Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare

Transkript

1 Instruktionsblad P/N 97 0 A Swedish Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Inledning Se bild. Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem är en komplett manuell pulverbeläggningsenhet som monterats på en tvåhjulig vagn. Se Systemöversikt där utrustningen som ingår i systemet beskrivs närmare. Detta instruktionsblad beskriver hur man sätter samman, handhar och beställer reservdelar för Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem. Detaljinformation om pulverpumpen (), spraypistolen () och styrenheten (), återfinns i de användarhandledningar som levererats tillsammans med dessa enheter. O 7 Bild Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare. Vibratormatare. Spraypistol. Fluidiserande pulversugrör. Styrenhet. Pulverpump Not: Se Systemöversikt där komponenternas funktion beskrivs. 00 A. Systemets jordanslutning med klämma 7. Vagn

2 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Montage VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: All ledande utrustning i sprayområdet måste vara ansluten till verklig jord. Ojordad eller dåligt jordad utrustning kan bli elektrostatiskt laddad. Denna laddning kan avge en allvarlig elchock eller orsaka gnistor som är så heta att de kan starta en brand eller explosion. Montering av komponenterna Tag ut vagnen och kartongerna från transportförpackningen. Öppna alla kartonger och lägg fram delarna som finns i dessa. Sätt samman komponenterna med hjälp av de följande anvisningarna: Se bild. Se bild. Komponent Utförande Vibratormatare. Fäst vibratormataren () på vagnen med de plana M8 brickorna, låsbrickorna och muttrarna () som levererats tillsammans med vibratormataren.. Fäst vibratormatarens strömbrytare () på utsidan av vagnsstativet med hjälp av M flatskalliga skruvar, låsbrickor och planbrickor () och med M planbrickor och muttrar () på insidan. Styrenhet. Sätt på styrenheten () på baksidan av styrenhetens konsol ().. Fäst styrenheten på konsolen med de fyra M flatskalliga skruvarna och låsbrickor (). Pulversugrör. Vinkla upp pulversugrörsarmen () upp från vagnen.. Skjut i hållaren (0) för pulversugröret i pulversugrörsarmen.. Tag av låsmuttern (8) från pulversugrörsdelen (7).. Sätt i pulversugrörsdelen rakt upp genom hållaren för sugröret. Sätt på låsmuttern så att pulversugrörsdelen fästs på hållaren. Pulverpump Med en lätt vridande rörelse trycker man in pulverpumpen (9) i sugrörsdelen (7).

3 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare O 7 Bild Montering av komponenterna. M8 planbricka, låsbricka, mutter. Vibratormatare. Konsol för styrenhet. M muttrar och planbrickor. Vibratormatarens strömbrytare. M skruv, låsbricka och planbricka 7. Sugrörsdel 8. Låsmutter 9. Pulverpump 00 A 0. Hållare för pulversugrör. Pulversugrörsarm. Styrenhet. M flatskalliga skruvar och låsbrickor

4 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Elanslutningar Man måste göra två elanslutningar: Kabel för spänningsmatning av styrenhet: Koppla styrenhetens kabel för matningsspänning till vibratormatarens strömbrytare Kabel för spänningsmatning: Koppla kabeln för inkommande spänningsmatning till vibratormatarens strömbrytare, till en elpanel eller en av användaren tillhandahållen elkontakt. Kabel för spänningsmatning av styrenhet Tag av kåpan över vibratormatarens strömbrytare, drag kabeln för spänningsmatning av styrenheten genom den tomma förskruvningen, och koppla in kabelns ledare till kontaktblocket så som visas i aktuellt kopplingsschema. Drag åt förskruvningarna för alla tre kablarna. ANMÄRKNING: Det finns två utförande av vibratormataren (0 V och V). Se bild för 0-voltskoppling av vibratormataren. Se bild för -voltskoppling av vibratormataren. 0 V STYR ENHET BLÅ BRUN GRÖN/GUL Bild 0-volts kopplingsschema 00 9A

