Kapitel 11 Chapter 11

Transkript

1 In the following chapters, the nouns are marked for gender and plural. Most verbs are given in different tenses, e.g. the imperative (do!), the present (does), the preterite tense (did) and the supine (done). Most words are stressed on the first syllable. If not, it will be marked with ' indicating that the stress comes on the following syllable. Kapitel 11 Chapter 11 s. 104 p. 104 trött tired ensam alone aldrig never presentera!, presenterar, presenterade, introduce presenterat olika different ingen nobody en stil, flera stilar type, style förut before en krog, flera krogar restaurant alla everybody, everyone tråkig boring Så, hur gör man? So, how does one do? en idé, flera idéer idea säg!, säger, sa, sagt say borde should, ought to köp!, köper, köpte, köpt buy en hund, flera hundar dog träffa!, träffar, träffade, träffat meet en massa intressanta personer lots of interesting persons låna!, lånar, lånade, lånat borrow gå!, går, gick, gått go en park, flera parker park faktiskt actually ett par, flera par couple börja!, börjar, började, börjat begin en dam, flera damer lady i 70-årsåldern in her/his seventies ett dagisbarn, flera dagisbarn children in a day nursery snygg handsome, good-looking bruka!, brukar, brukade, brukat usually (do) tillbaka back varför inte? why not? en nybörjarkurs, flera nybörjarkurser beginners course tyvärr unfortunately bara only lära sig learn en gång, flera gånger once, one time pröva!, prövar, prövade, prövat try ett tips, flera tips tip sitt!, sitter, satt, suttit sit vid by, at

2 lägg!, lägger, la, lagt en sida, flera sidor sig själv läs!, läser, läste, läst ett svar, flera svar få! får, fick, fått put page herself, himself read answer receive s. 105 p. 105 sök!, söker, sökte, sökt search mysig cosy en hemmakväll, flera hemmakvällar evening at home en beskrivning, flera beskrivningar description många many, several härlig wonderful, lovely en lägenhet, flera lägenheter flat, apartment mitt i in the middle of på fritiden in the sparetime diskutera!, diskuterar, diskuterade, diskuterat discuss ett liv, flera liv life hänga på krogen hang about in a restaurant kör! kör, körde, kört drive, drives, drove, driven en tur, flera turer trip genom through en besökare, flera besökare visitor en matlagning, flera matlagningar cooking (en) hämtmat food to go några some en rad, flera rader line mellan between just nu right now, at the moment för tillfället at the moment snälla please en kram, flera kramar hug javisst certainly, yes indeed nästa next lova!, lovar, lovade, lovat promise en rätt, flera rätter (food) course, dish ett körkort, flera körkort driving (driver s) licence sitta bak på din motorcykel sit behind you on your motorbike messa text, send sms slang word for sending messages with the mobile phone frånskild divorced varannan vecka every second week huslig domesticated städa!, städar, städade, städat clean, tidy (up) tvätta!, tvättar, tvättade, tvättat wash stryk!, stryker, strök, strukit iron ett kök, flera kök kitchen tillsammans together fixa!, fixar, fixade, fixat fix, arrange

3 en sporthatare, flera sporthatare inte heller en korvkiosk, flera korvkiosker person who hates sports nor, neither hot-dog stand s. 106 p. 106 också too, also svara!, svarar, svarade, svarat answer vem passar henne bäst? which one suits her best? trevlig nice rolig fun arbetslös unemployed töntig sloppy, square jag håller med I agree s. 107 p. 107 en elektriker, flera elektriker electrician en läkare, flera läkare doctor en frisör, flera frisörer hairdresser medelåldern middle age en annons, flera annonser advertisement repetera!, repeterar, repeterade, repeterat go through again, revise en regel, flera regler rule s. 108 p. 108 ett snabel-a, flera snabel-a:n en punkt, flera punkter dot, full stop stava!, stavar, stavade, stavat spell man one, you, we, they s. 109 p. 109 ett tangentbord, flera tangentbord keyboard en mus, flera möss mouse ett frågetecken, flera frågetecken question mark ett understreck, flera understreck underline ett utropstecken, flera utropstecken exclamation mark en sladd, flera sladdar flex, cord ett snedstreck, flera snedstreck slanting line, slash en mapp, flera mappar folder kursiv stil italics en skärm, flera skärmar screen fet stil bold ett bindestreck, flera bindestreck hyphen s. 110 p. 110 spara!, sparar, sparade, sparat save, saved, saved bifoga!, bifogar, bifogade, bifogat attach, attached, attached skriv ut!, skriver ut, skrev ut, skrivit ut print, printed, printed kopiera!, kopierar, kopierade, kopierat copy, copied, copied infoga!, infogar, infogade, infogat insert, inserted, inserted sätt på!, sätter på, satte på, satt på put on, switch on, turn on

4 stäng av!, stänger av, stängde av, stängt av klicka!, klickar, klickade, klickat ladda ner!, laddar ner, laddade ner, laddat ner ångra!, ångrar, ångrade, ångrat markera!, markerar, markerade, markerat klipp ut!, klipper ut, klippte ut, klippt ut klistra in!, klistrar in, klistrade in, klistrat in logga in!, loggar in, loggade in, loggat in ett lösenord, flera lösenord ett användarnamn, flera användarnamn skicka!, skickar, skickade, skickat behöv!, behöver, behövde, behövt fråga!, frågar, frågade, frågat bredvid självklart jättelätt klart enkel ett arkiv, flera arkiv välj!, väljer, valde, valt ett skrivbord, flera skrivbord en knapp, flera knappar lätt som en plätt! den här, det här de här den där, det där de där en tavla, flera tavlor en bild, flera bilder förra fungera!, fungerar, fungerade, fungerat jobba över varje dag en stackare, flera stackare där borta fortsätt!, fortsätter, fortsatte, fortsatt kommer att bli då först sedan om två år en framtidsanalytiker, flera -analytiker en konsultfirma, flera konsultfirmor alltid olika stor, större, störst ett huvud, flera huvuden kort, kortare, kortast en arm, flera armar ett ben, flera ben shut off, switch off, turn off click down load regret select cut out paste log in a password a user name send need ask beside, next to of course very easy, easy-peasy ready, done easy files choose (writing)desk button easy-peasy this these that those picture picture last work, function work late, work overtime every day poor creature over there continue will be then first then in two years future analyser consulting firm always different big, bigger, biggest head short, shorter, shortest arm leg

