Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker.

Transkript

1 Art.nr. : FM UD UP Bruksanvisning 1 Säkerhetsanvisningar Installation och montering av elektriska enheter får bara utföras av kvalificerade elektriker. Kan medföra allvarliga kroppsskador, eldsvåda eller materiella skador. Läs och följ hela bruksanvisningen. Risk för elstötar! Frånkoppla enheten innan arbeten utförs på den eller lasten. Slå av alla brytare som matar farlig spänning till enheten eller lasten. Risk för elstötar! Frånkoppla inte bara enheten, det räcker inte. Även om enheten är frånkopplad är inte lasten galvaniskt skild från elnätet. Risk för förstöring om de förinställda driftsätten och den anslutna lasttypen inte passar till varandra. Ställ in korrekt driftsätt före anslutning eller byte av last. Brandrisk. Vid drift med induktiva transformatorer ska varje transformator säkras på primärsidan enligt tillverkarens uppgifter. Använd endast säkerhetstransformatorer enligt EN Anslut inga lampor med inbyggd dimmer. Enheten kan skadas. Anslut inga lysdioder eller kompaktlysrör som inte uttryckligen är godkända för dimningsfunktion. Enheten kan skadas. De här anvisningarna är en del av produkten och ska behållas av slutkunden. 2 Enhetens konstruktion Bild 1: Vy framifrån (1) Driftsättsbrytare (2) Knapp Prog (3) Status-LED (4) Mätpunkter för spänningsmätning, anslutningsklämmor på baksidan 1/15

2 3 Funktion Systeminformation Denna apparat är en del av enet-systemet. Genom sändningsförhållandet och den dubbelriktade dataöverföringen uppnås en hög överföringssäkerhet vid en radiofrekvens på 868 MHz. Radiosystemets räckvidd beror på olika yttre omständigheter. Räckvidden kan optimeras genom val av monteringsplats. Denna enhet uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning. En försäkran om överensstämmelse och ytterligare information om enet-systemet finns på vår webbplats. Apparaten får användas i alla EU- och EFTA-stater. Ändamålsenlig användning - Omkoppling och dimning av glödlampor, HV-halogenlampor, Tronic-transformatorer med halogenlampor, dimningsbara induktiva transformatorer med halogen- eller lysdiodslampor, HV-lysdiodslampor och kompaktlysrör - Användning med avsedda radiosändare - Montering i apparatdosa enligt DIN i kombination med en lämplig skyddspanel - Montering i utanpåliggande hus eller infällt hus (tillbehör) för innertak i Högvoltslysdioder och kompaktlysrör genererar höga pulsade strömmar om de används i fasvinkeln. Beroende på dessa lampors typ och märkeffekt kan anslutningseffekten avvika från de angivna värdena. i Ställ in det passande driftsättet om dimbara högvoltslysdioder eller kompakta lysrör ska anslutas. Anslut inga andra laster. Produktegenskaper - Inkoppling genom lampskonande Softstart - Tillkopplingsljusstyrka, permanent, kan sparas - Minimiljusstyrka, permanent, kan sparas - Scendrift möjlig - Statusindikator med lysdiod - Statussvar till radiosändaren - Kan kopplas om med knappen Prog. - Elektroniskt kortslutningsskydd med varaktig frånkoppling senast efter 7 sekunder - Elektroniskt överhettningsskydd - Automatiskt eller manuell inställning av den dimningsprincip som passar till lasten i De anslutna lamporna kan fladdra på grund av att den angivna lägsta lasten underskrids eller på grund av elverkens rundstyrningsimpulser. Det innebär inte att apparaten är trasig. i Kortvarigt flimmer vid lastavkänning av ohmska laster. Ingen manövrering är möjlig under lastdetektionen. i Effektutbyggnad möjlig genom effekttillägg. Anslut inte högvoltslysdioder eller kompakta lysrör i kombination med effekttillsatser. Inställningsbar med enet-server: - Maximal ljusstyrka - Dimmerhastighet - In-/urkopplingsfördröjning - På-/avdimramp - Förvarning om frånkoppling - Kontrollås - Varaktigt-På, varaktigt-av - Hotellfunktion - Eftergångstid - Ljusstyrning i Om inställningar förändras med enet-server, kan användning och signalering avvika från denna beskrivning. i Parameterlistan finns på internet i apparatens dokumentation. 2/15

