Hörn kamin 53/121/50

Transkript

1 Värme-kaminer

2 Hörn kamin 53/121/50

3 INNEHÅLL Innehåll Den perfekta elden... 4 Prisoptimerad eller funktionsoptimerad?... 6 Kamininsatser Användning av värme...12 Miljö...14 Lyssna och förstå...16 Konstruktion...17 Plana kaminer...18 Runda kaminer...19 Hörn kaminer...20 Tunnel kaminer...21 Panorama kaminer...22 Romantik-eldstäder Brunner system kaminer, BSK Hanteringskomfort Kakelugnen Möjliga ugnssystem Brunner System ugnar, BSO Produkter som saluförs not: För information om Brunners högteknologiska vattenmantlade produkter och dess avancerade värmeteknologi, se broschyren BRUNNER Vattenmantlade kaminer. 3

4 4... den perfekta elden Panorama kamin 57/25/60/25, keramik: Sommerhuber

5 BRUNNER made in Germany DEN PERFEKTA ELDEN BRUNNERF huvud kontor för tänings kurser och utveckling i Eggenfelden Ulrich Brunner, CEO& firma grundare och Hubertus Brunner som är den nya generationen i förstaget Att tillverka en produkt till 100% i Tyskland är absolut tidsenligt. Just i Tyskland tillverkas produkterna med de modernaste maskinerna och tillverkningsanläggningarna, kvaliteten är världsberömd. Men den verkliga hemligheten är medarbetarna. Inställningen till sitt arbete och sin arbetsuppgift samt stoltheten över den egna produkten och företaget är unika. Detta står vi för med vårt familjeföretag, där vi sätter värden som kvalitet och innovation i första rumnat framför simpel prisoptimering med förenklade lösningar och konstruktioner. Detta är inställningen som alla medarbetare hos BRUNNER har - från ingenjören i produktutvecklingen till våra erfarna medarbetare i produktionen. Så beskriver vi hemligheten bakom vår företagsanda och vi vet att våra produkter gör en kännbar skillnad som kunden värdesätter. BRUNNER kamininsatser hör till de bästa konstruktionerna som erbjuds av hantverket. De skapar glädje med den perfekta elden under många år. 5

6 Detta behöver inte vara en motsägelse. BRUNNER kamininsatser tillverkas med de modernaste maskinerna och produktionsmetoderna och med ytterst stor precision. Processen övervakas hela tiden av våra kvalitetsorienterade medarbetare. Den avgörande skillnaden är målsättningen med våra produktioner. Prisoptimerade produkter behöver endast uppfylla de nödvändigaste kraven vid utvecklingen, vid val av komponenterna och vid grundkonstruktionen. Vid detta överskrids ofta gränser som inte konstruktörerna köpmännen utan ansvarar för. Produkterna blir billiga. Hos BRUNNER konstruerar vi våra produkter uteslutande så att de är funktionsoptimerade. Med denna metod tillämpas den samlade kunskapen och erfarenheten av våra uppfinningsrika ingenjörer och praktiker inom hantverket. På så vis hittar vi den bästa vägen för att optimera våra produkter angående funktion och livslängd. Till slut har vi konstruerat en produkt, vars detaljer uppfyller användarens krav och gläder dess ägare med en perfekt eld under många år. Stil kamin 75/90 BRUNNER arbetar funktions- och kvalitetsoptimerad - kompromisslöst i minsta detalj. Prisoptimerad eller funktionsoptimerad? 6

7 Tillverkad i Tyskland Made in Germany är inte bara ett reklambegrepp hos BRUNNER. Vi är stolta över att våra produkter skapas av människor som med sin arbetsinställning och noggrannhet tillverkar produkter som respekteras i hela världen. PRISOPTIMERAD ELLER FUNKTIONSOPTIMERAD? Våra kunder kan vara säkra att våra produkter har utvecklats av våra ingenjörer och tekniker och skurits till, svetsats, skruvats och monterats av kvalificerade medarbetare i våra bayerska verkstäder. Även våra komponenter såsom chamottestenar eller keramikglas är tillverkade i Tyskland - Made in Germany helt igenom. Våra konstruktioner håller exakta mått och komponenterna är utbytbara. Arkitektur kamin 7

