraprremierne tilfaldt kongepokalen Halfdan Stormoen, medens prremien for strevnets bedste mand tilfaldt Carl Pedersen. Strevnets bedste udlrending var Kwieton, der fik en extra prremie herfor. Extrapr. for bedste mand i korte löb fik. Guttormsen og i Iange löb Kwieton. sprang fik ogsaa Oscar Guttormsen den, medens den i kast blev tildelt Arne Haise. Vi haaber alle paa at vore udenlandske gjrester har befundet sig vei hos os, saa de nreste gang kommer igjen med flere i sit fölge. -r. -n. FRÅN BROTTNINGST ÄFLINGARNA Å CIRKUS. Sedan några veckor tillbaka hafva å härvarande cirkus pågått höstsäsongens sedvanliga brottningstäflingar. De betydande (sammanlagt Fmk 5) penningeprisen ha lockat ett stort antal kämpar tili deltagande. Pet kan naturligtvis icke här komma ifråga att i detalj ingå på matcherna, dä ett sådant referat för mycket skulle inkräkta på tidskriftens begränsade utrymme, utan få vi åtnöja oss med att lemna en kortfattad resume af det hela, därvid med några ord berörande resp. brottares uppträdande. en särskild klass måste vi ställa de brottare, som äro i besittning af medelmåttig (ur atletsynpunkt sedda) kraftresurser samt en enkel och enformig teknik. Hit höra Hofer, lsidor och Schmidt. En annan grupp utgöres af de,starka" männen, hos hvilka tekniken icke står i närmelsevis proportion tili den ovanliga styrkan. Sådana män äro kosackerna Pugatschoff och Osipoff, turkarne Hadij Halil och Kara Mustaffa, Gold, samt last but not!east världsmästaren i viktlyftning Arvid Andersson. En tredje kategori åter bilda de,skickliga" kämparne, hos hvilka tekniken är dominerande, om äfven styrkan i varierande grad gör sig gällande. Det är en mycket vidsträckt grupp, inom hvilken det i detta nu är svårt att fastslå hvars och ens plats. Så mycket har tills dato framgått, att Wilson, Bader, Mac Donald och Schvartz bilda en lägre underafdelning, medan (Riesbacher, Bono) Mourzuk och Lurich höra tili spetsarna. Hevonpääs ställning är, då han endast några gånger uppträdt, svår att fixera. men torde han intaga en medelplats. Såsom allom bekant är det Georg Lurich, som på brottningsteknikens område är den obestridliga mästaren. Sedan vi sågo honorn sist har han yttermera förkofrat sig i '(ärdighet. Det är en raffinerad, i sina finaste detaljer utsökt charmant, ja man vore frestad säga otrolig skicklighet han besitter. Han öfvervä- Riesbacher. FREDR. EDV. EKBERG. BAGERI & CONDITORI 52 Alexandersg. 52. Helsingfors. Mourzuk. Georg Lurich. Arvid Andersson. ger noga hvarje motståndarens minsta steg och position, förrän han applicerar ett därmed förenligt, blixtsnabbt utfördt tric. Att i allmänhet Lurichs matcher blifva långvariga beror därpå, att han ogärna vill blotta sina finaste specialgrepp, medan hans lätta vikt åter sällan förmår nedprässa hans motståndares bryggor eller länge på skuldrorna förmår hålla dem fixerade. Tvärsäker på sig själf, skyr han alldrig att själfmant gå i de mest kritiska situationer, för att, då motståndaren är som säkrast och utlägger hela sin styrka för afgörandet, med en oanad hastighet och ett genialiskt grepp, öfverumpla denne. Så Iåter han sig godvilligt med ett sådant fruktansvärdt grepp som skuldervridning,ceintur en souplesse" nedprässas på tre kvart skuldror, för att i sista ögonblicket, just då publiken i andlös spänning redan fastslår nederlaget, som en ål slingra sig ur bojorna eller som en stålfjäder springa upp i stående direkt ur brygga. Ur det säkraste liftag skakar han sig obehindradt med besynnerliga muskelvibrationer, som man skakar handen ur en vid manschett. Men så är också hans säkraste gardställning, huru otroligt det än låter, bryggan. denna ställning ligger han trygg, och låter sina 5 kg vägande motståndare med hela sin kraft kasta sig på honom, han knappast sviktar; det är en veritahei stålbro. När han tränar sig, sänker han sig Iångsamt med armarna i kors öfver bröstet från stående ned i brygga och höjer sig åter ur denna ställning lika långsamt upprätt. Negern Mourzuk är äfven han en förstklassig brottare, det känner publiken sedan gammalt. besittning af jättekrafter, parade med en utmärkt teknik, gör han i regeln matcherna mera snabbt undan. Italienaren Bono tyckes af allt att döma bland härvarande kämpar höra tili elitbrottarena, och detsamma gäller den lugne Riesbacher, mästaren på piruettens område. Schwartz, Bader, Mac Donald och Julius Tallberg HELSINGFORS lager af Wilson ega en aktningsvärd teknik, som alltid skänker de matcher, i hvilka de deltaga, spännande och omvexlande moment. Hevonpää för med heder de finska färgerna och besitter en god teknik, hufvudsakligen gående ut på kontraattacker i roulader, därom vittna hans segrar öfver Schmidt, Schwartz och Pogatschoff samt hans kamp med Lurich. Af de starka männen vilja vi här beröra endast en, svensken Arvid Andersson. Förfogande öfver Herkuleskrafter (han lyfter exempelvis på sina skuldror en estrad med 6 fullvuxna män) tvingar han oemotståndligt med sitt favoritgrepp, liftag framifrån, sina motståndare att kapitulera.,arvid" utgör, såväl genom sitt alltigenom finfina och humana sätt som sin fermite att göra processen kort med antagonisterna, en af publikens förklarade gunstlingar. Han är en sannskyldig atletfigur, jämnt och harmoniskt utvecklad, och eger talrika ännu bestående rekord i viktlyftning. Att han oaktadt sin i förhållande tili styrkan tillbakasatta teknik, hör tili samtidens främsta kämpar vittnar bland annat hans nästan 2 timmars långa oafgjorda kamp i Petersburg med Zyganevitz Zbysko. Det blir i sanning spännande ögonblick matchen mellan honom och Lurich. Utförligare och om finalmatcherna i nästa nummer. Helsingfors den 6. X. 7. Rolf Palmgren. ALLMÄNNA IDROTTSKLUBBENS INTERNATIONELLA IDROTTS T ÄFLINGAR I STOCKHOLM DEN 7-9 SEPT. Genom ett energiskt arbete ha de kl u bben Iyckats samla de bästa utländska förmågor tili dessa populära täflingar, bland hvilka främst märktes Englands champion-sprinter, mästaren, Norska, Svenska} Engelska och T yska ; JAKTKRUTSORTER Patronhylsor Jaddade med,chultzes IMPERIAL" KRUT. Snabbt, omsorgsfullt och absolut billigast.

87 56 FINSKT IDROTTSBLAD. sedan sex år tillkaka på yards, J. W. Morton, vidare engelsmannen D. W. Walters, Cardiff, österrikaren Felix Kwieton, Leon. Dupont, Belgien, Paul Lidvall och Onni Henriksson St. Petersburg, John Falkenberg Christiania samt vår finska marathon-mästare K. Nieminen från, Reipas", hvilken gästade Stockholm på genomresa från Danmark. De sträckor, å hvilka Nieminen här deltog, varo dock ej hans bästa; de varo nämligen för korta för honom. Dessutom gingo de bästa af svenskarnas löpare i elden. Förväntningarna varo högt spända, men blefvo heller icke besvikna. Strålande soi från klarblå himmel och tusentals åskådare gjorde att idrottsparken erbjöd en verkligt imponerande anblick, där den, inramad i den ännu friska grönskan, låg och badade i det sällsynta och efterlängtade solljuset. Vi anföra här ur resultaten följande: Löpning 8 meter: E. Björn 2 min. Bfn sek Edv. Dahl 2. 3/ 5. Georg Pettersson 2.2 2j 5, F. Kwieton 2.5 lj 5. Björns tid är nytt skand. rekord; det gamla innehades af Kr. Hellström med 2 m. 3 3 / 5 sek. Löpning 4 meter: K. Stenborg 52 j sek., N. Georgii 52 min. 4j 5 sek., E. Pettersson 53, P. Lidvall 53 3f 5. Stenborg ledde från början tili slutet i en mördande fart. Lidvall led af d"! skarpt docerade kurvorna. Längdhopp: K. Stenborg 6,23 m., Arv. Karlsson 6,8 m.. Mr. D. V. Walters 6,tl8 m. Stående höjdhopp: Leon. Dupont 54 cm., Ivan Möller 4 cm., Ax. Ljung 36 cm. Belgiern hoppade mycket vackert och elastiskt samt nådde samma höjd som segraren vid Olympiska spelen i Aten 96 Höjdhopp: Leon. Dupont 73 cm., D. Larsson 69 cm., K. Stenborg 69 cm. Löpning JOO meter: K. Lindberg lj sek., Mr. J. V. Morton fö sek., K. Stenborg 3; sek., Fr. Carlsson 2 5 sek. Starlen lyckades utmärkt, Lindberg / 2 m. efter engelsmannen, men genom en fenomenal snabbhet under lopppets sista skede tillförsäkrade sig L. segern Löpning 69 meter om Dicksonska vandrigspokalen: J. Svanberg 4 min. 3 ;;, sek. Edv. Dahl, Georg Pettersson och J. Törnström ( dödt lopp) 4 m. 3 "h sek., Ant. Nilsson 4 min. 34 sek. Svanbergs tid är skandinaviskt rekord och Dahls, <:; Pettersson och Törnströms tider äro lika med det gamla B rekordet som innehades af Kr. Hellström..\:: Häcklöpning meter: Br. Söderström 6 2/ 5 :5 sek., K. Lindberg 6 &j sek., D. Walters 6 sek., Axel Ljung 6 7i sek. Stafettlöpning å 4 meter: A.. K:s lag l 45 sek.. Mariebergs. K. 46!5 sek. "' Utom täflan löpte ett kombineradt lag bestående af Lindberg, Möller. Stenberg och Morton. Laget använde sig af ett unikt sätt att öfverlämna stafetten genom att öfverlämnaren gaf emottagaren en kraftig knuff fraåt. Tiden blef också ypperlig sek. En extra inlagd match på 2 meter mellan Lindberg, Morton och Stenberg blef åter en seger för den förre med dcm goda tiden af 22 Bf il sek. skand. rekord. Mortons tid blef 22 7 ; sek. och Stenborgs 23 jii sek. Spjutkastning: E. Lemming 93.2 m.,. Nilsson 8.5 m., N. Hartzell 79.2 m. Lemming saknade här någon svår konkurrent, då Jakobsson uteblef ehuru anmäld. Lemmings resultat troddes vara världsrekord, men enligt en senare uppgift skall norrmanneo Arne Haise vid nationella täflingar i Hamar den 9-2 maj i år kastat S:' :52 m. och är detta i så fall världsrekord. Kulstötning:. Nilsson m., E. Lemming m, j. Falkenberg 2.7 m. DiskuskastninK:. Nilsson m, J. Falkenberg m., A. F. Forsberg 62.7 m., E. Lemming 6.92 m. Löpning 5, meter: ]. Svanberg 5 min sek., S. Landqvist 6. sek., F. Kwieton 6 min sek., G. Törnroos 6 min. 5 sek. Nieminen deltog här, men utgick efter 8 hvarf. Stafhopp: Bruno Söderström 3.4 m., M. Nilsson 3. m.,. Henriksson och E. Ekberg båda med 3 m. Löpning 5 meter: ]. W. Morton 7 sek., Fr. Carlsson 7 sek., K. Frycksdahl 7 3j sek. Här saknades c!e duktiga löparne Lindberg och Stenborg. Löpning,5 meter: Edv. Dahl 4 min. 5 sek., F. Kwieton 4 min. 8 3, 5 sek., E. Andersson 4 min. 2 lj 5 sek. Stafettlöpning 8 meter: A.. K:s lag bestående af E. Frick, Almqvist, Ax. Ljung och Fr. Carlsson min. 33 ":, sek., skand. rekord; Mariebergs. K:s lag min. 36 3f;, sek. En-timmes fotlöpning: J. Svanberg km., G. Törnroos 7,524 km., Thure Bergvall km., S. Landqvist 7.49 km., S. Strömberg 7.65 km., K. Nieminen km. Svanberg ledde från början tili slut samt förbättrade sitt eget rekord med 236 meter.,yahle" NYLUNDS LAG. Vi ha redan en gång tidigare (årg. 95 s. 6) egnat detta förträffliga roddlag ett utförligare omnämnande. Vårt vid detta tillfälle uttalade hopp, att laget fortfarande måtte vara i tillfälle att samarbeta har icke kommit på skam. Det är ej svårt att linna, att det just är denna, för framgång vid roddregattorna lika absolut nödvändiga som hos oss sällsynta sammanhållningsförmåg, hvilken bildar själfva kärnpunkten i det Nylundska lagets storhet. I sin tur förutsätter denna förmåga att, hålla LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS TEL S P E T N 8 A FF A R '"'"'=ccccccc.ccc cc S T E N K l_ S M E S K l_ K K S. H. R. K:s horn. Paischeffs pokal. F. B. K:s horn. De ryska pokalerna. i hop" å ena sidan visserligen blott gynnsamma yttre förhållanden såsom tillfälle tili flitigt umgänge ej allenast under roddsäsongen utan äfven året rundt, men därjämte ock utan tvifvel i främsta rummet en äkta rutinerad roddarenergi och en reflektionslöst varm nästan barnslig hängifvenhet för den sportmässiga rodden. Roddarenergin måste åter i sig ha något järnfast, nästan hänsynslöst, hvilket väl kan förenas med nödig sportmannanobless. Det är ett genomgående misstag att tillägga den teoretiska insikten om en sportgrens betydelse som kroppsutbildnings- och rekreationsmedel någon nämnvärdar,; betydelse för uppväckande af den sportmannahängifvenhet, hvarom här är fråga. Att däremot ett framgångsrikt uppträdande på banan i allmänhet utöfvar ett visst inflytande torde icke med nödvändighet böra betviflas. Att särskildt betona denna sistnämnda omständighet vid ett omnämnande af det Nylundska laget efter dess nu femåriga uppträdande på täflingsbanan vore emellertid att icke se skogen för bara träd. I alla fall har nu detta lag under hela den tid det egt bestånd i Helsingfors roddklubb i hufvudsak stått utom all konkurrens, hvilken likvisst - det mä sägas - varit vida lindrigare än under slutet af nittiotalet och t. o. m. år 9. fem år å rad har laget vunnit F. B. K:s i Helsingfors förnämsta roddarpris, något som inga andra. lag gjort förut, och merändels har Helsingfors roddklubbs vandringshorn varit i dess ego. I år har John Paischeffs pokal efter tre segrar blifvit dess ständiga egendom och från Petersburg hemfördes år 95 och 96 Neva- och Marks pokalerna, hvilka laget i år tyvärr ej såg sig i tillfälle att försvara. Intet lag har t. v. hos oss på roddsportens område vunnit så många hederstecken som det Nylundska, och intet tyder på att dess seg erlopp än hölle på att närma sig sitt slut. lv S-d. FINSKT IDROTTSBLAD.!57 ELEl"\ENT ARSKOLELEVERNAS IDROTTS- TÄFLINGAR HUFVUDSTADEN. Vid de årligen återkommande täflingarna mell.an elementarläroverken i Helsingfors hem- \ J j e l t & n dg r fördes vandringspriset den s. k., kopparsköl- ol,. ' den" i fjol af Nya finska samskolan. Det var' första gången en finsk skola lyckats eröfra detta vandringspris, men det ser nu ut, som om trofen äfven detta år skulle gå tili ofvannämnda skola. De svenska skolorna tyckas numera intressera sig för fotboll, men det vore skada, om intresset för den allmänna idrotten blefve lidande därpå. Sedan fjolåret hafva täflingsstadgarna undergått en betydlig förändring, i det att det forna beräkningssättet utbytts mot det äfven af studentafdelningarna använda. En annan förändring är den, att de forna obligatoriska grenarna i skjutning och skidlöpning strukits och alla 4 idrottsgrenar numera bestämmas årligen. Detta emedan i de nämnda grenarna redan existera speciella vandringspris. De grenar, i hvilka skolorna detta läseår skulle mä ta sina krafter, varo: simning å m., längdhopp, kulstötning och löpning å 69 m. Men emedan skolornas arbete vidtog först den 9 septem ber, var vattnets temperatur då redan så låg, att ingen täfling i simning kunde komma i fråga. Då sattes skjutning i stället, men äfven denna måste utbytas mot skidning, då ett tillräckligt antal patroner för ändamålet icke kunde fås i Helsingfors. I den första täflingen, längdhopp, deltogo 8 af stadens 9 skolor. Endast Svenska normallyceum lyste med sin frånvaro. Minimum var 425 cm, för hvarje 5 cm därutöfver erhölls poäng. De bästa enskilda resultaten nåddes af Garoff N. F. S. 525 cm. Partio F. R. 5 cm. Pärnänen F. N. och Wolff Sv. R. 5 cm. Sam följande täfling upptogs kulstötning med 6 kgr. kula, 5 m sammanlagdt minimum och 25 cm= poäng. N. Sv. L. och N. Sv. S. hade gifvit tapt, hvilket är så mycket beklagligare, som de skulle haft stora utsikter, därigenom att elevantalet å dem är relativt litet. och beräknings:: ättet i praktiken synes gynna de mindre skolorna. De bästa enskilda tiderna uppnåddes af Waltamo N. F. S = m., Kajava F. N = 2.88 m., Ahtola F. N = 2.9 m. och Naukler F. N = 2.5 m. Täflingen i löpning, som försiggick fredagen d. 8 oktober, kunde glädja sig åt ett talrikt' deltagande. Så t. ex. hade F. N. 83 och F. R. 66 deltagare af respektive 72 och 5 elever. från de i täflingen deltagande klasserna, Sv. R. var den enda svenska skola, som deltog, ehuru 5 af stadens 9 elementarskolor äro svenskspråkiga. För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CF\CAO är den angenämaste och mest närande dry<:k, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat. Skeppsfournerart Helsingfors. Säljer fr. rikt sorteradt Segelduk, såväl linne bomull Ravenduk. Presenningsduk, inpre F/aggduk. Ankaren, vanliga samt rikanska ihopfällbara. Kettingar, olika dimen; Båtk/ykor af olika kon: Aror af olika längder. Båtshakar. Vantskrufvar, amerik flere dimensioner. Karbinhakar för staglit Knapar,Cousar & fliilri Syskonhakar, vanliga amerikanska. Block, patent, olika sto Rigglinor i alla dimem Stållinor d:o. Bomu/Jstross. Manil/atross. Tross af hampa, tjärad 8 Bensellina,, Hysing, Märling, Sjömansgarn. Roderjärn. Korkfendertar. Båthvilare. Båtsvablar. Lifräddningsbojar, r utan tyg, bärkraft 6 o;, än vanliga. Korkvästar, författnin Bottenfärg för trä- och farkoster från de förn utländska fabriker. Båt/ack & Fernissor. Färger, torra och oljeril Målarepenslar. Putspulver & Pomada. Trassel. /jor, Talg & MaskinJ Kompasser. Loggar för fartyg & yo Lanternort sido, topp, & akter m. II. Flaggor- beställningar slag emottagas. Regnrockar & kostyn Drei, Beck. Tjära & M g/ue. f\lät och Ryssjor. Kräfthåfvar och Mjär Fisksumpar. Kocos & Kabelmattor Konserveradt kött sam och mjölk. Svenskt och Jtalienskt KuTTBROODS, oöfvo!adt till tali, skot m. m V. KajM 6/8. Telelon Cognac, \om, Whisky, Vin, Pur &.S:ikörer. S. Esplanadgatan 2

88 - - < = 58 FINSKT IDROTTSBLAD. De bästa enskilda resultaten blefvo: Naukler F. 5 min. 2 s., Backman Sv. R. 5 min. 5 s., Sjöberg Sv. R. och Wuolle Apiola N. F. S. 5 min. 6 s. och Lindfors Sv. R. 5 min. 7 s. Poängtalen ställa sig på följande sätt för de skilda skolorna: Nya finska samskola Finska normallyceum.. reallyceum Svenska, Gamla finska samskoia Lärov. för goss. o. flick. Nya svenska läroverket Nya svenska samskola Svenska normallyceum Längdh Kulst m S:ma Vid löpningen visade det sig, att maximet icke tagits i samma proportion, som i de öfriga grenarna. Häraf följde att resultatet här mer än lofligt inverkade på slutsumman. I allmänhet borde maximerna och minimerna väljas så, att det blefve nästan omöjligt för otränade att deltaga. Detta för att förebygga den öfveransträngning, som en otränad lätt ådrager sig, och vidare för att göra täflingarna intressantare och mindre tidsödande än de nu äro. Tili slut en uppmaning tili eleverna vid H:fors svenska skolor att mera lifaktigt än hittills deltaga i täflingarna. S. B. POL YTEKNIKERNAS MÄSTERSKPS TÄFLINGAR.. Jääskeläinen. J. H. CLASPER. Boat Builder, Putney, London SW., England. Det var tredje gången i år Polyteknikernas idrottsförbund utlyst täflan om polyteknikernas mästerskap i allmän idrott. År 95 togs mästerskapspokalen af J. Hollström, 96 af K. Kehvola, som äfven i år aspirerade på titeln och pokalen. Mästerskapstäflan omfattar: höjd-, längd- och trestegshopp, kulstötning, diskus- och spjutkastning samt löpning å, 4 och,5 m. Högsta poängtalet nåddes af polyt.. Jääskeläinen, som segrade i de flesta täflingar. Jääskeläinen är ju af gammalt känd som en framstående idrottsman. Vid kungatäflingarna i Tammerfors blef han ju tvåa. Hans värsta konkurrent var fjolårets mästare Kehvola, hvilken dock var förhindrad att deltaga i,5 m. löpningen och kom sig därigenom ej tili något poängpris. Serieprisen i kast och hopp eröfrade äfvenledes Jääskeläinen. då åter G. Sundvall fick priset i löpserien. Deltagarantalet öfversteg 2, och som af nedanstående synes varo ju resultaten i allmänhet passabla om också de ej varo jämförliga med sådana, som uppnås vid internationella täflingar. Afsikten med dessa täflingar är att höja intresset för idrott bland polytelmikerna och att det lyckats, det ha de senaste åren visat. Vid förbundets årsfest, som firades den 7 dennes, utdelades prisen för täflingarna och tillföllo dessa följande polytekniker: Mästerskapspokalen. Jääskeläinen. Kulstötning: I. Jääskeläinen 2.79 II P. Kyrenius 2.2 III Sara Diskuskastning: I E. Eerikäinen II. Jääskeläinen II K. Kehvola Spjutkastning: I. Jääskeläinen II A. Norrman 7.8 IIl P. Kyrenius Seriepriset i kast:. Jääskeläinen poäng. Höjdhopp I. Jääskeläinen 6 cm. II V. Heimonkallio 55 I M. Wegelius och K. Kehvola 53. Längdhopp: I. Jääskeläinen 5.7 II K. Kehvola 5.58 Ili A. Norrman Trestegshopp: I V. Heimonkallio.7 II A. Norrman.42 lll N. Puhakka.9. Seriepriset i hopp:. Jääskeläinen poäng. Löpning JOO m:. Jääskeläinen. 4 5 II W. Ahlfors 2. Ili G. Sundvall 2.5. Löpning 4 m: G. Sundvall 54.7 II M. Wegelius 56.2 IIl. Jääskeläinen Löpning,5 m: I A. Norrman 4 min. 45 sek. II G. Sundvall 4 46 lii M. Wegelius Seriepriset i löpning: G. Sundvall 243. poäng. Poängprisen erhöllo:. Jääskeläinen poäng II V. Heimonkallio 68.3 lli A. Norrman IV M. Wegelius V G. Andersson Vid uträkningen af poängen användes det af Finlands gymnastik & idrottsförbund uppställda poängberäkningssättet. Utom de tili mästerskapet hörande täfllngarna afhöllos dessutom täflingar i häcklöpning, stafhopp och kricketbollkastning. Här hemfördes prisen af: Häcklöpning: I. Jääskeläinen 6.6 II V. Heimonkallio 7.4. Stajhopp: I M. Wegelius 2.72 II V. Heimonkallio 2.6. Kricketbollkastning: I V. Heimonkallio 26.6 II U. Kallio 7.8 Ill A. Sandsund 5.2 Samtliga pris såväl i mästerskaps- som i de enskilda täflingarna utgjordes af bägare. Sam kändt afhöllo polyteknikerna äfven mästerskapstäflingar i skidlöpning och förslag har väckts att äfven utlysa mästerskapstäflan i skytte. W.F. Leverantör af kapproddbåtar till Oxford ocll Cambridges universitet och alla öfriga ledande roddklubbar i världen. Alla order ulföras under personligl öfverinseende. :-: TÄFLINGARNA OM UNITAS FOTBOLLPOKAL. Oaktadt fyra lag anmält sig tili täflan om Unitas pokalen, uteblef ett - Polyteknikernas idrottsförbunds - tili följd af meningsskiljaktigheter rörande de utsatta speltiderna. Den arrangerande föreningen, Ekenäs idrottsförbund och H:fors fotbollklubb varo de enda, som logos om trofen. H:fors fotbollsklubbs lag. Stående: A. Smahl,. Willamo, J. Rinne, Fr. Wathen, W. Suvirinne och G. Soinio; sittande: U. Löfgren, A. Broman, H. Bentkower (målvakt), B. Tirkkonen och K. Löfgren. Unitas spelade först mot Ekenäs-boarna, och de senare slogos därvid ur serien. Ekenäsgossarna äro dock värda erkännande för sin oförvägenhet. De äro nybörjare och hafva mycket att lära ur matcher mot äldre och säkrare lag. Det veta de, och därför äro de ej försagda, utar. gå med, äfven där utgången af striden är klar för dem på förhand. Så skall det tagas. Genom nederlag går vägen tili seger. Den 3 oktober stod det afgörande slaget om pokalen mellan Unitas och H:fors fotbollklubb. Det har varit förvånansvärdt men tililika fä.,qnesamt att konstatera, hurusom fotbollklubbens lag gått säkert framåt från match tili match. Materialet var godt, det sågs genast. Kantigheter, brister och fel, hafva inom en jämförelsevis kort tid slipats bort, så att laget tvifvelsutan inom kort står å nivå med hufvudstadens bästa. Utan att vilja påstå det utgången af denna finalmatch exakt kvalificerade de sammandrabbande lagen, vilja vi dock beteckna fotbollsklubbens spel därvid såsom rätt godt. Speciellt forwards varo snabba och påpassliga, och genom att Unitas svagaste punkt vid tillfället låg i försvaret, blef fotbollsklubbens seger en följd häraf. Unitas saknade sina säkra backar Pauw och Blenner och så hade FINSKT IDROTTSBLAD. 59 De Ia Chapelle som wing flyttats öfver från höger tili venster, där han ej syntes fullt hemmastadd. Under första halftiden gjordes intet mål. Det första under senare delen gjordes af Unitas, men fotbollsklubben kvitterade inom kort, och spelet stod lika på hvardera sidan vid heltid. Tio minuter och åter tio minuter förgingo utan afgörande. Ytterligare försök på min. och fotbollklubben fick in bollen i Unitas mål. Segern och pokalen blef sålunda denna gång fotbollklubben.o. V. TV N. J. K:S JY\OTORBÅ TST ÄFLINGAR DEN 5 OCH 2 SEFTEJY\BER. Den 5 september gick N. J. K:s med stor spänning motsedda hösttäflan af stapeln. Nu voro alla de mångomskrutna nybyggnaderna anmälda; där var både Samstanaka, Sinola II och Soini, Markoffs nya båt. Tili starten infann sig dock ej Sinola II, hvars egare blifvit förhindrad att närvara och Soini, som väl var på startplatsen, fann för godt att ej gå ut. Täflan gällde förutom de ordinarie prisen äfven mag. Y. Weilins rekordpokal, hvilken skulle tillfalla snabbaste i Finland byggda och konstruerade motorbåt. Banan var förlagd tili Kronbergsfjärden och gick från Blekholmen till Kalfholmen, rundt Länsman och retur. Banans längd var 3 /2 mil och genomlöptes af kategori I o. II 5 och af kategori III o. IV 6 gånger. De mindre kategorierna startade kl.. S och de större kl..3. Just före starten skedde en lindrigare ombordläggning mellan Valotar och John, hvarför de försenades i starten. Monna Wanna kom först i väg, men måste snart lämna ledningen åt den stora Valotar. Bland de mindre båtarna gingo Majlis ock John upp, och en het strid begynte nu. Än var Majlis en /2 meter före, än John, ända tills Majlis hade oturen att få någonting i olag i maskinen och nödgades afbryta. Länge låg nu John I teten, tills äfven den blef utsatt för ett missöde. Keden tili kylpumpen slog loss och 6 dyrbara min. förlorades. Väl vann den några minuter, men den hann ej mer taga in allt det förlorade. Pirog kom först in, följd af Manna Vanna och John. Resultaten i kategori I och II blefvo: Kat. I. Manna Wanna, ing. Nandelstadt, s. t , r. t , I pris. Toivo, värkm. Rossi, s. t , r. t , II pris. A.=B. VICTOR FORSELIUS, ABO leverera M T? B Å TA? och A U T M B LE? med -årig erfarenhet i motorbranchen.