5 Kapitel 12 Chapter 12 en undersökning, flera undersökningar på nätet en nättidning, flera nättidningar fråga!, frågar, frågade, frågat en person, flera personer fråga någon om något (en) mat en restaurang, flera restauranger ett resultat, flera resultat ät!, äter, åt, ätit äta på restaurang/gå på restaurang i helgen i dag indisk mat kinesisk mat italiensk mat snabbmat japansk mat thailändsk mat svensk mat några nationalitetsadjektiv afrikansk amerikansk arabisk australiensisk dansk finsk fransk grekisk indisk indonesisk italiensk kinesisk koreansk kubansk libanesisk nordafrikansk norsk nya zeeländsk pakistansk persisk polsk rysk spansk research on the internet internet magazine ask person ask someone about something food restaurant result/outcome eat eat at a restaurant this weekend today Indian food Chinese food Italian food fast food Japanese food Thai food Swedish food some nationality adjectives African American Arabic Australian Danish Finnish French Greek Indian Indonesian Italian Chinese Korean Cuban Lebanese North African Norwegian Zelanian Pakistani Persian Polish Russian Spanish

6 sydamerikansk thailändsk turkisk tysk ungersk österrikisk en procent, flera procent laga middag laga!, lagar, lagade, lagat en middag, flera middagar hemma sex delat med tolv är lika med noll komma fem en födelsedag, flera födelsedagar fyll!, fyller, fyllde, fyllt vill!, vill, ville, velat tänk!, tänker, tänkte, tänkt så mycket ett barn, flera barn rolig en teater, flera teatrar tro!, tror, trodde, trott bli!, blir, blev, blivit för älska!, älskar, älskade, älskat ha!, har, hade, haft säga något till någon säg!, säger, sade, sagt en överraskning, flera överraskningar ett fint minne ett minne, flera minnen planera!, planerar, planerade, planerat eller titta!, tittar, tittade, tittat en annons, flera annonser välj!, väljer, valde, valt kött en vegetarian, flera vegetarianer en student, flera studenter (en) peng, (flera) pengar vegodrömmar en dröm, flera drömmar ekologisk vegetarisk lugn en miljö, flera miljöer en fest, flera fester en meny, flera menyer South American Thai Turkish German Hungarian Austrian percent cook dinner cook dinner at home six divided by twelve is equivalent with zero point five birthday (here:) turn want think, reflect so much child fun theatre think, believe will be, become because love have say something to someone say surprise a nice memory memory plan or look advertisement choose meat vegetarian student money veggie dreams dream ecological vegetarian calm environment party menu

7 en öppettid, flera öppettider (en) lyx en lax, flera laxar modern när den är som bäst hos oss en delikatess, flera delikatesser en restaurangguide, flera restaurangguider testa!, testar, testade, testat en smaklök, flera smaklökar en buffé, flera bufféer ett pris, flera pris fullständiga rättigheter en specialitet, flera specialiteter en/ett öl, flera öl en tequila, flera tequila mexikansk en rockgrupp, flera rockgrupper spela!, spelar, spelade, spelat observera (obs) en bordsbeställning, flera bordsbeställningar en katastrof en kväll, flera kvällar en servitör, flera servitörer välkomna beställ!, beställer, beställde, beställt måste tyvärr vänta!, väntar, väntade, väntat hur länge? en timme, flera timmar ungefär två timmar senare ett bord, flera bord ledig varsågod drick!, dricker, drack druckit en flaska, flera flaskor rödvin/rött vin vitt vin ta!, tar, tog, tagit stekt ris romsås en biff, flera biffar bearnaisesås pommes frites en lasagne, flera lasagner för mig opening time luxury salmon modern when it is at the best among us delicacy resturant guide try, test tastebud buffet price, cost fully licenced specialty bear tequila Mexican rock group play note, observe reservation disaster, catastrophe evening server welcome order must, have to unfortunately wait for how long? hour approximately two hours later table available please drink bottle red wine white wine take fried rice rum sauce steak Béarnaise sauce french fries lasagna for me

8 mycket senare dillsås en fisk, flera fiskar bråka!, bråkar, bråkade, bråkat smaka!, smakar, smakade, smakat smakar det bra? koka!, kokar, kokade, kokat kokt torr för salt jag är ledsen bjud!, bjuder, bjöd, bjudit kaffe kaffe på maten en nota, flera notor dricks en succé, flera succéer rekommendera!, rekommenderar, rekommenderade, rekommenderat god/gott chilensk bestäm!, bestämmer, bestämde, bestämt en torsk, flera torskar ett pepparrotssmör, flera pepparrotssmör en potatis, flera potatisar en hummer, flera humrar en oxfilé, flera oxfiléer ett kryddsmör, flera kryddsmör en potatisgratäng, flera potatisgratänger vad snabbt! jättegott perfekt färsk underbar en dessert, flera desserter en glass, flera glassar en chokladtårta, flera chokladtårtor betala!, betalar, betalade, betalat kort eller kontant? en restaurangmeny, flera restaurangmenyer en förrätt, flera förrätter en varmrätt, flera varmrätter en efterrätt, flera efterrätter möblera!, möblerar, möblerade, möblerat ett klassrum, flera klassrum restauranggäst en gäst, flera gäster much later dill sauce fish argue taste does it taste good? boil, cook cooked dry too salty I am sorry treat, offer, serve up coffee coffee after dinner check tip success recommend good (taste) Chilean decide codfish horseradish butter potato lobster fillet of beef butter with spices potato gratin how quick! very good (tasty) perfect fresh wonderful dessert ice cream chocolate cake pay (credit) card or cash? restaurant menu appetizer main dish dessert furnish class room restaurant guest guest