5 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare BLÅ BRUN GRÖN/GUL 00 7A Bild -volts kopplingsschema Kabel för spänningsmatning Koppla kabeln för inkommande spänningsmatning (redan inkopplad till vibratormatarens strömbrytare), till en elpanel eller en av användaren tillhandahållen elkontakt. Färg på ledare Blå Brun Grön/gul Funktion N (neutral) L (spänningsförande) GND (jord)

6 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Jordledare Två jordledare ingår i systemet. Se bild för anvisningar om hur dessa skall fästas. ANMÄRKNING: Koppla in jordledarna genom att klämma dem mellan planbrickorna på jordskruvarna, så som visas. Del Beskrivning Anslutningar Jordledare med klämma Jordanslutning på styrenheten Jordledare med tre Jordanslutning på styrenheten anslutningspunkter Jordanslutning på vibratormatare Jordanslutning på vagnen O 00 79A Bild Jordledare. Jordledare med klämma. Jordledare med tre anslutningspunkter. Planbrickor. Låsbrickor. Mutter. Flatskallig skruv

7 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare 7 Luftenhet fluidiseringsluft Se bild. ANMÄRKNING: Kopplingarna och luftslangarna som används vid detta moment ingår i satsen med det fluidiserande pulversugröret.. Tryck i Y-kopplingen () i styrenhetens anslutning för atomiseringsluft.. Anslut 8 mm till mm adaptern () i Y-kopplingen.. Tryck i den 0, m (-fot) långa, blå luftslangen () i adaptern.. Koppla samman hananslutningen (), strypningen (), och honanslutningen ().. Tryck hananslutningsänden på den fria änden på den blå luftslangen. IN 0 00 PSI 0 7 BAR 00 77A Bild Luftenhet fluidiseringsluft. Y-koppling. Hananslutning. Adapter. Strypning. Blå luftslang. Honanslutning (0, m ( fot))

8 8 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Slang och kabelanslutningar Se bild 7. ANMÄRKNING: Använd de två slangklämmorna (levererade tillsammans med slangen) för att fästa pulverslangen till pulverpumpens utgång och till pistolens ingång. Del Beskrivning Storlek Anslutningar på styrenhetens baksida Anslutning på annan komponent Slang för atomiseringsluft (blå) 8-mm OD Styrenhetens Y-koppling Pulverpumpens vinkelanslutning A Slang för transportluft (svart) 8-mm OD Pulverpumpens vinkelanslutning F Slang för fluidiseringsluft (blå) Pulverslang (blå) -mm OD,7-mm ( / -tum) ID Strypningsanslutningar för fluidiseringsluft (E) (ej ansluten till styrenheten) Pistolkabel PISTOLUTGÅNG 7 Kabel för MATNINGSSPÄNNING Slang för tryckluftsmatning (blå) 0-mm OD MATNINGSSPÄNNING (förinstallerad) IN 0 00 PSI 0 7 BAR Vinkelanslutning pulversugrör Pulverpumpens utgång, spraypistolens ingång Spraypistolens handtag (förinstallerad) Vibratormatarens strömbrytare (se Elanslutningar) Ren, torr tryckluftsförsörjning

9 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare 9 A 7 B C E D Bild 7 Slang och kabelanslutningar A. Styrenhet B. Spraypistol C. Pump D. Pulversugrör E. Anslutningar för fluidiseringsluft. Blå, 8-mm luftslang. Svart, 8-mm luftslang. Blå, -mm luftslang. Slang för pulvermatning 00 78A. Pistolkabel. Kabel för MATNINGSSPÄNNING 7. Blå, 0-mm luftslang (IN)