89 FINSKT IDROTTSBLAD. Pirog, mag. Saltzman, s. t , r. t John, ing. Sourander, förare ing. Flander, s. t , r. t Majlis ing. Häggblom afbröt. Kat. II. Valotar, ing. Ståhlberg, s. t , r. t I pris. I kategorierna lii och IV tog den stora Samstanaka ledningen. Den utvecklade en fart om 4.5 knop och hade betydligt distanserat alla medtäflare, då den vid 4 hvarfvet blef utsatt för samma missöde, som drabbade John, keden tili kylpumpen slog loss och Samstanaka måste utgå. Buffalo Bill och Jorma kämpade nu, men måste den senare gifva vika för amerikanarn, som utvecklade 2.25 knop, då Jorma ej ens nådde.5, detta dock tillföljd af att ena cylindern ej fungerade tili belåtenhet. Resultaten blefvo här: Kat. II!. Buffalo Bill, ing. Strömberg, s. t , r. t I pris. Jorma, mag. Weilin, förare polyt. Stenbäck, s. t , r. t Peggy, ing. Donner, s. t , r. t Rekordpokalen för bästa finska motorbåt tillföll Jorma. Kat. IV. Samstanaka, mag. Weilin, afbröt. För att sätta ing. Stenbergs S nola II och ing. Markoffs Soini i tillfälle att pröfva sina krafter med äldre konkurrenter beslöt man anordna en extra täflan den 22 sept. Täflan blef af och startade inalles 7 båtar. I kat. I startade John, Toivo och Majlis, af hvilka den sistnämnda misslyckades i starten och tydligen hade något i olag med maskinen, hvarför den snart afbröt. John gick bra, men hade haft oturen att i starten stöta tili Sinola II, hvarför den distanserades, och Toivo blef enda båt i kategorin. I kat. II täflade Alfhild och Valotar, och visade den senare sig enormt öfverlägsen. Största intresset knöt sig om kampen mellan Sinola II och Jorma. Under första hvarfvet skilde endast 5 sek. båtarna, men under de andra blef Jorma allt mer efter. Orsaken härtill berodde nog tili stor del på att ett af propellerbladen var sönder. Sinola är en vacker företeelse, ja jag skulle nästan vilja säga att den är N. J. K:s vackraste motorbåt, och båten klöf vågorna charmant. Resultaten blefvo : Kat.!. John, ing. Sourander, s. t r. t Distanserad. Toivo, verkm. Rossi, s. t , r. t I pris. Majlis, ing. Häggblom, förare ing. Flander. Afbröt. Kat. II. Aifhila, ing. Söderman, s. t , r. t I pris. Valotar, ing. Stålberg, s. t , r. t Kat. II!. Sinola II, ing. Stenberg, s. t , r. t I pris. Jorma, mag. Weilin, förare polyt. Stenbäck, s. t r. t Sinola utvecklade i medeltal knop och Jorma 9.8 vv. F. FOTBOLLSTÄFUNGAR BLAND HUFVUDST ADENS ELEMENTAR SKOLEELEVER. T ÄFLAN OJV\ LINDSTEDTS V ANDRINGSFRIS. Senaste vår vidtogo redan serietäflingar i fotboll mellan hufvudstadens elementarskoleelever om bokhandl. J. K. Lindstedts vandringspris, men täflingarna hunno då icke slutföras, hvarför de afgörande matcherna utspelats först innevarande höst. I täflingen deltogo hufvudstadens samtliga elementarskolor. Genom 6 särskilda mat;;her kvarstodo för finalen Nya svenska läroverkets och Läroverkets för gossar och flickor lag. Den iörra skolan hade ett nederlag möt Nya svenska samskolan, men hade i en senare match tagit revansch därför. Lärov. för gossar och flickor hade åter redan tidigare en förlust mot Nya svenska läroverket. Slutstriden stod den 22 sept. och Nya svenska läroverket vann därvid sin andra seger öfver Läroverket för gossar och flickor, därmed eröfrande pokalen, hvarförutom spelarena erhöllo silfvermedaljer. Deltagarena i Läroverkets för gossar och flickor lag erhöllo som andra pris bronsmedaljer. Genom dessa serietäflingar, som tillkommit på hr Lindstedts initiativ, har intresset och skickligheten gått upp ansenligt. Man åter- Nya svenska läroverkets lag. Stående: R. de Ia Chapelle.. Jäderholm, E. Schybergsson. H. Silander, A. Niska; sittande:. MJtterhausen, G. Zweygberg,. Jansson (målvakt) A. Jakobsson och G. Sauren. Lärov. för gossar och flickor lag. Stående: L. Finnell, R. Wickström, J. Ehrnrooth och R. Forss; sittande: M. Finell, K Smeds, L Järnström, W. Ahlfors, E. Åström samt W. Rustanius (målvakt). finner de bästa gossarna från skolornas lag Unitas och H:fors fotbollsklubbs led, där de fotbollstäflingar nog göra skäl för sig. Antalet segrar från omordade serie ställer sig för de särskilda skolorna som följer: Nya svenska läroverket 5, Läroverket för gossar och flickor samt Nya svenska samskolan 4, Svenska reallyceum 2, Svenska normallyceum och Nya finska samskolan, Finska normaloch reallyceum samt Gamla finska samskolan utgingo efter tvenne nederlag utan några segrar. Om pokalen täflas höst och vår. En ny serietäflan är därför åter i gång. FI.NSKT!DROTTSBLAD. 6 u. w. Skhlor. Skidtillbehör, Pjäxstöflar, Renstöflar, Jaktredskap, 6ymnastikredskap, iskredskap ocb andra Sportvaror. Priskurantcr kostnadsfrilt! t. D. 'fabritlus Sportbanad. UJäborg. FINNAR PÅ IDROTTSTURNE I SVERIGE. V ACKRA SEGRAR. Vid de stora idrottsmeetings, som i Stockholm hållits under september månad, ha flera af våra bästa idrottsförmågor deltagit och del- Korkfabril..Min!n tagit med heder för vårt land. Redan vid W"ll t Unitas internationella täflingar, då svenskar gä- mans r stade oss, beslöts att återgälda deras besök genom stud. R. Stenbergs deltagande vid A. tillverkar o. för!. K:s internationella täflingar, hvilket dock gick om intet genom omöjligheten för Stenberg att då komma loss från studierna. I stället sände man stud. Fr. Svanström, tillhörig Unitas, som representant tili Östermalms och Fredrikshofs!. F:s gemensamma täflingar den 4-5 sept., och detta sitt uppdrag skötte han öfver alla förväntningar väl. I 4 m. löpningen segrade N. Georgii på 53 j 5 sek; Svanström blef fjerde på 56 /5 sek. Följde så Svanbergs rekordförsök å 6 eng. mil. hvilket dock ej lyckades. Det gällde att slå den famöse löparen Shrubbs tid å denna distans 29 m. 59 2/5 sek. Svanberg satte i början hård fart och tiden för den första milen blef också tillfredställande nämli- gen / 5 Sedermera saktade han dock farten, och tiden blef för hela distansen ;5. plagg. Söndagens täflingar: m. löpning lifriiddningsurtikll vöxtdnn, h\'araf 3 gran en fullklädd perse timmar. Artiklarn< praktisk använd: ombord. Potent. iövöstl varma,!ätta, pral litröddningsdynl itsdynor inledde programmet. Som segrare utgick M. Almqvist med 4 j 5 sek. Häcklöpningen blef en lätt seger för Ax. Ljung; hans tid var förträffliga hufvudt 6 7 jo sek. på ångbåtar och Dagens intressantaste täfling väntades blifva rar. löpningen på 69 m., men då flera af svenskarnes bästa löpare uteblefvo, fick ej vår representant den konkurrens, som väntats. Wiegandt ledde 3 hvarf, hvarefter Svanström gick : med grcpplina, ffi( iram och segrade efter e,n briljant -purt på. den ' serade 43 X 28 c vackra tiden 4 m ;5 sek., basta af fmne uppnådda t;d. Andra blef Ax. Wiegandt 4.4 och tredje H. Lindskog 4.43 Bötmodrosser I följd af finnens vackra seger på söndagen å eng. milen såg sig Svanberg föranlåten att enligt ritning. utmana vår finske mästare tili en match på,5 meter, hvilken utmaning Svanström an- lifbojbf Of bel k tog, och gick matchen af stapeln på måndags kvällen. Svanberg tog genast vid starten ledningen med hård fart i afsikt att skaka af sig sin motståndare redan i början, men det tycktes ej vara så lätt, Svanström följer som det synes med största lätthet. Svanberg insåg snart det fåfänga i att söka bli sin motståndare kvitt med en spurt midt under löpningen, och icke ens klocksignalen tili sista hvarfvet tycks beröra någondera. Svanström löper tryggt och vinnande med långa steg, Svanberg åter lätt och lekande som vanligt. Först i sista kurvan uppbjuder finnen all sin energi och komr.ymnouikrekop ot olio log U från ondvikens Angsög, Helsingfors. Ufgördlor of kork vöxtdun. Pressenniogor. OBS.! Återförsä i de flesta h städer

90 62 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 63 mer upp i jämnhöjd med Svanberg, som omedelbart svarar, och de båda löparne ligga sida vid sida, då de vika in på upploppslinjen. Svanberg sätter här in hela sin kraft med en.jemotståndlig spurt, och då måste finnen ge efter, ehuru han gör ett försök att följa. Svanbergs tid blef 4 m. 8 4/5 sek. och Svanströms 4 m. 9 Bj5 sek., äfven den bästa af finne uppnådda tid. Att Svai'lberg ej lyckades besegra vår finske mästare med mera än 4/5 sek.. visar att vi i Svanström äga en förmåga af högsta rang. Kom så,kamraternas" stora idrottsfest, hvilken blef en af de största, som hittills hållits i Sverige med undantag af gymnastikfesten 93. I de många täflingarne slutfördes äfven den stora täflingskampen om det tysk-svenskösterrikiska vandringspriset, hvarom redan täflats i Berlin och Wien. Vid dessa täflingar hade Kamraterna skaffat sig ett godt försprång med 36 poäng, Viener Athletik-Club och Teutonia" Berlin hvardera 2 poäng. Resultatet blef nu att Kamraterna, Sverige, eröfrade det ståtliga vandringspriset, uppsatt af berlinerklubben, Teutonia 899", för ett år framåt med 6 poäng. Österrike nådde 35 och Tyskland 29 poäng. De olika täflingarne om vandringspriset omfattade löpningar å,8 och 3, meter, höjd- och stafhopp samt spjutkastning. Utom pokaltäflingarna förekommo äfven åtskilliga öppna internationella täflingar, hvilka utan tvifvel erbjödo största intresset åtminstone för oss, därigenom att flera af våra bästa förmågor såsom Saxelin, Järvinen, Jakobsson, Siikaniemi, Railo och Linko deltogo. Denna trupp förstärktes med Hj. Palmqvist, som redan vistades i Stockholm. Den 9 sept. lämnade truppen Helsingfors med ångf., Oihonna" och anlände tidigt på morgonen den 2 tili Stockholm efter en angenäm SJoresa. Sedan deltagarne inkvarterats på Hotel, Continental" företogs utflykter m. m. i staden, hvarefter täflingarna på kvällen kl. / 2 8 logo sin början med löpning å meter om vandringspriset. Segrare blef här W. Durr, Wien, på 4 / 5 sek. II S. Jakobsson,,Kamraterna", 2 sek., III tysken Brustmann 2 / sek. På lördagskvällen den 2 försiggingo försökstäflingarna i spjutkastning och kulstötning, däri finnarne visade sig vara absolut öfverlägsna. Svenskarnes bästa, Lemming och Wieslander, anlände först på söndagen, hvarför de enligt domarens utsago måste deltaga utom täflan. försökstäflingen på m., där Railo deltog, hvaremot Stenberg ehuru anmäld saknades, emedan han dagen före sin resa skadat sitt ben, blef han andra i sitt heat efter engelsmanoen Morton. ett mellanheat för tv åorna och treorna segrade Railo med 2/5 sek; närmast följde Frycksdahl och Fr. Carlsson sek., hvilka tre jämte österrikaren Durr, engelsmannen Morton och,kamraten" E. Jakobsson voro berättigade tili slutloppet på söndag. Vid försökstäflingen i spjutkastning blef Siikaniemi främst med ett kast på 5 meter och i kulstötning Saxelin med 3.29 meter. Söndagen ingick med ett kyligt höstväder, men det oaktadt var idrottsparken fullsatt af åskådare, då täflingarna kl..5 vidtogo. Men så var det ju också något att se, ty en bättre samling idrottsmän får man ej ofta skåda i täflan. Af utlänningarna var det endast engelsmannen Morton och finnarne som kunde hålla svenskarne stången.,järvinen som en jätte direkt hemtad från urskogen och Saxelin af en utomordentligt kraftig gestalt" skrifver bl. a. en svensk morgontidning. Den kyliga luften inverkade menligt på resultaten, som blefvo: Löpning yards: J. W. Morton. England, j 5 sek., II K. Lindberg, Sverige, a III Ax. Ljung, Sverige, 2fö. Railo blef femte på 3 5 ; Löpning m.: ]. W. Morton, England, / 5 sek. II K. Frycksdahl, Sv.rige, 3 ;, III U. Railo, Finland, 2/ 5, IV W. Diirr, Osterrike, 5f Railo blef redan i starten efter, äfvenså syntes han ovan att starta efter flagg. Utom täflan löpte K. Lindberg på 5 sek. en handsbredd före Morton. Löpning 5 m.: Morton 6 7j sek. II Lindberg 6 9; IIl Fr. Carlsson 7 5 IV Railo 7 3j. Denna löpning hade tillkommit på Mortons uttryckliga begäran. Höjdhopp: D. Larsson, Sverige, 65 cm. Linko deltog, men föll bort på 55 cm ; han hade för öfrigt en mindre lycklig dag. Längdhopp: G. Rönström, Sverige, 6 22 m. Railo nådde blott 5.83 och Linko 5.76 m. Ansatsen för hoppen voro mycket dåliga. Trestegshopp: K Frycksdahl, Sverige, 2.98 m. Linko blef 7:e man med Stafhopp: Bruno Söderström, Sverige, 3.3 m. Linko hade oturen rifva ned ribban redan på 2.6. Kulstötning: Hj. Saxelin, Finland, 3.76 m. II V. Järvinen. Finland, 2.29 III E. Jakobsson, Finland,.82 IV V. Siikaniemi, Finland,.78. Utom täflan nådde Wieslander 2.6 och Lemming.8. Diskuskastning: V. Järvinen m. Hj. Saxelin 35.6 III E. Lemming Utom täflan gjorde Järvinen ett kast på meter. Spjutkastning: Hj. Saxelin, Finland, m. II V. Siikaniemi, Finland, 47.58lll E. Jakobsson, Finland, IV S. Låftman, Sverige, Utom täflan kastade Lemming 54.5 samt gjorde ett extrakast på 54.93, Wieslander nådde Finnarna hemförde 3 första, 4 andra, 3 tredje och 2 fjärde pris. Den 9 ept. hade A. l. K. föranstaltat täf!ingar, där Hj. Palmqvist blef andra man i,69 m. löpning med en tid af 4 m. 43% sek. Segrare blef Edv. Dahl; tid 4 m. 4 3/5 sek. Ph. SARSKILDF\ KORTF\RE MEDDELF\NDEN. UNITAS JUNIORTÄFLIN GAR den 22 och 29 sept. gåfvo följande resultat: löpning m.: J. Jakobsson 22,, A. Smeds 2%, Y. Pacius och. Liljeblad 2 sek.: lzäcklöpning m.:. Sundvall 9 j 5. Pacius 2 och Liljeblad 2 ; löpnink,5 m.: A. Bäckström 4,44 ; 5, Pacius 4,52%; kulstötning: A. Pettersson 2,36, Smeds 2,so, Liljeblad och Pacius 9,4 o. s. v.; spjutkastning;. Jansson 69,22, Liljeblad 63,82, Pacius 6,7, A. Wikberg 57,75 o. s. v.; diskuskastning: J. Jakobsson 55,8, Li!jeblad 52,95, Pacius 52,w, A. Järnström 48,7 o. s. v.; höjdhopp: Pacius 56, Liljeblad 54, Jakobsson 48; längdhopp: Jakobsson 568, Liljeblad 539, Fr. Mattsson 52; stafhopp: Pacius 26, Jakobsson 25, Bäckström 23; trestegshopp: Jakobsson,47, Pacius,, Liljeblad l,o7, Mattsson,4... HELSINGFORS GYMNASTIKKLUBBS IDROTTS TAFLINGAR för skolungdom ägde rum den 29 sept. Ett 3-tal deltagare voro efter ålder fördelade å tvenne kategorier. de äldres kategori, 5, 6 och 7-åringar, blefvo de bästa resultaten som föjer: Spjutkastning: S. Snellman Nya sv. lärov. 7.7 m.; kulstötning:. Kajava, Finska normal m.; längdhopp: J. Tång, Nya sv. lärov m.; Jämnfota-höjdhopp: J. Tång, och. Kajava hvardera.34 m.; löpning m. Kajava 4i 5. Pris tillföllo här: T.. Kajava II, S. Snellman lll, J. Tång IV, L. Tanner, V K. Naukler, VI L. Garoff, VII E. Teränen och E. Holma. de yngres kategori åter, 2, 3 och 4 åringar, blefvo de bästa resultaten: Öfverslag på räck: V. Broman Sv. reall. och Saastamoinen, Finska normal,; häfningar på räck, G. von Hertzen, Lärov. för gossar och fickor 9 ggr; höjdhopp: E. Molin, Finska normal. 28 cm.; löpning m. A. Merikanto, Finska normall. 3?[;, sek. Det traditionella första priset, ett silfverur, tillföll Saastamoinen. Pris erhöllo dessutom: Aulin, Broman, von Hertzen, Merikanto, E. Toivonen, W. Lindgren och. Karlsson. Täflingarna leddes af brandmästar. Ekman. REIPAS TIOKAMP, som försiggått i hufvudstaden under hösten, har gifvit följande slutresultat: 'I A. Salo 929,64 poäng, II W. Hovi 9l7,ns, III H. Lukander 889,G7, IV W. Siikaniemi 885,7, K. Kataja,. Paananen o. s. v. täflingen dellogo 5 af föreningens medlemmar. kastserien blef ordningsföljden: I Hj. Saxelin 2!l9,s:, poäng, II M. Louhivaara 268,45, och III Siikaniemi 26,4; i hoppserien: I T. Linko 4 p., II A. Salo 3'\'5,46 och W. Hovi 369,52; i löpserien: I K. Kataja 298,n:l p., II A. Salo 296,67 och III H. Lukander 288,3;;. Täf!ingen gällde förutom medaljer ett vandringspris, som flere år å rad innehafts af A. Salo. Genom segern i år blef priset Salos för alltid. Vi presentera.här för läsaren en bild af denna mångsidiga idrottsman, som under en lång följd af år fört Reipas färger med stor heder, synnerligast då det gällt mångsidighetsprof. REKORDTÄFLINGAR, hvilka icke resulterade i några nya rekord, hade Reipas anordnat den 6 okt. i Kaisaniemi. Genom att uthållighetslöpare skulle täfla mot hiistar hade tillställningen lockat en afseviird massa nyfikna. Rek?rdförsöken med kula, disl<us och spjut gåfvo trots radande tung Iuft följande goda resultat: spjutkastning: V. Siikaniemi 9,7, diskuskustning: Hj. Saxelin 72,r,s, kulstötning: M, Louhivaara 24,5. Kraftmätningen mellan hästar och människor blef en sorglustig syn. En enda formanshäst hade lockats tili startplatsen äfvensom ett par löpare, bland dem K. Nieminen. Täflingen gällde marathon distansen. Hästen inkom på 2.49,8, Nieminen på 2.52,7. - Huru tolka. &. F:s amatörstadga härvidlag. Hästen är väl i regeln professionel! löpare synnerligast här, då dess pris blef 25 mk.; är det i så fall tillätet för en amatör att tilfla med en motståndare, som gär tili dusten för penningar. Detta endast i förbigående; vär åsikt om täflingar af detta slag är enahanda med hvad märket. E. under rubr..på afväaar tidigare skrifvit i frågan i detta blad. "'.. ERIC LEM!NG förbättrade nyligen i Falun sitt -:arldsrekord sp]utkastning - en hand - från 54,9s hll 56,55, men prestationen är ännu ej godkänd af Sveriges riksförbund. NYA SKAND. REKORD I LÄNGDHOPP OCH DISKl)S.KASTNINC. Vid Kamraternas täflingar i Norrk?png den. 3 okt. hoppade Arvid Ringstrand, Norrkopmg, 6,69 längd och Th. Nejström Eskiltuna kastade diskus 4,2o med döger hand. ' ' t:8\ '-,) SVENSKA MÄSTERSKAPET i fotboll tillkämpade sig Örgryte idrottssällskap i Iinalen mot Uppsala kamraterna med 4 mä! mot. Det var 9:de gången Ö.. S. tog mästerskapet, NORGES MÄSTERSKAP i fot.. h,df( boll vanns af föreningen Merkan tile i Kristiania med 3 mä! mot... i Iinalen mot Sarpsborg Footballclub. Täflingen försiggick i Porsgrund. FINSKA BOLLFÖRBUNDET anordnade den 7-2 okt. serietäflingar i fotboll för hufvudstadens första och andra klass lag. Unitas segrade i den förra kategorin och Akademiska fotbol!klubben i den senare. Vi skola återkomma tili täflingarna i nästa nummer. VID TURUN SUOM. UR- HEIHPLIITTOS velocipedtäflingar den 5 sept. å 4 km. logos prisen af I Hj. Wäre för t. 5 min. 22,5 sek., II K. Helminen.23,2 och Ili Wesa.23.2,7. VELOCIPEDTÄFLINGAR hade Reipas anordnat de 22 sept. å trafbanan i Åggelby. Täflingarna voro allmänna och hade hitlockat deltagare bl. a. från Turu_n suom. urh. liitto, som förnärvarande synes äga duk!iga cykelryttare. Samtliga pris gingo därför tili nyssnämnde förening. Pristagarenas tider b!efvo: Eng. mil. 6.9 _ m.: I F. Nurmi 2 min. 44 2fo sek., II A. Wesa 2.44 "hu och III Hj. Wäre Handicap 3, m.: Hj. Wäre, II Nurmi och I!I A. Kalela. 5 km. om Reipas vandringspris: I Wäre t. 34 min.. 54 sek., II Wesa , III K. Helminen / 5 2 km. å motorcykel: E. Lampinen, Reipas, 22 min. 25 öfvergick tili de VÅR LANDSMAN, den österbottniska studenten S. Hevonpää (född Gråsten), som ju alltid utgjort en af Helsingfors atletk!ubbs eminentaste förmågor, och som i våras professionel!a, har under sommaren

