YOU DEVELOPED BY DEVELOPED BY

Transkript

1 YOU DEVELOPED BY DEVELOPED BY 1

2 2

3 HUR SKAPAR MAN EN NY STANDARD? BÖRJA MED ATT INTERVJUA INSTALLATÖRER, OEM-PARTNERS OCH GROSSISTER. Vem är bäst på att fundera ut produktförbättringar? De som använder produkterna så klart. Därför började vi vårt utvecklingsprojekt för vår nya generation shuntventiler och ställdon med att intervjua installatörer, OEM-partners och grossister. Sådana som du med andra ord. Hur resultatet blev kan du läsa om i den här broschyren. Den nya generationen shuntventiler och ställdon kommer att underlätta ditt jobb. De sparar energi och ger ännu mer komfort. För att inte prata om alla fördelar innovationerna och de nya applikationsmöjligheterna kommer att medföra. Mycket är nytt, men annat känner du igen: Ett brett program av shuntventiler i en mängd olika utföranden för reglering av värme och kyla. Lägg till många olika ställdon för enkelt och snabbt montage på ventilen. Då får du ett komplett styrdon som garanterar en säker, energisnål drift under många år. Tack för hjälpen. Du är en hjälte! 3

4 4 TID ÄR VIKTIGT FÖR MIG. GÅR DET ATT FÖRENKLA INSTALLATIONEN YTTERLIGARE?

5 FEM FÖRBÄTTRINGAR FÖR ÄNNU ENKLARE OCH SNABBARE INSTALLATION. Enklare montage av ställdon. Att montera ställdon är enklare än någonsin: Ta bort ventilens ratt och skala, tryck på axelkopplingen och sedan ställdonet, skruva i en skruv och sätt på ställdonets reglerratt. Klart! Färre delar, färre verktyg. Skalan skiftas och anpassas enkelt efter hur du ansluter varm- och kallvatten. Tidigare krävdes två skruvar och en skalskylt. Nu drar du istället reglerratten rakt ut, vänder på skalan och trycker dit ratten igen helt utan verktyg. Lika enkelt är det för ställdonet. Beroende på ventilens inkoppling väljer du mellan två medlevererade skalor. Enklare att installera ventiler. Den tidigare monteringsplattan på ventilen är nu borta. Det ger dig mer utrymme att dra åt ventilen i trånga utrymmen eller nära en vägg. Säkrare montering av ventiler med invändig gänga. Nyckelgreppet är bredare och har två istället för sex kanter. Det ger bättre grepp med mindre risk att slira med rörtång eller fast nyckel. Flexiblare kabelanslutning. Precis som förut levereras ställdonen komplett med anslutningskabel. Men nu fi nns det dessutom en extra kabelutgång. Fördelen är att du kan dra en separat kabel direkt till en cirkulationspump till exempel, utan att ta vägen över en reglercentral. 5

6 REGLERINGEN PÅVERKAS OM MONTAGET AV STÄLLDONET ÄR INSTABILT. I VÄRSTA FALL KAN DET GE ONÖDIGA ÅTERBESÖK HOS KUNDEN. EXEMPEL PÅ APPLIKATION: SYSTEM MED STORA TEMPERATURSKILLNADER. Kraven är extra höga på en noggrann och stabil reglering i system med stora temperaturskillnader. Till exempel vid höga temperaturer från värmekällan samtidigt som sekundärsidan har behov av låga temperaturer. Med en ventil kopplad som till exempel en 2-vägsventil i golvvärmesystem kombineras hög reglering med en mekanisk 50 % by-pass. ESBE serie VRG130 ESBE serie ARA600 6

7 STABILARE MONTAGE GER AVSEVÄRT BÄTTRE REGLERING. TIDIGARE STYRDON NYTT STYRDON Instabilt montage där ställdonet rör på sig försämrar regleringen. Ställdonet måste nämligen parera även små rörelser. Det ger en svajig reglering där komfort och energibesparing blir lidande: för stora temperatursvängningar kompenseras med onödig överskottsvärme. Genom att regleringen blir jämnare, så blir också livslängden betydligt längre för ställdonet. Det behöver helt enkelt inte arbeta lika mycket. Hur vi löste utmaningen? Med fyra fästpunkter runt spindeln istället för en, blir montaget mellan ventil och ställdon stabilare med jämnare reglering som resultat. 7

