SE-Luleå: Servicios de diseño arquitectónico 2008/S ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS

Transkript

1 ES Comunidades Europeas Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las comunicaciones Anuncio de concurso de proyectos 1/1 SE-Luleå: Servicios de diseño arquitectónico 2008/S ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS APARTADO I: PODER ADJUDICADOR/ENTIDAD ADJUDICADORA I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Länsstyrelsen i Norrbottens län, Persona de contacto: Miljöavdelningen, A la atención de: Marie Björklund, S Luleå. Tel. (46-920) marie.bjorklund@bd.lst.se. Direcciones Internet: Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. Puede obtenerse más documentación en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. Los proyectos o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. APARTADO II: OBJETO DEL CONCURSO DE PROYECTOS/DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO II.1) DESCRIPCIÓN II.1.3) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): Descripción: Servicios de diseño arquitectónico. APARTADO IV: PROCEDIMIENTO IV.4) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA IV.4.2) IV.4.3) IV.4.5) Obtención del pliego de condiciones y documentos complementarios Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: Fecha límite de recepción de los proyectos o de las solicitudes de participación: Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación: Danés. Inglés. Sueco. Otras: Norska. Comunidades Europeas Sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las comunicaciones Anuncio de concurso de proyectos 1/1

2 1/4 SE-Luleå: Arkitektonisk formgivning 2008/S MEDDELANDE OM PROJEKTTÄVLING Denna projekttävling omfattas av: direktiv 2004/17/EG AVSNITT I: UPPHANDLANDE MYNDIGHET/ENHET I.1) NAMN, ADRESSER OCH KONTAKTPUNKT(ER): Länsstyrelsen i Norrbottens län, Kontakt: Miljöavdelningen, Att. Marie Björklund, S Luleå. Tfn (46-920) E-post: marie.bjorklund@bd.lst.se. Internetadresser: Ytterligare upplysningar kan erhållas från: Ovan nämnda kontaktpunkt(er). Ytterligare handlingar kan erhållas från: Ovan nämnda kontaktpunkt(er). Projekt eller projektansökningar skall skickas till: Ovan nämnda kontaktpunkt(er). I.2) I.3) TYP AV UPPHANDLANDE MYNDIGHET OCH HUVUDSAKLIG VERKSAMHET: Regional eller lokal myndighet. DEN UPPHANDLANDE ENHETENS HUVUDSAKLIGA VERKSAMHET(ER): AVSNITT II: FÖREMÅLET FÖR PROJEKTTÄVLINGEN / BESKRIVNING AV PROJEKTET II.1) BESKRIVNING II.1.1) II.1.2) II.1.3) Den upphandlande myndighetens/enhetens benämning på projekttävlingen: Tävlingsinbjudan för gestaltning av Naturum Laponia. Kort beskrivning: Världsarvet Laponia är ett kombinerat natur- och kulturarv och ett av få världsarv som bebos och nyttjas av ett urfolk. Basen ligger i den levande renskötselns varsamma nyttjande av landet i en omgivning med unika naturoch kulturvärden, och genom detta ett av få världsarv grundat på både naturvärden och en levande kultur. Inom världsarvet finns alla typer av områden som är viktiga för den samiska kulturen baserade på renskötselns behov av betesmarker för alla årstider, kalvningsland, förflyttningar, säsongsbosättningar samt jakt och fiske. Syfte med tävlingen är att få fram ett högklassigt förslag till gestaltning av den planerade naturumanläggningen. Projektet inleds med en inbjudan att delta i prekvalificeringen till en tävling som innebär att gestalta ett naturum i Laponia, Stuor Muorkke (Stora Sjöfallet). Även markområdet runt naturum kommer att ingå i tävlingen med parkeringsplatser, bänkar m.m. Tävlingen kommer att arrangeras av Länsstyrelsen i Norrbotten tillsammans med parterna för Laponiaprocessen genom arbetsgruppen för Projekt Platsbunden Information i Laponia och i samråd med Sveriges Arkitekter. Tävlingen påbörjas genom ett startmöte i Stuor Muorkke den då inbjudna arkitekter förväntas delta. Förslagen ska vara inlämnade den Projektering av naturum beräknas ske och byggnation av naturum beräknas börja sommaren Invigning av naturum är planerat till sommaren Gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV-referensnummer): AVSNITT III: JURIDISK, EKONOMISK, FINANSIELL OCH TEKNISK INFORMATION III.1) KRITERIER FÖR URVAL AV DELTAGARE: 1/4