91 64- FINSKT IDROTTSBLAD. deltagit i internationell a konkurrenser i Moskva, Wien, Buda-Pest samt dätvid med heder fört de finska färgerna. Sä skrifver exempelvis den kända tidt;ingen Wiener Tageblatt om kampen mellan honom och den beryktade kosacken Paddubnij i fri öfversättning följande: går brottades den starke kosacken Paddubnij med finnen Hevonpää. Den sistnämnde, ehuru en nybörjare på brottarbanan, visad sig ega en sällsynt god teknik. Gång på gå ng slungade kosaken sin lätta motständare som ett fnöske öfver arenan, men vig som en katt hamnade denna alltid pä all fyra och det fordrades talrika nack- och armmassager in pä andra omgången med half nel son och skuldervridnjng, förrän finn en af trötthet mäste kapitulera. R. P- n. BROTTARENA HEVO NPÄÄ OCH HAL LIK förklarades den 6 okt. af f. G. &. f:s verkställande ut5kott officiellt som professionister. w ÄRLDSREKORDET A 2 YARDS, bröstsim, förbättrad e ungraren Josof Tabinyi den 2 okt. från 2,47 tili 2,ö % Det engelska rekordet ä distansen har N. Courtman med 2,:.&4/. VÄRLDSREKORD Å 5 YARDS. Ungraren Zoltan von Halmav satte den 9 sep t. i Manchester nytt världsrekord å 5 yards med,35, 4. 5 men amerik. C. M. Daniels förbättrade detsamma den sept. i Liverpool tili,33. VID TÄFLAN OM.PALMURENSKA POKALEN", som försiggick den 7 oktober, vanns det stätliga vandringspriset, om hvilket täflas säväl i snabb- som precisionsskjutning, af Nyasvenska samskolan. Samma skola eröfrade äfven pokalen i väras, hvarvid dock endast 2 skolor deltogo. Lifligare var intresset nu i höst, då 4 skolor sköto. bland dem Nya svenska läroverket för första gången pä länge. Resnllaten blefvo: Nya svenska samskolan points Svenska reallyceu rn Läroverket för gossar och flickor. 53 Nya svenska läroverket.... 5, Bästa urskilda resull al nåddes i precisionsskjutning af Ekman N. Sv. L. S5 cm., i snabbskjutning äter af Eklund Sv. R. 78 cm. FRAN ORGF\NISF\TIONERNF\. FINLANDS GYMNASTIK- OCH IDROTTSFÖR BUND sammanträder sö ndage n den lu instundande nov. kl. 2 p. d. tili extra möte å Universitetets gymnastiksal, hva rvid utses tven ne kommitteer, af hvilka den ena ombetros uppdraget att verkställa väljandet af förbundets representanter tili den olympiske festen i London nästkommande sommar och den andra att praktiskt anordna förbundets deltagande i denna fest. Å samma möte fattas beslut om lormen och utseendet af förbundets mästerskaps- och reko rdmedaljer, h,varjämte ä detsamma torde afgöras frägan om statsanslagets (4, mk.) användande, i händelse detta utfaller. för sin del har verkst. utskottet föresiagit, att nämnda anslag måtte användas tili anskaffande af gym nastisk litteratur, tili bekostande af afgiftsfria kurser fö r gymnastikledare, tili bidrag fö r anordnandet af idrottspromotioner, tili anordnandet af afgiftsfria gymnastiköfningar i städer och å fab riksorter, tili representanters aisändande tili i ullandel försiggåend e gymnastikfester sa mt tili understöd jande af kretsarnes verksa mhet..-ana KKARe IDROTTSFÖRENlNGARNAS ADRESS AFDELNlNG. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lind ebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska Simjörbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bolljörbundet, Helsi ngfors. Polyt. Walter Flander, Kase rng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsjörbund, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kase rng. 4 B. Helsingfors Simsällskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristtansg. 5. Helsingfors Roddklubb. fil. kand. Wäinö Solstrand, Gräsviksg 3. ldrottsjöreningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Åbo ldrottsvänrzer. Gymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt. G. Sundvall, H:fors, Eriksgatan 4. Ekenäs ldrottsjörburzd. Stud. Einar Nordström. Gamlakarleby ldrottsvänner. Apotekar A. Walli. FIN SKT IDROTTSBLAD N:o innehåller: Olympiska spelen i London, af U. W. -- Tili Finlands gym naster; meddelande från Finlands gymnastik- o. idrottsförbund. Konkurrerande städer. Oamlakarl eby - Jakobstad, af A. E. - S. Rakewitsch, af U. W. (3 bilder)...- Christiani a ldrretsforenings inlern ationale idr.etsstevne, af r.- n. -- (2 bilder). - från brott ningstäflinga rn a å cirkus, af lo lf Palm gren (4 bilder).- Allmänna idrottsktubhc ns iniernalionella idrottstäflingar i Stockholm den 7-9 sepl, af "Yahle". - Ny lunds roddarelag, af W. S-d (2 bilder). - Elementarskoleel evernas idrottstäflingar i hufvudstaden, af S. B. - Polyteknikernas mästersk apstäflingar, af W. f. ( bild). Täflingarn a om Unitas fotbollpokal, af U. W. ( bild). -- N. J. K:s motorbåtstiifl ingar den 5 o. 2 sept., af W. F. - Fotbollstäflingar bland hufvudstadens elem enlarskoieelever, af U. W. (2 bilder). - Finnar på idrottsturne i Sverige, af Ph. - - Särskilda kortare meddelanden ( bild). -- Från organisationerna. FINSKT IDROTTSBLAD utkommer en gäng hvarje mänad. FFICEll T ORGAN FÖR : :'\I.A::"us G,rI. o. InH. FÖ um;.,..n, Fr S KA s nrfön.m;xuet, II ELSI ::'\GFO BS GY;\:\'AST IKKI.Ul.Ul! H. SKHIDSKOKLCUB, H. \D KLVBB, H. SKIUKLt:BB, FISKA S.JÖHÄDD JXG SSÄ J.LSK.-\PET, H. s nisällskap, Åno runottsväxneh, Åno Tcn.xFÖnE:s:rx G-, \\' AS.<\. SL\lSÄI.LSKAP exrtas OCh OHOI.SKA HO!H)Fi)HE:\:IXGE:\' REDAKTION: U no W este rh ol m, ansv. utgifvare o. red., Kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redakti onen, för öfrigt å al la postanstalter samt i de ilesta boklådor. 8 Ll.lGA PRISR. ;il! -l N ÅRG. IV 97 flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors november. IDROTTSPLATSFRAGAN HUFVUDSTADEN. Ofta nog och med fog hör man inom idrottsmannakretsar kiagan öfver den mer och mer kännbara bristen på för kroppsöfningar i det fria användbara platser i hufvudstaden. Det ända för ändamålet upplåtna och användbara området har hittills Yarit Kajsaniemi pian, den större, hvars diagonallängd jämnt och nätt möjliggör öfning i m. häckiöpning, ett talande bevis på denna piats otillräckliga dimensioner. Här få då hufvudstadens giädjande nog otaliga idrottsäiskande formiigen kifvas om piats. Ett enda bollspeiande Iag upptager hela fältet., de öfriga, som äfven gärna ville röra på sig i en bollek, speia Iawn-tennis eller annat, få stä oeh vänta tills de sist och siut Iigen ändå kanske mäste gå bort med oförr i:tttadt ärende. För ett år sedan eller i nov. 96 ingick Helsingfors-kretsen Cl.f Finlands gymnastikoch idrottsförbund tili stadsfullmäktige med en erinran om dj')nna kännbara brist på idrotsplatser och föresiog: i:o att Kajsaniemi stora idrottspian utvidgas så väi på Iängden som på bredden; att en löpbana aniägges rundt planen, hviiket kan ske utan större omkostnader, att ett par på planen befintliga träd bortskaffas, emedan de hindra idrottsöfningarna samt att planen upplåtes endast för allmän idrott och bollspel; 2:o att Kajsaniemi Iilla pian uppiåtes endast för Iawn-tennisspeiare samt att alla siag af andra idrottsöfningar å pianen förhjudas, emedan, sedan porten tili Unionsgatan öppnats, trafiken öfver planen blifvit mycket liflig och tillbud tili olyckshändeiser allt som oftast förekomma: 3:o att å gräsmattorna i Kajsaniemi lawntennisplaner anläggas: 4:o att en fotbollsplan anlägges i Brunnsparken m ellan Ulrikasborgs badhus och Brunnshuset, då ju dettakan ske utan några AKTIEBOLAGET HELSINGFORS Norra Blekholmen. Telefon 4 2. större omkostnader och utan att försämra parkens utseende. Platsen är dessutom den (} f() " mest idealiska man härför kan tänka sig,., I6n eman då ju de speiande efter speiet kunna få sig \ ; uppfri sk ande bad i det närbeiägna haf- porfsman 5:o att lawn-tennisplaner inrättas å gräs-. mattorna i Brunnsparken; 6:o att arbetena med idrottspianen Djurgården med det snaraste siutföras; 7:o att arbetena med den påbörjade pia- nen utanför Nya siminrättningen m ed det snaraste siutföras; 8:o att större eller mindre idrottsplatser inrättas om möjligt i hvarje stadsdei; 9:o att omkiädningspaviijonger uppbyggas i Kajsaniemi, Djurgården och Brunnsparken och kunde dessa paviijonger indeias i skiida rum, hvilka mot en viss summa uthyrdes tili respektive idrottsföreningar: samt slutligen att i den kommitte som eventuellt : nedsättes i och för idrottspiats-frågans Iös- : ning äfven ett par idrottsmän invaldes, på! det de nya idrottspiatserna må biifva så ändamåiseniiga som möjiigt. Denna skrift remitterades af stadsfullmäktige till drätseikammaren, som åter i och för yttrande hänskjöt densamma tili trädgårdsnämnden, som därvid tillstyrkt det i ansökningen mom. i:o gjorda förslaget i följande utlåtande: Trädgärdsnämnden har tillförene vid särskiida tillfällen framhåilit, hurusom det hos oss för närvarande så lifaktiga sportintresset är rent af bedröfligen illa tillgodosedt i fråga om terräng. Faktiskt är idrottspianen i Kajsaniemi stadens enda användbara sportplan, där alla olika sportgrenar trängas om plats oeh kämpa för hvaje fotsbredd mark; och konkurrensen om utrymmet i Kajsaniem i har under de senare åren, genom tillkomslen af spjut- och diskuskastning, kulstötning o. rl, skärpts på ett ofta rent af Iifsfarligt sätt. BATVARF oooo oo Största specialvarf för til lverkning af olika slags farkoster, s. s. sege l yachtr. motorbätar m. m.. m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt a lla slags yacht- och båttillbehör. Obs.! Durabelt arbete! Faci/a priser! En köper affa sina arlikfar från )T. B. Gtto Brandt! vii fsorferade affär. Hefsinfors Llnionsafan 3 jlbo Sfofls9a!an 6.

92 66 FINSKT IDROTTSBLAD. Den nya idrottsplatsen i Djurgården, sådan "den nu ter sig. Med afseende bärå har nämnden för sin del ansett en utvielgning af planerna i Kajsaniemi önskvärel; och en niirmare undersökning af terriingen har äfven gifvit viel handen, att en såelan utvidgning är möjlig utan att h'ärigenom något större intrång å växtligheten i parken skulle vållas. Enligt af stadsträdgårdsmiistaren på anmodan af träelgårelsnämnelen uppgjorda förslag skulle den större planen kunna utvidgas med 4,437 m 2 åt öster och norr, och komme såiunela att omfatta sammanlagelt 3,94 m 2, hvilken yta i betraktande eläraf att elen stora sportplanen i Djurgården närmar sig sin fullborelan torele kunna anses tillfylle,;:;. Afven den lifligt trafikerade mindre lekplanen Kajsaniemi borele, enligt nämndens åsigt, unelergå en välbehöflig arronelering. Enligt detta förslag skulle tillökningen representera en areal af 4,55 m 2." För möjliggöranele af elen föreslagna utvielgningen af ele biigge planerna borele inalles 6 stycken triid neelhuggas. Ett minelre antal ny ligen inplanteraele träd kunele utan olägenhet förflyttas tili annan plats. Kostnaelerpa för dessa arbeten skulle uppgå, för den större planen tili 2,65 mark 5 penni samt för elen minelre till 7,97 mark. Då det för beredande af ökaelt utrymme för idrotten i hufvuelstaelen vore oafvislia-en nöelviineligt att åtminstone den större af Kajsaniemiplanerna reelan instunelanele vår blefve på sätt ofyan föreslagits förstorael, tillåter sig nämnelen hemställa att elriitselkammaren ville hos stadsfullmiiktige utverka ett extra anslag för eletta änelamål. Arbetena med elen mindre planens utvielganele kunele eläremot lämpligen anstå till nästa ilr samt kostnaelerna härför upptagas i niimnelens budgetförslag för 98. Öfriga mom. i omorelaele skrifvelse ansågniimnelen för tillfället icke vidare beaktan; värela. Drätselkammarens ståndpunkt i frågan framgår tydligt af efterföljande utdrag ur eless utlätanele: Ehuru elrätselkammaren ingalunela vill bestriela betyelelsen af ele motiv, som af träelgilrelsnämnelen framhilllits för elen projekterade utvielgningen af ifrågavaranele sportplaner, har elrätselkammaren elock reelan enbart på ekonomiska skäl icke ansett sig kunna hos fullmäktige förorela elet gjorela förslagel Då i innevaranele ärs hudget något anslag för antyelela arbetens utföranele icke finnes och fullmäktiges elispositwnsmeelel antagligen komma att tagas i anspråk för lösanele af mer maktpåligganele frägor, vill elet synas som om elessa arheten borele kunna uppskjutas tili följanele år. Men äfven ur estetiskt synpunkt har kammaren icke kunnat skänka sitt förorel åt ele projekteraele utvielgningarna. Uneler senaste årtionele har Kajsaniemi park visserligen elelvis förlorat sin forna karaktii.r och blifvit i främsta rummet en ielrotts- och folkpark. De forna skugganele träelen och slingranele gångarna äro borta. Breela promenaelvägar äro elragna i eleras ställe, ele stora, kala sportplanerna hafva i intet afseenele ökat parkens skönhet och stilia ro. Järnvägen har inkränktat på parken i väster och för elen ökaele järnvägstrafikens stäneligt växanele behof skall staelen inom kort nöelgas afstå en icke obetyellig remsa af parkområelet. Skola elä sportplanerna yttermera utvielgas på bekostnael af grönskanele gräsmattor och skugganele träel, återstår af elen engång för Helsingfors innevånare så omtyckta parken stort intet mer än minnet. Så mycket mer torele ele af nämnelen föreslagna åtgärelerna icke böra komma tili utföranele, som elen stora nya sportplanen i Djurgårelen närmar sig sin fullborelan och genom ett runelligt anslag i nästkommanele års buelget torele kunna blifva färelig att åtminstone elelvis upplåtas tili elen sportälskanele allmänhetens hegagnanele. Afvenså torele fråga om anlägganele af en ny stor ielrottsplan komma tili afgöranele i sambanel meel nämnelens hos elrätselkammaren änela seelan är 94 hvilanele, och af anelra frågors afgöranele heroenele projekt tili orelnanele af Djurgårels-, Hesperia- och Hagasunels parkerna äfvensom till reglering af Tölö-, Djurgårels- och Kajsaniemi vikarnas sträneler. Bereelningsutskottet haele föreslagit att staelsfullmiiktige måtte i princip goctkänna förslaget om utvielganele af ielrottsplanerna i Kajsaniemi, men föreslog ärenelets hänskjutning tili buelgetutskottet för finansiell bereelning. Den 5 nov. var frågan iineltligen åter upptagen på staelsfullmäktiges föreelragningslista. Uneler elen eliskussion, som utspann FÖR SÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlefvelstränteförsäkrigar. och i vinst Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - andelar om Fmk 2,,; -. sig i ämnet, unelerstöeleles elrätselkammarens afstyrkanele förslag af prof. Th. Hom: n. rådman A. Nyberg, ing. G. Zitting ocb arkit. K. \Vasastjerna, hvilka ansågo att Kajsaniemi park, utan vielare intrång af planerna, borele bibehållas som folkpark oe b rekreationsplats för elet yngsta släktet, medan träelgårelsnämnelens tillstyrkanele utlatanele varmt försvaraeles af frih:ne R. :JI:. von \Villebrael och Kr. von Alfthan, prof. G. :\yström m. fl. Viel omröstningen stannade 9 röster mot 9. Genom orelf. bankelir. A. Xorrmens afgöranele röst goelkäneles beredningsutskottets förslag och utvielgning blef sålunela besluten. I och för orelnanele af nagra meel frågan sammanhänganele eletaljer, säsom utfärelanele af orelningsregler för sportplanernas i Kajsaniemi begagnande m. m. remitteraeles ärenelet ytterligare tili drätselkammaren. I anleelning af allvarsamma tillbud till olycksfall å Kajsaniemi sportpian har elrätselkammaren reelan tieligare sett sig föranlåten Yieltaga den välbetänkta ätgärelen att utfärda förbuel mot öfningen i kast med kula, diskus, spjut och slägga i Kajsaniemi och hänvisat utöfyarena af elessa ielrottsgrenar tili sportplanen i Djurgården, som redan härför är använelbar Kajsaniemi planerna komma sålunela inom kort. att afsevärd grael förstoras, på samma gång elen nya sportplanen i Djurgården närmar sig sin fullänelning. Då eletta skett torele ele mest tränganele behofven för idrottsöfningar vara något så när tillfreelställande tillgoeloseelela för r'tågra år framåt. LAWN-TENNIS LONDON. FINSKT IDROTTSBLAD. 67 U. W. För närvarande pågå täflingar om Londonchampionatet i inomhus lawn-tennis i Queens Clubs loka! i västra London. *) Det kan vara ganska likgiltigt för finska lawn-tennisspelare hvem som vinner, tänker jag. Däremot kan det äga sitt intresse att något studera de täf Iandes metoder, så mycket mer som sådana män som Brookes, världsmästare i år, F. R. Do- *) Täflingarna äro numeracafslutade. I fyrhandspel för herrar segrade F. R. Doherty och Simond med 3 set mot i finalen mot Brookes och Hilliyards. herr singles, där hvarken Doherty eller Brookes deltog, vann M. Decugis för andra gången mästerskapet på inomhus pian i tennissportens hufvudstad. Red. herty, känd tili namnet för de flesta finska tennisspelare, bror tili världsmästaren i fjol, H. L. Doherty, och dennes medspelare vid många double-mästerskap, samt M. Decugis, fransk champion, deltaga i matcherna. Först likväl några ord om lokalen. Golfvet är af trä, tjäradt; ljuset kommer uppifrån genom mattslipadt glas, och väggarna äro svarta, så att de erbjuda de hvita bollarna en utmärkt bakgrund. Utrymmet omkring gränserna är naturligtvis rikligt, omkring 6-8 meter och kortväggarna äro täckta med tyg, som nedfaller ungefär en half meter från väggen och sålunda stannar bollarna hvilka då falla i ett horisontalt veck vid golfvet. Nätet uppehålles förmedels 4 stolpar, de inre mellan sidogränserna, samt spännes nedåt på midten med en rem. Nu tili spelarne. F, Brookes är australier, af medellängd och vänsterhändt. Hans spel är enastående i nästan alla hänseenden. Hans serve, liksom absolut alla de andras, är baserad på den s. k.,. amerikanska" uppgifningen, d. v. s. att bollen slås med,sned" racket, på öfre-yttre sidan, hvilket ger den en rotation, som föranleder en böjning åt vänster af dess bana och att den studsar åt höger. Denna serve använder han emellertid ej regelbundet, utan slår ibland på vänstra sidan af bollen, ibland en relativt, ren" boll och så vidare, alltid varierande graden af rotationen. Kraften är däremot ständigt den största möjliga. Han börjar sitt slag med att låta racketen beskrifva ett slags cirkel bakom axeln, ungefär som en indisk klubba, och smäller så tili, läggande hela sin kroppstyngd i slaget, så att trögheten sedan för honom ända upp tili serve-linjen. Båda servarna ges absolut lika hårdt (ett memento!) men placeras på olika ställen inom rutan. Under de två matcher, jag såg honom spela, slog han endast en gång två fel efter hvarann. Han vinner alltid sitt, serving game", då det endast undantagsvis lyckas hans motståndare att besvara hans mördande uppgifning. Hans spel i öfrigt är icke sympatiskt. lngen plastik, endast snabba, mycket intelligenta, stötlika slag, hvilka placera bollen matematiskt noggrant. Han slår nästan aldrig en svirr, hvilket äfven är fallet med de andra, utom Doherty och - dr.merna. Däremot excellerar han i framåtroterande bollar och slår sådana regelbundet t. o. m.,backhand", hvilket ingen utom F. R. D. gör honom efter. FINSKF\ SJOFORSflKRINGS-F\KTIEBOLF\GET. Utom dessa bollar favoriserar han,. smaschar" vid nätet och hans variation af slag är f. ö. obegränsad. Han förändrar inte en min, medan han spelar, slår alltid hårdt och springer pilsnabbt. Har en boll.lobbats" öfver honom, når han den nästan alltid och tager den., backhand". Han förändrar greppet om racketen oupphörligt, Helsingfors tentrytkeri HUFVUDKONTOR i Helsingfors, S. Magasinsg. 4. (J::.25J f\genter landsortsstäderna. V. Kajen 4 - Telef utiör Accidens Bok- & Stentrvcksarbeten.

93 68 FlNS KT IDROTTSBLAD. i motsats tili Doherty, s.om håher samma hela tiden. Han förefaller att vara de an.dr e.flormt öfverlägsen. R. F. Doherty är Br()Qkes ll\otsats i a!lt, utom att han är en öfv:erdängar-e.. Lång, benig, spelar han med ett lugn, som nästn stöter på nonchalans. Han.s slag äro ovanligt hårda, men långa, ick' korta och häftiga som Brookes'. Han är oemc:>tståndlig vid nätet ooh tager de högsta lobbar med e.n. smasch'' och - hvilket betyder mycket slår de.m aldrig i nätet! Många, bla.nd dem undertecknad, skaka på hufvudet åt hans sätt att hålla, i racketen. Om nämligen skajtet i genomskärning är aflål.)gt, befinner sig denna tvärsektion nästanåt på tvären i hans hand. Han slag, som trots detta ibland visar en tendens tili en s. k. "overhand", blir härigenom oftast nästan en svirr, hvilken, då slaget är kraftigt, ej så sällan ham nar utanför gränserna! Backhanden spelas däremot nästan regelb.undet "overhand", d. v. s. med framåt-rotation på boun. Greppet, som torde praktiseras. äfven af H. L. Ooherty, bytes sålunda aldr;ig. Det torde dock knappast kunna rekommenderas, just e,medan ett hårdt slag i regeln måste föra boll.en "ut", och torde det mera bero på hans och hans brors fenomenala rutin, att det löna.r sig för dem. Hans spel är dessutom utomordentligt va.ket, så att han t. ex. om möjligt applicerar sådana bollar, som han iakttagit att hans motståndare är svag i, oberoende af placeringens förmånlighet i öfr igt. M. Decugis karaktäriseras af en nästan kattlik vighet, parad med mycken kraft i slaget. Hans serve är sålunda måhända den bästa, efter Brookes'. Nästan allesamman slå "bi:!kband " med orörlig handled, hvilket speciellt H:fors spelare borde uppmärksamma. Försvarare fö r en annan metod kunna likväl åberopa den allfrestande Brookes. "Volleys" och,half-volleys" förekomma i väsentligt högre grad än vanliga markbollar, speciellt spela Brookes och Doherty uteslutande sådana. Vid mottagande af en serve, stå de flesta 2-3 meter ba.kom gränsen. Då de invänta en serve hålla alla utom Doherty - hvilken svänger löst med båda armarna - racketen tvärs öfver. Racketen är vanligen af ren "Doherty" typ, na.en med två enkla strängar i midten och på hvar sin sida om dem en dubbel sträng. Denna strängning lämpar sig äfven säkert bäst för den amerikanska serven, då bollen därvid väl ytterst sällan träffar midten af racketen. Endast en af spelarne, ingen mästare, använde gummi omkring skaftet, hvilket i regeln egde norma tjocklek. Brookes, här som i allt, utgjorde ett undantag: han använde en racket som såg ut som en, Hvight & Ditson" och var bredare Atelier UNIVERSAL REKOMMENDERAS. vid den från skaftet vända. delen, i st. för jänmt oval. Oen ägde ej hel\er några du.bbla sträogar. - * * * En helt ny beka.nskap var damernas täflan och spelsätt. Att deras. fysiska möjligheter samt hänsyn för dräkt och grace skulle alstra skilda metoder var klart. Men hvad jag sett i' de.n vägen i Finland var ej egnadt att inge fö rtroende. Och att ej heller alla kvinnliga tenisspelare af rang iakttaga reglerna för rörelserna.s skönhet framgår bl. a. af det anskri Miss Suttons (amerikanska, vär!ds-champion) spel uppväckte här i somras. Man läste uttalanden i pressen om att hennes ograciösa, våldsamma spel kunde vara skadligt för hela spelets popujaritet och framtid. Miss Eastlake Smith är den nuvarande London championen för inomhus lawn-tennis. Hon är af medellängd, välväxt, med ett energiskt litet ansikte och en optimatisk trubbnäsa. (Kort näsa för damer tycks f. ö. sammanhänga med skicklighet i lawntennis, liksom stor för herrar!) Då hennes spel karaktäriserar de kvinnligas, då det är som bäst, vill jag uppehåha mig endast vid henne. Serven är amerikansk (några damer servera sned svirr underifrån) och ges med sådan kraft och precision, att den endast undantagsvis mo tas. Få manlig a spelare hemma skulle göra henne denna serve efter! Hon bereder sig för slaget med att näpet lyfta vänstra foten som till ett danssteg (något som Doherty äfven gör), flänger racketen bakåt, så att hela kroppen böjes bakåt och som en stålfjäder elastiskt understödjer armen i slaget. Detta är det enda slag, i hvilket kroppen deltar. "Forehands" och... backhands" förlän?s styrka genom att mer än som är fallet i manligt spel förläna racketen en egen tyngd, d. v. s. begagna mera svängande rörelser. Härigenom vinnes en aktningsvärd kraft för slaget, utan att vidare stor styrka erfordras. Vidare undvikas hi\ljgenom sådana ställningar som utfall, hvilka fö r en man äro sköna, men knappa::;t för.,kjoltyg ". De hängande rörelserna komma spelet att bra nog få karaktären af dans ungefär i Irene Sandens stil. Jag tror en danslärarinna skulle ha bra litet att anmärka mot Miss Smith. Att hon samtidigt ger prof på den mest högtdri\ na teknik i själfva spelet (hon liksom de andra damerna slå likväl hufvudsakligast svirrar, just emedan en svirr slås endast med armen) bevisar än en gång, huru väl grace och sport gå hand i hand. Tili sist : dräkterna äro för de manliga spelarena flanell benkläder och skjorta samt perforerade sämsk-skor med ensulade gummibottnar, för damerna hvit (ibland siden ibland fla nell) lnneh.: C. K LE N. Tel Unionsgatan 28 A. blus och linnekjol, som räcker tili smalbenet. Herrarna använda antingen läderbälten eller sidendukar om lifvet. London, den 8 okt. E. C. HERMAN VENTJÄRF. Vidstående bild var afsedd att ingå i föregående nummer, men kom för sent för att hinna med. Den visar oss första pristagaren vid täflingarna mellan Gamlakarleby och Jakoks tad, för hvilka det i förra nummern redogjor <ies. Såsom där synes, besatte H. Ventjärf någon af de första platserna i så godt som alla de tio täflingarna, hvilket resultat blir så mycket anmärkningsvärdare, då han ännu är ung både tili åren och som idrottsman. Vid <ien nationella idrottsfesten i Gamlakarleby den 7 och 8 augusti blef han vidare första man i trestegshopp (Jl.7 m.), löpning på,5 m. (4 min. 4 sek.) och 5, m. (J8 min. JO sek.) samt tredje man i höjdhopp (J46 cm.) -- Såsom flertalet af de bästa medlemmarna i, Idrottens Vänner" är han hemma från Gamlakarleby landsförsamling. IDROTTSBREF FRÄN HANGÖ. Hösten har redan kommit och för detta år gjort slut på sommaridrotten här i vår Iilla!:tad. Under den gångna sommaren har idrottsintresset mer än nånsin varit vaket, fastän vi ock haft många motigheter som t. ex. med fotbollsspelet. Vi hafva icke kunnat spela i brist på pian, och ordningsmakten har förbjudit oss spela på salutorget. Simidrotten har också legat nere, den, emedan vi äro i afsaknad af e n in.tresserad ledare i den vägen, men i E< I NSKT IDROTTSBLAD. 69 fratntiden hoppas vi äfven kunna bjuda dessa motigheter spetsen. - Den 8 augusti hade vi en lilen idrottsfest. Tili dessa täflingar hade icke något vidare talrikt deltagareantal infunnit sig. Det var så godt som uteslutande idrottsmän hörande tili Västra Nylands idrottskrets, förutom ett par hufvudstadsbor, som infunnit sig tili ädel kamp. Programmet bestod af täflan i kulstötning, spjutkastning, höjdhopp, stafhopp, m. löpning och redskapsgymnastik. Den för högsta uppnådda poängsumman uppställda pokalen eröfrades af herr T. Linko från Reipas i Helsingfors. (Resultaten från dessa täflingar ingingo i N:o 8 af Finskt Idrottsblad.) Söndagarna den 8 och 5 september afhölls här Hangö idrottsklubbs sedvanliga tiokamp både för seniorer och juniorer. Bland seniorerna blef E. Westerlund första man med poäng och bland juniorerna C. Uitto med poäng. Söndagen den 6 oktober var åter en festdag för de idrottsälskande på orten. Det var löpningar, som denna gång fyllde dagens program. Senaste höst stiftades nämligen en pokal för stafettlöpning å 4 m. mellan lag inom Hangö stad. Pokalen eröfrades då af Hangö samskolas idrottsförenings lag med en tid f 49 5 / sek. Samma förening tog den äfven i år med en tid af 48 2Jo sek. Laget har gått betydligt framåt sedan senaste höst, och hoppas vi att det fortsättningsvis kommer att göra det, emedan det består af ännu unga förmågor. Samtidigt täflades äfven om en pokal för juniorer på m. hvilken eröfrades af B. Wallden med en tid af 2 / 5 sek. Sam ma dag påbörjades äfven täflingen om H. I. K:s vandringspokal på sträckorna m. 4 m.,69 m. och JO m. häcklöpning. A JOO m. uppnåddes icke några vidare goda tider, såsom det framgår af följande resultat : I A. Bäckström 2 j 5 sek., II H. Elfving 2 2 / 5,!II F. Westerholm 2 7 /Jo, lv W. Willberg J2 4 / 5 Löpningen å,69 m. var intressantare och uppnåddes där ganska goda tider, ehuru vädret var disigt och vägen mjuk. Resultat: I H. Elfving 5 min. II F. Stenvall 5. "'/5, III E. l Menisalo 5.5, IV W. Willberg Den J3:de fortsattes täflingen med löpning på 4 m. och II m. häcklöpning. A 4 m. uppnåddes fö ljande resultat: I A. Bäck ström 55 7 /ro sek. II H. Elfving 56 /to, III W. Willberg 56 5 j, IV F. Stenvall 57 7 / häcklöpning blefvo tiderna följande : I H. Elfving 2 / sek. II A. Bäckström 2 2 / 5!II F. Stenvall 2J 2 /o IV F. Westerholm 22. Den omtäflade pokalen tillföll för ett år framåt herr H. Elfving med minsta uppnådda poängherr Bäckström, hvilken äfven i år deltog i ons nar Jga tal 6. Pokalen har två tidigare år eröfrats af. K t " ' R. LITOGRAFIE H kivauihli F E la flij!t;ig Kif.ii.ch OBS.! P REMIEBfiFRJELSE FÖR INV LIDITET / i_, _