8 HÖGRE REGLERPRECISION FINNS ALLTID PÅ ÖNSKELISTAN. EXEMPEL PÅ APPLIKATION: LUFTVÄRME. Det krävs hög noggrannhet för att reglera ett varmluftsbatteri. ESBEs serie av snabba och stabila ställdon i kombination med ventiler med hög reglerprecision ger mer och säker komfort. ESBE serie VRG130 ESBE serie ARA600 Primärt, konstant fl öde Sekundärt, konstant fl öde 8

9 NU UTNYTTJAR DU HELA VENTILENS VRIDVINKEL. VARMVATTEN (%) Stängd ventil Helt öppen ventil När du justerar styrdonet vill du att det ska svara snabbt och korrekt. Fördröjningen ska vara liten och precisionen stor. Från stängt läge till helt öppen ventil. Våra nya ventiler utnyttjar ventilens hela vridvinkel. Diagrammet ovanför visar hur stor del varmvatten ventilen släpper igenom i förhållande till ventilställningen. Karaktäristiken är så nära en idealisk reglering du kan komma. Att precisionen i regleringen har ökat beror på två saker: en ny konstruktion och ny, förfinad produktion. Därför kan du utnyttja hela ventilens vridvinkel från 0 till 90 grader. Regleringen blir också mjukare det ger ökad komfort och lägre energiförbrukning. Du kommer att märka skillnaden. Var så säker. 9

10 ESBES VENTILER ÄR KÄNDA FÖR MINIMALT INRE LÄCKAGE. MEN ÄR DET MÖJLIGT ATT MINSKA DET YTTERLIGARE? EXEMPEL PÅ APPLIKATION: KOMBINERAD RADIATOR- OCH GOLVVÄRMEKRETS. System med självständiga, reglerade kretsar. Med det låga läckaget i ESBEs ventiler säkerställs funktionen i hela kretsen. ESBE serie VRG130 ESBE serie ARA600 10

11 NU ÄR VI SÅ NÄRA HELT TÄT SOM DET GÅR ATT KOMMA. Spara energi är något vi vet ligger våra kunder varmt om hjärtat. Och om du dessutom i flera applikationer kan välja en shuntventil framför betydligt dyrare linjära ventiler ja, då är vi verkligen rätt ute. Redan tidigare hade våra shuntventiler enastående lågt inre läckage mycket tack vare vårt eget patent från Läckaget var till och med så lågt att ventilserien blev utsedd till Årets bästa värmeprodukt. Nu har vi lyckats pressa ned läckaget ytterligare. Från 0,1 till 0,05 procent i läckförlust av flödet. Detta under dubbelt tryck, dvs vid 100 kpa (1,0 bar). Vid inkoppling som fördelningsventil är läckaget ännu lägre: 0,02 procent. Närmare en helt tät ventil är svårt att komma för en shuntventil. Det är dags att byta ut alla gamla ventiler som står och läcker dyrbar energi. 11

12 JAG SAKNAR VERKLIGEN MÄSSING FÖR FLER APPLIKATIONER. EXEMPEL PÅ APPLIKATION: KOMFORTKYLA. Kopplingen ger sekundärkretsen ett cirkulerande, konstant fl öde. 3-vägsventil med 2-vägsfunktion ger en utmärkt reglering. Samtidigt förenklas inkopplingen jämfört med traditionell 2-vägsventil och T-koppling. När ventilen är placerad på returen är risken mindre för kondens. ESBE serie VRG130 ESBE serie ARA600 Primärt, variabelt fl öde Sekundärt, konstant fl öde 12

13 ALLA VENTILER ÄR NU TILLVERKADE I DZR. Mässing är ett suveränt material. Det passar för de flesta applikationer som radiatorvärme, golvvärme, tappvatten, kylanläggningar och andra syresatta system. Det i sin tur minskar behovet av olika ventiltyper att hålla i lager. Nu är alla våra nya shuntventiler från DN 15 ända upp till DN 50 tillverkade i mässing. Men inte vilken mässing som helst. Vi använder en speciallegering som heter DZR (Dezincification Resistant Brass, CW 602N) i ventilhus och slid. Det ger flera funktionsfördelar du inte får vid en ventilkonstruktion som kombinerar gjutjärn och mässing. Avzinkning är den mest svårbemästrade korrosionsformen hos en VVS-armatur. I enklare mässing löses zinken ut och lämnar kvar en spröd och porös kopparmassa. Resultatet? Kortare livslängd och sämre funktion. Det är alltså skillnad på mässing och mässing. DZRs jämnare ytskikt invändigt gör dessutom att smuts och avfällningar inte fastnar lika lätt. Det ger mindre slitage och renare vatten. I vår legering är också blyhalten extremt låg jämfört med flera andra fabrikat. Det är naturligtvis särskilt lämpligt för tappvatteninstallationer. Bättre kan det knappast bli. 13