9 varje en stad, flera städer en pizzeria, flera pizzerior en kebabkiosk, flera kebabkiosker vardagsmat traditionell en sak, flera saker väx!, växer, växte, vuxit ett djur, flera djur lev!, lever, levde, levt ganska kallt en variation, flera variationer en potatis, flera potatisar en bas, flera basar börja!, börjar, började, börjat en färskpotatis, flera färskpotatisar råg ett sädesslag, flera sädesslag ett klimat, flera klimat blanda!, blandar, blandade, blandat vatten ett salt, flera salter tunn hård ett bröd, flera bröd knäckebröd en älg, flera älgar skogens konung vara släkt med en ko, flera kor en höst, flera höstar jaga!, jagar, jagade, jagat tyck!, tycker, tyckte, tyckt en skog, flera skogar en sill, flera sillar en fisk, flera fiskar en ostkust, flera ostkuster en västkust, flera västkuster en strömming, flera strömmingar inlagd ättika socker ett potatismos, flera potatismos en böckling, flera böcklingar every city pizzeria kebab kiosk everyday food traditional thing grow animal live pretty, quite cold variety potato base begin early potato rye cereal climate mix water salt thin hard bread crisp bread (swedish rye bread) moose the king of the forest be related to cow autumn hunt think, be of the opinion forest herring fish East Coast West Coast dilectal word for herring pickled swedish vinegar sugar mashed potatoes smoked herring

10 en lax, flera laxar både en flod, flera floder ett hav, flera hav vild ofta odlad lax festmat gravad lax det vill säga (d.v.s.) rå en jordgubbe, flera jordgubbar jordgubbsfeber importera!, importerar, importerade, importerat importerad viktig köp!, köper, köpte, köpt ett torg, flera torg en mataffär, flera mataffärer åk!, åker, åkte åkt plocka!, plockar, plockade, plockat själva ett självplock, flera självplock ett hjortron, flera hjortron norra hitta!, hittar, hittade, hittat ha tur gul ett bär, flera bär speciell en smak, flera smaker vanlig en hjortronsylt, flera hjortronsylter en sylt, flera sylter kalla!, kallas, kallades, kallats Norrlands guld olika ett land, flera länder sällan ofta alltid ibland det låter gott salmon both river ocean, sea wild often farmed salmon banquet foods raw spiced salmon that is (i.e.) raw strawberry strawberry fever import imported important buy square, marketplace general dealer, grocery store go pick themselves self pick cloudberry north find be lucky yellow berry special taste common cloudberry jam jam be called the gold of Norrland (northern Sweden) different country seldom often always sometimes that sounds good (tasty)

11 Kapitel 13 Chapter 13 kanske kändis en sångare, flera sångare en skådespelare, flera skådespelare en ledare, flera ledare en advo'kat, flera advokater det stämmer en översättare, flera översättare ett hushåll, flera hushåll ledig stressig för'sova!, försover, försov, försovit ett frukostmöte, flera frukostmöten ett kon'tor, flera kontor en gäst, flera gäster skynda!, skyndar, skyndade, skyndat duka!, dukar, dukade, dukat en be'rättelse, flera berättelser ställ en fråga hälsa 'på!, hälsar, hälsade, hälsat na'turligtvis händig en a'nnons, flera annonser en fras, flera fraser sor'tera!, sorterar, sorterade, sorterat ett skolbetyg, flera skolbetyg ett halvsyskon, flera halvsyskon en arbetsuppgift, flera arbetsuppgifter perhaps famous (slang) vocalist actor leader lawyer that s right translator household free from work stressfull overslept breakfast meeting the office guests hurried set the table story pose a question visit naturally handy advertisement phrases sort school grades half-siblings work assignments

12 Kapitel 14 Chapter 14 s. 134 p. 134 en inbjudan, flera inbjudningar an invitation på landet in the country träffa!, träffar, träffade, träffat meet ropa!, ropar, ropade, ropat call out undra!, undrar, undrade, undrat wonder gärna with pleasure hela helgen the whole weekend passa!, passar, passade, passat be suitable, convenient det passar inte så bra it s not so convenient en fest, flera fester party istället instead ta!, tar, tog, tagit take ta med bring något something ett lakan, flera lakan sheet det gör vi we ll do that vi ses see you s. 135 p. 135 indirekt tal indirect (reported) speech en mening, flera meningar sentence när de är framme when they get there s. 136 p. 136 arbeta!, arbetar, arbetade, arbetat work ett påstående, flera påståenden statement be rätta!, berättar, berättade, berättat tell somebody something ett papper, flera papper paper kör!, kör, körde, kört drive a car trött tired titta!, tittar, tittade, tittat look titta efter look for en älg, flera älgar elk, moose på vägen on the road ett rådjur, flera rådjur roe deer en hare, flera harar hare en bilfärja, flera bilfärjor car ferry en ö, flera öar island två gånger i timmen twice an hour vänta!, väntar, väntade, väntat wait en stund for a while skin!, skiner, sken, skinit shine solen skiner the sun is shining blås!, blåser, blåste, blåst blow det blåser it s windy en lukt, flera lukter smell ett hav, flera hav ocean, sea