3 Tillsatsfunktioner med enet-server: - Uppdatering av apparatmjukvaran - Repeaterfunktion - Välj ut felminne Beteende när strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott Med hjälp av enet-server kan beteendet efter att strömmen kommer tillbaka parametreras. Fabriksinställning: Av. 4 Användning Användning med trådlös sändare Användning sker med radiosändare, beakta radiosändarnas bruksanvisningar. 5 Information för elektriker 5.1 Montering och elektrisk anslutning FARA! Elektrisk stöt vid beröring av spänningsförande delar. Elektriska stötar kan leda till livshotande skador. Koppla ifrån alla tillhörande säkerhetsbrytare innan du arbetar med enheten eller lasten. Täck över spänningsledande delar i omgivningen! Ansluta och montera enheten För att överföringskvaliteten ska bli god, måste du hålla tillräckligt stort avstånd till potentiella störningskällor som t.ex. metallytor. mikrovågsugnar, stereo- och teveanläggningar, förkopplingsenheter eller transformatorer. Bild 2: Anslutningsplan (5) Dimmer i HV-lysdiodslampor och kompaktlysrör: anslut endast lampor från en tillverkare och av samma typ. Anslut inga andra laster. i Observera leveranstillståndet. Ställ in det passande driftsättet innan HV-LED-lampor eller kompaktlysrör ansluts. {,välj Lysdiod (bakkant) för högsta möjliga utgångseffekt. i Högst 600 W HV-LED-lampor eller kompaktlysrör får anslutas till en 16 A ledningsskyddsbrytare. 3/15

4 OBSERVER! Risk för materialskador på grund av blandade laster. Dimmer och last kan förstöras. Anslut inte kapacitiva laster (t.ex. elektroniska transformatorer) och induktiva laster (t.ex. induktiva transformatorer) tillsammans till en dimmerutgång. Anslut inte induktiva transformatorer tillsammans med högvoltslysdioder eller kompaktlysrör till en dimmerutgång. o Anslut lasten enligt anslutningsschemat (bild 2). i Effektutbyggnad möjlig genom effekttillägg. Gör ett val som passar till dimmern och till lasten. Anslut inte högvoltslysdioder eller kompakta lysrör i kombination med effekttillsatser. o Montera aktuatorn i apparatdosan på ett sådant sätt att knappen Prog (2) och statuslysdioden (3) är synliga. Bild 3: Driftsättsbrytare Brytarställning PC R,L,C Funktion Dimningsprincipen och parametrarna är inställda med enet-server *) Automatisk mätning av last. Dimningsprincip: framkants- eller bakkantsdimning. Anslutning av glödlampor, HV-halogenlampor, Tronictransformatorer med halogenlampor eller dimningsbara induktiva transformatorer med halogen- eller lysdiodslampor. Inställning för HV-lysdiodslampor eller kompaktlysrör som kan dimmas enligt framkantsprincipen. Anslutning av transformatorer ej tillåten. { Inställning för HV-lysdiodslampor eller kompaktlysrör som kan dimmas enligt bakkantsprincipen. Anslutning av transformatorer ej tillåten. min. Inställning av minimal ljusstyrka *) Om driftlägesbrytaren vrids ur ställningen PC till ett annat driftläge, sätts driftsättet och parametrarna till fabriksinställningen. De inställningar som gjorts med enet-server går förlorade. Vid inställning av den minimala ljusstyrkan bevaras parameterinställningarna. 4/15