94 7 F INSKT IDROTTSBLAD. täflingen, men tillföljd af dålig träning icke lyckades försvara den. Prisutdelningen förrättades vid H. I. K:s klubbafton af magister K. S. Wegelius, hvilken i välvalda ordalag därvid framhöll nyttan af idrott för en människas fysiska utveckling samt äfven betonade vikten af en omsorgsfull trän ing och hvad en rätt träning vill säga. Med dessa täflingar är sommaridrottssäsongen slut, och få vi nu endast "motse vintern med dess sportgrenar och idrottsnöjen. Hangö den 2 /Io 97. G. L. N. J. K:S KAFFSEGLINGAR UNDER SEFTEJ'V\BER. N. ]. K:s kappseglingar under sommaren hafva varit mer än vanligt intressanta, nästan hvarje har bjudit på någon ny öfverraskning. Att höstkappseglingen den :sta september ej skulle gifva osina föregångare efter i intresse visste man. Arets utlottningsbåt Dart hade ett par dagar tidigare gått af stapeln och skulle nu få pröfva sina krafter med Czardas, hvilken i allmänhet dominerat i 8.5 meters klassen. Man väntade sig dock knappast att Dart skulle segra, då ju dess segel ännu ej hunnit sträcka sig och föraren ej lärt sig fullständigt känna sin båt, om han också konstruerat den. De större båtarna seglade från Långörnssund, rundt Sitins grund och Mjölö pennor och retur, de mindre rundade Svartbåda grundet. Vinden var mera svag, men dock passabel. På kryssen lämnade Dart Czardas, men på slören går' Czardas fram och vinner fot för fot på Dart och söker gå förbi denna, hvilket kanske lyckats, om ej Dart genom att lofva så mycket upp i vinden som möjligt lyckats hålla sitt Iilla försprång och skar den linjen 2 sek. före Czardas. Czardas förare protesterade mot Darts manöver och godkände prisdomarne protesten. Ing. G. Geitlin, Darts förare, vädjade emellertid tili förstärkt prisnämnd, hvilken dock mig veterligt ännu ej afgifvit sitt utslag. I klass 5 segrade Helga, Hongell, i klass 6 Senta, Herlin, hvilken hemförde N. ]. K;s vandringspokal för andra gången, i klass 6.5 Camilla, Hornborg. I denna klass seglade Briinhilde, Uggla, för sista gången i finska vatten, den har nämligen sålts tili grosshandlaren Isac Westergren från Gefle. I klass 7 5 segrade Gunvor, Smedslund, som vanligt och hemförde Sjöblomska hornet. Kay, Hartvall, erhöll II pris, klass 8.5 Czardas, Boxström, I pris, Sylvia, Baumgartner II; klass IO. Ilmatar, Sölng. H. Herlin. Apot. G. Smedslund. derman, I pris och Hafsstånkan; klass I2 Tarantella, Krogius, I pris, klass I6 Pirat, Estlander, I pris. Med utgången af denna täflan var man naturligtvis ej nöjd, då man såg huru liten skilnad det var mellan Czardas och Dart. Tili den 8 september utlyste man en extra kappsegling. Det var ett riktigt hundväder den dagen, regn och köld och så endast då och då 2-3 Beauforts vind, och äenna mojnade t. o. m. stundtals af, så att en fullkomlig stiltje rådde. Banan gick från Långörnssund rundt Rysskär tili Kytökäringen och retur. På kryssen låg Dart främst följd af Czardas och Aldebaran. Gunvor, hvars starkaste 'sida ju är kryssen, gick dock snart förbi alla utom Dart. Vid Kytökäringen låg Dart ännu i teten, men på Iänsen tog Aldebaran småningom ledningen. Den stora Ilmatar kryssade skralt; vid Kytökäringen låg den 2 min. efter Dart. På Iänsen tog den dock in, och efter en skarp kamp med Dart sköt den kort före målet förbi. Czardas, som föreg. söndag var Darts svåraste konkurrent, måste nu gifva vika och inkom först 5 /2 min. efter konkurrenten. Pris tillföllo denna gång. Klass 6.5 Camilla I pris. Klass 7 5 Gunnor, I pris, /(lass 8.5 Dart, Lindfors, förare Geitlin, I pris och N. ]. K:s vandringspyts. Ej häller denna kappsegling blef dock den sista för säsongen; ännu den 5 togo våra seglare sig en dust. Vädret var nu briljant, och en god "fyra" blåste. Czardas var ej med denna gång, men Dart hade nu värdiga motståndare i de betydligt mindre Gunvor och Senta. Allt var tydligen ej, som det bort vara ombord på Dart, enligt uppgift hade rullrefvet gått i olag och man förde nu för mycket segel. Hvad vi kunde konstatera var att Gunvor nu gick ifrån den med ledighet, och på kryssen måste den t. o. m. gifva vika för den Iilla Senta. Gunvor och Senta, se där två båtar, som minsann göra heder åt sin klubb, båtar som FREDR. EDV. EKBERG. BAGERI & CONDITORI 52 Alexandersg. 52. Helsingfors. Gunvor. man vågar sig ut med i hvilken vind som hälst utan att någonsin behöfva frukta en malör, och om det blott blåser något så när, så nog taga de säkert hvar sitt första pris. Gunvor slog Dart med hela 7 min. seglad tid och med min. reducerad och hemförde därmed N. ]. K:s vandringspyts för fjärde gången; en gång tili och pytsens saga är all. Vi presentera här såväl Gunvor som dess ägare och förare apotekar G. Smedslund. Prislistan för denna segling blef: Klass 5 Helga Hongell I pris klass 6 Senta, Herlin, förare Salmelin, I pris, Gunvor, Smedslund, I pris och vandrings pytsen. Den 28 september var man för sista gången samlad å klubbhuset. Flaggan ströks då för några månader och segelsäsongen 97 förklarades afslutad. W.F. GYMNASTIKFÖRENINGEN,REIPAS" I VIBORG. Då vi satts i tillfälle att i bild återgifva ett par af Reipas i Viborg mest framstående medlemmar vilja vi med detsamma egna dem och deras förening några ord. Föreningens färger hafva vi under senaste vinter- och nu tilländalupna sommarsäsong sett i elden vid alla mer betydande idrottsmöten och fester i hufvudstaden, Tammerfors, Kotka, St. Michel, Kouvola, Villmanstrand och Petersburg för att icke tala om deltagandet i de talrika uti Viborg och kringliggande omnejd arrangerade större och mindre täflingarna. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af FlNSKT IDROTTSBLAD. 7 ll & rr Föreningens pokalsamling har under redo- i görelseåret erhållit flera vackra tillskott. De e L anmärkningsvärdaste äro St. P:burg Amatör Sportvereins,Lidvalls vandringspokal" för \ d fjärde gången - blir eget efter fem segrar- ol..l n gre n och Lebedeffs ståtliga poängpokal. för första gången äfvensom F. B. K.s i Hietala vandringspris mellan föreningar för andra gången. Skeppsfournerare Å efterföljande bild af föreningens trofeer Helsingfors. saknas det nyligen stiftade vandringspriset mellan kretsarna i Viborg och Kotka äf9ensom Säljertr _ri sadt l9er Segelduk, såväl linne som bomull Ravenduk. Presenningsduk, inpregn. Flaggduk. Ankaren, vanliga samt rikanska ihopfällbara. Kettingar, olika dimensioner. Båtklykor af olika konstrukt. Aror af olika längder. Batshakar. Vantskrufvar, flere dimensioner. Karbinhakar för staglitsning. Knapar,Cousar& llålringar. Syskonhakar, vanliga och amerikanska. Blpck, patent, olika sto'riek,ar.l Rigglinor i alla umtenswm,r.j Stållinor d:o. Bomullstross. Manillatross. Tross af hampa, tjärad & otjär Bnsellina, llysing, Märling, Sj6mansgarn. Roderjärn. Korkfendertar. Båthvilare. Båtsvablar. Hockey klubbens i Viborg pokal, vid hvilkas eröfrande Reipas medlemmar medverkat, - i täflan om den förstnämnda pokalen med 8 man af erforderliga 2. Vinteridrott, synnerligast skridskoåkning, har idkats med synnerligt intresse. Föreningens förnämsta hastighetsåkare på skridskor E. Wanhala har vid särskilda täflingstillfällen gjort sig bemärkt bland våra storskrinnare. Såsom föreningens representant vid fjolårets världsmästerskapstäflingar i Trondhjem erhöll han II pris å,5, III å 5, samt IV å 5 m. och var femte man å, m. Under samma färd erhöll Wanhala vid täflingarna i Stockholm IV pris å,5 och 5, m. Den gymnastiska kapaciteten inom föreningen torde redan vara nogsamt känd enbart genom Reipas segrar i Helsingfors år 9, i Viborg 93 och i Tammerfors 96. Föreningens elittrupp har naturligtvis under årens lopp undergått förändringar. En och annan man i utan tyg, o d d än vanliga. d ess e d h ar gatt ut, men stä se ersatts me Korkvästar, författningsenl nya krafter, hvilka inom kort smultit samman Bottenfärg för trä- och farkoster frän de förn med den gamla stammen. I den nuvarande utländska fabriker. Båtlack & Fernissor. truppen finnes dock en, som varit med om Färger, torra och oljerifna. segrarna vid ofvannämnda fester. Det är Ivar, Målarepenslar. Putspulver & Pomada. Partanen, som vi så ofta sett i täflan, och i Trassel. regeln har han ju gått segrande fram. I E. :::,;a;:. & Maskinfett. Kosonen har han oftast funnit sin svåraste Loggar för fartyg & Lanternor, sido, topp, medtäflare. Kosonen har sedan 92 utgjort & akter m. tl en af gymnastiktruppens fra"msta ma n. Hvar- Flaggor- slag emottagas. beställningarå dera voro med i Stockholm 93. Under det Regnrockar & ko.stvner. Drei, Beck. Tjära & gångna verksamhetsåret har ännu en tredje glue. V R h k b dd d d Nät och Ryssjor. man..fior Mten ryc t upp i re me e Krätthåfvar och MJärdar. nyssnämnda. Att i täflan göra någon afse- f!::::.mlbelmattor. värd skillnad mellan dessa tre torde ofta nog Konserveradt kiitt samt beredt prisdomarne icke ringa svårigheter. Kor- s:;:s:/: Italienskt honen har under det gångna året kommit sig KC;TTBROODS, ollf,oprtrln tili 6 första pris. ladt tili tan, skot m. m. Förutom de här nämnda finnes det ännu V. Kajen 6/8. flere andra framstående gymnaster inom trup- Telelon pen, hvilka vore förtjänta af särskildt omnäm- ========= nande, men vi skola kanske återkomma tili dem en annan gång. Det må här blott nämnas att truppen nu räknar 2 man, och att 6 af dem ärna uppträda vid nästa års olympiska spel i London. Cognac, 'f\om, Whisky, Vin, funs &.S::.ikörer. I främsta ledet bland föreningens idrotts- s. Esplanadgatan 2. män stå idrottsmagistrarna A. Pesonen och l==-========= Norska, Svenska Engelska och T yska JAKTt\RUTSORTER. Patronhylsor Jaddade med, CHUL TZES IMPERIAL" KRUT.

95 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 73!. Partanen. Reipas' trofer. A. Pesonen. E. Kosonen. N. Neklepajeff. H. Pemzola samt bland de yngre N. Neklepajt:Jl och N. Gavrilik. Äldst och längst känd af dessa är H. Pennola (f. d. Åhlman. *) Redan för många år sedan gick hans namn såsom framstående brottare kring landet, på grund af att han tillkämpat sig titel af Rysslands champion i brottning och vunnit mästerskapet i Narva. Af finska hederstitlar på brottningskonstens område har han ägt rätt tili den af.. Karelens mästare". Tili följd af en konflikt med Helsingfors atletklu bb har Åhlman icke deltagit i de af nämnda klubb senare arrangerade mästerskapstäflingarna. Såsom ledare och instruktör inom Reipas atletikafdelning har han uträttat mycket, och äfven såsom allmän idrottsman har hans namn E. Wanha!a. haft * H. Åhlmans bild har tididare ingått i F. l. sid. 55, årg.. LARS KROGIUS & Co.. N. Gavrilik. R. Korhonen. gud klang. År 93 kreerades han tili.. idrottskung", ett otvetydigt bevis på hans mångsidiga idrottsmanna förmåga. Han har til!kämpat sig ett hundratal idrottstrofeer. Genom honom kom bl. a. Lidva!ls pokal i hopp efter fyra segrar i Reipas ägo. Åhlman deltog som Reipas representant vid de olympiska spelen 96 i Aten. Armas Pesonen, se där ännu en af vårt lands mångsidigaste idrottsmän. I en mängd täflingar har han uppnått högsta eller närmaste poängtal. Bland minnen från täflingar äger Pesonen pokaler och öfver 8 medaljer förutom f!ere vandringspris. N. Gavrilik har upptagit manteln efter Åhlman. Brottningen är hans specialgebit och däri har han gjort sig gällande vid täflingar i H:fors, T:fors, Kotka och sin hemstad, men han är tillika en mångsidig idrottsman synnerligast i kast och löpningar, hvarom hans placering som andra man T:fors vid täflan om finska mästerskapet i kast bär vittne. N. Neklepajeff bör ställas främst bland Reipas yngre idrottsmän. Han har ryckt fram med stormsteg under det gångna året. Hans påtagliga minnen från senaste täflingar i Kotka, första och 2 andra pris, besannar påståendet. Förutom dessa förtjäna ännu följande Rei- TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL 282. " ======.. SPEDITIONSAFFAR S T E N K L. S M E S K L K K S. HELSINGFORS. pas idrottsmän särskildt nämnas: L. Wilskmant G. Saarto, F. -.hlman,. Saastamoinen och R. Lindfors, hvilka redan gjort sig bemärkta vid särskilda täflingstillfällen. u.w PONNISTUS. Vi intaga här en bild af föreningen Ponnistus i Helsingfors i anledning af dess nyligen inträffade 2-års jubileum. Hänvisande tili hvad vi tidigare sid. 45 innev. årg. sagt om föreningens stiftare, outtröttlige ledare och ordförande hr. V. Damm, presentera vi honom här, omgifven af sina trognaste anhängare. FRÅN BROTTNINGST ÄFLINGARNA Å CIRKUS. Den 3 okt. ägde finalen i ofvannämnda täf!ingar rum och cirkuslokalen, sådan den nu är, stängdes för allan tid för allmänheten. Vi vilja nu i korthet omtala de hetaste duster, som under den sista säsongen förekommit. För den mest råa brottning, som vi här bevittnat, måste man anse den, hvilken utkämpades mellan turken Kara Mustafa och Lurich den okt. Turken, som är mycket stor och stark samt uthållig, har en dålig teknik, men är däremot en mästare i alla förbjudna grepp, hvilka han nog förstår sig på att använda. Han uppträdde under täflingen rytande som ett utsvultet vilddjur och man nästan väntade, att han skulle hugga sina tänder i motståndaren. Brottare af detta slag borde utan vidare, om de ej låta rätta sig af prisdomarenas varningar, distanseras. Dessutom ligger det en stor fara däri, att brottningskonsten som f. n. hos oss står synnerligen högt och är mycket omtyckt, kommer i vanrykte och i st. f. att gå framåt gör motsatsen. Att Lurich då och då tog sin tillflykt utom mattan ja t. o. m. utom arenan, kan man under sådana förhål Janden nog förstå, men måste det äfven framhållas, att han mycket ofta gjorde det af bra nog liten anledning. Prisdomarena funno sig därför föranlåtna att tillkännagifva, att hvarje brottare, som frivilligt tager sin tillflykt utom mattan och efter erhål!en varning upprepar detsamma, distanseras. Detta utslag hälsades med allmän tillfredställelse, och vare det genast sagdt, att ingen vidare bröt emot detta påbud. Det första enviget mellan turken och Lurich blef utan resultat, det andra slutade med nederlag för Kara Mustafa efter ung. 36m. Den 27 okt. möttes de åter. Lurich var nu hela tiden synnerligen lugn och hans brottning gentlemannalik. Turken åter hade tydligen beslutit att för åskådarena demonstrera alla förbjudna grepp, ty de användes nu af honom med största fräckhet. Rifningar i håret, nervtryckningar, grepp om benen, krokben o. s. v. allt gick för fullt. Lurichs seger öfver turken denna gång är därför att betraktas som en af de vackraste. Utom sjä!fva championattäflingen besegrades Kara Mustafa än en gång af Lurich. Vinnaren erhöll 2 mk, den besegrade 5 mk. Matcherna mellan Lurich och den starke svensken Arvid Andersson blefvo i allmänhet långtrådiga. Andersson är som brottare ytterst ensidig och kan nästan ingenting utöfver de enklaste saker. Äfven hans sätt att använda grepp, som äro tillåtna, blir ofta osympatiskt. Detta vid tillfällen då ha!: har att göra med motståndare som Lurich. Ofriga mindre skickliga expedierar Andersso. däremot lätt och ledigt, van!igen med ett liftag. Afven Lurich lyckades han en gång efter 37 m. 37 s. öfvervinna men besegrades sedan af denne tvenne gånger på en tid af 38 m. samt 54 m. 6 s.,starke Arvid" och turken gingo väl ihop, jämngoda som de äro i afseende å skicklighet. Här fingo hvardera använda sin styrka, som de ville och det gjorde de äfven. Turken satt ibland i en sådan präss, att han med svårighet kunde S. A. Hevonpää (Gråsten). För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CllCF\ är den angenämaste och mest närande dry<k, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i handeln förekommande cacaofabrikat Snabbt, omsorgsfullt absolut bill

96 : FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 75 komma fri. Tvenne gånger gaf Andersson sin motståndare på päisen, den ena efter omkr. 4 min., den andra efter 34 m. 24 s. Någon synnerlig lifaktighet förekom ej i dessa täflingar. Annat var det dä negern Mourzuk, wienaren Riesbacher och Lurich togos med hvarandra. Då fick man se brottningen, sådan den skall vara. Vi känna dessa mästare från tidigare vistelser här, hvarför vi icke nu behöfva närmare uttala. oss. Bland nya deltagare mä vi ännu nämna Saft från Breslau. Han stod dock utom själfva championatet samt erhöll som pris 5 mk för hvarje seger han vann. Saft är stor tili växten och som brottare af medelklass. Största delen täflande hade före iinalen dragit sina färde och bland dem äfven Mourzouk och Riesbacher, hvilka på grund af sjukdom blefvo tvungna att afbryta. S!utmatcherna blefvo : <n "" ::... '" () :; '" ;;;:: ' ; '" Ul "' ::r:: >- C/l ::r:: ;;;:: to :;.. ::r- '" '" '".. ;;;: () ::;: () U CJ... Ul ::r:: N :; :; '" :: i därför mindre intressanta. Detta gjorde äfven att stud. Hevonpää samt Gold från Riga kommo sig tili pris. Om Hevonpää måste man säga att han redt sig ganska bra under sitt första uppträdande som professionell brottare i sitt hemland. Onnea matkalla! Huru dessa täflingar utfallit framgår af nedanstående tabell: I pris. 2, mk o. stor guldmedalj tillföll G. Lurich; II pr.,,2 mk o. liten guldmedalj. Andersson; lil pr., mk o. stor silfvermedalj Kara Mustafa; IV pr. 5 mk o. liten silfvermedalj stud. S. Hevonpää samt V pr. 3 mk o. liten silfvermedalj Gold. Den seger öfver Lurich, som Kara Mustafa fick räkna sig tillgodo, vann han ej genom att han skulle besegrat Lurich, utan emedan den sistnämnda af mellankommen anledning afbröt täflingen. A-X. 'LI C/l ;;o ::r:: ;;;:: r Ul to ::r:: c;; Ul "' 8. Ei :: () (Q ::r- -o :; Ul () < 8 '" "'... ()' " N ::r- :; s; ::;: " ::;: '" ::r- "' :>;" ()... '"' Pantelejeff.. - Wilson... _!----=l--,=l- - ' - -l T-=-,-l-El '"' ir ' -, Gold... r=;--; =- + -r l-----_=-, ;-, Kara Mustafa + J _o_i_ + J + + j i + J_ = + + i 'i,_, i ---' Hallik... ] + -! o!-- ' --- :- ' " Andersson.. f i + i + + o ' + i 2: +, Schwartz... +, l- = Hadij Halil..!---! + ' : : o- + [ i -! o- -:) i ' i _ ' ' i'-i---'--:- '-----!---'---!--"- -!--:---! '---! '----! -- ' Mac Donald. _±!!: --:--,!, - i_--' f i ,---c c _! : _ Bader..... i _ o ' j - + _! _ + i '' 9 -S_c_h : :: / = \- ---'----_, ii- -lj i--,! -,_R_ie_s_b_ac_h_e_r, _-,_o+, _,, l i_o ;--= :--C-_ i -t ' '---.,- -,,_+ 6 Osipow j o t- i + 8 J---- : ,---:----c '----',-----i---i------i---' : '--- Hofer ! i i _ : =-- Mourzuk..., + +,,_+,_+_, --'--o + _ '.) 2 _, -----II- i --,- ' [ i i ' JsT2 Lurich... ; i r: + i +'+ ++ i lsidor..... j_ j - ] Bono L - i r + - Hevonpää.. + = r , +.io+ i ,+ : ----:----! Saft.... +: i i! +i - _! + i Anm. + = seger, --- = nederlag, = oafgjort. ]. H. CLASPER. Boat Builder, Putney, London SW., England. ' -: , ' 2 Leverantör af kapproddbåtar tili Oxfiml och Cambridges lmiversilet oclz alla öfriga ledande roddklubbar i världen. A.lla order ulföras under personligt öfverinseende... ABO TENNISKLUBB. Från klubbens i början af sept. anordnade täflingar, hvilka tillvunno sig rätt stor anslutning från!3t. Petersburg, Viborg och H:fors, intaga vi här om ock något sentida ett par bilder. Klubben är värd allt erkännande för det stora intresse den lagt i dagen under sin korta existens. Redan i fjol kommo allmänna täflingar tili stånd i Åbo på klubbens initiativ. Årets täflingar försiggingo å tennisplanerna i Kuppis och uppe i Idrottsparken. Prislistan fick följande utseende: damsingles: I fröken S. Frenckell från H:fors; dam-doubles: fröknar Elin & Edith Söderling från Åbo; tnixed-doubles: fröken S. Frenckell, H:fors, och herr Seymour, Viborg; herrdoubles: I hrr von Knorring & Seymour, Viborg, II hrr Kornefeld & von Haartman, St. Petersburg; herr-singles:. I hr von Haartman, P:burg, II hr Törnudd, Abo, III hrr W. Ahlström och L. Jreckel, Åbo; hederspris: fröken S. Frenckell och hr Seymour. STUDENT AFDELNINGARNAS T ÄFLINGAR HÖSTEN 97. De trenne täflingar, som hvarje höst plägat försiggå i fri idrott mellan de skilda studentafdelningarna, äro nu för i år af.slutade. Deltagaridet har varit lifligare än någonsin; dessa täflingar ha icke kunnat undanstökas på en dag. Lördagen den 2 oktober försiggingo täflingarna i spjutkastning och löpning å,5 m.. men på grund af det stora antalet deltagare måste de fortsättas påföljande måndag. Under hela veckan från den 7 till 2 oktober täflade man i höjdhopp i universitetets gymnastiksal mellan kj. 6 och /2 9, men måste ytterligare taga de två följande söndagarna till hjälp. Deltagarna räknas i hundratal. I spjutkastning ha öfver tvåhundra studenter deltagit, i uthållighetslöpningen nära trehundra, i höjdhopp inemot fyrahundra. Orsaken tili denna stora anslutning kan till någon del sökas däri, att minimerna för kastoch hopptäflingarna satts lägre och maximum för löpningen högre än hvad förut varit öfligt, men mest beror den dock på verklig stegring af intresset fär täflingarna. Hvarje år ha studenterna synbarligen allmännare och med större ifver förberedt sig för dessa kraftmätningar; hvarje år ha nya afdelningar framträdt, som beslutit uppbjuda alla krafter för vinnande af seger. Det är främst de nybildade, mindre afdelningarna, som sålunda anstränga sig, ty de ha ju de bästa utsikterna att lyckas, men äfven Skldor, Skidtillbehör, Pjäxstöflar, Renstöflar, Jaktredskap, 6ymnastikredskap, siskredskap och andra Sportvaror. Priskuranter kostnadsfritt! t:. D. Jabrltlus SportbandJ. Ultåbort. Fröknarna Söderling från Åbo och Frenckell från Helsingfors. Herrar Seymour och von Knorring från Viborg samt Kornefeld och von Haartman från Petersburg. en så gamma! och stor afdelning som den tavastländska tager saken på fullt allvar och kommer tydligen att vid det slutliga afgörandet ställa sig på någon af de främsta platserna. Denna afdelning är säkerligen den, som eger det största antalet utmärkta idtottsmän: man behöfver ej nämna flere namn än Pekkala, Siikaniemi och Saxelin för att detta skall blifva klart. Sydfinska afdelningen räknar numera bland sina medlemmar Salovaara, sydösterbottningarna ha sin Jääskeläinen, tili nyländska afdelningen höra Jakobsson och Stenberg, tili viborgska den utmärkte hopparen Wilskman : man torde märka, att vi redan nämnt de flesta af vårt lands främste idrottsmän. Det är klart, att när dylika öfverdängare deltaga i afdelningstäflingarna, skall intresset äfven hos de öfriga sporras. l en uppsats, som senaste vår ingått i ot olio og r.ymnouikrelkdp Angsog, Helsingfors. U från ondvikens