13 en mås, flera måsar skrik!, skriker, skrek, skrikit i luften härligt en skärgård, flera skärgårdar en liten bit kvar ett färjeläger, flera färjeläger en grusväg, flera grusväger ett träd, flera träd glittra!, glittrar, glittrade, glittrat hugg!, hugger, högg, huggit ved hjälp!, hjälper, hjälpte, hjälpt måla!, målar, målade, målat måla om ett dass, flera dass där borta ett hjärta, flera hjärtan en dusch, flera duschar tvätta!, tvättar, tvättade, tvättat en grad, flera grader vet!, vet, visste, vetat ät!, äter, åt, ätit en sill, flera sillar gull cry in the air wonderful, lovely archipelago a short distance left ferry berth a gravelled road a tree glitter chop wood help paint re-paint outside loo over there heart shower wash degree know eat herring s. 137 p. 137 skicka!, skickar, skickade, skickat send, pass en nubbe, flera nubbar snaps alltså you know sjung!, sjunger, sjöng, sjungit sing Helan the first glass gå!, går, gick, gått gå ta!, tar, tog, tagit take inte heller nor halv half Halvan the second glass drick!, dricker, drack, druckit drink roligt fun jätte- super en pärla, flera pärlor pearl en strömming, flera strömmingar herring en ren, flera renar reindeer ett brännvin snaps, aquavit en sten, flera stenar stone en get, flera getter goat en killing, flera killingar kid en ko, flera kor cow en kalv, flera kalvar calf en mussla, flera musslor clam

14 skål!, skålar, skålade, skålat Skål! hjälp!, hjälper, hjälpte, hjälpt en kan elbulle,flera kanelbullar en fika fika!, fikar, fikade, fikat en skog, flera skogar plocka!, plockar, plockade, plockat ett blåbär, flera blåbär en kantar ell, flera kantareller hitta!, hittar, hittade, hittat en smörgås,flera smörgåsar vet!, vet, visste, vetat ett ställe, flera ställen brukar där det brukar finnas drink to one another Cheers! help cinnamon bun coffee have some coffee forest, wood pick blueberries chanterelle find sandwich know place usually where there usually is/are s. 138 p. 138 ingen, inget, inga no sur sour är lite sur is a bit annoyed baka!, bakar, bakade, bakat bake en paj, flera pajer pie kom!, kommer, kom, kommit come hem home till middag for dinner ät!, äter, åt, ätit eat en stek, flera stekar steak, roast skjut!, skjuta, sköt, skjutit shoot en jakt, flera jakter hunting en kompis, flera kompisar pal,mate trött tired sov!, sover, sov, sovit sleep jag måste nog sova I had better take a nap först first bada!, badar, badade, badat bathe bada bastu take a sauna naken, naket, nakna naked konstigt odd, strange en stund, f lera stunder while, moment hoppa!, hoppar, hoppade, hoppat jump kall, kallt, kalla cold ännu konstigare even more strange hoppas!, hoppas, hoppades, hoppats hope lugn calm, quiet ett landställe, flera landställen country retreat, cottage

15 s. 139 p. 139 händ!, händer, hände, hänt happen nästa next tillsammans together läs!, läser, läste, läst read läs upp read aloud ett par, flera par couple disku tera!, diskuterar, diskuterade, diskuterat discuss betyd!, betyder, betydde, betytt mean Tack för i kväll! Thanks for a lovely evening! Å vad gott det var! This is delicious! Hur ska vi sitta? Where would you like to sit? Ta för er! Help yourselves! Skål! Cheers! Välkomna! Hpw nice to see you! Jag kör. I ll drive Tack detsamma! The same to you! passa!, passar, passade, passat fit där de passar in where they fit into the context en flaska, flera flaskor bottle före maten before dinner gärna with pleasure klar ready s. 140 p. 140 Det ser gott ut! It looks good! Det går nog bra It will probably be allright skicka!, skickar, skickade, skickat send skicka saltet pass (me) the salt ett re cept, flera recept recipe Ta mer! Have some more! glöm!, glömmer, glömde, glömt forget kan!, kan, kunde, kunnat can, be able senare later alltihop everything Ja, verkligen yes, indeed ett vardagsrum, flera vardagsrum living-room Vi måste tänka på refrängen we must be getting along allt everything Vi ses snart! See you soon! kontroll era!, kontrollerar, kontrollerade, check kontrollerat egen of your own s. 141 p. 141 tipsa!, tipsar, tipsade, tipsat give a tip vett och etikett manners, code of conduct bjuden invited kom!, kommer, kom, kommit come komma i tid be on time

16 bör!, bör, borde, bort med skorna på inneskor du får gärna ta med dig en ask, flera askar en flaska, flera flaskor ta!, tar, tog, tagit ta bort en blomma, flera blommor ge!, ger, gav, gett du kan gärna säga under några dagar senare Tack för senast! många, fler, flest etikettsregler berätta!, berättar, berättade, berättat tänk!, tänker, tänkte, tänkt tänk på en ordföljd, flera ordföljder should, ought to with your shoes on indoor shoes you can certainly bring box bottle take remove flower give you can say if you like during some days later We had a lovely time (the other day)! many, more, most manners, etiquette rules tell think consider, mind word order s. 142 p. 142 en ruta, flera rutor square en inbjudan, flera inbjudningar invitationen en fest, flera fester party en 70-årsfest 70th Anniversary ett barnkal as, flera barnkalas childrens party bröllop, flera bröllop wedding halvvägs half-way fira!, firar, firade, firat celebrate öppet hus open house O.S.A. R.S.V.P. valfri klädsel dress of choice en pre sent, flera presenter gift gift!, gifter, gifte, gift sig get married en vigsel, flera vigslar wedding en festvåning, flera festvåningar banquetting rooms klädsel: ka vaj informal dress en lista, flera listor list tillbaka back en se mester, flera semestrar vacation vi träffas we will meet en entré, flera entreér entrance sporta!, sportar, sportade, sportat go in for games tillsammans together avsluta!, avslutar, avslutade, avslutat finish Mvh (Med vänlig hälsing) Yours sincerely en perso nalavdelning, flera personalavdelningar staff deparment brännboll rounders en tur nering, flera turneringar tournament