14 VÅRA KUNDER KRÄVER MINDRE PRODUKTER. GÅR DET ATT GÖRA STYRDONET ÄNNU MER KOMPAKT? EXEMPEL PÅ APPLIKATION: SYSTEM MED UTETEMPERATURBEROENDE REGLERING. System med styrning från utetemperaturgivare till separata shuntar för radiatorkrets och större golvvärmesystem. Shuntventilen har hög reglerbarhet och ett mycket lågt inre läckage, vilket bidrar till en mycket energisnål shuntning. ESBE serie VRG130 ESBE serie 90C 14

15 VISST KAN VI DET. 12% ELLER 15 MM FÖR ATT VARA EXAKT. TIDIGARE STYRDON NYTT STYRDON 125 mm 110 mm I installationssammanhang är 15 millimeter guld värda. Speciellt om du ska bygga in ventil och ställdon i en värmepump, panna, shuntgrupp eller annan färdig produkt. Men även i en vanlig installation efterfrågas kompaktare produkter. Främst för att du får större utrymme när du ska installera. Det blir enklare att komma åt och installationen går snabbare. En annan finurlig sak som vi pratat med våra kunder om är driftläget. Tidigare var driftläget på ställdonet i utdraget läge. Nu är driftläget istället i intryckt läge. Styrdonet tar därför mindre plats under normal drift. Lika enkelt som genialt. 15

16 DET HADE VARIT TOPPEN MED ÄNNU FLER VENTILER OCH STÄLLDON ATT VÄLJA BLAND. EXEMPEL PÅ APPLIKATION: SOLVÄRME SYSTEM MED DUBBLA ACKUMULATORTANKAR. Solvärme är en suveränt billig energikälla. Men för att utnyttja den praktiskt behöver solvärmen ackumuleras i systemet och ha stöd av andra energikällor. I detta system med dubbla ackumulatortankar kan solvärmen utnyttjas och regleras optimalt. ESBE serie VRG230 ESBE serie ARA600 ESBE serie VRB140 ESBE serie ARA600 16

17 MER ÄN 20 PROCENT STÖRRE SORTIMENT. Nu finns det bland annat ännu fler av de unika BIV-ventilerna. De används för värmereglering av bivalenta anläggningar, dvs då två värmekällor används parallellt eller i serie. Med våra BIV-ventiler kan regleringen skötas av en ventil och en reglerutrustning som hela tiden utnyttjar det billigaste energislaget i första hand. Nu finns det också fler röranslutningsmöjligheter. Invändig och utvändig gänga eller klämringskoppling finns i fler dimensioner för större valfrihet. Ställdonen har blivit fler:15, 30, 60, 120 och 240 sekunder som fasta gångtider. Dessutom finns nu ett ställdon med varierbar gångtid på 120 till sekunder. Inte nog med det. Nu introducerar vi en 3-vägs växlingsventil som är avsedd för att snabbt växla flödesriktning mellan två kretsar. Ihop med vårt snabbaste ställdon på 15 sekunder öppnar det upp för helt nya applikationer. 17

