Operating Instructions Air Conditioner

Transkript

1 F Operating Instructions Air Conditioner CS-E9DKEW CS-E12DKEW CU-E9DKE CU-E12DKE FRANÇAIS Avant d utiliser l appareil, lisez ce mode d emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 ~ 7 DEUTSCH Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. 8 ~ 13 SVENSKA Läs igenom denna anvisning noga innan du startar värmepumpen. Spar den för framtida bruk. 14 ~ 19 NORWEGIAN Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk. 20 ~ 25 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, Shah Alam, Selangor, Malaysia.

2 Definitioner För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakat av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar: Tack för att du har köpt Panasonic Värmepump SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Installationsföreskrifter Varning Du får inte på egen hand installera, demontera eller återinstallera kylaggregatet. Felaktig installation kan orsaka läckage, kortslutning eller brand. Anlita en av Kinnan auktoriserad och av Swedac ackrediterad återförsäljare för installationsarbetet. Denna utrustning måste jordas och installeras med jordfelsbrytare. Den kan orsaka elektriska stötar eller eldsvåda ifall av felfunktion. Varning Denna symbol varnar för dödsfara eller alvarliga skador. Försiktighet Detta kylaggregat måste anslutas till jord. Otillräcklig skyddsjordning kan orsaka el-överslag. Se till att dräneringsslangen är ansluten på inomhusdelen. Vatten kan annars läcka ut. Installera inte kylaggregatet i explosiv eller brandfarlig miljö. Försiktighet Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom. Instruktioner klassificeras med följande symboler: Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN. Driftföreskrifter Anslut värmepumpen på egen säkring. Skada inte eller modifiera inte anslutningskabeln. Använd inte skarvkabel. Ta inte i värmepumpen med våta händer. Stoppa inte in fingrar eller andra föremål i inom- eller utomhusdel. Reparera inte värmepumpen själv. Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd) till fjärrkontrollen. Håll småbarn borta från fjärrkontrollen så att dom inte av olyckshändelse råkar svälja batterierna. Varning Använd godkänd elkabel. Om elkabeln är skadad eller behöver bytas så måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande kvalificerad person för att undvika skador. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepumpen inte skall användas under en längre tid. Använd batterier av samma typ. Se till att polariteten blir rätt. Slå av arbetsbrytaren eller ta ut säkringen vid en nödsituation eller felfunktion (om det luktar rök o.s.v.). Denna symbol betecknar en handling som MÅSTE FÖLJAS. Tvätta inte värmepumpen med tinner, eller andra starka lösningsmedel. Använd inte värmepumpen till annat än den är avsedd för. Ställ inga ljus eller lyktor i luftströmmen. Sitt inte på eller ställ inga tunga föremål på värmepumpen. Sitt inte direkt i luftriktningen under längre tid vi kyldrift. Försiktighet Vädra rummet regelbundet. Kontrollera regelbundet att inga skador har uppstått på värmepumpen eller monteringskonsol. Slå av arbetsbrytaren vid rengöring och underhåll. Slå av arbetsbrytaren om värmepumpen inte skall användas under längre tid. Säkerhetsbestämmelser Denna värmepump är inte avsedd att användas av minderåriga eller annan obehörig person utan tillsyn. Försäkra dig om att inte små barn leker med värmepumpen. Tillåtna driftsförhållande ( C) Värmepumpen får användas vid följande temperaturer. DBT: Torr Temperatur WBT: Våt Temperatur Inomhus Utomhus DBT WBT DBT WBT Maximal Temperatur (KYLA) Maximal Temperatur (VÄRME) Minimal Temperatur (KYLA) Minimal Temperatur (VÄRME)

3 OBS: Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande för framtida förbättringar. PRODUKTÖVERSIKT Inomhusdel Luftintag Om Förberedelse av fjärkontroll Luftfilter Frontpanel Luftspridare Supersonicfilter Automatik TILL/FRÅN-knapp Mottagare 1. Dra ned 3. Tryck på knappen CLOCK 2. Sätt i batterier (AAA eller R03) 4. Ställ in aktuell tid SVENSKA Luftutblåsning Utomhusdelen Luftintag (i sidan) Fjärrkontroll Återställning minnet Joniseringsenhet Rör inte när joniseringen är tillslagen Luftintag (på baksidan) Display Jonisering Driftsläge Luftriktare Kontrollknapp Utblåsning Sändare Lysdioder Temperaturinställning Till/Från Tyst drift Extra effekt Fläkthastighet Timerinställning Inställning av klocka 5. Tryck igen för att bekräfta Timern baseras på den inställda tiden. Batteriernas hållbarhet är ca. 1 år. Återlämna uttjänta batterier. Fjärrkontrollens signal Se till att den inte hindras. Max. räckvidd: 10m. Fluorescerande ljus (lysrör) kan störa signalen. Rådfråga din återförsäljare. Auto-knapp TILL/FRÅN För att starta värmepumpen om fjärrkontrollen har kommit bort eller inte fungerar. Åtgärd Tryck på knappen en gång. Tryck tills du hör ett bip-ljud. Tryck tills du hör ett bip-ljud och släpp knappen. Tryck på knappen igen tills du hör ett bip-bip-ljud och släpp knappen. Funktionssätt Automatdrift Kyldrift Värmedrift Tryck på Auto-knappen TILL/FRÅN en gång till för att stänga av värmepumpen. Startar inte förrän efter ett par minuter vid återstart. Låter som rinnande vatten under drift. Dimma kommer ur inomhusdelen. Det hörs oljud under drift. Fjärrkontroll/display fungerar inte. Värmepumpen startar inte. Utomhusdelen avger vatten/ånga. Detta är en normal skyddsfunktion an. Orsakas av köldmediets flöde i inomhusdelen. Kondensering på grund av kyl processen. Frontpanelen är kanske inte stängd ordentligt. Kontrollera att batterierna sitter i korrekt eller om de behöver bytas. Kontrollera att arbetsbrytaren är tillslagen och att timern används korrekt. Detta är normalt vid värmedrift. 15