17 spela!, spelar, spelade, spelat mot föräldrar en fotbollsplan, flera fotbollsplaner utanför grilla!, grillar, grillade, grillat ett gott humör regna!, regnar, regnade, regnat en gymnas tiksal, flera -salar en ta long, flera talonger nedan play against, versus parents football ground outside grill high spirits rain gymnasium, gym counterfoil below s. 143 p. 143 kombinera!, kombinerar, kombinerade, kombinerat combine ett svar, flera svar answer rätt correct Va kul! Brilliant! Fantastic! en vuxen, flera vuxna adult en korv, flera korvar hot dog, sausage bröd bread Kära! Dear! vi måste nog we ll probably have to en son, flera söner son nyfödd new-born hoppas det går bra hoping that will be all right sportkläder sportswear självklart of course kram hug gå på (fest) go to s. 144 p. 144 ett ord, flera ord word saknas be missing åka buss go by bus en kvinna, flera kvinnor woman fungera!, fungerar, fungerade, fungerat work, function ceremon i, flera ceremonier ceremony missa!, missar, missade, missat miss en biff, flera biffar steak handla!, handlar, handlade, handlat shop till sist finally lyssna!, lyssnar, lyssnade, lyssnat listen en rytm, flera rytmer rhythm en melod i, flera melodier melody en vokal, flera vokaler vowel en konsonant, flera konsonanter consonant ett uttal, flera uttal pronunciation övning, flera övningar exercise

18 Kapitel 15 Chapter 15 Morgonposten en artikelserie, flera artikelserier fallit bort fall!, faller, föll, fallit strax utanför kallas trivas sakna!, saknar, saknade, saknat somalisk en kamelskötare, flera kamelskötare hitta!, hittar, hittade, hittat en flykting, flera flyktingar en djurpark, flera djurparker nöjda plocka!, plockar, plockade, plockat en jordgubbe, flera jordgubbar jobbigt så tyst och skönt ett sommarlov, flera sommarlov genetik en gästforskare, flera gästforskare skidor en astronom, flera astronomer en rymdforskningsstation, flera -stationer en säsongsarbetare, flera säsongsarbetare en kock, flera kockar Ishotellet galen mörkt kallt ljust berätta!, berättar, berättade, berättat samma nära varandra en skoaffär, flera skoaffärer måste planera!, planerar, planerade, planerat ledig en skoter, flera skotrar japanska en konstnär, flera konstnärer en utställning, flera utställningar iskonst fransk en besökare, flera besökare smälter sakta men säkert The Morning Post series of articles (here:) disappeared fall just outside be called feel at home miss Somali camel keeper find refugee zoo satisfied pick strawberry hard so quiet and nice summer vacation genetics guest resarch worker skiing astronomer space research center seasonal workers chef The Ice Hotel crazy dark cold bright tell same close each other shoe store must, have to plan free scooter Japanese artist exhibition ice art French visitor melt slowly but surely, inch by inch

19 en älv, flera älvar senhöst inomhus en gästnatt, flera gästnätter en säsong, flera säsonger ungefär två tredjedelar en gäst, flera gäster utlandet intresset bara ökar en reseannons, flera reseannonser istället resa bort en kultur, flera kulturer turista!, turistar, turistade, turistat ett äventyr, flera äventyr riktigt exotisk glöm!, glömmer, glömde, glömt skulptera!, skulpterar, skulpterade, skulpterat måla!, målar, målade, målat anmäl!, anmäler, anmälde, anmält försvunnen river late autumn indoors guest night season approximately two-thirds guest abroad intrest only increses travel ad instead go away culture travel as a tourist adventure truly exotic forget sculpture paint report missing

20 Kapitel 16 Chapter 16 ett lov, flera lov en termin, flera terminer en föreläsning, flera förseningar en rast, flera raster en seminarium, flera seminarier grundskola gymnasiet komvux ett betyg, flera betyg en utbildning, flera utbildningar sök!, söker, sökte, sökt jag kom inte in istället ekonomiavdelningen företag sköt! sköter, skötte, skött lönerna ibland civilekonom skoltrött en tonåring, flera tonåringar hoppa av skolan juristlinjen färdig en advokatbyrå en bilverkstad riktig en plugghäst en läxa, flera läxor naturvetenskapligt program ingenjör doktorera framtid forska!, forskar, forskade, forskat miljövänlig obligatoriskt det vill säga flesta förskola (dagis) kommunala skolor friskolor båda gratis hösttermin vårtermin jullov sommarlov sportlov holiday, school break term lecture break between two lessons seminar nine-year compulsory school upper secondary school municipal school for adults mark, grade education apply for I wasn t admitted instead financial department company look after, handle, conduct the wages sometimes Bachelor of Science (Economics) tired of school, school-weary teenager quit school jurisprudence finished, completed solicitor s office car repair shop, garage really crammer homework scientific programme engineer study for one s doctor s degree future research environmentally friendly, eco-friendly compulsory that is (to say) most preschool, kindergarten municipal schools independant school, private school both free autumn term spring term Christmas holiday summer holiday one week s holiday in February

21 påsklov höstlov ämnen praktiska program fordonsprogrammet teoretiska program ung vuxen res!, reser, reste, rest ovanligt hyra finansiera!, finansierar, finansierade, finansierat studielån låna ut!, lånar ut, lånade ut, lånat ut examen forskarutbildning doktorsexamen bland industriländer när det gäller utbildningsnivå befolkningen hög, högre, högst utbildningssytem byggnadsingenjör översättare börsmäklare byggföretag Easter holiday autumn holiday subjects practical programmes vehicle programme theoretical programmes young adult travel unusual rent finance, provide capital for study loan lend graduation postgraduate (research) studies doctor s degree among industrial countries concerning, regarding the level of education the population high the educational system constructional engineer translator stockbroker constructional company