3 2/4 III.2) Den som lämnar ansökan skall ha en tillräckligt stabil ekonomisk ställning för att utan problem kunna bedömas klara av de åtaganden ett uppdrag medför. Länsstyrelsen kan vid behov att inhämta upplysningar från kreditupplysningsföretag. Den som lämnar ansökan skall visa sin lämplighet genom att i ansökan beskriva utbildnings- och yrkesmässiga kvalifikationer och övrig relevant information för uppdragets genomförande som resurser och kapacitet för uppdraget, uppgift om hur länge företaget bedrivit efterfrågad verksamhet, redovisning av kvalitetssäkringsrutiner, utvecklingsplaner m.m. DELTAGANDE FÖRBEHÅLLS EN VISS YRKESGRUPP: AVSNITT IV: FÖRFARANDE IV.1) TYP AV PROJEKTTÄVLING: Selektiv. Planerat antal deltagare: lägsta antal 4 / högsta antal 5. IV.2) IV.3) IV.4) IV.4.1) IV.4.2) IV.4.3) IV.4.4) NAMNET PÅ DE DELTAGARE SOM REDAN UTSETTS: KRITERIER SOM KOMMER ATT TILLÄMPAS VID BEDÖMNINGEN AV PROJEKTEN: Inledningsvis kontrolleras de grundläggande kraven på ansökan enligt förfrågningsunderlagets pkt 3.8. Därefter kontrolleras de sökande enligt pkt 3.9 i förfrågningsunderlaget. Att uppfylla dessa krav är en förutsättning för att ansökan skall prövas och utvärderas. Först sker en prövning av att samtliga ställda skallkrav avseende uppfyllelse av såväl formalia som kravspecifikationen avseende föremålet för ansökan och att ansökan är möjlig att utvärdera. Uppenbara kvalitetsbrister i underlaget kan utgöra skäl för att utesluta ansökan för vidare prövning. De ansökningar som uppfyller samtliga skallkrav utvärderas vidare enligt nedan. Utgångspunkten är att den som lämnar ansökan och ansökan prövas gentemot ställda krav i underlaget. Laponiaprocessens arbetsgrupp för Projekt Platsbunden Information i Laponia, förstärkt med arkitektkompetens, kommer att utvärdera de inkomna ansökningarna. Arbetsgruppen kommer att välja ut 4-5 arkitekter till den inbjudna tävlingen utifrån de nedan angivna kriterierna (ej viktade): Vid utvärderingen sker en bedömning av: Relevansen av de kompetenser och erfarenheter de sökande redovisar inom arkitektur och landskapsarkitektur, men även andra kompetenser och erfarenheter som är relevanta för uppdraget, Hur de sökande i sina referensobjekt har visat på förmåga till kreativa och arkitektoniska lösningar samt funktionalitet i jämförbara projekt, Hur de sökande i sina referensobjekt har hanterat omgivningens naturmiljö respektive kulturmiljö i gestaltningen, Hur samarbetet med beställare och utförare har fungerat i jämförbara objekt. ADMINISTRATIV INFORMATION Den upphandlande myndighetens/enhetens referensnummer på ärendet: Villkor för erhållande av anbudshandlingar och kompletterande handlingar Sista datum för begäran om handlingar eller för åtkomst till handlingar: Är handlingarna avgiftsbelagda: nej. Sista datum för mottagande av projekt eller projektansökningar: Datum för avsändande av inbjudan till utvalda sökande att delta: /4

4 3/4 IV.4.5) IV.5) IV.5.1) IV.5.2) IV.5.3) IV.5.4) IV.5.5) Det/De språk som får användas i projekt eller projektansökningar: Danska. Engelska. Svenska. Annat: Norska. PRISER OCH JURY Pris(er) kommer att delas ut: Närmare uppgifter om eventuell ersättning till samtliga deltagare: Tävlingsansökningen avser val av 4-5 arkitektkontor inför en inbjuden tävling om ett naturum i Laponia. Tävlingen kommer att arrangeras av Länsstyrelsen tillsammans med Laponiaprocessen och i samverkan med Sveriges Arkitekter. Arvodet för de inbjudna arkitekterna är SEK exkl. mervärdesskatt för inlämnat och godkänt förslag. Tävlingen påbörjas genom ett startmöte på Stuor Muorkke (Stora Sjöfallet) den då inbjudna arkitekter förväntas delta. Förslagen skall vara inlämnade senast den Projektering av naturum beräknas ske under och byggnation av naturum beräknas börja under Invigning av naturum är planerad till sommaren Följdkontrakt: Juryns beslut är bindande för den upphandlande myndigheten/enheten: Ja. Namn på valda juryledamöter: AVSNITT VI: KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR VI.1) ÄR PROJEKTTÄVLINGEN KNUTEN TILL PROJEKT OCH/ELLER PROGRAM SOM FINANSIERAS MED GEMENSKAPSMEDEL?: VI.2) KOMPLETTERANDE INFORMATION: Den huvudsakliga målgruppen för besökare till naturum är den breda allmänheten i alla åldrar utan speciella förkunskaper. En viktig grupp är skolans lärare och elever, barn och ungdomar. Även andra än svenskspråkiga besökare ska genom lämplig översättning kunna ta del av innehållet i naturum. Verksamheten i naturum ska fokusera på att kommunicera naturvetenskapliga, natur- och kulturhistoriska, kulturella och upplevelsemässiga värden. Framställningen i utställningar, programverksamhet och naturvägledning i fält ska vara objektiv och saklig, samtidigt som den ska vara lustfylld, inspirerande förmedla en positiv känsla för naturen. Naturum ska vara bemannat större delen av året med kunnig personal och öppettiderna i naturum ska vara generösa så att de kan möta efterfrågan från olika besökarkategorier. Inträde till statliga naturum ska vara avgiftsfritt. I naturum ska finnas permanenta och tillfälliga utställningar, programverksamhet som filmvisning, föredrag och guidningar i naturum och i den omgivande naturen. God tillgänglighet är en demokratifråga. Naturum ska därför vara utformat och verksamheterna i och i anslutning till naturum ska bedrivas så att största möjliga tillgänglighet ges för alla, även personer med olika funktionshinder. Övergripande mål för naturum Laponia Inom projektet Platsbunden Information i Laponia har arbetsgruppen tagit fram mål för projektet och för naturum: De besökare som besöker världsarvet Laponia ska få en ökad förståelse och respekt för världsarvets värden som de uttrycks i Unesco:s beslut och parternas gemensamma värdegrund. Besökarna ska få en positiv upplevelse av sitt besök i världsarvet Laponia och ska genom den platsbundna informationen kunna öka sin kunskap om världsarvet och dess värden. Genom en attraktiv platsbunden information och ett bra hänvisningssystem, ska antalet besökare i världsarvet öka. - Naturum ska vara en integrerad del av och avslutningen på en samlad satsning för att utveckla information, tillgänglighet och anläggningar i 3/4