4 Driftinstruktioner AUTO - Automatisk drift Värmepumpen väljer driftssätt automatiskt beroende på inställning och temperatur inomhus och utomhus. Driftslampan på inomhusdelen blinkar under valet av driftssätt. Driftssättet ändas vid behov var 30.e minut. HEAT - Värmedrift Låter dig njuta av uppvärmningseffekten till den temperatur som du har valt. För att undvika kall luft, startar inte fläkten direkt vid start. Driftslampan blinkar tills fläkten startar. Driftslampan blinkar också när värmepumpen avfrostar (max.10 minuter). Vattnet från avfrostningen kommer från utomhusdelen. Inomhusdelens fläkt stannar. SÅ HÄR GÖR MAN Auto, Värme, Kyla, Avfuktning 2 Väl önskat driftsläge. 1 Starta. COOL - Kyldrift Låter dig njuta av kyleffekten till den temperatur du valt. DRY - Avfuktning Du kan ställa in önskad temperatur och en låg fläkthastighet, som ger dig en avfuktande effekt. 3 Ställ in önskad temperatur. (16 C - 30 C) Supersonic filtret (super alleru-buster) är automatisk i drift när inomhusdelen är i drift. Extra kraft, Tyst drift och Jonisering kan aktiveras i samtliga driftslägen. Tryck på knappen för att stänga av värmepumpen. Dra för gardiner för att förhindra solljus och därmed värme att komma in vid kyldrift. Onormal lukt. Värmepumpen kyler eller värmer inte ordentligt. Det kan vara en fuktig lukt som avges från väggar möbler eller textilier. Är temperaturen korrekt inställd? Är dörrar och fönster ordentligt stängda? Är filter rengjorda byts vid behov? Är luftcirkulationen på inom- och utomhusdel fri! 16

5 SÅ HÄR GÖR MAN Extra effekt, Tyst drift, Jonisering, Fläkthastighet, Luftriktning Driftsinstruktioner POWERFUL (EXTRA EFFEKT) För att snabbt nå den önskade temperaturen. QUIET (TYST DRIFT) JONISERING Starta funktionen jonisering. TYST DRIFT Starta funktionen tyst drift. EXTRA EFFEKT Starta funktionen extra effekt. För att sänka ljudnivån. ION (JONISERING) För att ge en friskluftseffekt genom att producera negativa joner. Jondrift kan startas självständigt. Tryck på knappen igen för att stänga av funktionen. FAN SPEED (FLÄKTHASTIGHET) Ger dig olika hastigheter. Det finns 5 fläkthastigheter samt automatiskt fläktläge. Automatiskt läge: Fläkthastigheten i inomhusdelen justeras automatisk i förhållande till temperaturen. SVENSKA AIR SWING (LUFTRIKTNING) FLÄKT- HASTIGHET Välj fläkthastighet. För att sprida luften optimalt. De finns 5 valmöjligheter förutom automatisk vertikal luftriktning. Väljs automatisk vertikal luftriktning kommer luftriktaren automatisk att röra sig upp och ner. OBS! Gäller kyldrift. LUFTRIKTNING Ställ in de vertikala eller horisontella luftriktarna. För att sprida luften optimalt. Det finns 5 valmöjligheter förutom automatisk horisontell luftriktning. Väljs automatisk horisontell luftriktning kommer luftriktaren att röra sig från höger till vänster. Justera inte den horisontella eller den vertikala luftriktaren manuellt. Extra effekt och Tyst drift kan inte användas samtidigt. Extra effekt, Tyst drift och Jonisering kan stängas av igen genom att trycka på respektive knapp ytterligare en gång. Önskar du att kall luft ska blåsa direkt mot dig, ställ in luftriktaren nedåt men inte under för lång tid, då det kan skada din hälsa. Du kan spara ungefär 10 % av elförbrukningen genom att höja temperaturen 1 C vid kyldrift och minska 2 C vid värmedrift jämfört mot önskad temperatur. Lysdioden JONISERING på inomhusdelen blinkar. Fläkten i inomhusdelen stannar periodiskt vid automatisk fläkthastighet. Fläkten i inomhusdelen stannar periodiskt vid uppvärmning. Tryck på knappen ION 2 gånger. Om lysdioden fortsätter att blinka, kontakta återförsäljaren. Detta är en avancerad funktion som hjälper till att avlägsna lukt från inomhusdelen. För att undvika kallras under avfrostning.