22 Kapitel 17 Chapter 17 s. 166 p. 166 en bostad, flera bostäder place to live, accommodation om if, in case en förort, flera förorter suburb en bostadsrätt, flera bostadsrätter cooperative apartment/flat en hyreslägenhet, flera hyreslägenheter rented apartment/flat en tvättstuga, flera tvättstugor laundry room en öppen spis open fireplace en spis, flera spisar stove en tomt, flera tomter building site, plot en månadsavgift, flera månadsavgifter monthly charge en avgift, flera avgifter charge, fee, fare pendla!, pendlar, pendlade, pendlat commute delar något sharing something en mambo living with your mother (parents) en särbo separate living with a partner iblandbo/delsbo partly living with a partner strax utanför just outside hyr!, hyr, hyrde, hyrt rent, hire en tvättmaskin, flera tvättmaskiner washing machine elda!, eldar, eldade, eldat light a fire, have a fire ihop together en buske, flera buskar bush ett träd, flera träd tree en blomma, flera blommor flower en typ, flera typer type en villa, flera villor private house, villa ett radhus, flera radhus terrace house på landet in the countryside ett hyreskontrakt, flera hyreskontrakt lease nyrenoverad ett renoveringsobjekt, flera renoveringsobjekt gemensam en etta femma utom ett parhus, flera parhus en husbåt, flera husbåtar ett län, flera län hemifrån ett singelhushåll, flera singelhushåll ett ensamhushåll, flera ensamhushåll newly renovated object for renovation common, joint, mutual = rooms in the accommodation except semidetached house houseboat county from home, away from home single household sole household en andrahandslägenhet, flera andrahandslägenheter hellre högstbjudande second-hand flat rather highest bidder

23 händig en hästgård, flera hästgårdar oslipad en diamant, flera diamanter nära (närmare, närmast) driver med honom skönt fundera!, funderar, funderade, funderat fundera på kolla!, kollar, kollade, kollat kolla upp lika pratsam en fördel, flera fördelar en nackdel, flera nackdelar gräsklippning en vägg, flera väggar en stol, flera stolar ett soffbord, flera soffbord ett skrivbord, flera skrivbord en bokhylla, flera bokhyllor en matta, flera mattor ett matbord, flera matbord en soffa, flera soffor en fåtölj, flera fåtöljer en tavla, flera tavlor en taklampa, flera taklampor ett golv, flera golv ett fönster, flera fönster en golvlampa, flera golvlampor en gardin, flera gardiner en skrivbordslampa ett tak, flera tak ett skåp, flera skåp en krukväxt, flera krukväxter ett sovrum, flera sovrum ett kök, flera kök en hall, flera hallar ett badrum, flera badrum ett arbetsrum, flera arbetsrum en lägenhetsvisning, flera lägenhetsvisningar en mäklare, flera mäklare ett prospekt, flera prospekt ett skoskydd, flera skoskydd plast dumt laxrosa handy horse farm uncut diamond close pulling his leg, making fun of him pleasant think, reflect think of, reflect on check, look check out, look up equal, alike talkative, chatty benefit, advantage disadvantage, drawback grass cutting, mowing wall chair coffee table desk, writing-desk bookchelf carpet, rug dining table sofa, couch armchair picture ceiling lamp floor window standard lamp, floor lamp curtain desk lamp ceiling, roof cupboard, cabinet, closet potted plant bedroom kitchen hall bathroom workroom, study apartment display/show estate (house) agent prospectus shoe cover plastic stupidly salmon pink

24 en balkong, flera balkonger kvällssol alldeles ett bud, flera bud en förkortning, flera förkortningar rita!, ritar, ritade, ritat ställ!, ställer, ställde, ställt lägg!, lägger, la(de), lagt häng!, hänger, hängde, hängt sätt!, sätter, satte, satt mittemot bredvid ovanför stå!, står, stod, stått balcony evening sun all, completely offer, bid shortening draw put, place lay, put, place hang set, put, place opposite beside, next to above stand, be (placed)

25 Kapitel 18 Chapter 18 s. 178 p. 178 Då säger vi så! All right then! / Okay! en ekonomiavdelning, flera -avdelningar financial department en personalavdelning, flera -avdelningar staff department ett ögonblick! just a moment! s. 179 p. 179 Hon sitter i telefon. She s on the phone. sitt!, sitter, satt, suttit sit Var god dröj! please wait! återkom!, återkommer, återkom, återkommit return, (here:) call again Du har kommit till växeln. You re talking to the operator. en växel, flera växlar switches; also gears (on cars, bikes) Vem kan jag hälsa från? Who shall I say is calling? ett meddelande, flera meddelande message be någon att göra något ask somebody to do something be!, ber, bad, bett ask sälj!, säljer, sålde, sålt säljs, såldes, sålts genom arbetet sell is/are sold through his/her work s. 180 p. 180 Det är stressigt på jobbet. Work is stressful right now. vänta!, väntar, väntade, väntat på något wait for something en dator, flera datorer computer just nu right now en kaffeautomat, flera -automater a coffee vending-machine mannen på supporten the man at the service hotline starta om datorn reboot the computer stänga av datorn shut down the computer vara missnöjd med något be displeased with something missnöjd, missnöjd, missnöjda displeased, unhappy tappa!, tappar, tappade, tappat något lose something kontakta!, kontaktar, kontaktade, kontaktat ngn contact somebody en leverans, flera leveranser delivery mvh = med vänliga hälsningar best regards s. 181 p. 181 lite om Ericsson a little about Ericsson föds!, föds, föddes, fötts be born dö!, dör, dog, dött die bli tvungen att göra något have to/be obliged to do something bli!, blir, blev, blivit (tvungen att) get/become (obliged to) tvungen, tvunget, tvungna obliged bland annat among other things en gruva, flera gruvor mine ta arbete på start to work for