97 \ 76 FINSKT IDRO!TSBLAD. denna tidning, har jag uttalat mig i den riktning, att man borde bestämma högre minimer och lägre maximer för dessa tätlingar än hvad hittills varit sed, och jag står allt fortfarande på samma ståndpunkt. Jag har där framställt mina skäi och vill nu icke upprepa dem. Här vill jag blott i förbigående tillägga att ett strängare urval äfven säkerligen i sin mån skulle bidraga tili att göra täflingarna i rent yttre afseende, för den utomstående betraktaren, mera tilltalande, i det att deltagarna då skulle bättre förstå att uppträda i kostymer som icke i ett eller annat afseende verka löjeväckande. Häri ha våra studenter Jätit sig komma ett och hvarje tili last. Men huru som helst, äro dessa täflingar mellan studentafdelningarna något i sitt slag storartadt. De äro tydligen anordnade enligt lyckligt funna grunder. Med det stora antal deltagare de samla måste man tillskrifva dem stor betydelse för den studerande ungdomen i gemen. Idrotten har trängt in i denna som en lifvande kraft och säkerligen härvid drifvit ut ett och annat som är af ondo. En del af de bästa resultaten må här meddelas. Spjutkastning : Tavastländska afd.: W. Siikaniemi 86.68, E. Pekkala 82.oo, Hj. Saxelin 79.95, M. Louhivaara Sydfinska afd.: A. Salovaara Nyländska afd.: E. Jakobsson Sydösterbottniska afd.:. T. Jääskeläinen 83.2, U. Seppä 7.5,3. Savolaks afd.: Hamara Löpn ing å,5 m.: Sydösterbottniska afd.: Osmo Jääskeläinen 4.44, U. Seppä 4.5,. T. Jääskeläinen 4.55, J. Bjelke och A. Eklund 4.r,9, A. Yrjö-Koskinen Tavastländska afd.: Pekkala 4.n, Siikaniemi ,. Vaahtera 4.56, K. Paasia Nyländska afd.: Y. Pacius 4.47, H. Hult4.57. Sydfinska afd.: Salovaara , E. Sirnolin 4.5. Egentliga Finlands afd.: A. Linko 4.47, E. Kangasmaa Nordösterb. afd.: W. Tolvanen 4.49, W. Haapala 4.öM. I. Malmivaara 4.Ml.5. Savolaks afd.- L. Tiiainen 4.5o. Karelska afd.: W. Pelkonen 4.56, L. Pelkonen 4,59. Viborgska afd: E. Järnström 4.ufl. Abo afd.: T. Riedell 4.&9. Höjdsprång: L. Vilskman, vib. 32, A. Yrjö-Koskinen, sydösterb. 3 2, J. W. HellEm, Eg. Finl. 3,. T. Jääskeläinen, sydösterb. 38, K. Paasia, tav. 34. I. Malmivaara, nord.östb. 34. A. Salovaara. sydf. 3. Poängtalen för de bästa afdelningarna ställa efter dessa tre täfl ingar på följande sätt: sydfinska afd , Egentliga Finlands afd. 2 83, nordösterb. 982, tavastländska 82, sydösterb De tvenne afdelningar, som placerat sig främst, ha vunnit stora poängtal främst i hopptäflingen: de hade agiterat bäst - minimum var ju blott l m, hvilken höjd kan klaras af enhvar, som ej är lemmalytt. Bland de enskilda de!tagarna ha högsta poängtal vunnits af Salovaara sydf. 73.4,. T. Jääskeläinen, sydösterb. 67.5, W. Siikaniemi, tavastl. 63,5 och E. Pekkala, tavastl. 62 poäng. Då denna tidning utgör ett organ särskildt för idrottssträfvandena på svenskt håll i vårt land, kan jag icke underlåta att i detta sammanhang framhålla och beklaga den likgiltighet för ifrågarande täflingar, som visat sig bland våra svensktalande studenter. Nu senast voro t. ex. Nyländska och Abo afdelningarna så svagt företrädda, att det rent af är en skam för dem. Något bättre synas förhållandet vara med de svenska österbottniska studenterna, hvilka tillsvidare uppträda såsom representanter för den sydösterbottniska afdelningen, men äfven på detta håll finnes mycket öfrigt att önska. En förändring härutinnan måste fås till stånd. Må man icke med en axelryckning afvisa denna fråga. Ty varen öfvertygade, mina herrar, att den sapphet och maklighet, som här visat sig, icke heller skall förneka sig på andra områden. A.E. ETT LITET SFRA TT. senaste nummer sökte läsaren säkert förgäfves upptäcka Necken på sin ö å bilden öfverst på sid. 52. Ja red. förbluffades äfven icke så litet öfver att Necken ej syntes tili. Pojkarna, som gnodde fram där i stället, måtte allt skrämt Necken tillbaka i djupet, men nu må han väl synas, omgifven af sina,dött.rar" i vällyckad kedjeflytning... FOTBOLL T AFLINGAR. Det kan ej bestridas att fotbollspelet redan vunnit popuaritet i landet, så ungt det än i sjäuva verket ännu är hos oss. Det har förmått rycka,massorna" med d. v. s. alla dem, som tidigare icke visat någon särskild häg för idrottsliga öfningar. Man behöfver blott gå tili skolungdomen. Hvarje skola, ja hvarj.e klass har sitt bollag, och krafterna mätas tidt och ofta, tvifvelsutan t. o. m. för ofta, så man frestas befara missuppfattningen om att täflingarna blifvit mäl i st. f. medel. Föräldrar, lärare och målsmän se säkert en fara häri, faran för att intresset för sporten eller leken alltför mycket skall inkräkta pä hågen för allvarligt arbete. Vi tro att spelet inom kort skall gå in i lugnare fåror, efter det den första ifvern lagt sig, och ah dess ungdomliga idkare snart åter skola få tid både för läxläsning och måltider. På tal om skolpojkar och deras fotbollsdille så har bokhandlar J. K. Lindstedts pokal, såsom redan tidigare omnämnts, und r hösten åter varit föremål för hufvudstadens elementarskollags täflingar. Till finalmatchen om densamma kvarstodo Nya svenska samskolans och Svenska reallycei lag. Det förstnämda tog pokalen, kvalificerande sig som det för närvarande bästa skolpojkslaget i hufvudstaden.. Skolpojkarna i Abö hafva äfven skurit i hop i fotbollspel. Det härför uppsatta vandringspriset vanns för andra gången efter segslitna matcher af Finska reallycei laget. Finska bollförbundet, som leder och ordnar vårt fotbollspel, hade den 8-2 okt. i gängsatt tvenne mindre serietäflingar i hufvudstaden. Inom klass möttes Unitas, Polyteknikernas idrottsförbunds lag I och Helsingfors fotbollklubbs lag samt inom klass II de tvenne sistnämnda föreningarnas lag U samt den kort förut bidade Akademiska fotbollklubbens lag. Unitas tog därvid revansch på H:fors fotbollklubb för nederlaget i täfl.an om Unitas pokalen. Ställningen blef visserligen endast i m ål mot, men så tillkämpade sig Unitas ytterligare en seger öfver polyteknikerna under en genomgående intressant match, obestridligen den förnämsta och skarpaste konkurrens som tills dato gått af stapeln på Kajsaniemi plan. Segern FlNSKT IDROTTSBLAD 77 vanns med 2 mål mot. Ur andra klass.serien giek den debyterande Akademiska fotbollklubben med segern. Åbo har i tvenne skilda repriser gästats af hufvudstadslag. Polyteknikerna voro där den 2i okt. på speciell inbjudan af Abo idrottsviinner och besegrade i tvenne matcher tvenne åbolag med 4--. Den 4 nov. var äter ett svenskt skolpojkslag Abo idrottsvänners gäster och hemförde om också blott io man starka äfven de segern öfver tvenne lag på orten. Sedan Kajsaniemi plan försetts med belysning hade Unitas för afsikt att å densamma anordna en match i konstljus, men planen ramlade mot omöjligheten att få polyteknikerna med om en dust på den utsatta dagen. Man kan väl nästan taga för gifvet att fotbollsäsongen nu redan är afslutad hos oss. - Polyteknikerna och Kamraterna hafva redan letat fram hockey-klubborna och begagnat dem vid öfningar på sandplan. En mänad till och spelet förflyttas till isbanorna. U. W. SARSKILDll KORTllRE MEDDELf\NDEN. FINSKA EKORD, de flesta dock ännu ej. godkända af Finlands G. &. F. Diskusk.astn:.: =75.35 m. W. Järvinen. Kulstötn.: venster 4.6 m J. Niemi; = 25.2 m. W. Sigell. Spjutkastn.: = m. U. Aaltonen. Släggkastn.: m. H. Åhlman. Kricketboll :.5 +88,35 = 88.5 m. J. Sulanen. Stångstörtn. : 8.95 m. W. Kuuttu. Höjdhopp : 75 cm. M. Lakkila. Längdhopp: 65.5 cm. U. Railo. d:o (stående) cm. J. Jakobsson. Stafhopp: 32 cm.. Launis. Trestegshopp : 3. m. P. Pohjola. Häcklöpning: 6 / 5 s. R. Stenberg. Löpning: m. 4 / 5 U. Railo. 5,, 7; 5 U. Häggman tr, R. Stenberg. 25 3/ 5 E. Hedman R. Stenberg j 5 W. Lundström " F. Svanström ;. A. Lindholm ; 5 A. Stenroos C. Eriksson. " f;, K. Nieminen. Stafett: 4 m : 46% s. H.. K % s. Unitas. Gång 69 m: j, Ch. Nyberg % f. Geitel Bj 5 Ch. Nyberg. " /5 " 3 km / 2 OffiCIELLA NORSKA REKORD nov. 97: Löpning m. " K. Moldestad. 5 7" Einar Öfer /" 4 " 52 4j. 6 " 42/4. 53" " ;) ".9 7 / " 84 / / 5 " o;org s"ank. Otto Haug. L. W idnress. B. Bratz. A.=B. VICTOR FOJ?SELIUS, ÅBO Jeverera M TORBÅ TAR och AUTOM OBILER med -årig erfarenhet i motorbranchen. Korkfabri ke Wi llmanstra tillverkar o. förslj LilröddningiDI'tiklar IÖitdUD, hvaraf 3 gram en fullklädd person timmar. Artiklarna m praktisk användnin. ombord. Potent. jövdiidr, varma, lätta, praktis plagg. Littöddningsdynor, förträffiga hufvuddyn på ångbåtar och ku rar. itsdynor med grepplina, madn serade 43 X 28 cm. enligt ritning. Lifboier of hei kllk; ; LHgöntlor ot kolk o viixtdun. Preuenniogor. OBS.! i de städer.

98 78 FINSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 79 Löpning:.5 :'i.uoo. " 2. m. häcklöpn. 4., staffetl. (flyg. start) 4 (fast " ) Höjdhopp.8:; m. Längdhopp 6.6:3., Trestegshopp 4.8 " Stafhopp (höjd) 8.2,, (längd) 7.95 Kulstötning 22,92;J, Spjutkastn. 94.cl:J, Diskuskastn , 4.9/ 5 " 6.22" P.. \. Jensen. B. Bratz. F. Skullerud. K. Bjerke. Hans Due. 4 man. Örnulf 4man Chr.I. F H.Bjölgerund. H. W arendorph E. Larsen. Otto Haug. Chr. Seeberg. Arne Haise. J. Flcke'berg. J. SVANBERG, den kända svenska uthållighetslöparen, som nyligen gästade H:fors vid Unitas intern. idrottsfest, har för en tid tili följd af sjukdom varit borta från täflingsbanorna. S. är emellertid åter kry och har sedan varit med m täflingar bl. a. i Uppsala. ALLMÄNNA IDROTTSKLUBBEN i Stockholm har diskvalificerats af Riksförbundets förvaltningsutskott intill dess att klubben kan bevisa, del dess för Riksförbundet anmälda medlemsantal är med verkliga förhållandet öfverensstilmmande. Förvaltningsutskottet befarar sålunda här en feldeklarering i och för ernående af större makt inom förbundet. " {:..... ',. J ":..,,\...., l _,A_ DE INTERNATIO NELLA MÄSTERSKA PEN på skridskor för 98 äro placerade som följer: Världsmästerskapet i konståkning och damernasmästerskap. Troppun den jan. Europamästerskapet i J<onståkning: Warschau den 8-9 jan. Mästerskapet i paråkning: St. Petersburg den 6 feb. Värlsdsmasterskapet i hastighetsåkning: Davos den 8-9 febr. Europamästerskapet i hastighetsåkning: Klagenfurt den -2 febr. DE FINSKA SKRIDSKOMÄSTERSKAPEN komma i år att gå af stapeln i Helsingfors, anordnade af H:fors skridskoklubb, antagligen i början af februari. Finska mästerskapet i konståkning är en nyhet på området. FINSKA SKRIDSKOÅKARE TILL DAVOS. H:fors skridskoklubb kommer i år att öfversända en, måhända t. o. m. et! par skridskoåkare tili världsmilsterskap_stäflingarna i hastighetsåkning i Davos, Svensken M. Oholm, fjolårets europamästare, och norrmannen O.Steen komma äfven att ligga i Davos för detta mästerskap. ÅRETS NORSK- FINSKA POKALMATSCH, som skall utkämpas i Kristiania, är utsatt tili den 4-6 febr. UNDERSTÖD. Helsingfors skridskoklubb, som allt sedan Finskt Idrottsblad startades pekuniärt understödt detsamma, har åter i år tilldelat bladet mark, för hvilken välkomna gåfva red. härmed ber att tili klubben få uttala sin varmaste tacksamhet. FRAN ORGllNISllTIONERNll. HELSINGFORS SKRIDSKOKLUBB sammanträdde den 3 okt. tili årsmöte. Det väsentligaste ur klubbens verksamhet under redogörelseåret hafva vi redan tidigare refererat. Medlemsantalet har utgjort 2.272, samåkningarnas med musik 22. "\lubbens samtliga funktionärer återvaldes nämligen friherre R. F. von Willebrand, brandmästar G. Wasenius, banktjänstem. J. Silen och kontoristen H. Kålman. VIBORGS SKRIDSKOKLUBBS årsmöte försiggick den 28 okt. Tili styrelseledamöter utsågos hrr. Wächter ordförande, L Hackman kassör, E. Mielck sekreterare, U. Tuomela materialförvaltare samt frökn. Julia Christoffersen och Sigrid Gallen med hrr W. Sobeleff och U. Ullberg som suppleanter. - Tili revisorer valdes hrr P. Saxbäck och E. Snellman samt tili deras snppleanter hrr H. Hackman och E. von Knorring. WASA IDROTTSSÄLSKAP är namnet på en ny gymnastik- och idrottsförening, som den 6 okt. konstituerade sig i Wasa. Tili ordförande utsågs därvid direktör Emil Lindroos, vice ordf. prokurist A. Snellman, sekraterare jur. kand. C. G. Carp samt kassör ingeniör A. Gardberg. Wasa idrottssällskap har antagit Finskt ldrottsblad tili officiellt organ. AKADEMISKA IDROTTSFÖRENINGEN återvalde vid sitt årsmöte den 4 okt. tili ordf. lektor Ivar Wilskman, vice ordf. doktor Ernst Estlander, sekreterare fil. kand. W. Soisirand samt mag. A. Eklund och A. llmanen. Äfven revisorerna mag. A. Rosenqvist och T. Salo återvaldes. HELSINGFORS SKIDKLUBBS årsmöte ägde rum den 2 nov., därvid förhandlingarna leddes af klubbens ordförande stabskapten K. B. Fogelholm. Styrelsens berättelse öfver del gångna verksamhetsåret upprullade i korta drag dess märkesrika händelser med klubbens värdefulla inlägg i den stora vinteridrottsfesten som glanspunkt. Då klubbens i sanning intensiva arbete under redogörelseåret tidigare utförligt refererats af oss, gå vi vidare i programmet för mötet. - Den afgående styrelsen bevilljades full ansvarsfrihet. Tack vare synnerlig omtanke och energi af den afgående styrelsen hade assabehållningen sprungit upp tili 2,47 mk 62 p:i. Af denna behållning beslöts öfverföra tili en skild fond alla ständiga medlemsafgifter 4 st. a 2 mk eller 8 mk, och tili denna fond böra äfven framtida ständiga medlemsafgifter öfverföras. En nödigbefunrien profilförändring af haeken vid Alphyddan blef besluten, och skulle bidrag härtill försöka utverkas af kommunen. För remont af skidbacken i Åggelby anslogs mk. En' revision af klubbens stadgar ansågs af behofvet påkalld, och frågan härom öfverlämnades åt den nya styrelsen, som äfven fick uppgörandet af program för den stundande säsongen om hand. Efter del klubbens ordförande stabskapten K. B. Fogelholm undanbedt sig återval utsågs tili ordförande brandmiistar Oskar Ekman, tili vice ordförande hand. Janden Otto Brandt samt tili öfriga styrelseledamöter ingeniör R. Pehrsan stud. R. von Hertzen med affärsmannen. W. Tarumelin och stud. L. Kyander som suppleanter. - Tili revisorer valdes åter redaktör F. J. Forselius och järnvägstjänstem. Uno Westerholm med hr A. Jensen som suppleant. VIBORGS LIFRADDNINGSSÄLLSKAP sammanträdde tili höstmöte den 3 okt. direktionen återvaldes prokuristen J. Wennström, som var i tur att afgå, och i stället för assessor G. Z. Sandman, som anhöll att icke blifva återvald, tullkontrollören W. E. Ölander samt tili suppleanter navigationsskolelöreståndaren A. E. Roini och lotsuppsyningsman E. Christianson. Tili revisorer utsågos handelsombudsmannen E. Pikoff och kontoristen E. W. Degerman med handl. K. Lundberg som suppleant. Assessor G. Z. Sandman inkallades tili hedersledamot i sällskapet. IDROTTSFÖRENINGEN KAMRA- '" ;8. 9.:: TERNA, Helsingfors, synes på allvar, gripa an sin verksamhet, som under några år legat nere. Föreningen stiftades 897 och räknade då sina tili et! par hundratal uppgående medlemmar hufvudsakligast bland den svenskatalande skolungdomen. För detta lifskraftiga, men hittils spridda och däriör ofta ytligt sedt svaga idrottsmannaelement vill föreningen allt framgent försöka vara en faktor för sammanhållning, efter del Finlands svenska läroverks idrottsförbund, en centralorganisation hufvudsakligast mellan eleverna vid hufvudstadens svenskspråkiga läroverk, synes domna bort, enligt vårt förmenande i brist på ledare. Huruvida. F. K. skall lyckas bättre härvidlag är ännu omöjligt att förutsäga, men vi våga hoppas det och önska det gerna. -- Skolungdomen, som lyder nnder speciella skollagar, bildar en särskild afdelning inom föreningen med delvis egna funktionärer och styrelsemän. Möten och samkväm inom skolafdelningen komma att hållas såvidt möjligt inom skollokalerna. Medlemsafgiften inom skolafdelningen är endast mk i termin en; ingen inskrifningsafgift. Hufvudafdelningen räknar åter sina medlemmar bland den äldre ungdomen och upptager äfven äldre för idrottssträfvandena intresserade medborgare i sina led. Afgifterna i denna afdelning äro 5 mark per termin och 2 mark som inskrifningsafgift. Föreningen ärnar från början fördela arbetet på sektioner i : allmän idrott, gymnastik lawn-tennis, fotboll, hockey, skridskoåkning, skidlöpning m. m. POLYTEKNISK RODDKLUBB. Vid ett möte den 3 : okt. beslöto ingeniörer och polytekniker bilda en roddklubb med ofvanstående namn. För uppgörande af stadgar tili denna organisation, valdes en kommitte, bestående af prof. G. Nyström, samt ingeniörerna W. Nordfors, A. Runeberg, W. Flander och A. Kyykoski. FINLANDS GYMNASTIK- OCH IDROTTSFÖR BUNDS centralstyrelse sammanträdde den 2 nov. tili extra möte. Representerade varo kretsar med sammanlagt 52 röster ( röst för hvarje påbörjadt 5-tal medlemrnar). Beslöts därvid bl. a. att samfäldt med Finska Jaktföreningen, Finska Simförbundet, H:fors Skridskoklubb och Sportklubben ingå med anhållan om statsanslag för den finska idrottens representerande nästa år i London. Tili G. &. F:s representanter i Finlands olympiska kommitte utsågos: frih. R. F. von Willebrand - Finlands officiella representant i den permanenta, internationella olymp. kommitten, - lektor. Wilskman, brandmästar Gösta Wasenius, kommerserådet Lars Krogius och affärsmannen E. Hemming. Tili medlemmar i den kommitte, som äger utse G. &. F:s representanter för London färden, utsågos prof. V. Heikel, dr. A. Hellsten, frih. R. F. von Willebrand, gymnastikläraren G. Rönnman och hr K. G. Pianström från H:fors, gymn. lärarena A. Blomberg från Åbo,. E. Schröder från Kuopio, J. L. Nordin från T:fors och M. Alfihan från Viborg. Kommitten äger under febr. månad nästa år anordna allmän täflan enligt del för Londonfärden bestämda programmet. Tili ledare för den finska gymnastgruppen i London utsågs lektor. Wilskman med gymn. läraren. Schröder som suppleant. Verkst. utskottet fick i uppdrag att antaga rekord- och mästerskapsmedalj för förbundet. lnskripitionen å medaljerna blir så väl finsk som svenskspråkig. FÖRBUNDET FÖR SKIDIDROTTENS FRÄM JANDE FINLAND är namnet på et! den 7 nov. konstitueradt allmänt finskt skidförbund. Vi intaga här endast utgången af valen inom förbundsstyrelsen: president frih. R. F. von Willebrand, vicepresident lektor Ivar Wilskman, öfriga ledamötet: handl. Otto Brandt, brandmästar. Ekman, mag. M. Mrexmontan, affärsförestånd. L. Henell, ingen. J. Saraoja och H. Huttunen, H:fors, rektor S A. Westerlund, Uleåborg, bokhandl. H. Schauman, Wasa, apotek. Dyhr, Haapavesi, redaktör J. Liusen, Björneborg, gymnastikläraren Aug. Blomberg, Åbo, kassör E. Löfgren, T:fors, gymn. lärar Br. Florström, Mariehamn, fabrikör J. Hiltunen, Viborg och gymn. läraren Br. Zilliacus, Sordavala med ing. J. Almberg, U:borg, gymn. lär.. E. Schröder, Kuopio, hr E. Lundström, Kouvola, stud. A. Zweyzberg, ing. W. Flander och H. Kukkonen, H:fors, som suppleanter. Tili revisorer utsågos: brandmästar G. Wasenius, H:fors, och gymn. läraren Gunell, Viborg, med handl. Th. Baltscheffsky, H:fors, och hr W. Pynninen, Viborg, som suppleanter. INTERNATIONELLA SKRIDSKO- FÖRBUNDETS 8:DE KONGRESS STOCKHOU\ 5-8 JULI. FORTS. FR. N:O 8.) Tisdagen den 6 juli. Från Buda-Pest hade framställts et! omfattande program tili ändringar i den bestående, W ettlaufordnung" eller tili förtydligande af densamma. Om dem alla kan man säga att de voro väl genomtänkta och motiverade, hvarför desamma äfven föranledde ganska intressanta debatter och understöddes från de länder, där skridskoåkningen kommit tili en högre grad af utveckling. En hufvudsaklig ändring, föreslagen af Buda-Pest, var, att lottdragning om startordningen skulle äga r?m omedelbart innan täflingens eller täflingarnas böfjan och ej å ett möte et! par dagar innan täflingen, då anmälningstiden utgått. En dylik ordning har naturligtvis vissa mycket stora fördelar, den skulle bl. a. skaffa oss af med problemet om huru de efteranmälda skulle få åka. Nu bestämmer,wettlaufordnung" att de efteranmälda skola åka först. men detta kan naturlfgtvis under vissa speciella omständigheter betyda en fördel, och icke, hvad som åsyftas, en nackdel. Sverige understödde äfven detta förslag, som dock ej samlade tillräckligt antal röster för att gå igenom. Rätt anmärkningsvärdt var det tyska argumentet mot detta förslag, "att man ju alltid hade så brådtom på själfva täflingsdagen, så att del af den orsaken o. s. v.". De i, Wettlaufordnung" parallellt med detta förslag föreslagna ändringarna b tföllo med hufvudförslagets förkastande. Buda-Pest framställde förslag att tiden för de olika hvarfven skulle i täflan om mästerskap alltid tagas å distanserna 5, och, meter. Herr v. Szent Györgyi motiverade detta med åkarnas naturliga intresse för att erhålla officiell tid för hvarje hvarf, hvilket äfven skulle medföra stort idrottsligt intresse. Tyskland kunde icke godkänna förslaget, då detsamma i för hög grad skulle göra täflingsmekanismen svårskött, et! argument som uppkallade hr Salchow, som icke fann de tyska synpunkterna uppväga de idrottsliga fördelarna af det obligatoriska införandet af tidtagning å hvarje hvarf. Vid omröstningen röstade för del ungerska förslaget Sverige, Finland, Norge, Holland och Ungern, hvadan förslaget förkastades med 5 röster mot 5.