5 OBSERVER! Risk för förstöring om den förinställda dimningsprincipen och den anslutna lasten inte passar till varandra. Dimmer och last kan förstöras. Observera den installerade lasttypen innan dimningsprincipen ändras. Säkerställ korrekt dimningsprincip före ändring av lasttypen. Nätspänningen är urkopplad. o Ställ in driftsättsbrytaren. o Koppla in nätspänningen. i Genom att knappen Prog kort trycks in kan lyset kopplas om. Statuslysdioden (3) lyser: tillkopplad Statuslysdioden (3) är släckt: frånkopplad o Utför idrifttagningen. i I svårtillgängliga monteringssituationer ska driftsättsbrytaren efter driftsättning och funktionstest vridas till läget PC. Därigenom kan senare anpassningar av apparatinställningarna utföras med hjälp av enet-servern, utan onödigt installationsarbete. o Montera en passande skyddspanel. 5.2 Driftsättning i FARA! Elektrisk stöt vid beröring av spänningsförande delar. Elektriska stötar kan leda till livshotande skador. Täck över spänningsförande delar i omgivningen innan arbeten utförs på enheten! Ställdonet kan alternativ till den här beskrivna driftsättningen även tas i drift med enet-server. Koppla samman med en trådlös sändare Lasten är urkopplad. o Tryck på knapp Prog (2) längre än 4 sekunder. Efter 4 sekunder blinkar statuslysdioden (3). Aktuatorn befinner sig programmeringsläget i ca 1 minut. o Sätt radiosändaren i programmeringsläge (se radiosändarens bruksanvisning). o Utlös telegram vid radiosändaren. Statuslysdioden (3) lyser i 5 sekunder. Aktuatorn är kopplad till radiosändaren. Aktuatorn och radiosändaren lämnar automatiskt programmeringsläget. i Om statuslysdioden för aktuatorn blinkar i ca. 5 sekunder, 3 gånger med 1 sekunds mellanrum, har programmeringen misslyckats. I aktuatorn eller radiosändaren är alla lagringsplatser upptagna. i Knapparna Allt till och Allt från på en radiosändare kopplas automatiskt till aktuatorn så snart den första anslutningen upprättas till en radiosändare. Scenknapparna måste förbindas separat. Skilj förbindelsen till en radiosändare o Utför samma steg som vid sammankoppling (se Ansluta till radiosändare). Status-LED (3) blinkar snabbt i 5 sekunder. Aktuatorn är skild från radiosändaren. Aktuatorn och radiosändaren lämnar automatiskt programmeringsläget. i Om det finns flera förbindelser eller scenknappar till en radiosändare, måste alla separeras. i Knapparna Allt till och Allt från på en radiosändare kopplas automatiskt från så snart den senaste anslutningen till radiosändaren bryts. Kan ej separeras manuellt. 5/15

6 Återställ aktuatorn till fabriksinställningen Alla anslutningar till sändarna kopplas från och parametrarna återställs till fabriksinställningen. Står driftsättsbrytaren på PC, ställs dimningsprincipen in på universal, automatisk kalibrering efter lasten. i Förbindelserna bevaras i radiosändaren, och måste raderas separat. Lasten är urkopplad. o Tryck på knapp Prog i minst 20 sekunder. Efter 4 sekunder blinkar status-led långsamt. Efter 20 sekunder blinkar status-led snabbare. o Släpp knapp Prog och tryck kortvarigt på den igen inom 10 sekunder. Status-LED blinkar långsammare i ca 5 sekunder. Aktuatorn har återställts till fabriksinställningen. Inställning av minimal ljusstyrka Minimiljusstyrkan kan ställas in till mellan ca 1 och 67 %, om t.ex. ljuset flimrar vid lägre ljusstyrka eller för att balansera skillnader i ljusstyrka. o Vrid driftsättsbrytare (1) till position min.. o Ställ in ljusstyrkan med radiosändare. o Vrid tillbaka strömbrytaren för driftsätt till det ursprungliga läget. När positionen min. lämnas lagras den minimala ljusstyrkan. Lagra inkopplingsljusstyrka o Slå på ljuset. o Ställ in ljusstyrkan med radiosändare. o Tryck på knapp Prog (2) längre än 4 sekunder. Stäng av ljuset kortvarigt och slå sedan på det igen med den nya tillkopplingsljusstyrkan. Tillkopplingsljusstyrkan är lagrad. i Alternativt kan tillkopplingsljusstyrkan sparas med en trådlös sändare (t.ex. en väggsändare). 6 Bilaga Symbolen innebär att produkten överensstämmer med relevanta direktiv. 6.1 Tekniska data Nominell spänning AC 230 V ~ Nätfrekvens 50 / 60 Hz Förlusteffekt max. 1,5 W Standbyeffekt max. 0,5 W Omgivningstemperatur C Anslutningseffekt vid 45 C i Effektuppgifter inklusive förlusteffekt för transformatorn. i Driv induktiva transformatorer med minst 85 % nominell last. i Vid ohmsk- induktiv blandlast (maximalt 50 % andel ohmsk last). I annat fall kan dimmer felkalibreras. Glödlampor W HV-halogenlampor W Tronic-transformatorer W Induktiva transformatorer VA HV-LED lampor typ W Kompaktlysrör typ W ohmsk-induktiv VA ohmsk-kapacitiv W kapacitiv-induktiv inte tillåten 6/15