8 PRIJS OF KWALITEIT? Panorama Hörn Arkitektur Stil Kompakt kamin Plan Rund Tavelram svart/rostfri Tavelram svart/rostfri Tillbyggnadsram 50 mm svart/rostfri Tillbyggnadsram 70 mm rostfri/råstål 50 mm svart/rostfri 70 mm rostfri/råstål BRÄNNKAMMARVARIANTER Schamott utförande Glatt (Arkitektur-kamin) Antracit (Arkitektur-kamin) Rilloptik (Kompakt-, Hörn-, Panorama-kamin) Naturstensoptik (Panorama-kamin 57/25/xxx/25) RAMALTERNATIV/DETALJ Tillbyggnadsram råstål 70 mm Tillbyggnadsram svart 50 mm Smal Tegeloptik (Stil-kamin) Samtliga går att få i antracitnyans. Bred Bred Smal Svart tavelram Panorama 8

9 PRIJS OF KWALITEIT? Stil kamin 53/88, keramik: Sommerhuber Arkitektur kamin hörn 45/101/40 Arkitektur kamin tunnel 53/135 Stil kamin 53/88 Panorama kamin 57/25/121/25 9

10 10 Hörn kamin 57/82/48, keramik: Ortner Fresco Kamininsatser... de ska vara vackra

11 KAMININSATSER I stället för i en klassisk, öppen eldstad, brinner brasan i våra hem nuförtiden allt som oftas i en kamininsats. Orsaken är den avsevärt högre verkningsgraden och de pga detta betydligt lägre emissionsvärden. Detta blev möjligt genom uppfinningen av glaskeramik, som förvandlade en öppen brasa till en sluten eldstad med reglerbar tillförsel av förbränningsluft. Naturligtvis finns det betydliga skillnader mellan tillämpningen av denna metod hos de olika tillverkarna. Vid en ytlig betraktning ser man bara en eldkammare och rutor med samma mått. Men det är avgörande om en tillverkare tänker pris- eller funktionsoptimerat vid produktutvecklingen. BRUNNER arbetar funktions- och kvalitetsoptimerad - kompromisslöst i minsta detalj. 11

12 Användning av värme... de ska vara effektiva Arkitektur kamin hörn 53/121/50, keramik: Sommerhuber

13 BRUNNER insatser är inte bara vackra, de erbjuder även unika möjligheter för användningen av värmen. ANVÄNDNING AV VÄRME Varmluft-kamin Värmelagrande kamin Värmelagrande kamin Kaminer med påsatt stålplåtkåpa med bredvidstående keramisk värmeackumulator med påsatt keramisk värmeackumulator med påsatt vattenvärmeväxlare De varma eldningsgaserna från förbränningskammaren kyls ned på stålkåpans förstorade yta som avger värmen i rummet som varm luft. Denna lösning är idealisk om en hög värmeeffekt behövs på en liten yta. De fortfarande heta eldningsgaserna från förbränningskammaren sammanfattas i den kompakta gjutjärnskåpan som het kärnström. Detta är den idealiska förutsättningen för att värma upp en stor ackumulator (kakelugnsprincip). Denna lösning är idealisk om en större kaminanläggning ska användas som en strålningsugn. De fortfarande heta eldningsgaserna från förbränningskammaren strömmar genom en värmeackumulator som är påsatt direkt på förbränningskammaren. Denna lösning är idealisk om en hög verkningsgrad och en strålningsugn önskas på en liten yta. De fortfarande heta eldningsgaserna från förbränningskammaren strömmar genom en pannkropp som är påsatt direkt på förbränningskammaren. Denna lösning är idealisk om centraluppvärmningen ska stöttas utöver värmekamineffekten. 13