99 8 FINSKT IDROTTSBLAD. Samma öde rönte Buda-Pest-förslaget att internationella förbundets styrelse skulle utgöra en högre appellationsinstans vid tvistefrågor, åem en täflingsskiljedomare afgjort. Buda-Pest föreslog vidare, att villkoret om minimibeteckningen.gut" för konståkning, för erhållande af pris, skulle bortfalla. I princip fasthöll emellertid majoriteten att del vore önskligt, att denna bestämmelse bibehölls, fastän den i verkligheten, då ju betygsättningen i första rummet var relativ, nog var af ringa eller intet inflytande. Hr Hörle ställde emellertid ett amendement, som äfven af Ungern accepterades nämligen att bestämmelsen skulle bibehållas endast för mästerskapstäflingarna men bortfafla beträffande vanliga internationella täflingar. Mycket långvarig diskussion följde på det äfven af Ungetn framställda förslaget, att de täflande skulle dagen innan täflingen inlämna en pian af sitt program i fria åkningen för att dymedelst underlätta prisdomarnes arbete. Förslaget understöddes af England, Finland, Sverige och Norg, hvaremot detsamma mötte motstånd hos Tyskland, Osterike och Schweiz. Vid omröstningen stodo åter fem Iänder mot fem,_ hvadan förslaget fallit. Mot detsamma röstade Österike. Schweiz, Tyskland, Ryssland och Holland. Onsdagen den 7 juli. Tysklltd hade anhållit att tili.orundgesetz" skulle bifogas bestämmelsen, att styrelsen hvarje år skulle affatta en kort skriftlig årsberättelse för att en sådan i dess protokoll skulle upptagas. Dr Ebhardt utvecklade i ett längre anförande de grunder och synpunkter man anlagt för framlämnande af detta förslag bl. a. äfven den, att skridskosporten i sådant fall ju därigenom skulle på bästa vis skrifva sin egen historia. Mot dessa synpunkter uppträdde Sverige, som framhöll, att dylika årsberättelser voro öfverflödiga åå ju förbundet redan hade sina.bekanntmachungen" och dessa på ganska uttömmande vis sysselsätta sig med de löpande ärendena. Ordf. uttalade sig i samma riktning, och sedan äfven flera talare uttalat sig mot det tyska förslaget, afslogs detta utan omröstning. Tyskarna föreslogo vidare att representanterna för hvarje land skulle vid kongresserna under en bestämd inskränkt tid aflämna rapport om utvecklingen af skridskosporten i vederbörandes land under de sistförfluta 5 åren. Sverige uttalade sig häremot, likaledes Osterike och England; tili slut enades man om, att ett skriftligt meddelande af dylikt innehåll kunde tillställas de i kongresserna deltagande representanterna. Tysklands förslag, att hvarje kongress skulle bestämma tid och ställe för den nästa eller åtminstone uttala vissa önskningar i denna riktning, mötte så allmänt motstånd, att d:r Ebhardt såg sig föranlåten taga tillbaka sitt förslag. Diskussionen om detsamma gaf emellertid Holland tillfälle att inbjuda tili nästa kongress, och denna inbjudan följdes omedelbart af en liknande från Wien och Finland. Tili slut togs det tyska förslaget om uppställande af enhetliga grunder för,jandsrekord" tillbaka. (Forts.) N.T.F!. FRIA UTTALANDEN. Under de sedvanliga hvisselkonserterna på cirkus för enskilda brottare och prisdomare, fäste man sig särskildt vid, att en känd idrottsman i hufvudstaden, f. d. ordf. i Herkules och god fotbollspelare, med lif och lust deltog i oljudet. Ar sådant förenligt med idrottsmanna värdigheten, frågar R. P-n. ldr.ottsföreningarnas ADRESS AFDELNING. Unitas, Helsingfors. Hr K. E. Westerberg, Lindebäcks sportmagasin. Helsingfors Atletklubb. Fabrikör Axel Liljefors, Jägareg. 6. Finska SimfOrbundet, Helsingfors. Körsnären August Lundqvist, Boulevardg. 3. Finska Bollförbundet, Helsingfors. Polyt. Walter Flander, Kaserng. 4 B. Helsingfors ldrottsklubb. Stud. Edv. Lindberg, Tölö sockerbruk. Polyteknikernas ldrottsforbund, Helsingfors. Polyt.. Andersson. Helsingfors Simsällskap. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Helsingfors Roddklubb. Fil. kand. Wäinö Solstrand, Oräsviksg. 3. ldrottsföreningen Kamraterna, Helsingfors. Järnvägstjänstem. Uno Westerholm, Kristiansg. 5. Aho ldrottsvänner. Oymn. läraren Aug. Blomberg. Wasa Simsällskap. Bokhandl. Harry Schauman. Karis ldrottsklubb. Polyt.. Sundvall, H:fors, Eriksgatan 4. Ekenäs ldrottsförbund. Stud. Einar Nordström. Oamlakarleby ldrottsvänner. Apotekar A. Walli. FIN SKT IDROTTSBLAD N:o innehåller: Jdrottsplatsfrägan i hufvudstaden af U. W. ( bild). - Lawn tennis i London af E. C. Herman Ventjärf ( bild) - Idrottsbref från Hangö af G. L. - N. J. K:s kappseglingar under september af W. F. (3 bilder). - Gymnastikföreningen Reipas i Wiborg af U. W. (8 bilder).- Ponnistus (Q,ild). - Från brottningstäflingarna å cirkus af A- x ( bild). - Aho Tennisklubb (2 bilder). - Studentafdelningarnas täflingar hösten 97 af A. E - Ett litet spratt ( bild). - Fotbollstäflingar af U. W. - Särskilda kortare meddelanden. - Från organisationerna. - Fria uttalanden. - ldrottsföreningarnas adresser. FINSKT IDROTTSBLAD utkommer en gång hvarje månad. FFICIELLT ORGAN FÖR: FINLANDS GYMN. O. IDR. FÖRBUND, FI!'SKA SIMFÖRBVNDET, H:FOHS GYMXASTIKKLUBB, H. SKRIDSKOKLUBB, H. RODD KLUI-m, H. SKIDKLUBB, FINSKA SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET, H. SIMSÄLLSKAP, ÅBO IDROTTSVÄNNEH, ÅBO TURNFÖREXING. \'\/ ASA SHISÄLLSKAP, \VASA. IDROTTSSXLLSKAP, L'NITAS och I. F.!{. H:FOHS. REDAKTJON: U no W es terh ol m, ansv. utgifvare o. red., Kristiansgatan 5. T Walter Flander, red. sekr. T Prenumerationspris: Öfverallt i Jandet 4 m. 5 p:i för helt år. Prenumeration sker i Helsingfors hos redaktionen, iör öfrigt å alla postanstalter samt i de flesta boklådor. 8LLIGA PRISR.. N 2 ÅRG. IV 97. flnskt IDROTTSBLAD Helsingfors december. Tili alla, hvilka under det gångna året, det fjärde i Finskt ldrottsblads lif, i egenskap af medarbetare, prenumeranter eller annonsörer skänkt detsamma understöd, är det för redaktionen en kär plikt att härmed fram bära ett enkelt uttryck af tacksamhet. Fyra år hafva inom kort förgått sedan några medlemmar i Helsingfors gymnastikklubb beslöto utgifva ett svenskspråkigt idrottsblad som språkrör för gymnastiken och den allmänna idrotten i landet. Förlitande på bistånd från de äldre och förståelse från de yngre svenskspråkiga gymnasternas och idrottsmännens sida skreds från beslut tili handling och Finskt ldrottsblad startades, må vara blygsamt och anspråkslöst. Genom att den grund, på hvilken företaget baserades, icke sviktat, genom att de äldre för ett svenskspråkigt idrottsorgan intresserade blifvit sina löften trogna och de yngre icke låtit de förhoppningar man vis å vis bladet ställt på dem komma på skam, genom att medarbetarenas antal årligen ökats, på samma gång bladet trängt fram tili hvarje svenskspråkig gymnastikeller idrottsförening i landet, ja nära nog tili hvarje svenskspråkigt heru, där man kommit tili insikt om gymnastikens och idrottens stora betydelse för den fysiska utvecklingen såsom uppfostringsmedel och såsom en nödvändig rekreation i vårt jäktande, nervslitande tidehvarf, genom allt detta, i alla dessa goda teeken och i hopp om att de skola bestå, vågar redaktionen härmed anmäla bladets utkommande äfven under år 98. FINSKT IDI\OTTSBLAD. Följande på särskilda idrottsområden förfarne fackmän kan redaktionen med stolthet och tacksamhet annotera, såsom medarbetare i bladet: professor V. Heikel, mag. M. A. Vrenerberg, gymnastiklärarena. Ekman, G. Rönnman B. Ulfsson och J. Jakobsson, ingeniörerna H. Herlin, G. Stenbäck, K. Tallqvist, G. Geitlin, och W. Jakobsson, magistrarna M. Mexmontan, Y. Weilin, W. Solstrand, A. Eklund och R. Palmgren, handl.. Brandt och Lars Wiik, hrr J. Silen, B. Geitlin,. Forssell, Fjalar Geitel och S. Berger i Helsingfors, mag. A. Blankett i Uleåborg, stud. J. Björk i Gamlakarleby, bokhandlaren Harry Schauman i Wasa, hr U. Eklund i Nystad, gymnastikläraren Aug. Blomberg och hr G. Rönnberg i Åbo, gymnastikläraren Br. Florström i Mariehamn, hr G. Lindh i Hangö, stud. E. Nordström i Ekenäs, hr. Wächter i Wiborg samt hr Louis Zettersten och stud H. Rein i England. slutet af hvarje månad skall bladet utkomma i 6-sidigt stort format, rikt illustreradt som hittills. Prenumerationspriset utgör Fmk 5: 5 per årgång. Prenumeration verkställes lämpligast i hufvudstaden hos redaktionen, Kristiansg. 5, te!. 5 7, och i landsorten å närmaste postanstalt. Dess- utom kan prenumeration äfven ske hos de flesta bokhandlare. :-. En,Gentfeman porfsma köpei' affa sina arlikfaj' från )L B. Skolungdom erhåller bladet med stor (jff Br'land rabatt eller för Fmk 4: - per årgång, ifall minst 2 exemplar prenumereras samtidigt ==========II och under gemensam adress. Prenumerant-',,.f d affä samlare i skolor och föreningar erhålla hvart \ a sorfera e O:de exemplar gratis. Redaktionen. AKTIEBOLAGET HELSINGFORS BATVARF Norra Blekholmen. Telefon 4 2. Största specialvarf för tillverkning af olika slags farkoster, s. s. segelyachter, motorbåtar m. m., m. m. Lager af roddbåtar, jollar, kanoter, samt alla slags yacht- och båttillbehör. c.:.:.c:.c=cc:c:=ccc:c:c:c.c=c.cc:c=cc:=cccc.c,, ' ' ' "'' Obs.! Durabelt arbete! Facila priser! ====c:=cc:c:ccc:=c:c:=.c:=cc= ==c=c:=== c==c= nefsinfors Unionsgafan 3 Jlbo Sfoffsgafan 6.

100 . 82 FINSKT IDROTTSBLAD. MINNEN FRÅN EN MOTORFÄRD. För Finskt )drottsblad. Jag låg och rökte i motorbåtskajutan, stirrande mot taket och, blåste ringar", allt medan vågorna sakta skvalpade mot båtbottnet, Då och då skuffade den mot F-sundsmöljan. vid hvilken den låg förtöjd. Det var en härlig aftonstund - skymningen begynte redan falla på - en stund, då man gerna fantiserar... l tankarna njöt jag ännu af de härliga vyer, hvilka jag nyss sett, de höga, stela klipporna Ped sina regelbundna afsatser och enstaka knotiga tallar, hvilka likt vaktsoldater stodo uppstaplade i rader, sunden som slingrade sig mellan bruna berg å ena sidan och leende lundar å den andra - detta allt, som ännu med en säregen stämning fyller själen, då jag tänker på Åland... Det var således ett faktum, motorbåten ficks ej i gång, vi borde nu användt vår tankeskärpa, skrufvat lös tändstiftet... undersökt pumpen... nej den gick platt inte! Det var ingen annan råd, än att etablera sig, där man låg, leka utfärd och sofva öfver natten ombord. Min kamrat Unver, med hvilken vi rest från "Viliari" endast för att uträtta smärre kommissioner i byn, hade nu begifvit sig tili närmaste gästgifveri för att skaffa något litet proviant, medan jag vaktade båten. Då han återkom från sin expedition, medförande en flaska mjölk och smörgåsar - det enda som stod att fås - hade jag per telefon gifvit underrättelse tili, Villan" angående missödet med motorn. Det skymde ganska mycket. Vi försökte upplysa kajutan med en provisorisk lampa bestående af en oljekopp, i hvilken anbragtes en flytande korkskifva, genom hvilken veken - en trasseltotta - löpte. Det gick förträf!ligt. Lampan hade endast den Iilla olägenheten att den rökte ohyggligt, hvarför vi funno för godt att ej begagna oss af vår uppfinning. I stället funno vi i fören i ett skåp en petroleumlanterna, hvilken funktionerade tili vår fulla belåtenhet och spred en angenäm stämning i den Iilla kajutan, d är smörgåsarna dukades fram och kvällsvarden intogs i halfliggande ställning. Det var egentligen Unvers förtjänst, att missödet med motorn af oss togs från den humoristiska sidan. Jag hade så när blifvit ledsen, men fann genast, att det varit dumt, och gaf mig således hän åt ett gemytligt vegeterande. Språklådan kom i full gång och min motorfärd från Helsingfors tili Åland än en gång på tapeten.... Då vi lade ut från södra hamnen i Helsingfors, funnos vänliga blickar på stranden, Det var för som önskade oss lycklig resa. stås som det heter i visan : Ett jag ej förglömma kan Flickorna som stå på strand De fälla tårar på snöhvita kinder.. A-s satt till roders, montören skötte om maskinen och A-n och undertecknad lekte passagerare. Vinden blåste friskt, ingen af oss - montören undantagen - hade förut gjort en motorfärd, och framför allt, ingen kände tili farleden. Vi hade dock sjökort med oss, tili dem ställde jag mitt hopp och begynte genast studera dem. Mellan Rönnskär och Drumsö gingo vågorna redan ganska höga, hvarje ögonblick fingo vi ett stänk af det ka.lla hafskummet... Vi voro stumma af hänförelse, det gällde nu för enhvar att hafva sin funktion och så blef jag utkikare, d. v. s. den som noga höll reda på kortet och med en viss stolthet angaf riktningen för styrmannen A-s. Det var en härlig stämning, vågorna fräste i fören... Då ljöd plötsligt sången,havet er skjemt, naar det roligen hvrelver" det kom från fullaste hjärta och ifrån en strupe, som synbarligen sökte öfverrösta stormen... Men den verkade lugnande, det blef klart för enhvar, att ingen fara var för handen och nu inträdde den rätta stämningen. Det är förunderligt, hvad det verknr hänförande att i vissa ögonblick blicka goda kamrater i ögat, se att man är förstådd och tycka sig själf förstå dem... Jag börjar tro, att själens obotliga ensamhet är en myt, hopfantiserad af Guy de Maupassant och gerna idislad af sjuka själar, som sitta ensamma på en soffa i en storstadsboulevard, medan det brokiga lifvet drager förbi... Hvad dessa sjökort ändå äro guld värda på sjön l Snart bletvo vi ense om, att det ju är ungefär lika enkell att resa efter sjökort, som att,spassa på espen"... Ja så är det i själfva verket. Blott man håller utkik,på nästa prick" och känner skillnaden mellan nord-, syd-, ost-, & västprick, så är det ingen sak i världen. Och är man några förstående gubbar ombord på en motorbåt, och reser genom en vacker skärgård, så är man - som A-s plägar säga - ej ensam! Du, som någon gång suttit i godt lag på Catani och sett framför dig en portion mat, en liten sup och en halfva öl, du kan måhända föreställa dig, huru det doftade godt, då A-n drog fram ur sidoskåpet våra läckerheter: prima svenskt knäckebröd, mejerismör, rökt fisk, kalfstek, ägg, prässgurka och en hela Fennia brännvin samt 3 halfvor öl l Det hade blott fattats några flaskor godt vin för att vårt förråd varit fullständigt Här bör ännu antecknas tili minnes dessertkorgen, om hvars innehåll vi alla sväfvade i okunnighet. Det var en present på FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET KALEVA. Lifförsäkringar, lifräntor, folkförsäkringar, utstyrselförsäkringar, öfverlef\lelseränteförsäkrigar. Bolaget har tili de försäkrade utbetalat i dödsfall öfver Fmk 2,,: - och i vinstandelar om Fmk 2,,; -.,. FINSKT IDROTTSBLAD. 83 färden af en vän ungmö, som inlagt hela hafvet. Kompassen togs fram, jag satt vid sin förmåga uti att arrangera k o r g en så rodret och montören satt nedlutad framför mig, trösterik som möjligt. Den befanns innehålla lysande kompassen med en skeppslampa. Jag de härligaste äppel och rödaste appelsiner, mä tillstå, att det var en spännande situation, vindrufvor, Fazers karameller och marmela- som oförändrad varade ända tili dagens inder! Behöfver jag påpeka, att den första brott. Huruvida A -s sof, satt eller låg och skålen ägnades henne med tanke på hvad vakade, har jag ej velat fråga honom. En godt korgen skulle innehålla och den sista af gång stack han emellertid fram hufvudet och tacksamhet, om möjligt än mer entusiastisk frågade om något skildt stod på, ty kloekan än den första. - ofvanför vägglampan spelade så obehagligt Vi hade emellertid så småningom kommit och själf hade han ramlat ned från bänken. ut i hafsbandet, utsikterna vidgades, klipporna - - Det intresserade mig mycket att erfara, antogo en allt vildare karaktär. Stora sjö- hvarvidlag vi skulle komma in i åländska skärfågelflockar lyftade, där vi passerade, - det gården. Då A-s vid pass half 3 tiden kom var hufvudsakligen svärtor, ejdrar och skra- ut, gingo vi för half maskin mellan klippiga kar. Måsarna och tärnorna sväfvade med ryt- holmar, förbi grund och ref, okunniga om, miska vingslag omkring oss, och ömsom kack- hvar vi i själfva verket befunno oss. Mycket lade ömsom sluänade de. Den, som är född ur kurs kunde vi ej vra, hufvudsaken dock med jägarblod i ådrorna, kan ej annat än att vi ej sågo tili några prickar, och det var fröjdas åt anblicken, och råkar han, som vi, ju förstås ganska intressant. hafva geväret med, skall han väl knappast Det verkar oändligt sympatiskt, att höra kunna värja sig för frestelsen att försöka fälla sitt svenska modersmål talas af den enkla och några af dess utskärs vilda inbyggare - jag uppriktiga skärgårdsbefolkningen. Detta hade menar förstås sjöfåglarna. Tili min glädje vi konstaterat redan vid ett strandhugg i Kasfann jag att A-n känt samma känsla som näs. Nu fingo vi oss åter till lifs några hugnejag, hvarför vi. trots A-s' protester, etable- samma stunder i form af samtai med skärrade målskjutning på svärtorna. Vi skjöto gårdsbor. Det var en kyrkbåt, fullastad med cirka 2 skott, så att det smattrade utöfver ungmör och svenner, hvilken för fulla segel hafvet. Huru många fåglar vi lyckades fälla korsade vår färd Många ord huono vi denna må blifva osagdt - hufvudsaken att vi vid gång ej växla, men det verkade redan uppframkomsten tili L-s, Villa" på Åland fingo äggande att efter flere timmars tystnad och färsk sjöfågel, anrättad enligt alla konstens nu tili sist efter en viss ovisshet få höra, att regler. vi befunno oss i Föglö skärgård. Det ljuder Jag kan gerna förbi gå vår vistelse öfver än i mina öron som ett hugsvalelsens ord, na tten i Hangö, skada blott att A- n här detta med ett betecknande öppet ö-ljud uttalämnade oss. Det var nu A-s och montö- lade,)föglö", hvilket blåste bort med vinden ren jämte undertecknad, som fortsatte den likt allt annat, som de ropade tili oss - dock anske intressantaste färden från Hangö tili efter att hafva uppsnappats af vårt öra. Aland via Kasnäs, Jungfrusund, Korpoström A-s hade nu skött kommandot. Montöoch -- öfver,stora Skiftet". Vi hade redan ren hade redan tidigare slumrat en stund och vaot oss vid vind och vågor - det var en nu var det min tur att söka hvila efter denna naturlig sak, att vi skulle få stänk öfverbord, nog så intressanta natt. Jag vaknade törst, och vi tvekade ej ett ögonblick att begifva oss då A-s med ett bevekande läte väckte mig ut öfver Skiftet, trots att stormen hven och för att beskåda ett härligt litet skärgårdslandvågorna voro vredare än någonsin. Det var skap. Det var en vik, som utmynnade i ett c:a tiden på aftonen. A- s, som åter smalt djupt sund. Midt i sundet en hög liten länge suttit tili roders, drog sig nu i kajutan, holme, på hvilken en anspråkslös stuga var till hälften af trötthet, tili hälften af pur finkäns- uppförd. Vi förtöjde båten vid en brygga. lighet mot mig - ty det kan ej bestridas, stego i land och vandrade öfver en liten strandalt det är roligt att själf sitta tili roders och väg, på hvilken några hästar betade, mot stulänka båten genom vågorna och - natten. gan. Det var ett fågelkvitter utan like från Mörkret föll på. Månen, som tidigare varit de närmaste ekarna och lindarna, morgonen synlig, försvann bak regndigra skyar. Vi togo var frisk och humöret det briljantaste. Hvad kurs västerut med en dragning åt syd. Vi kan man annat inför en sådan naturens fäghade knappast tänkt oss möjlighe en af att ring! Stället hette Svinö. Den enda människa, exempelvis motorn skulle vägra att tjänstgöra, vi fingo lif uti, var en gamma! gubbe, som att stormen skulle tilltaga och vräka vår Iilla vi anmodade att komma och visa oss tili farkost mot osynliga klippor. Oy lika tankar rätta på vårt sjökort., V et ni, kära herrar", t kunna tänkas efteråt, men lämpa sig platt sa' gubbeno,,int b;griper ja' mej på Edra kort: Helst'ogfors stngtry[ler inte just då man befinner sig ut på öppna men res sa och sa.... " Det var nog. VI : l:i II..! V. Kaj en 4 - Telef :N;;f2,INM;,Ete:.::,:::,::. l l f.cti:!i.

101 84 FINSKT IDROTTSBLAD hade endast att kringränna ett land för att komma in på Lumparen. Efter ett par timmars resa passerade vi F -sundet, samma sund, där vi en vecka senare ligga med Unver i kajutan och njuta af mjölk och smörgåsar och blåsa ringar mot kajuttaket...,das muss eine schöne Reise gewesen sein," sa' Unver, och så slumrade vi så småningom in, allt medan vågorna sakta skvalpade mot båtbottnet, och båten då och då dunkade mot F-sunds möljan. Tur-ist. FRÅN SEGLARDAGARNA I WIBORG. Vid seglardagen i Viborg den 4 december antogs för särklassbåtarna följande mäteregel: A <22m 2 fritt D > 8 kg D :::;:,9 kg A - LWL L D = A <3m 2 L +2LWL 5,o m. D >, kg A < 55 L + LWL _ 2 <_ 6,5 D > 2,7 kg segelarean. längden i vattenlinjen. kvartbreddslinjen. deplacementet. Materialdimensionerna böra vara utförda i enlighet med de svenska bestämningarna för cruisers, motsvarande jämförelsetalen resp..8;.; 2.; 3.. Fribordshöjden är icke bestämd för den minsta klassen, för de följande äro minimimåtten resp..38;.45 och.48 mtr. De tvenne minsta klassernas farkoster få byggas utan kajuta men är sittrumsöppningens storlek begränsad tili högst.5 m 2 I de tvänne kögre klasserna fordras kajuta i enlighet med de svenska cruiserbestämningarna. Centerbord får användas. Materialet tili metallkölen får väljas fritt. Ihålig rundhult får användas. Seglen mätas enligt den internationella regeln. Gamla båtar registreras endast enligt sin segelarea, såvida de hafva ett segelarean motsvarande deplacement (D 2: 6.5 v A. a), och segla alla båtar utan respittnom klasserna. Genom detta beslut är den segslitna mätningsfrågan bragt ur världen - för en tid åtminstone. I en följande nummer skola vi åter- IDROTTSBIBLIOTEI{ET är utkommet. komma med fullständiga tabeller, hvilka med det snaraste komma att utarbetas af seglareförbundets styrelse. H.H. ETT JAKTMINNE FRÅN KAUKA SJENS,TERRA MONTANA". I maj Anno Domini 92, vistades jag i ofvannämda land och latades å en af de mest besökta kurorterna Pjatigorsk. Tråkigt, ohyggligt tråkigt kändes detta ovärksamma, instängda lif, och jag önskade blott slippa lös, lös ut i skogen med jakt i hågen. Det var med sann glädje jag emottog från furst Al. Tschev-dse ett bref, i hvilket han bad oss, min kamrat och mig, komma till sin egendom, hvarifrån vi sedan skulle begifva oss till bergen. trakten omkring Elbrus, och där tillbringa en vecka i och för att jaga. Jag behöfver väl ej påpeka, att vi redan följande dag befunno oss på ort och ställe, och naturligtvis med otålighet väntade på dagen och timmen, då vi skulle börja strapatserna. Så randades den härliga, kärkomna dagen, och den 2 maj kl. 5 på morgonen sutto vi till häst. Hela följet bestod af 2 man och lika många hästar, och det måste hafva varit en särdeles imponerande syn att skåda, då de i tscherkessiska kostymer klädda karlarna redo ut ur staden Kislovodsk. Men nu tili själfva jakten och hvad dit hörer. Vi hade slagit Jäger på ett högt, snöbetäckt berg, efter att hafva jagat under 2 dagars tid, och därvid fällt en stor hjort, 2 rådjur och gemser, detta i dessa trakter så allmänt förekommande djur. Ej ett spår af vildsvin hade vi sett, förargligt nog. Man kan väl tänka sig, att vi efter 25 a 3 värme där nere i dalarna fröso åtskilligt i de N:o. Sllridsllor (hastighetsll.kning) af Moje Öholm. Under tryckning äro: N:o 2. Tennis, af Baltzar Roosvai; N:o 3. Sllidor, af kapten Berndt Festin; N:o 4. Sllridsllor (figurll.kning). af Ulrich Salchow; N;o 5. Hoclley, af kandidat Sune Almqvist, m. fl. FINSKT IDROTTSBLAD. bussiga 5 a 6 graderna de,öfre regionerna" behagat mottaga oss med. Huttrande kring en väldig brasa sutto vi där i snön, mumsande på.. schaschlick*)", surt bröd, getmjölk, getost och då och då tagande en klunk ur turistbägaren, fylld med äkta fint kaukasiskt, kohetinskt vin. Då och då afbröts mumsandet af ett från fjärran kommande hest skrik. - Det var gamens rop till sina kamrater, att komma och massakrera ett ruttnande kadaver. Smaldig måltid!! Nå ja, så lade vi oss raklånga på snön och sofvo godt! Men på morgonsidan väcktes jag af Tschev-dse. Han hade funnit vildsvinsspår i snön, och frågade mig nu, huruvida jag önskade komma och hetsa vildsvinen. Naturligtvis var jag rasande gärna med om saken, och så redo vi två i väg, lämnande våra kamrater i lugn och ro. Vi redo ned för berget tili snöregionens gräns, där en gles kornelskog hegynnte. Där voro spåren, tydliga och klara och tycktes vara nattgamla. Skönt! Vi följde spåren, och det räckte ej länge förrän vi kommo ut på en med kullar och berg betäckt slätt. Därifrån, huru härlig och majestätisk sågs ej Elbrus, kolossen i sin snöhufva, Elbrus, i hvars silfverlockar morgonrodnaden lekte i rödt och gult, Finlands färger, dock så långt borta från fäderneslandet. Men ute på steppen, långt borta i fjärran syntes två svarta prickar sträfva framåt. Än höjde de sig, än försvunno de för några ögonblick, beroende på huru marken var kuperad. Nu syntes. de åter Det var vildsvinen. Genast satte vi af i galopp. Vildsvinen måste hafva observerat, att ej allt var som sig borde, och behagade ej vänta på oss,,de svinen", utan lade i väg allt hvad de korta, men kraftiga benen höllo. Efter 2 minuters ridt hunno vi dem inom bösshåll, men hade jag mitt gevär i fodralet, och hade alltså svårt att taga ut det, och då hästens galopp dessutom skulle försvåra skjutningen, och jag ej litade på min träffsäkerhet, lämnade jag geväret i fred, litande på att Tschev-dse, som var ovanligt säker skytt, skulle göra bruk af sitt gevär. Vi läto hästarna smaka sporrarna. Allt närmare och närmare hunno vi vildsvinen. En kvart timme hade vi ridit ytterligare, då min,loschadka" började krångla och opponerade sig på det bestämdaste att fortsätta hetsningen. Efter många öfvertalningar med såväl mun som pisken beslöt hästen sig för att *) På!räpinne halstrade fårköttsbitar. lyda och lade i väg, men Tschev-dse var redan långt borta och syntes närma sig den ena galten, hvars bet skarpt framstod mot den mörka päisen. Den andra hade kastat och var redan utom svnhåll. Nu var han blott 3 meter ifrån djurt, nu tager han väl fram sitt gevär. Dock nej, han låter det vara, och fattar i stället sin väldiga, kaukasiska, kinschal". Han lutar sig mot marken, med högra handen färdig att gifva galten en kraftig,kinschal"-stöt i nacken. Galten flyr och försöker kasta. Detta lyckas honom, och häst med karl skrinna ett stycke fram \ängs den uppblötta marken, lämnande djupa spår efter sig. Några sekunder därefter jagar Tschev-dse åter galten, och leken börjar på nytt, sedan galten lagt i väg än värre. Jag söker följa så godt jag kan, men blir alt mera efter. Huj så det går öfver buskar, snår och stenar! Nu vinner Tschev-dse på galten, det märkes tydligt, och efter några minuters förlopp ser jag huru han hukar sig ned och gifver vildsvinet en stöt med,kinschalen" i nacken.,jeramas scheitan,*) om jag har varit med om någonting sådant förut", var det första Tschev-dse utropade, då jag i sakta skridt närmade mig honom. Huru stor blef ej våra öfriga jaktkamra- ters förvåning, då vi till frukost hemtade dem, en präktig skinka och matförråd för några dagar. Tom. :+) Hin onde (turkiska). Atelier UNl\JERSAL REKOMMENDERAS. lnneh.: C. K LE l N Tel ( 3 3 ( ( PJ ::z:: t:r:j Ul - en -- 2! f'""t- 3 = :< (}) f'""t- :r: - -- >- Ul c f'""t- 3:!: < :r: ( trl :;o """t - ;::::) (]q """t ö > 2! te > ti:i!: -- Konstnärliga LITOGRAflE Specialite: Kommerciella och reklamarbeten. Unionsgatan 28 A. '