7 Effektreducering Per 5 C Överskridning av 45 C -5 % vid installation i trä- eller drywallvägg -15 % vid installation i multipla kombinationer -20 % Effekttillsatser se bruksanvisning effekttillsats Anslutning Entråds 0, mm² Fintrådig med ändhylsa 0, ,5 mm² Kontakttyp ε Lastledningens totala längd max. 100 m Mått Ø H mm Radiofrekvens MHz Sändningseffekt max. 20 mw Sändningsräckvidd i öppet fält typ. 100 m Symboliken för dimmerns lastmärkning anger den lasttyp som kan anslutas resp. en lasts elektriska egenskaper: R = ohmsk, L = induktiv, C = kapacitiv, HV-LED = dimbara högvoltslysdiodslampor 6.2 Parameterlistan Settings window Device settings Parameters Manual commissioning Repeater mode Settings, channel Parameters Manual commissioning Setting options, Basic setting Basic setting: On Basic setting: Off Setting options, Basic setting Basic setting: On Explanations Blocks manual commissioning for the device channel. Note: In the "Off" setting, the device cannot be reset to the factory setting. In addition to its other functions, the device can be used as a repeater. In the "On" setting, the device repeats all the received telegrams. Explanations Blocks manual commissioning for the device channel. Note: In the "Off" setting, the device cannot be reset to the factory setting. 7/15

8 Operating mode Normal operation Continuous on Continuous off Basic setting: Normal Operation Normal operation The output can be operated with radio transmitters and the Prog button. Continuous on The output switches to continuously "On". All operations of radio transmitters and the Prog button are ignored. Local Operation Manual switch-off of the runon time Basic setting: On Basic setting: Off Switch-on brightness % Basic setting: 100 % Switch-on delay 0 s 24 h Basic setting: 0 s Continuous off The output switches to continuously "Off". All operations of radio transmitters and the Prog button are ignored. Blocks the output for operation using the Prog button. Allows manual switch-off of a running run-on time. If the parameter is switched off, then a switch-off command will also switch the actuator on. This parameter is directly connected to the "Run-on time" parameter. During brief operation, the output switches on at the set switch-on brightness. Note: If the value is above the set maximum brightness or below the minimum brightness, then the system will switch to the appropriate limit value. The load switches on after a delay. Repeated switch-on commands restart the delay time. If the load has not yet been switched on due to the delay when a switch-off command comes, then the load will remain off. Note: The set time apply to o- peration using radio transmitters. The device is switched immediately when the Prog button is pressed. 8/15

9 Switch-off delay Dim up ramp Dim down ramp Dimming adjustment time Run-on time Behaviour after the end of the disabling function 0 s 24 h Basic setting: 0 s 0 s 24 h Basic setting: 0 s 0 s 24 h Basic setting: 0 s 1 60 s Basic setting: 4 s 0 s 24 h Basic setting: 0 s On Off no change Last value Basic setting: No change The load switches off after a delay. Repeated switch-off commands restart the delay time. If the load has not yet been switched off due to the delay when a switch-on command comes, then the load will remain on. Note: The set time apply to o- peration using radio transmitters. The device is switched immediately when the Prog button is pressed. Time between switch-on and reaching switch-on brightness. The light is switched on at minimum brightness and then dimmed to the switch-on brightness. Only applies to switch-on with transmitters (short operation). If scenes are recalled or switching uses logic modules, the switch-on brightness is approached using so-called soft dimming (not configurable). Time until reaching minimum brightness. The light is dimmed to minimum brightness and then switched off. Only applies to switch-off with transmitters (short operation). If scenes are recalled or switching uses logic modules, the system switches off directly. Time from minimum brightness until reaching maximum brightness (dimming speed). As soon as a run-on time has been entered, the actuator will no longer remain on permanently, but only for the length of the run-on time. The run-on time is restarted if actuation is repeated. This parameter is directly connected to the "Manual switch-off of run-on time" parameter. Note: The set time apply to o- peration using radio transmitters. The device is switched immediately when the Prog button is pressed. Behaviour of the output when a block is removed. 9/15