5 4/4 VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) VI.4) Laponia. Naturum ska vara en tillgång för lokalt och regionalt näringsliv. Naturum ska presentera Laponia genom människans kopplingar till naturen och landskapet. Pedagogiken och uttryckssättet ska inspireras av nytänkande och upplevelse. De olika informationsinsatserna (i projektet) ska präglas av helhet, sammanhängande grafisk idé samt hög kvalitet i innehåll och utformning. De ska samstämma med Naturvårdsverkets riktlinjer om nationellt samordnad profil för landets nationalparker samtidigt som Laponias identitet är tydlig. Respektive nationalparks särdrag ska framgå. Delmål - Den platsbundna informationen ska ge besökaren en upplevelse, förståelse och känsla som bidrar till ett förhållningssätt till, och respekt för, världsarvsområdet, dess unika natur- och kulturvärden samt de människor och näringar som av tradition brukar området. Den platsbundna informationen ska spegla Laponia ur ett helhetsperspektiv med utgångspunkt i förhållandet mellan människa och landskap. Den samiska kulturen och näringarna inklusive det samiska språket ska ha en central plats, Den platsbundna informationen samt tillkommande verksamhet och infrastruktur ska vara utformad och uppförd så att den passar in i landskapet samt att negativ påverkan på den samiska kulturen och näringarna och det känsliga landskapet undviks. Förutsättningar för byggnaden: Byggnaden ska uppföras med en hög ekologisk profil i material, utformning och energianvändning samtidigt som byggnaden ska vara långsiktigt funktionell. Naturum ska vara inspirerat av de för Laponia traditionella samiska byggnaderna och byggnadsteknikerna samt vara spännande och ge uttryck för nytänkande. På platsen råder speciella klimatförhållanden. Vintern är lång och kall. Platsen är känd för att vara mycket blåsig med speciella vindförhållanden. Men det är också en plats med många soltimmar. Naturum ska, i enlighet med den traditionella byggnadstekniken för platsen, kunna tas ur bruk när verksamheten upphör och monteras ned utan att lämna stora spår efter sig. I naturum ska finnas permanenta och tillfälliga utställningar, programverksamhet, bildspelsvisningar, föredrag och guidningar. Målgruppen är den intresserade allmänheten. I naturum ska finnas ett mindre café, butik med försäljningsmöjligheter, en hörsal med ca 70 platser, ett utrymme som ska kunna nyttjas vintertid för studier av den arktiska stjärnhimlen, norrsken och andra himlafenomen. Vi ser gärna flexibla lösningar på hur rummen kan användas. Utöver det ska det finnas öppen spis med möjligheter att ha referensbibliotek i anslutning, personalutrymmen (ca 3-4 kontorsplatser, lunchrum, förråd, omklädningsrum med dusch och toalett). Det ska även finnas offentliga toaletter. Lokalerna bör fungera både för ett lågt besökarantal med enstaka besökare och till busslass- och skolklassbesök. I uppdraget ingår även närområdets utomhusmiljö med parkeringsplatser, gångvägar, förråd, utomhustoaletter och bänkar (vilplatser) längs gångvägar. Invid platsen finns idag en stor parkeringsplats som behöver åtgärdas. ID: NUTS-kod: SE332. Tjänstekategori: 12. Jurymedlemarnas namn: Arbetsgruppen för Projekt Platsbunden Information i Laponia, förstärkt med arkitektkompetens, kommer att utvärdera de inkomna ansökningarna. ÖVERPRÖVNINGSFÖRFARANDEN Behörigt organ vid överprövning: Överprövning: Organ som kan lämna information om överprövning: DATUM DÅ MEDDELANDET SÄNTS: /4