102 }86 FINSKT IDROTTSBLAD. NÅGRA FRAGMENT UR BROTTNINGSTEKNIKENS TEORI OCH PRAKTIK. Den, som själf är brottare eller under åratal följt med amatörtäflingarna och konkurrensen mellan professionella, har icke kunnat undgå att fästa sig vid den mångsidiga, raffinerade teknik, som af elitbrottarena utvecklas. Detta gäller särskildt världsmästaren Georg Lurich, hvars namn på programmet allena alltid garanterar utsålda hus. Hos honom, mer än hos andra, är det icke blott fråga om en maskinmässigt inlärd förmåga att applicera grepp och parera desamma, utan ett detaljeradt, nogsamt begrundadt studium ligger tili grund för hela hans brottning. Därför är det hans uppträdande, som i främsta rummet skall ligga tili grund för efterföljande fragmentariska uppsats. Vid, en garde" ställningen gäller det framför allt att antaga en position, som så vidt möjligt från alla håll och kanter säkerställer en för angrepp och öfverrumplingar. För att skydda flankerna ställa sig i regeln alla turkar (jmfr Kara Mustapfa) med benen utbredda, men för att tillika gardera fronten, exempelvis för liftag framifrån eller hufvudgrepp, luta de sig framåt med hufvudet bakåt böjdt och de sträckta armarna omfattande motståndarens nacke. Andra åter, såsom Fristensky, ställa sig alldeles tvärtom med sidan mot medkämpen, men då äfven en obetydlig ryck eller knuff i armen eller skuldran lätt kan förflytta dem i ett blottadt frontläge, måste de bära sina armar så, att dessa om möjligt kunna afvärja alla anfall, d. v. s. öfverarmarna måste hållas tryckta tili flankerna. Lurich följer en medelväg mellan dessa extremer, han intager ett diagonalt läge med ena benet snedt framflyttadt, hvarigenom han är lika säkert garderad från alla sidor. Vid anfallet gäller det själffallet att rubba motståndaren från hans säkra position, för att i rätta ögon blicket med ett lämpligt grepp attackera honom. Därvid kan man själf icke bibehålla sin gardställning, utan måste mer eller mindre blotta sig. Det gäller då att så blottställa sig, att motståndaren, om han anfaller, måste använda vissa bestämda trics, som man med lätthet icke blott förmår parera utan därjämte kan fullfölja med kontra attack. Så ser man ofta, för att endast nämna ett exempel, hufvudgrepp appliceras på Lurich. Denna är i det samma i brygga, motståndaren följer efter för att nedprässa bryggan, (hvilket ännu aldrig har lyckats någon), men Lurich frigör sig blixtsnabbt just vid antagonistens öfverslag, och denne hamnar själf direkt med skuldrorna i mattan. Så i matcherna med Schwarz och Riesbacher. Lämpligast är att anfalla med skenattacker för att tvinga motståndaren att rikta försvaret på en vfss åsyftad punkt, och så plötsligen oförberedt angripa från en annan, eller också att upprepade gånger försöka sig på ett och samma tric, men ofullständigt och med half kraft, så att motståndaren lätt parerar och småningom invaggas i trygghet för detta grepp, som likväl i ett oanadt ögonblick, och utfördt med hela ens energi samt väl appliceradt, hemför segern. Att förbrylla motståndaren spelar sålunda en väsentlig roll. Ofta ser man Lurich med strålande uppsyn hoppa och gestikulera framför antagonisten, för att plötsligt blixtsnabbt göra ett kast, eller Aberg, fastkedjad vid motståndaren, som en snurra tvinna sig kring arenan än i den ena än i den andra riktningen och med ens, snabbare än man ens hinner tänka, applicera ett briljant skulldergrepp. En gifven sak är, att man nogsamt hela tiden måste gifva akt på motståndarens minsta rörelser, lägen och benställningen. Att fatta en arm och med sin styrka långsamt maka den på sin axel tili skuldergrepp båtar föga, ty i och med detsamma vet ju också motståndaren precis, hvad man åsyftar, och håller sig beredd därpå. Det är för öfrigt med brottningen som med ett schackspel, hvardera kontrahenten disponerar öfver samma pjeser. Men lika som i schackspelet min starka sida kan utgöras af hästarna och löparena, medan antagonisten helst opererar med tornen och drottningen, så kunna också i brottningen styrkan och tyngden utgöra mina förnämsta resurser, under det motståndaren med afseende å vighet, skicklighet och intelligens är mig öfverlägsen. Jag bygger därför på dessa mina företräden, motståndaren på sina. När exempelvis nu tvenne sådana motsatser mötas i kamp, huru skola de då operera? Svaret finna vi lätt, om vi granska matchen mellan Andarsson och Lurich och dessa bådas tillvägagångssätt. Andersson försöker, med sina jättekrafter infångand" motståndaren i järnhårda nelsongrepp, skuldervridningar, nack- och armprässar, småningom utmatta honom för att slutligen uppnå seger, eller också applicerar han andra grepp, som likatedes icke äro för honom själf riskabla, men sätta antagonistens motståndskraft och smidighet på hårda prof, såsom liftag framifrån eller hitzlerska kastet. Lurich åter försöker att reducera denna sin motståndares styrka tili dess minimum. Huru går detta tili? Han spjärnar då af alla krafter emot. (vid exempelvis en half-nelson eller souplesse), griper tag i sina egna fötter, vdder sig, rycker och väsnas, för att likväl slutligen blixtsnabbt roulera i brygga eller med något grant öfverslag klara skifvan, alltså icke som de flesta vända sig Jien!..!.?..I FENNIA ie!! Ba-?l.g ABO. OBS.! PREJV!JEFEFRJELSE FÖR JNVALID!TET! eller piruettera genast i första början. Den, som står på en våg och här fäktar med armarna och stampar med fötterna, skall finna visaren stiga med åtskilliga -tals kg., det vill säga ett betydligt vikttillskott genom lefvande kraft. Lurich kan alltså icke minska antagonistens krafter men nästan fördubbla motståndet och sålunda åstadkomma densamma effekten. Därigenom uttröttas småningom den angripande samt blir efter hand tillika allt mer och mer nervös, någonting som absolut måste undvikas i en match. Då Lurich åter angriper, använder han hufvudsakligast sådana tics, däri en mindre kraft dock kan verka mangdubbelt enligt häfstångsprincipen, (enligt hvilken lag han för öfrigt ofta äfven vid sina karuseller och öfverslag par-terre parerar). Man ser honom då fatta motståndarens handlofvar under dennes bröst på mattan och själf låta sin kropp beskrifva en vid båge i luften åt ena sidan för att tvinga medkämpen på ena skuldran, därpå hastigt skifta om i half-nelson och yttermera fjättra motståndaren med sin egen kropp, eller också utför han det genomståtliga, Lurich-greppet", mer eller mindre anpassadt efter förhållandena. Andersson värjer sig från faran att nödgas anlita brygga genom att med hela sin styrka och tyngd spjärna emot. Skall därför Lurich besegra Andersson, måste detta ske med snillrika kontra-attacker på dennes egna säkraste grepp och med anlitande af icke så mycket sz'na, som just motståndarens krafter. Så lyckades han här första gången uppnå seger med Andersson gel'lom att på dennes liftag svara med roulad i brygga och armkoppling, hvarvid svensken hamnade under på rygg, samt andra gången genom att, då han själf befann sig i den mest fruktansvärda nackpräss, trycka med flata handen mellan motståndarens skulderblad, samtidigt förflyttande sin kropp så långt som möjligt från antagonisten, och i samma ögonblick hufvudet frigjordes bortrycka handen, hvarvid Andersson genom sin egen prässning, som nu blef utan motstånd, föll i brygga, från hvilket läge Lurich sedermera genom en genial bindning nedtryckte honom på skuldrorna. Och enligt samma logik, med mindre eller större nyanseringar förstås, har han alltid handlat och vunnit i kamp med tunga och starka motståndare. Kara Mustapfa föll här tili korta för hans beräkningar, likaså Zbyzko för några år tillbaka. På dessa tvennes liftag bakifrån svarade han med briljanta afgörande hufvudgrepp, sedan han först i språngmarsch roterat kring hela mattan under simulerade försök att spränga bojorna, men i själfva verket för att uppnå den nödiga f?rten och!ura motståndarena. En annan gång hemförde han segern på samma grepp från Zbyskos sida. Han fällde FlNSKT IDROTTSBLAD. 87 sig då ned ända tili armarna i dennes liftag, svängde sin kropp af och an som en pendel, med det resultat att motståndaren själf vid nedslaget af den enorma schvungen tvingades direkt på skuldrorna i mattan. En sådan match blir naturligtvis ofta ett hasardspel, vinna eller förlora. I kamp med sina svåraste konkurrenter sätter Lurich sålunda ofta allt på ett kort, väl vetande att detta utgör den enda utsikten för honom att uppnå seger. Lurichs brottning är därför icke ett automatiskt funktionerande spelverk af grepp och parader, utan ett sinnrikt kombinerande af alla de numror, som stå honom tili buds. En gifven sak är, att endast en vältränad och smidig gestalt, just sådan som hans, praktiskt möjliggör hans teorier, men det är ju också dit vi alla vilja komma. R. Palmgren. EN DUKTIG SKOLKVARTETT. Den 27 oktober försiggick inom Åbo Idrottsvänner den högtidliga akten, då prisen för å rets mångomfattande täflingar utdelades.för teckningen påsegrarena vid dessa täflingar var lång; det var in summa icke färre än 6 enskilda pris, som därvid distribuerades. Af dessa heders- och minnesmärken tillföllo öfver 5 /o enbart Svenska reallyceums idrottsmän, som erhöllo 36 och hvilka häröfver med fog kunna känna sig stolta och belåtna. Å vidstående bild se vi 4 af de duktigaste bland dessa gossar: W. Hellen, ]. Sjölund, G. Willberg och A. Eklund, (från vänster tili höger).. Branders samt A. Helin därtill och vi hade framför oss dem, som verksammast bidrogo tili Sv. reall. seger i täflingen om skolornas i Åbo allmänna vandringspris. I velocipedåkning samt dragkamp hafva vandringsprisen i år äfven tillerkänts Svenska reallyceum. I en inom A. l. V. anordnad,tolfkamp" besattes de fyra främsta platserna af här afbildade reallyceister. Duktiga gossar! Hållen taget! U. W För Herrar Sportsmän! Carl Fazers RENF\ CTlCF\ är den angenämaste och mest närande dryck, hvarföre den äfven i landet vunnit största spridning bland alla i ha:deln förekomma:de cacaofabrikat. Snabbt, omsorgsfullt absolut

103 88 FINSKT IDROTTSBLAD. DE SLOF ADE FINSKA REKORDEN. Finlands gymnastik- & idrottsförbunds förstärkta styrelse har beslutit slopa samtliga finska rekord, hvilka satts före år 97. Detta i anledning af att enligt förbundets stadgar som finskt rekord endast räknas prestition satt af medlem af förbundet å allmän täflan, hvarvid förbundets stadgar följas. Detta är ju allt godt och väl, men huru kunde man före förbundet och dess: stadgar existerade följa dessa bestämmelser, och dock äro flere af de nu slopade rekorden satta vid allmänna täflingar då såväl måttband som sekundometrar skötts med den största precision. Jag vill nu nämna speciellt trenne rekord, om hvars riktighet intet tvifvel råder, nämligen R. Stenbergs å 4 m. 52 % sek. Helsingfors idrottsklubbs stafettrekord å 4 m j 5 sek. samt Ch. Nybergs rekord i gång å 5 km. Vid samtliga dessa täflingar hafva flere af F. G. & I. F:s nuvarande styrelseledamöter fungerat som domare och kunna liksom undertecknad intyga, att alla formaliteter iakttagits. Jag vill ej påstå att alla de gamla rekorden bort kvarstå, nej, tvärtom en hei mängd äro ej tillförlitliga, men inom styrelsen fanns kompetens nog att utgallra dem, om man blott bjudit tili. I detta sammanhang kan jag ej underlåta att något kritisera F. G. & L F:s rekord-stad-. ga. Enligt denna är den prestation finskt rekord, som af medlem i F. G. & I. F. satts vid allmän täflan. Alltså kan t. ex. ingen medlem af. Idrottens vänner" i Gamla Karleby,,Jakobstads idrottsförbund ",,I. F. K." Wasa m. fl. föreningar nå finskt rekord, deras prestetioner må vara huru häpnadsväckande som hälst. Å andra sidan kan en utlänning sätta finskt rekord, blott han är medlem af finsk idrottsförening. G. Eastons tid å m. 2 /5 sek. är alltså finskt rekord och likaså F. Svanströms tid å,5 m, 4. m. 9 2 / 5 sek., som han nådde vid allmän täflan i Stockholm. Det är att hoppas att F. G. & I. F. på sin årskongress i mars ändrar nämnda rekordreglemente och samtidigt upppäfver styrelsens nu fattade beslut, ty ett beslut af den bärvidd som detta har väl styrelsen knappast rätt att fatta utan centralstyrelsens hörande *). w. F. ''') Ofv anomtalade åtgärd, vidtagen af F. G. &. F. verkställande kommitte, torde haft karaktären af ett för _lag, som i cirkulär delgifvi ts kretsarna i och för utlåtande. Afven om fö rslaget blir beslut,... unna väl prestationer, satta enligt nu gällande täflingsreglemente men före år 97 efter det in tyg öfver prestationens riktighet inlämnats af F. G. &. F. godkännas som rekord. Red. Julius Tallberg HELSINGFORS lager af DEN FÖREST ÅENDE SKRIDSKO SÄSONGEN. Ar hafva gått sedan finska skridskoåkare senast startai på kontinentens banor. Sedan Estlander och W athen i slutet af senaste århundrade skuro sina lagrar nere i Davos, hafva de våra hållit sig på denna sidan Östersjön. Sverige, Norge och Ryssland hafva fi nnarna ofta gästat under de senaste åren, men vid Hollands, T ysklands och Schweiz' inbjudningar har man ej fäst afseende. Under dessa år har vår skridskosport utvecklats enormt, vi äga ej som förr blott en eller par spetsar, utan vi äga en hel trupp sådana, som kunna göra sig gällande äfven i den svåraste internationella konkurrens, därom bära fj olårets täflingar i Stockholm, Trondhjem och Helsingfors ett vältaligt vittne. Med glädje hälsar man därför Helsingfors skridskoklubbs beslut att låta representera sig vid årets eui opa- och världsmästerskapstäflin gar i Klagenfurt och Davos, och det är ej endast en eller två man, som klubben nu ämnar sända i elden, det är fjolårets pokaleröfrare Strömsten, Wikander, Schrey och veteranen W athen, som nu komma att föra de finska färgerna, och tili dem sluta sig troligtvis de båda viborgarena Wiklund och W anhala. Truppen är utvald, som synes, en bättre kunde vi för närvarande ej ställa upp, men konkurrensen blir äfven utvald. Enligt rykte komma norrmännen att sända Sten och de bå da bröderna Mathiesen. De blågula färgerna komma att föras af Öholm och Hoffstedt och ett par tili. Mellan dessa kommer väl den hufvudsakliga kampen att stå, men äfven ungraren Manno, ett par hollä ndare, ty skar samt engelsmän och möjligtvis den femtioåriga, österrikiske veteranen Schilling skola nog äfven försöka få ett ord med i leken. Den finska tournen startasi början af januari, och går färden direkt tili Davos. Härifrån $tälles kosan i slutet af januari tili Klagenfurt, där europamästerskapet går af stapeln den och 2 febr. Den 8 och 9 i samma må na d kämpar man om världsmästerskapet i Davos. Kristiania blir den nästa tummelplatsen ; norrmännen och finnarna täfla här den 6 och 7 om,finnepokalen ". Följande vecka skrinner man troligtvis i Stockholm, och första söndagen i mars står kampen om finska mästerskapet i Helsingfors. Veckan därpå gästa svenskarna vår ort, då första täflan kommer att stå om Fagerroos' svensk-finska pokal. Härmed är väl skridskosäsongen så godt som slut och våra åkare få gå att hvila till oktober, då de i London skola deltaga i de olympiska spelen. Norska, Svenska) Engelska och T yska JAKTt\RUTSORTER. Patronhylsor -laddade med "CHUL TZES IMPERIAL " KRUT. } Äfven våra konståkare komma i år att deltaga i den internationella konkurrensen. Paret Jakobsson-Berg kommer att starta i världsmästerskapstäflingen i S:t Petersburg den 6 feb r. och möjligtvis äfven vid någon tätlan i Stockholm. Viborgaren S. Ilmonen torde äfven vara betänkt på att deltaga i konståkningstätingar utom landets gränser. Våra skridskoklubbar, som åtagit sig så stora pekuniära uppoffringar för vårt lands värdiga representerning på en af våra nationalidrotters område, förtjäna allt erkännanj e därför; måtte nu blott deras gossar ej svika de f6rväntningar man ställer på dem. W. F. STILEN I BACKÅKNINGSKONSTEN. De svenska backåkarenas besök hos oss har, såsom man kunde förutse, gifvit våra egna åkare flera nyttiga lärdomar att taga fasta på. Men på samma gång deras prestationer tillfört oss ett betydande plus af erfarenheter, hafva de äfven blottat den osäkerhet, som råder vis- a- vis grunderna för bedömande af olika stilar. Såväl af våra norska instruktörer som af norrmän nens talrika besök härstädes under 96 års säsong hafva vi tidigast gjort bekantskap med de norska principerna för backhoppning samt tillägnat oss dem, medan svenskarna åter synas hafva något förä ndrat den stil, som äfven de mottagit från backåkningens hemland. Det förefaller, som om norrmännen hade utgått från den synpunkten, att säkerhet parad med djärfhet bör utgöra den bestämmande faktorn vid bedömningen af hoppet, men svenskarna tyckas hafva velat tillräkna det estetiska utförandet minst lika stort värde. Dessa olika synpunkter kommo redan 96 tili en viss grad i konflikt med hvarandra, ity att svensken Bomgrens hållning, som väckte prisdomarenas odelade bifall, dock icke kunde i protokollet tillföra honom något nämnvärdt tillskott af poäng. I år under vinteridrottsfesten var det svenska elementet så dominerande, att den svenska backåkningsstilen måste slå sig igenom. Märkas bör dock att den norska skolan genom tillfälligheter då var svagt företrädd. Vi hänvisa för öfrigt tili referaten i detta blad från vinteridrottsfestens täflingar. I alla händelser hafva vi nu i Finland kommit så långt på backåkningens område, att vi äro tvungna att bilda oss en egen uppfattning i hithörande frågor. Gå vi att taga de särskilda delarna af hela hoppet i betraktande och börja med åkningen FINSKT IDROTTSBLAD. 89 ofvanom stupet, så torde nog vår mångåriga J Korkfabr"ke gymnastiska uppfostran göra oss benägna att gs:sg!dra en ledig och vacker Ml nrvo Norrmännen hålla visst före, att man genom att huka sig ned i backen gör vindfånget mindre och därigenom vinner ett par meter i n längd, hvilket enligt deras mening skulle bevisa större djärfhet, men denna omstänctighet kan Wi llmanstran med lätthet lämnas därhän, ty djärfhet och egergi blir man nog i tillfälle att visa prof på. t vid satstagningen. hllverkar o. o Angående denna är att taga i betraktande, att knäböjningen bör utföras så snabbt som möjligt just före hoppet och med upprätt öfverkropp. Vid luftseglatsen är det armföringen, som mer än annat kan gifva anledning tili olika uppfattningar. Ur balanseringssynpunkt sedt äro naturligtvis nedåtsträckta armar att förorda. Genom denna armhållning bevisar man sig äga större förmåga af kroppsbehärskning, men otvifvelaktigt verka lugna, plastiska armrörelser - påminnande om en fågels vingslag - mer Lifiöddningsortiklor vöxtdun, hvaraf 3 gram en fullklädd person timmar. Artiklarna praktisk ombord. tilltalande på åskådaren. Hufvudvikten ligger dock uti, att alla täflande så vidt möjligt täfla enligt samma principer, annars blir icke skicklig- varma, heten rättvist bedömd. Det kan knappast förne- plagg. kas, att svenskarna uppnådde sin säkra hållning genom sina kraftiga armslag, medan våra bästa åkare fingo något stelt och vridet i sin hållning genom bemödandet att hålla armarna förträffliga sträckta bakåt-nedåt ; Det åligger väl närmast numera den nyss bildade, Föreningen för skididrottens främjande i rar. Finland" att fastställa de principer, enligt hvilka Potent. iövöstor, på ångbåtar itdynor vi skola utveckla backåkningskonsten hos oss. Ofvan omskrifna måtte vinna beaktande och med det snaraste finna sin lyckliga lösning med grepplina, m genom föreningens försorg!, Schwey «. FINLAND OCH NÄSTA ÅRS OLYMPISKA SPEL I LONDON. Finlands olympiska kommitte bildas. Finlands gymnastik- och idrottsförbunds verkställande utskott hade kallat delegerade för Finska jaktföreningen, Finska simförbundet och Sportklubben tili möte den 25 nov. i och för undertecknande af gemensam anhållan om statsbidrag för den finska gymnastikens och idrottens representering vid de olympiska spelen i London 98. Man skred dock ej här tili annan åtgärd än att förklara mötet LARS KROGIUS & CQ. HELSINGFORS. TELEGRAF-ADRESS: KROGIUS. TEL 282. SPEDITIONSAFFÄR S T E N K L S M E S K _. K K S. serade 43 X 28 cm. BGtmodrouer enligt ritning. Lifboier of hei kork. Lifgördlor Dl kork YÖitdDD. Pmsenninuor. OBS.! i de flesta ham städer.

104 9 FINSKT IDROTTSBLAD. fråga ofullständigt sammankalladt. Friherre R. F. von Wiliebrand, Finlands officiella representant i den internationella olympiska kommitten, kallade nu befullmäktigade representanter för de hela Jandet omfattande idrottsförbund, hvilka ämnade deltaga i omordade,spel" tili möte den 2 dec. i Helsingfors. Vid detta möte voro följande förbund företrädda: Finlands gymnastik- och idrottsförbund genom frih. R. F. von Wiliebrand, kommerserådet Lars Krogius, lektor I. Wilskman, brandmästar G. Wasenius och handl. E. Hemming, Finska jaktföreningen genom direktör F. von Wright, häradshöfd. A. F. Lenden och hr. Rosenqvist samt Finska simförbundet genom körsnär August Lundqvist, brandmästar. Ekman och järnvägstjänstem. U. Westerholm. Dessa delegerade konstituerade sig som Finlands olympiska kommitte eller organisationkommitte för den finska gymnastikens och idrottens representering vid nästa års olympiska spel i Lonrlon. Kommitten har inom sig utsett frih. von Willebrand tili president, lektor Wilskman tili viceprecident, direktör von Wright tili hederssekreterare och brandmästar Wasenius tili kassör. Förberedelser. Kommitten har i rundt tai beräknat den finska London-truppen tili 8 man och uppskattat kostnaderna för färden tili 6 mark per man eller c. 48, mark inalles. Tili senaten har inlämnats ansökan om 24, marks statsbidrag. Återstoden af det erforderliga beloppet vill man försöka hopbringa genom en allmän, hela Jandet omfattande insamling af friviliiga bidrag. Härjämte komma fester, uppvisningar m. m. att anordnas för ändamålet samt ytterligare ett stort allegri lotteri i Helsingfors i början af april månad. *, Spelen" vidtaga den 3 juli och pågå ända tili månadens slut. Täflingarna i fotboll och hockey samt skridskoåkning äro framskjutna tili oktober, då de börja den 9:de. * För de särskilda idrottsgrenarna komma detaljbestämmelser att utgifvas. De för gymnastik, allmän idrott, simning och rodd föreligga redan färdiga och ankomma väl hit dagarna. u.w. FINLAND OCH SFORTUTST ÄLL NINGEN LONDON. Skola vi blijva orepresenterade? I början af nästa år kommer i London att öppnas en utställning, om hvilken tilis dato endast ytterst knapphändiga upplysningar ha varit synliga i den finska tidningspressen, men som skulle förtjäna ett synnerligt stort beaktande hos oss, särskildt inom finska idrottskretsar. jag afser den i samband med de olympiska spelen planerade turist- och sportutställningen. Denna utställning, dess officiella namn blir föröfrigt, International Exhibition of Sport, Travel, Pastime, Recreation and Land, Tire & Water- Life Saving Appliances, kommer att öppnas i stutet af februari eller början af mars och sedan öppenhållas ända tili hösten. Utställningen kommer att försiggå i Shepherds Bush i västra London, i omedelbar närhet tili det nya Stadion, där nästa års olympiska spel skola äga rum. I närheten af stadion skall dessuton en stor fransk- engelsk utställning afhållas. Redan detta, sportutställningens närhet tili den stora fransk-engelska utställningen, borgar för att densamma kommer att blifva besökt af väldiga människomassor, men i än högre grad talar härför det faktum, att London i nästa år, då de olympiska spelen äga rum, kommer att blifva, i om möjligt än större grad än hvad annars är fallet, idrottsstaden par preferens. I England har ju idrottsintresset så genomsyrat befolkningens alla lager, från lorden ner tili arbetaren, att det endast skall vara ett sällsynt undantagsfall, om man träffar på en engelsman, som ej intresserar sig för sport. Hvad skall då ej blifva fallet nästa år, när sportmän från alla jordens Iänder skola mötas i London. Att under den tid, de olympiska spelen vara samt veckorna närmast före och efter desamma, man öfverhufvudtaget ej kommer att tala om någonting annat än,idxott, kan redan nu tagas för gifvet. Det är därför under synnerligen lyckliga auspicier, som sportutställningen kommer att försiggå, och hvarje land borde låta sig angeläget vara, att begagna sig af detta säkert ej alltör ofta återkommande tillfälle att göra sin idrott bekant för hela den sportälskande världen. Ty förutom alla de londonbor, som komma att taga utställningen i betraktande, kommer densamma själffallet äfven att besökas af alla de hundratusenden från när och fjärran, som strömma tili London för att åskåda de olympiska spelen. London ligger ju midt i stråkvägen för den internationella turistirafiken och just under våren och försommaren kulminerar den väldiga resandeströmmen, eller just när,spelen" försiggå. - FREDR. EDV. EKBERG. BAGERI & CONDITORI 52 Alexandersg. 52. Helsingfors. Man har redan inom flera af de ledande idrottsnationerna insett vikten af att blifva representerad vid nästa års utställning, och från flera håll ha beslutits eller planerats ett deltagande i densamma. Från oss har emellertid tilis dato ingenting afhörts. Om detta nu får skrifvas på den berömda finska tröghetens konto, att man ej kommer sig att företaga något förrän i sista ögonblicket, eller om man af bristande intresse eller på grund af ekonomiska skäl beslutit att icke deltaga, känner jag icke. Det synes mig emellertid, om man ännu ej tiliäfventyrs alls har dryftat denna fråga inom finska kretsar och ej fattat något beslut i hvarken den ena eller den andra riktningen synnerligen önskvärdt, att man hemma tili allvarlig öfverläggning upptoge denna för oss så betydelsefulla fråga. Om vi blifva orepresenterade vid nästa års sportutställning i London, hafva vi därmed för ah världen dokumenterat vår absoluta underlägsenhet, ådagalagt att vårt idrottslif ännu står på en så låg nivå, att vi ej anse oss hafva någonting att visa de andra nationerna. Men det fattigdomsbeviset få vi ej ge dem. Och det lider inga tvifvelsmål om, att ifall vi engång skola besluta oss för ett deltagande, vi då skola kunna presentera en utställning, för hvilken vi icke skulle behöfva skämmas. Den ekonomiska sidan af saken, spelar ju i en angelägenhet sådan som denna en synnerligen viktig roll. Kostnaderna skulle nog stiga tili ganska ansenliga belopp. Men jag tror dock ej, att svårigheterna ens i detta fall skulle blifva oöfvervinnerliga. Den summa, som skulle erfordras, skulle väl kunna erhållas genom understöd från privata personer samt genom att ansöka ett statsunderstöd. För ett så behjärtansvärdt ändamål som detta- det ligger ju i öppen dag, hvilken kraftig reklam ett deltagande från vår sida skulle vore för vårt land, enkannerligen för vår turisttrafik - skulle regeringen knappast vägra understöd, om en samfälld anhållan därom gjordes från respektive turist- och idrottsintresserade kretsars sida. Det kan förtjäna omnämnas att, den svenska regeringen beviljade ett anslag af, om jag ej missminner mig, 5, kr. för Sveriges deltagande i turist- och sportutställningen i Berlin detta år. Men, hvad som skall göras, måste göras snart. Det är numera ej många månader tili utställningens öppnande. I andra Iänder har man redan vidtagit med förberedelser för densamma. Svenskarna, som vid årets sportutställning i Berlin och turistutställningen i London, vunno en sådan afgjord succes öfver alla sina medtäflare, ha redan börjat med sina tillrustningar, för att äfven i nästa år på ett värdigt sätt kunna upptaga konkurrensen med sina Sllldor, Skidtillbebör, Pjäxstöflar, Renstöflar, Jaktredskap, 6ymnastikredskap, jiskredskap od) andra Sportvaror. P:iskuranter kostnadsfritt! J:. D. rabrtttus Sportbandl. Ultåborg. FINSKT IDROTTSBLAD. 9 medtäflare. Sverige är man ej blind för den stora nationella betydelse det är för ett litet land att göra sig bekant och uppmärksam mad hos de stora nationerna. Måtte äfven vi inse detta. Vårt framgångsrika deltagande i årets turistutställning i London var ett steg på den rätta vägen. Men vi få ej stanna därmed. Vi befinna oss ännu i början. Det gäller att konsekvent och målmedvetet fortgå på den inslagna banan. London 7,, 7. Henry Rein. MÄ TNINGSREGELN FÖR SMÅBÅTAR. Samarbetet med Sverige. Då den internationella mätningsregeln af Finska Seglareförbundet i maj 97 antogs, var det tör enhvar klart, att regeln alls icke lämpade sig för små båtar. Förbundet tillsatte därför en kommitte, hvilken skulle uppgöra förslag till en lämplig mäteregel för mindre skärgårds- och insjöfarkoster. Likaså fanns i Sverige vid regelns antagande ett stort parti, hvilket genast insåg regelns olämplighet för små båtar, och vid seglaredagen hösten 96 föreslog antagandet af en särskild regel för dessa. Det svenska seglareförbundet ansåg sig dock för tillfället betjänt af endast den internationella regeln och antog icke den förslagna särklass-regeln. Det oaktadt byggdes på svenska västkusten, främst i Göteborg, en mängd s. k. särklassbåtar enligt denna regel, hvilken var följande: Särklass A. L WL m:x. 6,s m. LÖA max. 4,5 m. Depl. min. kg Segelarea max. 3 m 2. Särklass B. 7,s m. 5,5 m. 9CO kg 45 m 2 Då den finska kommitten hade att föreslå regel för de små klasserna, hade denna således i princip att välja emellan denna i Göteborg gällande regel och den tyska,sonderklass" regeln: LWL+bredd+ctjup<9,75. Kommitten fann efter gjorda undersökningar, att den tyska regelns princip komme att framkalla lämpliga och goda båtar, om blott tili densamma fogades en restriktion, normerande öfverhängena. Som en sådan restriktion ansågs lämpligast införa det bepröfvade amerikanska kvartbreddsmåttet, om hvilkets förträfflighet alla finska seglare nu, sedan regeln slopats, tyckas ha blifvit ense. CYmnoUikrelknp U från ondvikens ot niin ng Angsög, HelsingforL )jelt & indgre Skeppsfournerare Helsingfors. flere mrn,enswn<er. Karbinhakar Knapar,Cousar a: nair<rnv Syskonhakar, vanliga arnerikanska. Block, patent, olika Rigglinor i alla dimension<l Stilllinor d:o. Bomullstross. Manillatross. Tross af hampa, tjärad & Bensellina,,, ysing, Märling, Sjömansgarn. Roderjärn. Korkfendertar. Bilthvilare. Båtsvablar. Lifräddningsbojar, utan tyg, bärkraft 6 än vanliga. Korkvästar, Bottenfärg för träfarkoster från de utländska fabriker. Biltlack & Fernissor. Färger, torra och oljerifna. Målarepenslar. Putspulver & Pomada. Trassel. Oljor, Talg & ma,<kirrerr. J Kompasser. Loggar för fartyg & Lanternor, sido, topp, & akter m.!. Flaggor - beställningar å slag emottagas. Regnrockar & kostymer. Drei, Beck. Tjära & glue. Nät och Ryssjor. Kräfthilfvar och Ml;lrd;or.l Fisksumpar. Kocos & Kabelmattor. Konserveradt kött samt och mjölk. Svenskt och ltalienskt KuTTBROODS, oöh,ertr ' fadt tili fall, skot m. m. V. Kajen 6/8. Telelon Cognac, l{om, Whisky, Vin, & J:.ikörer. S. Esptanadgatan lz.