26 en firma, flera firmor company tillverka!, tillverkar, tillverkade, tillverkat manufacture en utrustning equipment få ett stipendium get a scholarschip ett stipendium, flera stipendier scholarschip så att so that kan!, kan, kunde, kunnat can utbilda (dig)!, utbildar sig, utbildade sig, get an education utbildat sig grunda!, grundar, grundade, grundat found, establish tillsammans med together with en tidigare kollega a former colleague en kollega, flera kollegor colleague mekanisk mechanical ett kontor, flera kontor office i ett före detta kök in a former kitchen ett kök, flera kök kitchen syssla med något busy oneself with; here: do for a living (en) tillverkning av manufacturing of ett instrument, flera instrument instrument efter en tid after a while en variant av, flera varianter av a version of vid 54 års ålder at the age of 54 drygt anställda slightly more than employees en anställd, flera anställda employee över hela världen all over the world s. 182 p. 182 ett dokument, flera dokument a document jag är ledsen (för) att I m sorry that tidig, tidigare, tidigast early ett möte, flera möten meeting en kopieringsmaskin, flera -maskiner copying machine en kortläsare, flera kortläsare card reader en kaffebryggare, flera kaffebryggare coffee maker en fax, flera faxar fax s. 183 p. 183 annars otherwise bli!, blir, blev, blivit sur get annoyed en kanna, flera kannor pot häll i!, häller i, hällde i, hällt i vatten i något pour out water into something upp till up to en markering, flera markeringar mark en skopa, flera skopor scoop sätt på!, sätter på, satte på, satt på turn on tryck på knappen! press the button! tryck!, trycker, tryckte, tryckt press tänk på att don t forget that

27 dubbelsidigt Gör inget själv. upp och ner slå ett nummer slå!, slår, slog, slagit ett kvitto, flera kvitton inget händer händ!, händer, hände, hänt försök!, försöker, försökte, försökt dra kortet trycka en kod först sist fel kod eller öppen, öppet, öppna mer än larmet går front- and back page Don t do anything yourself. upside down dial a number hit receipt nothing happens happen try draw the card enter a pin-number first last the wrong pin-number or open (adj) more than the alarm starts kontorstrivsel (en-word) a good atmosphere in the office en kaffeapparat, flera -apparater a coffee machine gå ut och köpa kaffe go out to buy coffee välj!, väljer, valde, valt choose smutsig, smutsigt, smutsiga dirty Tänk att exclamation phrase Tänk att folk inte kan lära sig! To think that people can t learn! folk (ett-gender) people 1 Det står ju här att particle that roughly means: as you know/can see/understand en skylt, flera skyltar sign disk (en-word, collective noun) washing-up ställ in!, ställde in, ställt in något i något put something in something en diskmaskin, flera -maskiner dishwasher verka!, verkar, verkade, verkat seem (hjälpverb in Swedish!) Det verkar inte fungera. It doesn t seem to work. fungera!, fungerar, fungerade, fungerat work förresten by the way en kanin, flera kaniner rabbit Det är bättre med honom. He s doing better. han är hemma från he s come home from ett djursjukhus, flera -sjukhus animal hospital 1 Folk is strictly speaking a noun in the singular, but usually folk use it with the personal plural pronoun de and with adjectives in the plural: Det kom mycket folk. De fick nästan inte plats i salen. There came many (in Swedish: much) people. They hardly fit in the room. Folk är fräcka! People are shameless!

28 röd, rött, röda gul, gult, gula grön, grönt, gröna vit, vitt, vita blå, blått, blåa Hör du/ ni Har du/ni hört om Du förresten Vad tycker du/ni om red yellow green white blue Listen, (to one person or several) Did you hear about Hey/Oh, by the way (to one person) What do you think about /What s your opinition of

29 Kapitel 19 s. 186 en kroppsdel, flera kroppsdelar en arm, flera armar ett öga, flera ögon en navel, flera navlar en midja, flera midjor en häl, flera hälar en hals, flera halsar en nacke, flera nackar ett knä, flera knän en vad, flera vader en mun, flera munnar ett huvud, flera huvuden en rygg, flera ryggar en höft, flera höfter en armbåge, flera armbågar ett ögonbryn, flera ögonbryn en fot, flera fötter en näsa, flera näsor ett finger, flera fingrar ett lår, flera lår en haka, flera hakor en mage, flera magar en rumpa, flera rumpor/en stjärt, flera stjärtar ett bröst, flera bröst ett öra, flera öron en hand, flera händer en axel, flera axlar (ett) hår, (flera) hår öva!, övar, övade, övat peka på tävla!, tävlar, tävlade, tävlat rita!, ritar, ritade, ritat en människa, flera människor Chapter 19 p. 186 body part arm eye umbilical waist heel neck (front) neck (back) knee calf mouth head back hip elbow eyebrow foot nose finger thigh chin stomach bum/bottom breast ear hand shoulder hair practise point at compete draw man, person

30 s. 187 en distriktsläkare, flera -läkare ett besvär, flera besvär ont i huvudet flera somna en stund, flera stunder rök!, röker, rökte, rökt snusa!, snusar, snusade, snusat hel del motionera!, motionerar, motionerade, motionerat ett par gånger stressigt hela tiden koppla av det är fullt upp ett prov, flera prov misstänka en semester, flera semestrar dyk!, dyker, dykte/dök, dykt det låter bra låt!, låter, lät, låtit s. 189 en politiker, flera politiker en idrottsman, flera idrottsmän en skådespelare, flera skådespelare en kunglighet, flera kungligheter en hjälte, flera hjältar en musiker, flera musiker en kändis, flera kändisar en författare, flera författare en seriefigur, flera seriefigurer en vetenskapsman, flera vetenskapsmän inte längre lever s. 190 gäspa!, gäspar, gäspade, gäspat må illa gör det ont alldeles yr vårdcentralen p. 187 district medical trouble headache several fall asleep a while smoke snuff quite a lot exercise a couple of times stressful all the time relax have one s hands full test suspect vacation dive it sounds good sound p. 189 politician sportsman actor royalty hero musician celebrity author cartoon scientist no longer is alive p. 190 yawn be sick does it hurt completely dizzy the Medical Center

31 s. 191 agera!, agerar, agerade, agerat en läkare, flera läkare välj!, väljer, valde, valt ställa frågor ett råd, flera råd svettas!, svettas, svettades, svettats andas!, andas, andades, andats vara förkyld hosta!, hostar, hostade, hostat nedanför en hjärntumör, flera hjärntumörer en migrän tycka synd om s. 192 stirra!, stirrar, stirrade, stirrat en spegel, flera speglar ganska känn (dig)!, känner sig, kände sig, känt sig ful kära undrar egentligen en aning, flera aningar en storlek, flera storlekar i stället innan gå och lägga sig underbar medan använd!, använder, använde, använt varandra s. 193 trots att även om innan medan p. 191 act doctor chose ask questions an advice sweat breath have a cold cough below brain tumor migraine feel pity for p. 192 stare mirror quite feel ugly dear wonder really slightly size instead before go to bed wonderful while use each other p. 193 despite even though before while