10 0 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Fixering av kablar och luftslangar Se bild 8. Del Beskrivning Fixera följande detaljer på vagnens stativ: Spiralslang Slangar för transport-, atomiserings- och fluidiseringsluft ANMÄRKNING: Använd endast spiralslang för att bunta ihop luftslangarna så som visas. Använd ett buntband () för att fästa de hopbuntade slangarna på vagnens stativ. Buntband Jordledare med tre anslutningspunkter, jordledare med klämma och slangar för transport-, atomiserings- och fluidiseringsluft Buntband Jordledare med tre anslutningspunkter, jordledare med klämma och slang för fluidiseringsluft Buntband Vibratormotorns kondensator (endast 0-volt system) Buntbandsfäste Styrenhetens kabel för matningsspänning, pistolkabel, vibratormotorns kabel och kabeln för matningsspänning till systemet Buntbandsfäste Styrenhetens kabel för matningsspänning, pistolkabel, vibratormotorns kabel och kabeln för matningsspänning till systemet 00 70A Bild 8 Fixering av kablar och luftslangar

11 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Systemöversikt Del Beskrivning Funktion Vibratormatare Vibrerar en pulverbehållare för att ge en jämn pulverfördelning i behållaren Fluidiserande pulversugrör Pressar in luft i pulvret i sugrörets ände, fluidiserar pulvret och förhindrar att klumpar bildas. Pulverpump Transporterar det fluidiserade pulvret upp genom pulversugröret och trycker pulvret genom pulverslangen ut till spraypistolen Pulverspraypistol Laddar pulvret elektrostatiskt och sprayar ut detta Styrenhet Ställer in önskade elektrostatiska och flödesegenskaper i systemet Systemets jordledare Ansluter alla systemkomponenter till en verklig jord med klämma 7 Vagn Tjänar som bärare för alla systemets komponenter och gör det enkelt att flytta dessa O 7 00 A Bild 9 Systemöversikt

12 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: Denna utrustning kan vara farlig om den inte används i enlighet med de anvisningar som ges i denna manual. Insättning av pulverbehållare ANMÄRKNING: Vibratormataren kan ta emot kg ( lb) pulverbehållare. Se bild 0.. Fäll upp pulversugrörsarmen () så långt som möjligt.. Sätt i en pulverbehållare () i vibratormatarens hållare ().. Vik tillbaka kartongflikarna och öppna plastpåsen som innehåller pulvret. Vik påsen över kartongflikarna så att dessa hålls ur vägen. ANMÄRKNING: Tvinga inte ner pulversugröret i pulvret. Under drift så kommer vibrationerna och rörets tyngd att sänka ner detta i pulvret.. Skjut upp pulversugröret () och hållaren () för sugröret och fäll ner pulversugrörsarmen. Ställ pulversugrörsarmen i en ungefärlig vinkel av 0 och låt pulversugröret sjunka ner i pulvret.. För att förhindra oavsiktligt pulverspill, vira plastpåsen runt pulversugröret och fäst påsen löst med ett buntband. Start av systemet VARNING: All ledande utrustning i sprayområdet måste vara ansluten till verklig jord. Försummas denna varning kan detta leda till allvarlig elchock. Kontrollera att följande villkor är uppfyllda innan man börjar använda Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem: Samtliga anvisningar under Montage har utförts. Tryckluftsnätets filter och torkenhet fungerar invändningsfritt. Sprutboxens ventilationsfläktar är igång. Pulveråtervinningssystemt är i drift. Pistolkabeln, pulverslangen och luftslangarna är ordentligt anslutna till styrenheten, pulverpumpen och spraypistolen.. Fäst ordentligt systemets jordledare med klämman (8) till en verklig jord.. Ställ styrenhetens tryckluftsinställningar till noll genom att vrida inställningsrattarna för tryckluftsregulatorerna för transportluft och atomiseringsluft helt moturs.. Ställ in matningstrycket för tryckluft till 7 bar (80 00 psi).. Sätt i en pulverbehållare i vibratormataren. Se Insättning av pulverbehållare för anvisningar.. Sätt styrenhetens huvudströmbrytare () i läge till.. Sätt vibratormatarens strömbrytare (7) i läge till. ANMÄRKNING: De följande trycken är genomsnittliga startvärden. Det är alltid nödvändigt att utföra experiment för att uppnå önskade resultat. Trycken för transportluft och atomiseringsluft kan endast justeras när spraypistolen sprayar pulver.