105 92 FINSKT IDROTTSBLAD. Den göteborgska regeln har som restriktion för öfverhängena infört måttet öfver däck, hvilket dock alltid gifver stympade och svårbyggda former i synnerhet på förskeppet. Då emellertid den möjligheten förefanns, att det göteborgska mätningssystemet för särklasserna kunde blifva antaget i Stockholm, önskade kommitt m så vidt möjligt ansluta öfriga gränsmått i sitt förslag tili det i Göteborg gällande och föreslog för seglareförbundet antagandet af följande regel för mindre båtar: Särklass. Särklass II. Särklass lll. L WL+b+d-:S7.7 LWL -!- b+d<..s.n LWL+ b+dlo.i restriktioner: L< l.tolwl öfverskottet adderas tili L WL. A<3m 2 D-5l.tm 3 A< 45m 2 D l.nm 3 L=LWL A< 55m 2 D5 2.7m 3 LWL=längden i vattenlinjen. L=kvartbreddslinjen uppmätt enligt nuvarande amerikanskt sätt. A=segelarean. d=största djupet. b=bredden i lastvattenplanet. D=deplacementet. För dessa särklasser skulle de svenska scantlingsbestämningarna för cruisers tillämpas. Detta förslag förelades Finska seglareförbundet vid extra seglaredagen i oktober. Tili förbundets kännedom hade emellertid då kommit, att ätven Svenska seglareförbundet numera insett den internationella regelns omöjlighet för mindre båtar och ämnade införa särskilda regler för de små särklassbåtarna eller, skärgårdskryssarena", som de i Stockholm kallades. För att möjligen ernå med oss finnar gemensamma regler hade Svenska seglareförbundet beslutit inkalla representanter äfven för Finland tili en kongress i Stockholm den 2 november. Under sådant förhållande återstod för Finska seglareförbundet icke annat än att vänta med afgörandet af frågan och utse representanter tili konferensen i Stockholm. Tili representanter utsågos herrar Karl Söderman, Gunnar Stenbäck och Edv. Mielck med Harald Herlin som suppleant. Dessa samtliga delegerade intunno sig äfven på utsatt tid i Stockholm. Konferensen vidtog lördagen den 2 november kj 3 e. m. å Hotel Kronprinsen. Svenskarna representerades af: Rådman Öhnell, lektor Ljungberg, ing. Plym, ing. Anderson, ing. Nissen för Stockholm, ing. Eriksson för S. S. Brunnsviken, fabrikör Lind för Norrköping, herr Ad. Rydholm för Uddevalla, grossh. Alpen, ing. Liljegren, hr Lindstrand, ing C. Holmstöm för Göteborg. I inbjudningsskriften hade uppgifvits att att tvenne särskilda förslag tili regler förelågo, nämligen det finska, ofvan relaterade, samt ett af en teknisk nämd i Stockholm uppjordt förslag, hvilket var följande: klass Segelarea max 25 m 2 Deplac. min.,ocjo klass 3m 2,6 klass lll 5m 2 2,8 A.=B. VICTOR FORSELIUS, ÅBO Jeverera MOTOI?BÅTAR och AUTOMOBILER.med -årig erfarenhet i motorbranchen. J f )! Några bestämningar angående skrofvet innehöll förslaget alls icke. Konferensens förhandlingar började!ilu med att det svenska förslaget upplästes. Vi finnar hade väntat, att äfven det finska förslaget skulle uppläsas. Så skedde dock icke, utan erhöll hr Ljungberg C>rdet och framhöll i ett längre andragande alla de förtjänster det svenska förslaget erbjöd. Hufvudsaken vore att en regel som den föreslagna lämnade konstruktörerna fullkomlig frihet vid val af skrofvets form och dimensioner. En af de finska representanterna vågade nu föreslå, att äfven det finska förslaget borde uppläsas, men befanns det att våra svenska kolleger förlagt de exemplar af förslaget de fått sig tillsända. Med förenade krafter blef dock vårt förslag af oss refereradt och belyst, hvarefter diskussionen fortsattes. Det svenska förslaget kritiserades ganska strängt af såväl götebo! gare som finnar. Så framhölls att de få måttbestämmelser. som funnos, icke ens de voro korrekta. T. ex. stod i den mellersta klassen deplacementet icke i samma proportion till segelarean som i de öfriga klasserna utan var c:a 3 kg för stort. Steget mellan klasserna -II var dessutom för litet och mellan klasserna ll-iii för stort. Det framhölls ock, att en regel med bestämningar om blott segelarea och deplacement helt enkelt var omöjlig, och att några betämningar angående skrofvet måste infönis. Härom voro finnar och göteborgare genast ense, men hvardera önskade få införda sina egna skrofmått. Efter ytterligare diskussion fö.t:etogs den första provisoriska omröstningen : Onskas bestämningar utom angående segel och deplacement äfven angående skrofmått, eller icke' Resultatet af omröstningen blef: Skrofmått böra införas! Härmed var då det stockholmska förslaget ur räkningen. Man kan icke annat än förvåna sig öfver, att ett så omoget förslag af en teknisk nämd blifvit framlagdt. Medlemmarna af den stockholmska kommitten medgofvo dock senare äfven själfva att förslaget var ett hastverk. Sedan det stock- holmska förslaget sålurida eliminerats, uppstod diskussion om hvilka skrofmått borde införas. Denna diskussion blef lång. Den räkte på lördagen tili kvällen och söndagen kl / 2 f. m. till / 2 9 e. m. med kortare måltids- och promenadpauser. Att ir>gående beskrifva denna diskussion blefve både långt och tröttande, dock må det väsentligaste här framhållas. Vi finnar höllo på vårt kvartbreddsmått, göteborgarna på däcksmåttet. Mot hvardera förslaget gjorde stockholmarna invändningar, mot vårt i synnerhet den, att kva.tbreddsmåttet var svårt att bestämma. Ofverhufvudtaget var detta mått någonting så nytt, att de flesta hade svårt att förstå dess betydelse. Med tillhjälp af medhafda modeller af såväl båtar som mätningsapparater, lyckades det oss dock mot kvällsidan att få utredt, hvari mätningen bestod. De officiella förhandlingarna atbrötos vid 9 tiden lördag kväll men fortsattes privatim långt in på småtimmarna. Det var under denna privata diskussion vi lyckades komma tili enighet med göteborgsrepresentanterna. Då vi nämligen bortlämnade bredd och djupmåtten samt ställde i utsikt, att gamla båtar kunde få segla med dispens från kvartbreddsbestämningen, fingo vi dem om ock tveksamt med. Följande morgon (söndag) vidtogo förhandlingarna på nytt, och meddelades att göteborgare och finnar voro ense. Stockholmarna hade dock tydligen glömt beslutet om att skrofmått skulle införas. ty deras förslag debatterades åter, nu dock med den modifikation att bestämningar om kajutans dimensioner dock kunde införas. I öfrigt rörde sig diskussionen hufvudsakligast om kvarbreddsmåttet. Man ansåg att införandet af detta mått skulle gifva för liten fyllighet och för stor längd, samt slutligen att måttet var svårt att i praktiken bestämma. Slutligen föreslogs från finskt håll att diskussionen för att gifva något resultat först skulle koncenteras på segel- och deplacementsbestämningarna, hvarom ju alla i princip voro en se. Härvid fastställdes omedelbart de tvenne klasser, som motsvara de göteborgska, nämligen: A=3 m 2 A=45 m 2 D=l,IOO kg D=9 kg. Ordföranden föreslog därefter, att en mindre experimental-klass i enlighet med stockholmarnas förslag med A=22-25 borde införas, och blef förslaget godkändt med A=2 m 2 D=8 kg. FINSKA L u X AKTIEBOLAGET Helsingfors, Strandvägen 9 (Maskin- & Brobyggnads A.-B.) FINSKT IDROTTSBLAD. 93 Angående den största klasseos gränsbestämningar uppstod ännu en kortare diskussion, efter hvilken man enades om det från svenskt håll gjorda förslaget om att höja gränsen för segelarean tili 6 m 2 Gränsbestämningarna för klassen blefvo sålunda : A=6 m 2 D=3 kg. Efter ytterligare diskussion om kvartbredden, hvarvid anmärktes att regeln voro svårfattlig då kvartbredden (L) bestämdes i /o af L WL, enades man om att frångå uttrycket i /o och införa bestämda gränsmått äfven för kvartbreddslängden. De slutliga måtten blefvo sålunda för de olika klasserna följande: LWL max. 4.:; m. L max <> 6.7 m. A max m 2 D min kg. Sedan kongressen ändtligen kommit sålångt, gick det öfriga jämförelsevis lätt. Angående scantlings (materialdimensioner), bestämdes, att reglerna för de svenska criusers skulle följas. Angående gamla båtar bestämdes, att desamma skulle få segla i klass med de nya, utan afseende å kvartbreddstlängden, om de annars uppfyllde gränsbesämningarna. Afvenså skulle gammal båt anses uppfylla fordringarna angående deplacementet, om detsamma stod i samma proportion till segelarean, som ofvan bestämts, m. a. o. i proportionen 2 D=6.5 VA3 Så skulle, för att anföra ett exempel, en båt med 49 m 2 segelarea få segla i högsta klassen om deplacementet vore större än 223 kg. En båt med 36 m 2 segel finge segla i nästhögsta klass om deplacementet vore större än,4 kg. o. s. V. Detta förslag tili mätningsregel skall nu föreläggas Svenska seglareförbundet tili antagande den 7 december och Finska seglareförbundet den 4 december. Det tyckes dock som om motståndet mot förslaget i Sverige vore ganska stort att döma af uttalanden i den svenska sportpressen, i hvilka stockholmarna dömas strängt, emedan de antagit ett finskt förslag hellre än det svenska från Göteborg. Vi må dock i samarbetets intresse hoppas, att det på kongressen antagna förslaget må segra. Sedan ofvanstående nedskrefs har från Stockholm underrättelse ingått om att förslaget blifvit afböjdt. En ny kommitte har ör utarbetande af ett nytt förslag, och har denna kommitte hos Petroleumglödljuset LUX är vår tids bllligaste, vackraste och lättast anbragta Oberoende af centraler och ledningar. Belysningskostnad,s penni pr timme och normalljus.

106 94 F I NSKT IDROTTSBLAD. FINSKT IDROTTSBLAD. 95 oss telegrafiskt anhållit om att afgörandet af frågan äfven för Finlands vidkommande måtte uppskjutas. Återstår att se, hvad den finska seglaredagen i Wiborg den 4 december besluter. H.H. ETT MINNE FRÅN ATEN-FÅRDEN. Red. har lyckats öfverkomma en fotografi från de fyra finnarnas Weckmans, Järvinens, Åhlmans (Pennola) och Häggmans (Tuomela) tripp tili de olympiska spelen senast i Aten. Vi återgifva den här; finnarna ses församlade i Salonike. LITTERA TUR. IDROTTSBIBLIOTEKET. På Gustafsan & Påhlsons bokförlag i Stockholm har utkommit.hastighetsåkning å skridskor" af Moje Öholm samt.lawntennis af Baltzar Roosval. Den förra volymen på sidor omfattar: Internationella skridskoförbundets täflingsregler, en välkommen öfversättning, då dessa regler hittils funnits tili hands endast på tyska och engelska spräken, en kort historik öfver hastighetsåkningen i Sverige och öfver finsk- svensk- norska pokalmatcherna, anvisningar rörande anläggandet och skötseln af en praktisk 4- meters skridskobana, en massa rekordtabeller m. m. Bokens kärna utgöres af ett par artiklar om träning, sättet att starta, o. d., hvilka trots sin sammanträngda form nog erbjuda beaktan vä rda råd för nybegynnare, gifna som de äro af fjolårets europamästare i hastighetsäkningskonsten. Något egentligt nytt eller några särskilda finesser pä området förråder förf. icke. Hr B. Roosval, f. d. redaktör för Nordisk! Idrottslif, behandlar Jawn-tennis spelet instruktivt och öfverskådligt på 89 sidor. Denna lika iitet som Öholms bok bör ej saknas i någon idrottsmans boksamling, synnerligast som de hvardera stå att fås hos vära bokhandlare tili endast 75 öre stycket. De redan utkomna volymerna af ldrottsbiblioteket komma inom kort att efterföljas af Jiknande band i.hockey" af Kand. Sune Almqvist,.Skidlöpning af kapten Bernt Festin.,Figuråkning" af Ulrich Salchow, "Bollspel" af kapten Gösta Drake,.Rodd af Baltzar Roosval, allmän idrott, segling, trafsport m. m. HOCKEY-SPELET, som först senaste år på allvar upptogs här, kommer i år att intaga en framskjuten plats i vårt idrottsliga vinterprogram. Senaste år var det egentligen endast polyteknikerna och ett skolpojkslag som tränade, men i år komma lagen att blifva många. Unitas, Akademiska fotbollklubben, Helsingfors fotbollklubb och Kamraterna komma i sin tur att upptaga hockey å sina program. Första täflingarna blifva väl matcherna om finska mästerskapet. Hufvudnumret för säsongen blir dock den svenskfinska matchen om G. W. Balcks pokal, hvilken stiftades under vinteridrottsfesten i fjol. Ett eller par ryska eller rysk-engelska lag komma troligtvis äfven i vinter hit öfver, så att nog blir säsongen Jiflig. Helsingfors skridskoklubb kommer att upptaga en särskild bana för hockey, så att våra spelare få tillfälle att träna ordentligt. VINTERIDROTTSFEST ULEÅBORG. samband med de sedvanliga, stora skidtäflingarna kommer en vinteridrotsfest att i vinter anordnas i Uleåborg. Vi känna ännu ej tili några detaljer ur festprosrammet, som enligt förljudande skall omfatta, förutom skidlöpning, skidutställning, skridskoåkning, traftäflingar och gymnastik. Vederbörande ha anhållit om 6 mks statsbidrag för festen. FRRN ORGF\NISF\TIONERNF\. INTERNATIONELLA SKRIDSKOFÖRBUNDETS 8:DE KONGRESS. Stockholm 5-8 juli. (Siut fr. n:r II.) Sista delen af onsdagens förhandlingar ägtrå.qes åt Budapests förslag tili bestämmelser rörande de grunder, efter hvilka, vid täflingar å flere distanser i hastighetsåkning samt vid konståkningstäflingar, andra och följande platser skulle bestämmas. Den nuvarande affattningen af bestl!mmelserna kan ge anledning tili misstydning och förslaget hade framställts endast för att förtydliga dessa bestämmelser. Af diskussionen framgick, att kongressen enstämmigt ställde sig på Ungerns ståndpunkt i sak, men att pluraliteten ansåg en ändring af W.. onödig, då i praktiken äfven de nuvarande bestämmelserna tolkades i den anda, som Ungern afsåg att uttryckligen fastslå och som erkändes såsom den enda riktiga. Dä tiden emellertid blifvit långt framskriden uppsköts själfva omröstningen om förslaget tili följande dag. Tyskland hade under diskussionen, som med onsdagens förhandlingar ansågs afslutad, icke intagit någon från majoriteten afvikande ståndpunkt, men vid sammanträdets öppnande på torsdagen framställdes af Tysklands representanter ett ajideles nytt förslag, gäende ut på att W. O:s best:lmmelser angående prisbel, r '! dömningen endast skulle gälla förste man, men att det skulle stå de arrangerande föreningarna eller det land de tillhörde fritt att själf bestämma andra grunder för utrlelandet af öfriga priser. Detta något egendomliga förslag, som af den fungerande ordföranden tilläts bli föremål för behandling, borde väl, enligt hr Schönings i ett mycket ifrigt anförande uttalade åsikt kunna antagas utan debatt, då kongressens tid ju för?figt var så strängt upptagen. Omedelbart efter hr Schömng be gärdes ordet af hr Valär, som tili någon öfverraskning, men icke mindre ifrigt än hr Schöning, förklarade förslaget så utmärkt, att det äfven enligt _hans åsikt kunde bifallas utan diskussion. Det hela g)orde intryck af att vara ett öfverrumplingsförsök. Mot det tyska förslaget uppträdde emellertid omedelbarl Ungerns och Sveriges ombud, hvilket senare framhöll att, då l. E. V. grundats just för att man skulle få enhetliga bestämmelser för internationella täflingar, _dt;t tyska förlaget innebure ett brott mot l. E. V:s tde. Afven ett försök från förslagsställ arnes sida att efter en Jiten jämkning i förslaget få detsamma godkändt, stötte på samma motstånd. Herr Schöning ansåg ånyo att förslaget diskuterades onödigt länge, hvilket inbragte honom en rätt skarp replik. Vid därefter företagen omröstning blef Tysklands förslag afslaget. Därefter blef äfven Ungarns förslag, som afsåg ett förtydligande af de nuvarande bestämmelserna, afslaget, dock under framhållande af kongressens ofvannämnda åsikt, att äfven den nuvarande lydelsen endast finge toikas i förslagets anda. Efter denna omröstning beslöt kongressen göra det uttryckliga tillägg tili de nuvarande bestämmelserna rörande prisfördelningen vid kouståkningstäflingar, att ifven andra och följande platser skulle bestämmas efter samma principer, som gälla för förste man. Denna princip har ju hittills allmänt tillämpats, men med tanke på Tysklands förenämnda ståndpunkt var tillägget icke oviktigt.. Rörande växel- och omvända växelvändnmgarna hade österrike föreslagit att W.., som dittills föreskrifvit, att dessa figurer skulle åkas,je deutlicher ahne Kantenwechsel, borde uttryckligen fastslå att de skulle utföras fullständigt utan kantväxel samt att de i W.. tecknade figurerna skulle ändras i öfverensstämmelse härmed. Debatten härom blef Jångvarig och rörde sig mest kring den förmodligen underförstådda afsikten att genom förslaget få de s. k. snabelvändningarna Jegaliserade. Sveriges ombud gick därvid rakt på sak genom _att framhålla, att österrikaren Bohatsch, den förstklassrge skridskoåkaren, i mästerskapstäfling i Stockholm åkt snabelvändningar i st. f. omvända växelvändningar, och han yrkade att, för den händelse förslaget skulle godkännas, det gjordes ett uttryckligt tillägg:.schnabelwendungen sind nicht statthaft. Österrikes ombud motiverade icke vidare sitt förslag. Under den följande diskussionen Jade man särskildt märke tili ett yttrande af herr Hiigel, aott, om herr Bohatsch åkt snabelvändningar, hans ifrågavarande figurer bort värderas med noll. Tili slut beslöts att orden.je deutlicher" borde strykas. Däremot beslöt man att i teckningen af de omdebatterade figurerna icke göra någon ändring hvad beträffar själ fva vändningarna, men väl så tili vida, att dessa vändningar komme att läggas just i figurens axel midt emot hvarandra, hvilket ansågs som figurernas idealform. Då således någon ändring af sjä!fva vändningarnas teckning icke komme att äga rum, och då vidare af diskussionen tillfullo framgick att snabel vändningarna icke finge tillåtas, så ansåg kongressen, att ett uttryckligt omnämnande häraf i W.. icke vore behöfligt. Såsom en konsekvens af beslutet angående växelvändningarna beslöt emellertid kongressen bifalla ett under disk ussionen framställdt förslag att i W. O:s bestämmelser rörande det riktiga utförandet af omvända treor göra samma ändring som rörande växelvändningarn, d. v. s. att stryka orden,.je deutlicher". Ett förslag som på det närmaste berör Sverige och dess nuvarande, organisation" af hela landets skridskoidrott, var det af Tysktand framställda, att namnen å de föreningar som tillhöra landsförbunden ilfvensom inträdande förändringar i deras antal skulle delgifvas. E. V. eller de öfriga landsförbunden. Förslaget blef antaget med alla röster mot Sveriges. Angående omvärderingen af de obligatoriska figurerna, för hvilket ändamål vid näst föregående kongress en kommitte tillsatts, hade någon enighet mellan de kommitterade icke uppnåtts, i det flera olika värderingsprinciper föreslagits. Kongressen beslöt nu att tillsätta en ny kommitte under ordförandeskap af herr. Helfrich, St. Petersburg, och skulle denna kommitte tili nästa kongress inkomma med förslag tili omvärdering af figurerna, dock på basis af nuvarande värdesiffror - 5. Sedan därefter Moskauer Yacht-Ciubs förslag i amatörfrägan föredragits men icke föranledt tili något kongressens beslut, skreds tili vai af styrelse etc. i enlighet med tidigare redogörelse i denna tidning, och därmed var kongressens program genomgänget. N. T. f.!. FINSKA SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET sammanträdde den 3 nov. tili ordinarie höstmöte. tur att ur styrelsen afgå varo Jotsdirektören N. Sjöman, och kapten C. E. Forssell, hvilka hvardera enhälligt ätervaldes. Tili styrelseledamots suppleant återvaldes kapten V. A. Svensson. Tili att granska det löpande ärets räkenskaper utsägos hofrådet. A. Helsingius och häradshöfding E. H. Lindholm med handl. Th. Stude och löjtnant T. Ahlstedt som suppleanter. FRIA UTT ALANDEN. TILL REDAKTIONEN AF FINSKT IDROTTSBLAD. Anhåller härmed om plats i Eder ärade tidskrift för nedanstående rader som svar på Hr W. F:s utfall i N:o 8 af Finskt ldrottsblad, riktadt mot domarena vid St. Petersb. Amatör Sportförenings täflingar den II augusti. Om häcklöpning referar W. F. att Stenberg skar målbandet först. Sä var icke förhållandet. På öfverdomarens förfrägan förklarade måldomarena Hrr Schmunk (St. P. roddför. ) och Goldarbeter (St. P. Viktora) med bestämdhet, att P. Lidvall, som föll framstupa vid själfva målet, berörde mälbandet med hufvudet före S. (gillas efter svenska, amerik. och vära regler. Tredje måldomaren Hrr Pynninen (Viborg), som var närvarande när de två förstnämnda måldomarena afgäfvo sina förklaringar, hade ingenting att invända däremot. Således i strid mot W. F:s påstående, att alla prisdomare utom ett par ryska ha hållit före, att S. var främst, så har ingen af måldomarena (på förhand bestämda, se program) sagt det. Ordet.alla" kan nog tillämpas på Unitas' män, som verkligen alla, vare sig de stodo nära målet eller långt ifrån detsamma, högljudt förklarade S. som segrare (knutpatriotism?) Deras protest kunde naturligtvis icke gillas, då måldomarenas utslag är utan appell.. För öfrigt är bedömandet vid målet en ytterst svår sak, som fordrar ett mycket noggrant iakttagande och kan själfklart bättre skötas af öfvade domare, som äro speciellt utsatta för ändamålet, än af andra, ofta bakom rygg och hufvud skådande personer. Hvad som angår öfverdomaren, så är Herr B. Suvorin (St. P. Sportklubb) en mycket ansedd sportsman i vå r stad och en ypperlig m. löpare och kulstö-