18 SHUNTVENTIL SERIE VRG100 SHUNTVENTIL BIV SERIE VRB100 3-VÄGS SERIE VRG131, INVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning Ersätter RSK nr VRG Rp 1/ VRG Rp 1/2 3 MG VRG Rp 1/2 3 MG VRG Rp 1/2 3 MG VRG Rp 1/2 3 MG VRG Rp 1/ VRG Rp 3/ VRG Rp 3/4 3 MG VRG Rp 3/4 3 MG VRG Rp 1 3 MG VRG Rp 1 3 MG VRG Rp 1 1/4 3 MG VRG Rp 1 1/2 3 G VRG Rp 2 3 G VÄGS SERIE VRG132, UTVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning Ersätter RSK nr VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 3/4" VRG G 1" VRG G 1" VRG G 1" 3 MGA VRG G 1 1/4" VRG G 1 1/4" 3 MGA VRG G 1 1/2" 3 MGA VRG G 2" VRG G 2 1/4" VÄGS SERIE VRG133, KLÄMKOPPLING Art nr Benämning Kvs DN Anslutning Ersätter RSK nr VRG mm klk VRG mm klk 3 MG VRG mm klk 3 MG VÄGS SERIE VRG141, INVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning Ersätter RSK nr VRG Rp 1/2" 4 MG VRG Rp 3/4" 4 MG VRG Rp 3/4" 4 MG VRG Rp 1" 4 MG VRG Rp 1 1/4" 4 MG VRG Rp 1 1/2" 4 G VRG Rp 2" 4 G VÄGS SERIE VRG142, UTVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning Ersätter RSK nr VRG G 3/4" VRG G 1" VRG G 1" 4 MGA VRG G 1 1/4" VRG G 1 1/2" VRG G 2" VRG G 2 1/4" VÄGS SERIE VRB141, INVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRB Rp 1/ VRB Rp 3/ VRB Rp 3/ VRB Rp VRB Rp 1 1/ VRB Rp 1 1/ VRB Rp 2 4-VÄGS SERIE VRB142, UTVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRB G 3/4" VRB G 1" VRB G 1" VRB G 1 1/4" VRB G 1 1/2" VRB G 2" VRB G 2 1/4" 4-VÄGS SERIE VRB143, KLÄMKOPPLING Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRB mm klk VRB mm klk VRB mm klk VÄXLINGSVENTIL SERIE VRG200 3-VÄGS SERIE VRG231, INVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRG Rp 3/ VRG Rp VRG Rp 1 1/ VRG Rp 1 1/ VRG Rp 2 3-VÄGS SERIE VRG232, UTVÄNDIG GÄNGA Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRG Rp 3/ VRG Rp VRG Rp 1 1/ VRG Rp 1 1/ VRG Rp 2 3-VÄGS SERIE VRG233, KLÄMKOPPLING Art nr Benämning Kvs DN Anslutning VRG mm klk VRG mm klk VRG mm klk

19 STÄLLDON SERIE ARA600 Ersätter RSK nr STÄLLDON SERIE ARA600, 3-PUNKT 24 VAC Art nr Benämning Spänning Gångtid 90 [s] Nm Ersätter Anm RSK nr BIV 25, Rp Ersätter RSK nr BIV 20, G 3/ ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz 120/240/480/ ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz M 1) ARA VAC, 50Hz M 1) ARA VAC, 50Hz 120/240/480/ ) Anmärkning 1) Med förmonterad (på fabrik) extra brytare STÄLLDON SERIE ARA600, PROPORTIONELL 24 VAC/DC Art nr Benämning Spänning Gångtid 90 [s] Nm Ersätter Anm RSK nr ARA VAC/DC, 50/60Hz 15/30/60 6 2) ARA VAC/DC, 50/60Hz 60/120/ P 2) Anmärkning 2) Styrsignal V, 2..10V, 0..20mA eller 4..20mA, 4) Även 3-Punkt Ersätter RSK nr BIV 20, 22 mm STÄLLDON SERIE ARA600, 2-PUNKT 24 VAC Art nr Benämning Spänning Gångtid 90 [s] Nm Ersätter Anm RSK nr ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ), 3) ARA VAC, 50Hz ), 3) ARA VAC, 50Hz ), 3) Anmärkning 1) Med förmonterad (på fabrik) extra brytare, 3) Med inbyggt relä STÄLLDON SERIE ARA600, 3-PUNKT 230 VAC Art nr Benämning Spänning Gångtid 90 [s] Nm Ersätter Anm RSK nr Ersätter RSK nr Ersätter RSK nr Ersätter RSK nr ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz ARA VAC, 50Hz 120/240/480/ ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz M 1) ARA VAC, 50Hz M 1) ARA VAC, 50Hz M 1) ARA VAC, 50Hz 120/240/480/ M 1) Anmärkning 1) Med förmonterad (på fabrik) extra brytare STÄLLDON SERIE ARA600, 2-PUNKT 230 VAC Art nr Benämning Spänning Gångtid 90 [s] Nm Ersätter Anm RSK nr ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ) ARA VAC, 50Hz ), 3) ARA VAC, 50Hz ), 3) ARA VAC, 50Hz M 1), 3) Anmärkning 1) Med förmonterad (på fabrik) extra brytare, 3) Med inbyggt relä TEKNISKA DATA, VENTILER Material i ventilhus och övriga vätskeberörda metalldelar: avzinkningshärdig mässing, CW 602N Tryckklass: PN 10 Max differenstryck: 100 kpa Mediatemperatur: max. (kontinuerligt) +110 C max. (temporärt) +130 C min. -10 C TEKNISKA DATA, STÄLLDON Omgivningstemperatur: max. +55 C min. -5 C Kapslingsklass: IP 41 Skyddsklass: II Effektförbrukning: 24 V AC 2 VA 24 V AC/DC 5 VA 230 V AC 5 VA ESBE Copyright. Rätt till ändringar förbehålles.