10 Behaviour on voltage return On Off Last value Configured brightness Basic setting: Off Brightness on voltage return % Basic setting: 100 % Switch-off warning Basic setting: Off Priority, lock-out protection Basic setting: 1 Priority, restraint Basic setting: 2 Priority, wind alarm Basic setting: 3 Priority, sun protection Basic setting: 0 Defines the behaviour of the output after voltage return. Brightness value, set by the o- utput after voltage return (mains voltage). The parameter "Behaviour after voltage return" must be set to "Configured position". Note: If the value is above the set maximum brightness or below the minimum brightness, then the system will switch to the appropriate limit value. If the switch-off warning is active, then, during switch-off, the systems dims to minimum brightness within 30 seconds and only then switches off. If the parameter "Dim down ramp" is configured as longer than 30 s, then the length of the dim down ramp is applied. If, during the dim down operation, another command is given, e.g. switch on or scene recall, then the switch-off warning stops and the command is executed. A switch-off command restarts the time for the switch-off warning. Note: The set time apply to o- peration using radio transmitters. The device is switched immediately when the Prog button is pressed. Specifies the priority for recalling and removing a scene of type Lock-out protection for the channel. Note: 1 is the highest priority and 4 the lowest. 0 means no priority. Specifies the priority for recalling and removing a scene of type Forced position for the channel. Specifies the priority for recalling and removing a scene of type Wind alarm for the channel. Specifies the priority for recalling and removing a scene of type Sun protection for the channel. 10/15

11 Priority, twilight Basic setting: 0 Switch off brightness overshoot Switch on brightness undershoot Basic setting: On Basic setting: Off Minimum brightness % Basic setting: 5 % Maximum brightness % Basic setting: 100 % Specifies the priority for recalling and removing a scene of type Twilight for the channel. Allows automatic switch-off according to the brightness. If the parameter is On, then the light controller switches off automatically when the brightness setpoint is greatly exceeded. Note: This parameter is not yet active, as a light controller has not yet been implemented. Allows automatic switch-on according to the brightness. If the parameter is On, then the light controller switches on automatically when the brightness setpoint is greatly undershot. We recommend only using the parameter in connection with the parameter "Switch-off on brightness o- vershoot". Note: This parameter is not yet active, as a light controller has not yet been implemented. Specifies the minimum settable brightness. Note: If parameters or scene values are set to a level lower than the minimum brightness, then the system will dim to minimum brightness. Specifies the maximum settable brightness. Note: If parameters or scene values are set to a level higher than the maximum brightness, then the system will dim to maximum brightness. 11/15

12 Dimming principle Universal LED phase cut on LED phase cut off Phase cut on Phase cut off Basic setting: Universal Specifies the dimming principle for the selected output. Universal Automatic calibration to the load, dimming principle, leading edge phase control or trailing edge phase control. Connection of incandescent lamps, HV halogen lamps, Tronic- Transformers with halogen lamps or dimmable inductive transformers with halogen or LED lamps. LED phase cut on Setting for phase-dimmable HV-LED or compact fluorescent lamps that can be dimmed according to the phase cut-on principle. LED phase cut off Setting for phase-dimmable HV-LED or compact fluorescent lamps that can be dimmed according to the phase cut-off principle. Hotel function Basic setting: Off Phase cut on Phase cut-on dimming principle. Connection of incandescent lamps, HV halogen lamps, dimmable inductive transformers with halogen or LED lamps. Phase cut off Dimming principle, phase cutoff. Connection of incandescent lamps, HV halogen lamps, Tronic-Transformers with halogen lamps. If the hotel function is activated, the system will dim to 20 % brightness when a switchoff command is made. Switchoff is only possible with a forced position command. Note: If the minimum brightness is set to greater than 20 %, then the system dims to the set minimum brightness when the hotel function is activated. 12/15