32 Kapitel 20 Chapter 20 s. 194 p. 194 en rubrik, flera rubriker heading dra!, drar, drog, dragit draw, pull ett streck, flera streck line ett mirakel, flera mirakel miracle en ränta, flera räntor interest (econ.) gå 'upp!, går 'upp, gick 'upp, gått 'upp go up, rise äkta genuine falsk false en seriekrock, flera seriekrockar multiple collision en arbetslöshet, (flera arbetslösheter) unemployment gå 'ner!, går 'ner, gick 'ner, gått 'ner go down, descend arbetslös unemployed vinn!, vinner, vann, vunnit win lotto a type of lottery nöjd satisfied oavgjord undecided, drawn (sport) en skandal, flera skandaler scandal ett auktionshus, flera auktionshus auction hall ett bostadslån, flera bostadslån housing loan bort away skadad injured, damaged prova try en ordbok, flera ordböcker dictionary för'stå!, för'står, för'stod, för'stått understand meddela!, meddelar, meddelade, meddelat let (somebody) know, announce riksbanken the Swedish Central Bank höj!, höjer, höjde, höjt raise en procent, flera procent per cent förvånad surprised vänta wait en höjning, flera höjningar rise låg low ett lån, flera lån loan viktig important en nyhet, flera nyheter piece of news binda bind små little, small en marginal, flera marginaler margin bör!, bör, borde, bort should, ought to inträffa!, inträffar, inträffade, inträffat occur en trafikolycka, flera trafikolyckor traffic accident en bilist, flera bilister driver ett resultat, flera resultat result krocka!, krockar, krockade, krockat collide allvarlig serious

33 s. 195 p. 195 en siffra, flera siffror figure AMS Swedish Labour Market Board sjunk!, sjunker, sjönk, sjunkit sink, fall färre fewer samma same förra last (time) speciellt especially en framtid future ljus bright, light se ut!, ser ut, såg ut, sett ut look en civilekonom, flera civilekonomer economist glad happy tidigare before, earlier händ!, händer, hände, hänt happen en storvinst, flera storvinster big win/prize en miljon, flera miljoner million en krona, flera kronor crown använd!, använder, använde, använt use betala!, betalar, betalade, betalat pay ta det lugnt take it easy, relax ta!, tar, tog, tagit take söka jobb apply for a job sök!, söker, sökte, sökt search (for) en match, flera matcher match, game hård hard kontra!, kontrar, kontrade, kontrat counter trots in spite of ett publikstöd support from the audience sluta!, slutar, slutade, slutat end sälj!, säljer, sålde, sålt sell enligt according to en katalog, flera kataloger catalogue en ägare, flera ägare owner stäm!, stämmer, stämde, stämt take legal actions against; correspond konstig strange vrid!, vrider, vred, vridigt turn en kran, flera kranar tap en himmel, flera himlar heaven en granne, flera grannar neighbour ingen nobody vet!, vet, visste, vetat know koppla!, kopplar, kopplade, kopplat connect en slang, flera slangar tube fel wrong tillbaka back s. 196 p. 196 en artikel, flera artiklar article slå upp!, slår upp, slog upp, slagit upp look up

34 en dagstidning, flera dagstidningar fundera!, funderar, funderade, funderat en nyhetsnotis, flera nyhetsnotiser daily paper think, reflect news item s. 197 p. 197 demonstrera!, demonstrerar, demonstrerade, demonstrate demonstrerat renovera!, renoverar, renoverade, renoverat renovate märk!, märker, märkte, märkt notice bevisa!, bevisar, bevisade, bevisat prove drabbas, drabbades, drabbats be hit farlig dangerous ett slott, flera slott castle en kyrka, flera kyrkor church missnöjd unsatisfied laga!, lagar, lagade, lagat repair göra i ordning fix up en gång, flera gånger one time, once kryssa!, kryssar, kryssade, kryssat mark riv!, river, rev, rivit (here:) pull down en banktjänsteman, flera -tjänstemän bank clerk stjäl!, stjäl, stal, stulit steal en pistol, flera pistoler pistol, gun råna!, rånar, rånade, rånat rob en alkoholist, flera alkoholister alcoholic fler more (pl) en hälsa health s. 198 p. 198 en börs, flera börser exchange en inflation inflation ligg!, ligger, låg, legat lie s. 199 p. 199 igen again fattas, fattades, fattats be missing en lucka, flera luckor gap cirka about en kulturhistoriker, flera -historiker cultural historian roa sig amuse oneself roa!, roar, roade, roat amuse verka!, verkar, verkade, verkat seem en namninsamling, flera namninsamlingar list of signatures rädda!, räddar, räddade, räddat save, rescue ändra sig change one s mind ändra!, ändrar, ändrade, ändrat change s. 200 p. 200 ett konto, flera konton account egen own

35 ta ut riskera!, riskerar, riskerade, riskerat ett fängelse, flera fängelser nåt = något orolig i alla fall en madrass, flera madrasser ett hjärta, flera hjärtan en studie, flera studier löp!, löper, löpte, löpt en konsument, flera konsumenter mindre en sjukdom, flera sjukdomar ett sjukhus, flera sjukhus undersök!, undersöker, undersökte, undersökt en period, flera perioder skydda!, skyddar, skyddade, skyddat en antioxidant, flera antioxidanter rekommendera!, rekommendera, rekommenderade, rekommenderat ett folk, flera folk faktiskt generell gå ut med withdraw risk prison something, anything worried anyway, in any case mattress heart study run consumer less illness, disease hospital investigate, examine period protect antioxidant recommend people actually general spread (news etc.)