14 14 Arkitektur kamin 53/166 Miljö... de ska vara miljövänliga

15 MILJÖ Inte bara den mekaniska funktionen men även värdena ska övertyga. Kamininsatser från BRUNNER uppfyller med sina stora rutformat alla krav på verkningsgrad och emissioner. EMISSIONSGRÄNSVÄRDEN för CO i mg/nm 3 DAMM - EMISSIONSGRÄNSVÄRDEN för CO i mg/nm DIN EN DIN EN Belgisk lag 150 Tyskland, gränsvärde hittills först fran 15 kw DIN Revision BImSchV 1 Steg (2009) DIN Schweiz 1 Steg (LRV 08, 2009) BImSchV (gammal) fran 15 kw DIN 18892, tidigare Stuttgart 90 Österrike Österrike 15A 75 DINplus KE/KK och KÖ, Regensburg, München Revision BImSchV 1. Steg (2009) 75 Österreich 15A planderad, Schweiz 2 Steg (LRV, 2010) Nederländerna CO-Emissionslabel Klass 1 DINplus, Regensburg, München / Schweiz 1. u. 2. Steg (LRV 08 och LRV 10) 65 DINplus HE Revision BImSchV 2. Steg (2015) 40 Revision BImSchV 2 Steg (2015) BRUNNER kamininsatser BRUNNER kamininsatser EMISSIONSGRÄNSVÄRDEN i relation till 13% O 2 EMISSIONSGRÄNSVÄRDEN i relation till 13% O 2 15

16 LYSSNA OCH FÖRSTÅ Lyssna och förstå Att lyssna till alla inblandade parter och omsätta det man hörde har ingenting att göra med kompromisser, med den klara formuleringen av en kravspecifikation* för våra konstruktioner. Skjutdörrar med linrullar Dubbelsidigt kullagrade brytrullar med stor radie för en skonande linbelastning, linbelastning med upp till 670 kg möjlig. Kära användare, vi har förstått dig. Rutan ska vara lätt att öppna. Rutan ska hålla sig ren under en lång tid. Rutan ska vara lätt att rengöra. Högkvalitiativ förbränningskammarbeklädnad Högvärdig beklädnad i förbränningskammaren med formpressade chamottekomponenter. Kära teknikintresserad, vi har förstått dig. Mekaniken ska vara en rejäl maskinkonstruktion. Vid service ska alla komponenter kunna bytas. Verkningsgrad och emissionsvärden måste vara övertygande. Easy-lift Unik mekanism för enkel och långlivad hantering av skjutdörrar. Kära arkitekt, vi har förstått dig. Rutan ska inte behöva ha någon ram och ha en slät kant. Så få knappar eller handtag som möjligt. Klara avslutande kanter mot komponenter av puts eller natursten. Ren siktruta Genom permanent och efterjusterbar tätningsprofil. Kära räknenisse, vi förstår även dig. Du vill köpa prisvärda men inte billiga produkter. Man tjänar inget på att spara vid kvaliteten. Om en produkt kostar mera ska den även vara bättre. * I en en kravspecifikation sammanfattas kraven för den tekniska utvecklingen. Alternativt kan en dubbelglasruta monteras 30% upp till 50% lägre värmeemission genom en dubbelglasruta. 16

17 Konstruktion Klick-Klack Enkel öppning och stängning av skjutdörren för rengöring med ett knapptryck. KONSTRUKTION De bästa emissionerna Våra produkter är testade i enlighet med de europeiska normerna och dessutom alla riktlinjer i Österrike och Schweiz samt den nya BImSchV (2009) i Tyskland. Perfekt kant mot kaminkroppen Olika inbyggnadsramar för en snygg kant mot kaminkroppen Även individuella byggnationer möjliga. Pusselprofil Vridstyv och stabil dörrkarmprofil för enkel- eller dubbelrutor. Silikattätningssnöre Flexibelt tätningssnöre som tål temperaturer upp till 1000 C. En förutsättning för en permanent tät dörrkonstruktion. Förbränningsluftanslutning Förbränningsluften tillförs utifrån. Servicehandtag Luftkylt, löstagbart servicehandtag av rostfritt stål som även används som ugnsraka. 17

18 ALTERNATIVEN Stil kamin 53/88 Arkitektur kamin 53/ Arkitektur kamin 38/86 Stil kamin 53/88 Plan ruta

19 ALTERNATIVEN Kompakt 57/67 rund, skjutdörr, keramik: Jasba Kompakt kamin 51/55 rund, keramik: Jasba Kompakt kamin 57/67 rund skjutdörr RF 55.2f rund Kompakt kamin 57/55 rund, svängdörr, keramik: Jasba 19 Rund ruta

20 ALTERNATIVEN Hörn kamin 57/67/44 Hörn kamin 45/101/40, keramik: Sommerhuber 20 Arkitektur kamin hörn 53/121/50 Hörn kamin 57/82/48 Hörn kamin 47/82/48 Hörnruta