13 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare 7. Rikta spraypistolen in i boxen och tryck in avtryckaren. Ställ in tryckluften för transportluft och atomiseringsluft enligt följande specifikationer: Transportluft: bar (0 psi) Atomiseringsluft: 0,7 bar (0 psi) 8. Ställ in börvärdet för spänning (kv) eller ström, µa som önskas med +/- knapparna. ANMÄRKNING: Spänningen i kv ökar eller minskar i steg om. Strömmen i µa ökar eller minskar i steg om. ANMÄRKNING: För att ställa spänningsbörvärdet (kv) till noll, tryck och håll inne +/- knapparna samtidigt. 9. Tryck in pistolens avtryckare för att testa beläggningsmönstret. Justera börvärdet för spänningen (kv) eller strömmen µa; trycken för transportluft och atomiseringsluft, samt spraypistolens munstycke för att erhålla det önskade spraymönstret. För att få ett smalare spraymönster, skjut munstyckets mönsterjusteringshylsa mot pistolens framända. För att få ett bredare spraymönster, skjut munstyckets mönsterjusteringshylsa mot pistolens bakända. 7 O 8 Bild 0 Handhavande. Vibratormatarens hållare. Behållare med pulver. Pulversugrör. Hållare för pulversugrör. Pulversugrörsarm. Styrenhetens huvudströmbrytare 7. Vibratormatarens strömbrytare 8. Systemets jordanslutning med klämma 00 A

14 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Avstängning. Stäng av tryckluftsmatningen och sänk trycket i systemet.. Vrid helt moturs ner inställningsrattarna på regulatorerna för transportluft och atomiseringsluft.. Se bild 0. Sätt vibratormatarens strömbrytare (7) i läge från.. Sätt styrenhetens huvudströmbrytare () i läge från.. Koppla loss anslutningsslangen för tryckluftsmatning från tryckluftsnätet.. Om styrenhetens kabel för matningsspänning är ansluten med en stickpropp, koppla loss kabeln från elnätet. 7. Genomför instruktionerna för Dagligt underhåll. Dagligt underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: Stäng av styrenheten och vibratormataren och koppla ur spänningsmatningen till systemet innan någon av de följande uppgifterna genomförs. Försummas denna varning kan detta leda till allvarlig elchock. VARNING: Sänk trycket i systemet och koppla loss anslutningen till tryckluftsnätet innan någon av de följande uppgifterna genomförs. Försummelse kan leda till personskada. ANMÄRKNING: Om det är nödvändigt, tag av ev. O-ringar och rengör delarna med en trasa fuktad med isopropyl- eller etylalkohol. Dränk inte delarna i alkohol. Använd inte några andra lösningsmedel. Utför proceduren Avstängning innan någon av de följande anvisningarna för dagligt underhåll genomförs. Komponent Spraypistol Pump Styrenhet Utförande Dela och rengör de delar i spraypistolens som kommer i kontakt med pulvret. Se användarhandledningen för Econo-Coat manuell pulverspraypistol för anvisningar. Dela pumpen och rengör alla delar med tryckluft vid lågt tryck. Byt ut slitna eller skadade delar. För anvisningar, se användarhandledningen för den använda pumpen. Torka av pulver från styrenheten med en ren och luddfri trasa.