20 BAKOM KOMFORT SÄKERHET ENERGIBESPARING Även om vi blivit mest kända för våra shuntventiler och ställdon så har vi fl er produkter. Men alla har de en sak gemensamt: De reglerar värme och kyla i små fastigheter över hela Europa. Alla våra produkter har också tre tydliga kännetecken: De ger lägre energiförbrukning, ökad komfort och högre säkerhet. Oavsett om det gäller system för värme, kyla eller tappvatten. 18

21 100 ÅR OCH MER NYHETER ÄN NÅGONSIN. Vi har precis fyllt 100 år. Gång på gång har vi etablerat nya standarder för vad ventiler och styrdon kan göra i olika system. Innovationerna har underlättat arbetet för installatörer och höjt prestanda för produkter som OEM bygger. Det kräver ett långsiktigt försprång, en bred kunskap och en god insikt om marknadens behov. Laddventil ESBE serie VTC300 Skyddar pannor för fasta bränslen upp till 30 kw från låga returtemperaturer. Den höga returtemperaturen från pannan medför en högre verkningsgrad, minskad tjärbildning och ökad livslängd på pannan. Ventilerna laddar också ackumulatortankar effektivt. Laddgrupp ESBE serie LTC100 Utvecklad för smidigare montering och reglering. Laddar ackumulatortankar automatiskt och skyddar fastbränslepannor upp till 100 kw från låga returtemperaturer. Laddgruppen består av en integrerad pump, laddventil och termometrar. Hela enheten skyddas av isolering. Laddventil ESBE serie VTC500 Samma funktioner som ESBE VTC300, men för fastbränslepanna upp till 150 kw. Plug-and-play med ESBE regulator serie 90C Den nya varianten av 90C är ännu enklare att använda. Lättförståeliga bilder och instruktioner i displayen gör ESBEs shuntventiler DN enklare att ställa in för både installatör och husägare. 19

22 Austria Kreutz Heizungsbedarf GmbH Tel Denmark HNC Group A/S Tel: Lithuania Vilterma Ltd. Tel: Serbia Montenegro ETAZ d.o.o Tel: Belgium Euro-Index Tel: Estonia SB Keskkütteseadmed AS Tel: Norway Fremo AS Tel Slovakia Remak a.s. Tel: Bulgaria Proximus Engineering Lts. Tel: Finland Oy Callidus Ab Tel: Poland AED Polska Tel Slovenia VETO Veletrgovina d.o.o. Tel: Croatia Petrokov d.o.o Tel: Great Britain ESSCO Ltd. Tel: Romania Markus Automatik Srl Tel: Spain Salvador Escoda S.A. Tel: Czech Republic Remak a.s. Tel: Hungary Két Kör Kft Tel Russia OOO Impuls Tel: Ukraine Afriso LLC Tel: Latvia Vaks Serviss SIA Tel Sweden ESBE AB Bruksgatan 22 SE Reftele Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) sales@esbe.se France ESBE S.a.r.l. 14 Rue du Fossé Blanc Bat A1 FR Gennevilliers Tel: Fax: info@esbe.fr Germany ESBE GmbH Newtonstr. 14 DE Dachau Tel: Fax: info@esbe.de Italy ESBE S.r.l. Zona Produttiva Vurza 22 IT Pineta di Laives / Bolzano Tel: Fax: info-italia@esbe.de