21 ALTERNATIVEN Arkitektur kamin tunnel 53/121 Arkitektur kamin tunnel 45/101, keramik: Sommerhuber Arkitektur kamin tunnel 53/135 Arkitektur kamin tunnel 38/86 21 Tunnel

22 ALTERNATIVEN Arkitektur panorama kamin 51/25/101/25 22 Panorama kamin 57/40/60/40, keramik: Jasba Panorama kamin 51/88/50/88 Arkitektur panorama kamin 57/25/121/25 Panorama

23 ALTERNATIVEN Romantik eldstad RF 55.2f Romantik eldstad RF 55.2f, keramik: Tongivande Romantik eldstad RF 55.2f Romantik eldstad RF 55.2r Romantik eldstad RF 55.2f, keramik: Sommerhuber 23 Romantik-eldstäder

24 24 BRUNNER SYSTEM KAMINER - BSK BSK 06 med Arkitektur kamin 45/101, putsad yta med kamininfattning, räfflad struktur och plan golvplatta, keramik: Kaufmann

25 Systemkaminer från BRUNNER - BSK BRUNNER SYSTEM KAMINER En snabbare och mer prisvärd konstruktion av en märkeskamin är inte möjlig. Måttriktiga formdelar av värmebetong möjliggör en komplett montering av en värmekamin inom några få timmar. Samtliga komponenter är perfekt avstämda för att passa varandra. Byggdelarna och formen är konstruerade så att dessa kaminanläggningar kan byggas upp med minimalt platsbehov och med hänsyn till funktion och säkerhet. Enkel och rak kropp Yta: Obehandlad betonglook, grå med skuggfog, putsade ytor. Används obehandlad, oljad, putsas eller målas i valfri färg. Teknik: BRUNNER kamininsatser av serien easy lift Förbränningsluftanslutning för rumsluft eller uteluft. Tillval: Värmesköldar och eldbänkar av storformatkakel BSK 01 BSK 02 BSK 03 BSK 04 (tunnel eller ensidigt plan) BSK 05 BSK 06 (tunnel eller ensidigt plan) BSK 07 BSK 08 25

26 BRUNNER SYSTEM KAMINER BSK 04 Stil tunnel 62/67 med betonglook, och skuggfog BSK 07 Architektur kamin hörn 38/86/36 hoch - putsad yta 26 BSK 05 panorama 57/40/60/40 med värmesköld och eldbänk, keramik: Kaufmann BSK 02 hörn 57/67/44 med betonglook, och skuggfog BSK 06 arkitektur tunnel 57/45/44 l med värmesköld och eldbänk, keramik: Kaufmann Brunner System Kaminer - BSK

27 BRUNNER SYSTEM KAMINER BSK 08 Kompakt kamin 51/67 med betonglook, och skuggfog BSK 03 hörn 57/82/48 l putsad och individualiserad med vedfack (ProCat) BSK 01 hörn 57/52/52 skjutdörr med extrarringar, putsad 27 Brunner System Kaminer - BSK

28 Hanteringskomfort HKD 2.2 tunnel, keramik: Spirit of Fire

29 Anläggningens säkerhet, optimala emissionsvärden och hög hanteringskomfort har varit motivet för BRUNNER, som redan år 1990 som första tillverkare, har tagit fram ugnsstyrningar för vedbränsleinsatser. Med över monterade enheter är EOS den mest framgångsrika och mest sålda styrningen för kamin- och kakelugnar. Styrningen är konstruerad för alla egenheter och möjliga störningar av en förbränningsprocess. Lägg bara på ved, uppvärmningen och värmealstringen sker automatiskt - detta garanterar de önskade, långa glödtiderna. Igensotade rutor, oförbrända vedrester, kort glödtid och stark lukt utomhus tillhör det förflutna. Den 6:e generationen med EAS och EOS 6 representerar dagens teknik och metoder när det gäller kamin- och kakelugnsstyrningar. EOS 6 HANTERINGSKOMFORT EAS (elektronisk förbränningsstyrning) Prisvärd förbränningsluftstyrning för kaminer och kakelugnar. För ugnar och kaminer som endast behöver en förbränningsluftstyrning används den elektroniska förbränningsstyrningen EAS. Denna prisvärda teknik för automatisering av förbränningsluften sköter de viktigaste funktionerna av en eldstad, så att hela förbränningsprocessen inte behöver övervakas och styras av användaren själv mera. EEOS 6 (elektronisk ugnsstyrning) De EOS 6 (elektronisk styrning) EAS Systemstyrning för moderna ugns- och uppvärmningsanläggningar. Systemstyrning för moderna ugns- och uppvärmningsanläggningar. EOS 6 är en systemstyrning för komplexare krav på styrningen. Vid sidan av en automatisering av förbränningsluften kan olika komponenter av en modern ugns- och uppvärmningsanläggning styras och visas. Den grafiska pekskärmsdisplayen möjliggör en enkel och intuitiv överblick över ugnsanläggningen och alla andra anslutna systemkomponenter. Typiska användningsområden av EOS 6 är vattenburna ugns- och kaminsystem. Men även för motoriserade ställfunktioner och extra sensorer och för användning av pelletmodulen används EOS 6. Tänd brasan - inget mera... 29