15 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Reservdelar ANMÄRKNING: Reservdelar för pulverpumpen, spraypistolen och styrenheten anges i användarhandledningarna för dessa enheter. Systemets artikelnummer Dessa artikelnummer omfattar alla komponenter som ingår i det flyttbara pulverbeläggningssystemet. Om ni inte känner till matningsspänningen för ert system, jämför artikelnumret på systemets typskylt med dessa artikelnummer. Systemets typskylt sitter på vagnens framsida nära vibratormatarens strömbrytare. ANMÄRKNING: Om man beställer ett av dessa artikelnummer, så levereras ett komplett system, inkluderande vagnen, spraypistol, styrenhet, pulversugrör och vibratormatare. P/N Beskrivning 089 SYSTEM, vagn, vibratormatare, 0 volt, 0 Hz, Econo-Coat 097 SYSTEM, vagn, vibratormatare, volt, 0 Hz, Econo-Coat Vagn Se bild. Detalj P/N Beskrivning Antal Not DOLLY, one piece, assembly NUT, hex, M, steel, zinc WASHER, lock, helical spring, M, steel, zinc WASHER, flat, M, steel, zinc 08 BRACKET, handgun, two-wheeled dolly SCREW, pan, slotted, M x 0, steel, zinc 7 78 BRACKET, hose/cable WHEEL, 0 x.7 in CAP, push, / 8 -in. shaft ( mm) CAP, tube, load bearing,.00 in SCREW, pan, slotted, M x, brass WASHER, flat, M, brass 07 TAG, ground 080 BRACKET, electrical box, two-wheeled dolly SCREW, pan, slotted, M x 0, zinc BRACKET, slide, pickup tube BRACKET, pivot, pickup tube, slide BRACKET, pivot, box feeder arm SCREW, pan head, slotted, M x 8, zinc 0 9 SCREW, pan, slotted, M8 x 0, stainless steel A 98 WASHER, flat, M8, stainless steel 980 WASHER, lock, M8, steel, zinc NUT, hex, M8, stainless steel with nylon insert ARM, vibratory box feeder pickup tube NS 097 HARNESS, grounding, ring-tongue terminals NOT A: Denna skruv är iskruvad med gänglåsningsmedel. NS: Visas ej

16 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Vagn (forts.) A Bild Vagnens delar Fluidiserande pulversugrör Två fluidiserande pulversugrör finns tillgängliga för Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem, med vibratormatare: Gängat fluidiserande pulversugrör: Fluidiseringsadaptern () gängas på det inre röret i pulversugröret (9). Fluidiserande pulversugrör med O-ringsfastsättning: Fluidiseringsadaptern () trycks på det inre röret i pulversugröret (9) med en O-ring (7). ANMÄRKNING: Fluidiseringsadaptern på det gängade fluidiserande pulversugröret kan inte ramla av pulversugröret när man tar ut detta från en pulverbehållare. För att uppgradera ett befintligt O-rings pulversugrör för att göra om det till gängat, beställ insatsadaptern (P/N 09) och det inre röret i pulversugröret (P/N 090). ANMÄRKNING: Fluidiserande pulversugrör med O-ringsfastsättning tillverkas inte längre, men reservdelar kan fortfarande levereras.

17 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare 7 Sats med gängat fluidiserande pulversugrör Se bild. Detalj P/N Beskrivning Antal Not 00 KIT, fluidizing pickup tube, threaded, Econo-Coat, vibratory box feeder 0 KIT, adapter, fluidizing 09 ADAPTER, insert, fluidizing box feeder 90 O-RING, silicone,. x.0 x 0.0 in INSERT, fluidizing disc, box feeder 078 CAP, pickup tube, fluidizing box feeder 978 O-RING, silicone, conductive, 0.8 x.00 in TUBE, pickup, outer, fluidizing box feeder TUBE, pickup, fluidizing box feeder 0 9 O-RING, silicone, conductive, 0. x 0.8 in. 99 LOCKNUT, conduit, / -in. NPS 7 ADAPTER, pump, vibrator box feeder 98 O-RING, silicone, conductive, 0.87 x.0 in. 970 ELBOW, male, M x mm 9007 AIR TUBING, -mm OD x mm, blue ft 977 CONNECTOR, female, M tube x / 8 -in. RPT 7 97 ORIFICE, 0.0, / 8 -in. NPT x / 8 -in. NPT 8 97 CONNECTOR, male, -mm tube x / 8 -in. universal REDUCER, 8-mm stem x -mm tube CONNECTOR, plug-in Y, 8-mm tube Bracket A Bild Sats med gängat fluidiserande pulversugrör