13 Operating hours Basic setting: Current value The time is counted during which the load is physically switched on. This parameter can be reset to "0", for example after exchanging the load. The Reset button is used to reset the counter to "0". The device must be programmed to apply the change. Information window In the Information window, the load can be controlled and the information about the device can be displays. Display value Current dimming value Load state Restraint Switching cycle counter Total operating hours Operating hours Display dimming principle Explanations The load can be dimmed using the slider or a brightness value entry. The load can be switched on or off. Display of forced position status. Display of the switching cycles with the factor 10, e.g. the value 5 x 10 is displayed for 50 switching cycles. Display of the operating hours since the start of operation. Display of the operating hours since the last restart in the Settings window. Display of the used dimming principle. 6.3 Hjälp vid problem Vid lägsta dimningsläget släcks eller flimrar anslutna HV LED lampor eller kompaktlysrör. Den inställda minimiljusstyrkan är för låg. Höj minimiljusstyrkan. De anslutna HV LED lamporna eller kompaktlysrören flimrar Orsak 1: lamporna är inte dimbara. Kontrollera informationen från tillverkaren. Byt ut lamporna mot en annan typ. Orsak 2: dimningsprincipen och lamporna är inte optimerade för varandra. Kontrollera driften med en annan dimningsprincip. Minska vid behov den anslutna lasten. De anslutna HV LED lamporna eller kompaktlysrören lyser för starkt med det lägsta dimningsläget. Dimningsintervallet är för litet. Orsak 1: den inställda minimiljusstyrkan är för hög. Minska minimiljusstyrkan. Orsak 2: dimningsprincipen Lysdiod (bakkant) är inte optimal för de anslutna lamporna. Kontrollera driften med inställningen Lysdiod (framkant). Minska vid behov den anslutna lasten. Byt ut lamporna mot en annan typ. 13/15

14 Dimmern kopplar kortvarigt från och sedan till lasten. Orsak: kortslutningsskyddet har löst ut, men under tiden har felet upphört. Dimmern har kopplats från, statuslysdioden (3) blinkar vardera 3 gånger med 1 sekunds mellanrum Orsak 1: driftsättsbrytaren (2) ställdes in på en annan dimningsprincip. Dimningsprincipen ändrades oavsiktligt: ställ in den urprungliga dimningsprincipen vid driftsättsbrytaren igen (se kapitel 5.1. Montering och elektrisk anslutning). Dimningsprincipen ändrades medvetet: kontrollera om dimningsprincipen passar till den anslutna lasten. Koppla från och sedan till nätspänningen. Dimmern använder den nya inställningen. Orsak 2: överhettningsskyddet har löst ut. Skilj dimmern från nätet och koppla från de tillhörande ledningsskyddsbrytarna. Lysdiod (bakkant): minska den anslutna lasten. Byt ut lamporna mot en annan typ. Lysdiod (framkant): minska den anslutna lasten. Kontrollera driften i läget Lysdiod (bakkant). Byt ut lamporna mot en annan typ. Låt dimmern svalna i minst 15 minuter. Kontrollera monteringsläget och se till att kylningen fungerar. Öka ev. avståndet till omgivande enheter. Koppla till ledningsskyddsbrytaren och dimmern igen. Orsak 3: överspänningsskyddet har löst ut. Lysdiod (bakkant): kontrollera driften med inställningen Lysdiod (framkant). Minska vid behov den anslutna lasten. Byt ut lamporna mot en annan typ. Orsak 4: kortslutningsskyddet har löst ut. Koppla från nätförsörjningen. Åtgärda kortslutningen. Koppla till ledningsskyddsbrytaren och dimmern igen. i Kortslutningsskyddet baseras inte på konventionell säkring, ingen galvanisk uppdelning av lastströmkretsen. Orsak 5: lastbortfall. Kontrollera lasten, byt ut belysningen. Kontrollera primärsäkringen om induktiv transformator används och byt ev. ut den. Lamporna fladdrar eller brummar, det går inte att dimma korrekt, enheten brummar Ett felaktigt driftsätt är inställt. Orsak: fel driftsätt inställt. Kontrollera anslutna lampor. Ändra det inställda driftsättet. De anslutna HV LED lamporna eller kompaktlysrören flimrar Orsak: dimmern är ansluten utan neutralledare. Anslut om möjligt en neutralledare. Byt ut lamporna. 6.4 Tillbehör enet server Tillägsdimmer W universal DIN Dimmer booster inbyggd Tronic Dimmer booster inbyggd konventionell Installationsbox Art.nr. ENET-SERVER Art.nr. ULZ 1215 REG Art.nr. 247 EB Art.nr. 246 EB Art.nr. FM-EBG 14/15

15 6.5 Garanti Med förbehåll för tekniska och formella ändringar på produkten i den mån som det främjar de tekniska framstegen. Vi lämnar garanti inom ramen för de lagstadgade bestämmelserna. Skicka enheten med en felbeskrivning till vår centrala kundtjänst. ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße Schalksmühle Telefon: Telefax: kundencenter@jung.de Service Center Kupferstr Lünen Germany 15/15