30 30 Kakelugnen HKD 5.1, keramik: Sommerhuber

31 Den genialiska idéen att elda med ved. Historien om kamin och kakelugn - eller hur BRUNNER HKD togs fram. En brasa i en öppen kamin är mycket vacker men ofta även mycket oförnuftig. Den dyrbara värmen som en vedeld skapar når inte ut i bostadsrummet, men försvinner till en stor del ut genom skorstenen. En klassisk kakelugn avger värmen optimalt till omgivningen, men man kan inte se den vackra brasan eller endast skymta den genom en liten glasdörr. Målsättningen var att kombinera båda förderlarna utan större nackdelar! Denna idé förverkligades redan år 1991 av BRUNNER. Resultat: En ny värmeinsats med stor glasdörr istället för den normalt använda gjutjärnsfronten med liten eldlucka. Hantverksmässigt uppförda kakelugnar är en långsiktig investering och kan inte jämföras med billiga eldstäder. Mot bakgrund av detta utvecklas och konstrueras vedeldningssystem hos BRUNNER, som uppfyller kraven på lång livstid och hög tålighet. Robusta gjutjärnskonstruktioner som eldningstekniskt uppfyller de högsta kraven på verkningsgrad och emissionsvärden. I bayerska Eggenfelden arbetar sedan över 30 år en grupp specialister mycket framgångsrikt med våra produkter som garanterar mycket nöje vid vedeldning i kakelugnar. KAKELUGNEN Med HKD-serien lyckades vi för första gången att kombinera skönheten av en synlig brasa med värmeeffekten av en kakelugnsinsats. Detta möjliggjordes genom en särskild geometri av förbränningskammaren (BRUNNER-Patent: ISO-Brennkammer), som på ett miljövänligt sätt förbränner ved med höga temperaturer. De heta rökgaserna når inte direkt ut till skorstenen härifrån, utan strömmar genom en uppvärmningsyta. Uppvärmningsytan absorberar värmeenergin och avger denna till rummet via ugnsmanteln. Genom denna speciella konstruktion uppnås den höga verkningsgraden. Den hantverksmässiga konstruktionen av uppvärmningsytan och ugnsmanteln avgör i slutändan en kakelugns uppvärmningsegenskaper. 31

32 KAKELUGNEN HKD 4.1, keramik: Sommerhuber HKD 2.2, keramik: Jasba 32 HKD Eck-Kamin 2.2 rund, 57/82/48 keramik: l Jasba HKD 6.1, keramik: MEZ GOT 38/86, keramik: Kaufmann Kakelugnen