18 8 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Sats med fluidiserande pulversugrör med O-ringsfastsättning Se bild. Detalj P/N Beskrivning Antal Not 097 KIT, fluidizing pickup tube, O-ring fit, box feeder 07 KIT, adapter, fluidizing 0787 ADAPTER, insert, fluidizing box feeder 90 O-RING, silicone,. x.0 x 0.0 in INSERT, fluidizing disc, box feeder 078 CAP, pickup tube, fluidizing box feeder 978 O-RING, silicone, conductive, 0.8 x.00 in O-RING, silicone, 0.7 x 0. x 0.0 in TUBE, pickup, outer, fluidizing box feeder TUBE, pickup, fluidizing box feeder 0 9 O-RING, silicone, conductive, 0. x 0.8 in. 99 LOCKNUT, conduit, / -in. NPS 7 ADAPTER, pump, vibrator box feeder 98 O-RING, silicone, conductive, 0.87 x.0 in. 970 ELBOW, male, M x mm 9007 AIR TUBING, -mm OD x mm, blue ft 977 CONNECTOR, female, M tube x / 8 -in. RPT 7 97 ORIFICE, 0.0, / 8 -in. NPT x / 8 -in. NPT 8 97 CONNECTOR, male, -mm tube x / 8 -in. universal REDUCER, 8-mm stem x -mm tube CONNECTOR, plug-in Y, 8-mm tube Bracket A Bild Sats med fluidiserande pulversugrör med O-ringsfastsättning

19 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare 9 Vibratormatare Se bild. Detalj P/N Beskrivning Antal Not HOLDER, vibratory box assembly 089 ISOLATOR, vibration, -mm dia x 8-mm studs WASHER, flat, M8, stainless steel WASHER, lock, M8, steel, zinc NUT, hex, M8, stainless steel with nylon insert 0070 VIBRATOR, electrical, 0 V, 0 Hz A 0070 VIBRATOR, electrical, V, 0 Hz A CABLE, vibratory box feeder CABLE GLAND, M x TERMINAL BLOCK, pole CABLE GLAND, M0 x. 00 CORD, power, controller to J-box B 079 CABLE, SO, power, /, 90 D, black, blue-brown-green/yellow ft NOT A: Kontrollera matningsspänningen på er befintliga vibratormatare innan beställning sker. B: Kabeln för matningsspänning 00 ingår i styrenheten VOLT STRÖMBRYTARE 0 VOLT STRÖMBRYTARE 00 7A Bild Delar i vibratormatare

20 0 Econo-Coat flyttbart pulverbeläggningssystem med pulverbehållare Luftslang, pulverslang och tillbehör Följande delar levereras tillsammans med systemet. ANMÄRKNING: Beställ luftslangar och pulverslang i enheter om fot (0 cm). P/N Beskrivning Antal AIR TUBING, 0/. 7 mm, polyurethane (IN) AR 9008 AIR TUBING, 8-mm OD, blue, polyurethane (atomizing) AR 9009 AIR TUBING, 8-mm OD, black, polyurethane (flow) AR 9007 AIR TUBING, / mm, blue, polyurethane (fluidizing) AR 9000 POWDER TUBING,.7 mm (0. in.), blue AR 9007 SPIRAL-CUT TUBING, polyurethane, 0.-in. ID AR 997 CLAMP, hose, snap-it 9900 STRAP, cable, in., natural 08 STRAP, Velcro, with buckle, x cm AR: Enl. behov Copyright Utgåva 09/0 00. Econo-Coat, Nordson och Nordson logo are registered trademarks of Nordson Corporation.