6 Driftinstruktioner TIMER Använd ON timern för att starta värmepumpen på önskad tid. Detta ger dig en varm eller sval temperatur, t.ex. när du kommer hem från jobbet eller när du vaknar. När ON timern är inställd startar värmepumpen 35 min. före inställd tid. Använd OFF timern för att stänga av värmepumpen på önskad tid. Detta kan spara ström när du går ut eller går och lägger dig. Den inställda timertiden upprepas dagligen när är inställd. Om det varit ett strömavbrott, måste du trycka på SET för att återställa tidigare inställd timerfunktion. Om timern stängts av kan du återställa den föregående inställningen genom att tryck på SET. SÅ HÄR GÖR MAN Timer 1 Välj ON eller OFF timer. 2 Ställ in önskad tid. KONTROLL Om ett fel inträffar stannar värmepumpen och timerlampan på inomhusdelen blinkar Notera den fel kod där 4 bip-ljud hörs. 3. Slå av arbetsbrytaren och kontakta återförsäljaren. OBS! Tryck på knappen Reset för att lämna kontrollfunktionen. RADERA Raderar timerns inställning. 3 Bekräfta inställningen. Värmepumpen kan fungera med begränsade funktioner beroende på feltyp. (Funktionen startas och 4 bib-ljud hörs.) Se till att klockan i fjärrkontrollen är riktigt inställd. Du kan använda ON och OFF timer samtidigt. För att radera endera ON eller OFF timern, tryck på eller, och därefter på. Tryck på knappen CLOCK i mer än 10 sekunder för att ändra tidsformat från 24-timmars visning till AM/PM format. För bekvämlighet kan du ställa värmepumpen till att skötas automatiskt med ON och OFF timern. Timerlampan lyser konstant. POWER-lampan blinkar i 35 min. innan ON-timern aktiveras. Timern är aktiverad och inställningen upprepas dagligen. Inomhusdelen känner av rumstemperaturen för att välja driftsläge. Detta inträffar när AUTO drift är valt. 18

7 SKÖTSEL & RENGÖRING Slå av arbetsbr ytaren innan rengöring Använd inte bensin, tinner eller skurpulver. Använd endast mild såpa eller neutralt rengöringsmedel ( ph7). ӻ Använd inte varmare vatten än 40 C. Tas bort genom att lyfta och dra. Rengör och låt torka. INOMHUSDEL Torka försiktigt med en torr, mjuk trasa. SVENSKA FRONTPANEL LUFTFILTER N Rengöringsinstruktioner LUFTFILTER Skall rengöras var 14:e dag. Dammsug, tvätta och låt torka. Byt ut filtret om det är skadat. Reservdelsnr.: CWD SUPERSONIC FILTER Filtret skall rengöras var 6:e månad. Byt ut filtret vart 3:e år eller om det är skadat. Reservdelsnr.: CZ-SA13P Ta ut JONISERINGSENHET Skall göras rent var 6:e månad. N Om värmepumpen inte skall användas under längre tid Ta ut Kör i värmedrift i 2-3 timmar så att de inre komponenterna torkar. INOMHUSDEL SUPERSONICFILTER Torka försiktigt. Dammsug supersonic filtret. Ta ut Slå av arbetsbrytaren. Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen. N Kontroll före säsongstart Denna kontroll rekommenderas innan värmepumpen tas i bruk för säsongen. JONISERINGSENHET Gör rent med bomullstuss. Kontrollera om batterierna till fjärrkontrollen behöver bytas. Kontrollera att det inte finns något som blockerar luftcirkulationen. Funktionen är normal om det efter 15 minuters drift är en temperatur differens mellan ingående och utgående luft i inomhusdelen på:drift Dammsug, tvätta och torka ramen. Temperatur Kyla 8 C Värme 14 C L Rengör filtret regelbundet eftersom ett smutsigt filter orsakar oren luft, dålig värme/ kyl förmåga, otrevliga lukter och hög energiförbrukning. L Efter flera säsongers användning kommer värmepumpen att vara smutsig och kapaciteten minskar. Teckna ett servicekontrakt med din återförsäljare. L Denna värmepump är utrustad med ett inbyggt överspänningsskydd. För att undvika skador vid åskväder rekommenderar vi att du slår av arbetsbrytaren. KRITERIER FÖR DALIG FUNKTION Under följande förutsättningar, SLÅ AV ARBETSBRYTAREN och TILLKALLA en auktoriserad Panasonic installatör: Onormalt ljud vid drift. Vatten/främmande partiklar har kommit in i fjärrkontrollen Vatten läcker från inomhusdelen Säkringen går ofta sönder Elkabeln överhettas «Timer-lampan» blinkar Brytare eller knappar fungerar inte 19