33 KAKELUGNEN GOT 51/67, keramik: Kaufmann HKD 2.2, keramik: Jasba HKD 2.2, keramik: Kaufmann 33 Kakelugnen

34 MÖJLIGA UGNSSYSTEM Möjliga ugnssystem Varmluftugnar... Ackumulatorugnar... Kakelugnsuppvärmning... Via varmluft kan mycket värme tillföras uppställningsrummet inom kort tid. Detta koncept tillämpas när en hög värmeeffekt behövs (> 4 kw), som i gamla byggnader eller i stora bostadsrum. Vid varmluftugnar strömmar uteluften längs den metalliska uppvärmningsytan, värmer snabbt upp sig och tillförs till bostadsrummet direkt via varmluftkanaler eller varmluftgaller. Med detta uppnås höga toppeffekter i systemet under förbränningsprocessen, eftersom ackumulatormassan endast finns i kakelugnens mantling. Detta utförande av kakelugnsanläggningen innebär att ugnsanläggningen svalnar relativt snabbt igen. Den behagligaste formen av värmealstring sker via kakelugnens strålning. Strålningsvärme konceptet används framför allt om en låg, långvarig och jämn värmeeffekt önskas - dvs. i lågenergihus. I ackumulatorugnen lagras värmen i den kg tunga, keramiska uppvärmningsytan och avges sedan långsamt via ugnens yta. Genom detta undviks toppeffekter och för höga variationer i rumstemperaturen. Beroende på den använda ackumulatormassan behöver kakelugnen en längre uppvärmningstid. Värmen avges dock under en längre tidsperiod, som kan vara 3-5 timmar eller längre. En helt annan form av värmelagring blir möjlig om värmekällan kombineras med en panna (vattenmantling). Antingen som påsatt vattenvärmeväxlare eller som pannmantel eller både och - integrerade i en pannkropp. Vid båda pannvarianter tillförs den största delen av den tillgängliga värmemängden till ackumulatortanken som varmvatten. Denna mellanlagrade värme kan användas av uppvärmningssystemet. På så sätt kan det kompletta värmebehovet av ett lågenergihus täckas med en kakelugn. Mycket snabb värme Svalnar snabbt Behaglig strålningsvärme Långa bufferttider Värmer upp vatten Värmer upp hela huset 34

35 BSO ackumulatorugn BRUNNER SYSTEM UGNAR Äntligen finns det en möjlighet att installera en långlivad eldstad som äkta ackumulatorugn snabbt och prisvärt med en färdig beklädnadsbyggsats. Brunner ackumulatorugnar erbjuds med en HKD 2.2. Denna BSO är idealisk för människor som gärna vill elda med en synlig brasa och som inte behöver en alltför hög värmeeffekt. Dessa ackumulatorugnar har konstruerats för en påfyllningsrytm var 2-3 timme med maximalt 2-3 kg ved per påfyllning. Byggnationen är mycket enkel. Golvdelens uppställningsyta riktas in, HKD 2.2 placeras på rätt plats, och de andra komponenterna sätts ihop del för del, detta tar ca 45 minuter. Beklädnadsdelarna på ackumulatorugnar är av värmebetong. Dessa delar kan enligt önskemål få en putsad yta eller lämnas råa och obehandlade. Ackumulatorringarna för BSO är tvåskaligt uppbyggda på samma sätt som det bredvidstående ackumulatorblocket till BSO 3. BRUNNER ackumulatorugnar erbjuds med HKD 2.2 i tre versioner. BSO 1 HKD 2.2 kort, svängdörr rundat glas med påsatt värmeackumulator rund pelare med 6 ackumulatorringar BSO 2 HKD 2.2 svängdörr planglas HKD 2.2 tunnel med påsatt värmeackumulator kvadratisk pelare med 6 ackumulatorringar BSO 3 HKD 2.2 svängdörr planglas HKD 2.2 tunnel med bredvidstående värmeackumulator kvadratisk pelare med bredvidstående ackumulatorvägg BSO 01 BSO 02 BSO 03 35

36 BRUNNER SYSTEM UGNAR BSO 02: HKD 2.2 plan - putsad yta BSO 03: HKD 2.2 med bredvidstående uppvärmningsyta 36 BSO 01: HKD 2.2 rund med betonglook, och skuggfog BSO 03: HKD 2.2 plan med bredvidstående uppvärmningsyta BSO 01: HKD 2.2 rund med betonglook, och skuggfog Brunner System ugnar - BSO

37 Produkter som saluförs BSO 02: HKD 2.2 tunnel - putsad yta

38 38 PRODUKTER SOM SALUFÖRS

39 K H D5 39 BRUNNER SYSTEM UGNAR

40 40 PRODUKTER SOM SALUFÖRS

41 Järnhundarna är här! Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6

42 JP Walther AB Generalagent Danmark/Norge/Sverige Backavägen 9 SE Källby Tel: +46(0) info@waltherab.se (IB 01/11 Med förbehall för fel och utelämnanden) Din Brunner partner: