Medlemsblad julen Ur en byhandlares anteckningar Av Edvin Wallström.

Transkript

1 Medlemsblad julen 2007 Bernt Nordin, Sveg har bidragit med detta tidningsurklipp från 1960-talet, infört i Hälsningslands Tidning och skrivet av Edvin Wallström. Ur en byhandlares anteckningar Av Edvin Wallström. En liten bok i vaxdukspärmar ligger framför mig. Den är kommen från Herrö by vid vägen Sveg-Lillhärdal och säges vara en handlares kladd. Och på första bladet kan man läsa följande: Herrö den 27 oktober Till den 5 juli Inget namn på handlaren kan återfinnas. Måhända han var blygsam och ej ville skylta med sin personalia. Ja vad vet man om folk som var i verksamhet för 70 år sedan? Ur mänsklig synpunkt är 7 decennier en avsevärd tidsperiod, ej långt från en människoålder. Mycket hinner alltså hända och förändras under den tiden, och i det här sammanhanget är det varupriser och folks inköpsvanor man närmast tänker på. Kan vara intressant att få veta vad snuset, fläsket och sviskonen kostade i seklets barndom. Vi gör alltså följande iakttagelser: Lärarinnan (intet namn) kom in i boden 27 okt. och bad få köpa 1,4 kg fläsk som kostade 1,82. Samtidigt passade hon på och köpte 1 kg. såpa till 50 öre. Påföljande dag kom O.M. Bandvoll in till handlaren och bad få 5 kg. rågsikt, som kostade 1,40. Men Brita Olofsson var tydligen starkare. Hon bar hem hela 11 kg. Hvetmjöl och blev skyldig i boden 3,30. Vetemjölet kostade sålunda 30 öre per kg. Påls Kerstin Persson älskade visst fläsk, ty den 29 oktober var hon i affären och köpte 3 kilo och 920 gram av okänd nasse. Läckerheten kostade 5,10. Samtidigt fick hon med sig 5 kg. Hvetmjöl till 1,50. Hon blev alltså

2 skyldig 6 riksdaler och 60 öre. Något lakoniskt påstår handlaren på annat ställe att Jonas Olofsson varit inne och köpt en duk för 2 kronor. Sedan finner vi att lärarinnan är i farten igen. Då skrev man 30 oktober. Hon köpte 1 kg. Hgryn (tydligen havregryn) som kostade 50 öre och dundrade samtidigt i med att köpa 1 kg. sviskon för 1 kr. Senare finner vi av bokens innehåll att lärarinnan tydligen älskade åtminstone sviskon, som hon ofta köpte. Men Sigrid Andersson tittade först och främst efter kaffe. Hon köpte 1 kg. som kostade 1 krona och försåg sig samtidigt med 1 kg. socker till 65 öre. 3 nov. slog Kerstin Pålsdotter till med storköp. Hon släpade med sig hem 25,4 kg vetemjöl som kostade 17 kr. och 78 öre. Men hon blev skyldig bara 2.78, ty 15 riksdaler betalade hon kontant. När handlaren återhämtat sig efter storaffären med Kerstin Pålsdotter överräckte han till Brandvold 1 kg. socker å 65 öre. 1 kg. fläsk till 1.30 samt 2 kg. Bröd som kostade 80 öre. Summa kr. 2,75. Den 4 november blev Johanna Halfvarsson synnerligen röksugen. Hon lopp till boden och köpte sig en Rull Tobak för Men nu var O. Halfvarsson skyldig tidigare för fläsk hela 20 öre. Skulden blev sålunda 1 krona och 40 öre. Och här kommer lärarinnan igen och vill ha 1 kg. socker och härtill sina obligatoriska sviskon. Hon nöjde sig nu med 5 hg. Som kostade sina 50 öre. Den 6 nov. köpte Hulda Lundh 1 hekto smör och blev skyldig 2 öre. Smess-Olof åsamkade sig en skuld på Han hade funnit fotogenkannan tom och behövde 5 liter. Handlaren var inte säker att det var riktigt med den där skulden, ty han hade skrivit: Aantagligen betaldt. O.Mårtensson skickade hustrun till affären för inköp av 1 kg. potatismjöl å 50 öre samt 0,5 kg. sviskon till samma pris. På nytt tycks O.M. Brandvold behöva påfyllning i skafferiet. Han inhandlade i nov. den 9 hela 10 kg. rågsikt som kostade 2,80. 7,2 kg. vetemjöl till 2.15, 1 kg kaffe å 1 krona, 1 kilo socker 65 öre, 1,1 sirup till 55 öre, härtill tobak för 1,20. Skuld noterad till 8 kronor och 36 öre. Lars Nilssons hustru kom och bad få 3 kg. sill. Hon noterades härför en skuld på 1,20. Sillen kostade sålunda 40 öre per kilo. Men Sigrid Andersson ville ha ljust i stugan. Hon bad få 3 liter fotogen som kostade 23 öre litern, härtill en tvål för 15 öre. Ljust och rent ville hon ha i kajutan. Men lärarinnan hade visst slagit sönder lampglaset, ty hon inköpte nytt sådant. Det kostade 30 öre. Lars Nilssons Katrina avhämtade i affären 6 l. fotogen till 1.32 samt ett paket ljus till 55 öre. Sedan kom Maria Dahlgrens Katrina efter 1 meter tvills som kostade 45 öre. Så har vi på nytt vår lärarinna i farten. Hon skulle nu ha 2 kg. hafregryn för 1 kr. samt åter ett par lampglas 30 öre. P.O. Skröder älskade visst bröd. Han köpte hela 5 kilo som kostade 2 kronor, 1 kg. kaffe för 1.30 samt 6 kg. sill som kostade Här är att märka att redan 18 nov. hade kaffepriset stigit med 30 öre. Sedan kom lärarinnan och ville ha sviskon igen. Brandvold var visst trogen kund i affären. Här kom han och inhandlade ett par kalsonger för 1,75, 10 kg. sågsikt för 2.80 samt 3 mtr filtväf till 2,25.

3 Lärarinnan var väldigt förtjust i lampglas. Den 24 nov. behövde hon åter två stycken till 30 öre. Men Hulda Lund nöjde sig med en burk ansjovis som kostade 40 öre. En kund betalade 1.20 för 3 kg. sill och lika mycket för en rull tobak. Men Bengt Jonsson köpte intet. Han kom för att låna 4 riksdaler, det han tydligen fick. Han var dock tidigare skyldig 7 riksdaler, så nu uppgick skulden till 11 kronor jämt. Senare köpte Hulda Lund skorpor för 10 öre. Men lärarinnan behövde tydligen tändstickor till ljusen när hon skulle dricka kaffe. Hon köpte på en gång 0,5 kg. kaffe för 60 öre och tändstickor för 10. Så var den kvällen räddad. På hemvägen mötte hon Sofi Andersson med fotogenkannan som tycktes rymma 2 liter, pris 50 öre. Och här möter vi bokens första titel. Vi kan läsa Snickaren Jonas Persson som trånade efter 2 kg. kaffe å 2.40, 4 kg. bröd å 1.60 samt en lampveke den gamla tydligen utbränd och den nya tycks ha kostat 15 öre. Billig veke det. Sedan har vi lärarinnan med sina lampglas. Nu vill hon ha 2 st för 30 öre. Härtill behövde hon 2,2 meter väf för 1,98. Men Olof Eriksson villa ha vadmal, den han åtkom för 3,19 för 1,25 meter. Den renliga lärarinnan var nu framme och ville köpa en tvål för 15 öre och två meter foderväf. Anna Olsson ämnade visst skriva till sina bekanta. Hon köpte den 11/12 ej mindre än 8 vykort för 50 öre (var det julkort) och en almanacka å 14 öre. Och skriva tycks Gertrud Eriksson även göra. En hel bunt bref köpte hon för 1,25. Gustaf Larsson köpte 3 kg. fisk å 1,35. (Var det lutfisk) Men Greta Nordin var värre. Hon köpte 4 kg. sirup och betalade 70 öre. Halfvar Eriksson köpte leksaker för 85 öre, lutpulver till 25 öre och lutpulver för 25 öre. (Tydligen skrillade det mot jul) Härom talar fakta. Fru Gubben köpte ej mindre än 8 kg. socker men glömde tydligen jästen. Maken kom efter den i kvällningen. Jaja Och här slutar vi, men finner att sortimenten på den tiden inte var som våra dagars. Man köpte det nödvändigaste. Härom talar tredjedelen av boken, men det får räcka. (Greta Nordin var Bernts farmor)

4

5 Släkttrådar Av: Erik J Bergström Mellan Härjedalen och Hälsingland var förbindelserna även förr i tiden livliga. Färila har t.ex. dragit till sig folk från Härjedalen, men har i stället också levererat hälsingeblod till vårt landskap. Från Ytterhogdal (som eg. ligger i Hälsingland!) utvandrade t.ex. under 1700-talet Jonas Esbjörnsson till Färila, där han blev en mångbetrodd man. Flera av hans efterkommande har i sin tur återvänt till Härjedalen. I det följande skall några av dessa omnämnas och gemensamt är att släktskap också uppträder in i vår tid. Soln-Anders har de flesta hört talas om, det rätta namnet på denne ryktbare naturläkare var Anders Wallström. Levde Han var under lång tid mjölnare vid Solnan utan för Sveg, därifrån fick han också sin vanliga benämning. Han tycks tidigt ha börjat med mjölnargebitet, han ägde t.ex. kvarnen i Målgaån redan i början av 1860-talet. Därför att år 1863 sålde han denna kvarn till sin äldre broder Olof som dessförinnan varit mjölnare i Ljusnedal. Olof fann året därpå anledning att processa mot dem som inrättat ån för flottning och då ställt till olägenheter för Olof och hans kvarn. Namnet Wallström, var kom då detta ifrån? Jo, i Färila finns ju byn Valla på andra sidan Ljusnan något nedanför centrum, och där en bro också leder över älven. Anders tog alltså namn från sin födelseort, och så gjorde även familjen Wallner som kom till Härjedalen och i förstone blev bosatt i Hån om jag inte tar fel. Bröderna John, Arthur och Lars är t.ex. ännu väl ihågkomna åtminstone av människor som uppnått högre medelålder. Min egen farfarsfar gjorde sin första bekantskap med Härjedalen som forkörare innan han friade till sig en av gårdarna i Bölberget i Linsells socken. Han hette Per Olsson men kallades vanligtvis Fut-Pelle efter sin födelsegård Fut som låg i Valla strax nedanför bron. Hans söner Olle och Johan tog namnet Bergström från hemgården i Bölberget. Från Färila kom även familjen Nylund i Lillhärdal. Konstnär Lars är också släkt med konstnär Eric Westling från Sveg, vars farmor kom från Valla och var född 1868 som Anna Wallin. Hon blev gift med skräddaren Erik Westling i Sjöbo, Ljusdal. Sonen Gunnar Westling blev känd spelman och bagare i Sveg, och var alltså fader till Eric. Gunnar hade en berömd broder Einar, som t.ex. var upphovsman till Barnatro och många andra kända melodier. Mellan familjerna Wallner, Nylund, Westling och Bergström föreligger släktskap, inte särskilt märkvärdigt om man betänker att de har härstamning från samma område. Soln-Anders Wallström räknade å sin sida släktskap med familjerna Westling och Bergström. Ingift i en familj Wallin i Valla som även hade Jonas Esbjörnsson som stamfader, var t.ex. en Maria Lundin som i sitt andra äktenskap var gift med den 16 år yngre urmakaren Bror Eriksson. I trakten av nuvarande Systemet i Sveg hade Bror urmakeri medan Maria drev Maria Erikssons pensionat. Hennes

6 dotter Anna Wallin f i första äktenskapet blev gift med stenhuggar Johansson, en på sin tid mycket omtalad Svegsbo. Jodå, förgreningarna är många, och går vi tillbaka till Adam så är vi alla släkt. Men i föreliggande fall är det den stora släktboken från Färila socken som varit till ovärderlig hjälp Brev från Gunilla Nilsdotter Nordin till Elisabet Jonsdotter i Torpet, Herrö. Brevet är odaterat men måste vara skrivet på nyåret Den i brevet omtalade Mårten, dog den 10 mars Familjen bodde då i Hallock, Minnesota där de hade farm. Gunilla var född 1867 i Ytterberg och gifte sig i Herrö med Sven Nordin född De lämnade Sverige den 29 dec en vecka efter sitt bröllop. De fick fem barn i sitt äktenskap. När Gunilla skriver brevet har hon en son Mattias född 1890, 1892 föds andra sonen Olof, 1893 får hon en dotter Christina som dör 1895, nästa dotter Signe föds 1900 men dör 1902 och 1903 föds dottern Emma. Emma Nordin blev lärare. Efter avslutad High School i Lancaster studerade Emma vid Moorhead Teacher s College Efter detta arbetade hon som lärare vid Ruralschools i tio terminer i Minnesota och Syd Dakota. Sedan arbetade hon i åtta terminer vid Ah-Gwah-Ching Sanatorium som lärare för sängliggande tuberkulösa barn. Hon arbetade även ett år i ett indianreservat i Montana. Senare arbetade hon vid YWCA med förskolebarn. Emma besökte Sverige en gång. Jag hade den stora förmånen att få träffa henne och prata med henne vid ett besök i Minneapolis. Hon pratade utmärkt svenska. Emma som var ogift avled Här är brevet som Emmas mor skrev hem till Sverige. Vår Snälla Faster. Jag har så länge tänckt att jag skulle skriva till dig men Sven har skrivit till Eder så får jag bedja om ursäkt för att jag dröjt så länge. Jag får då först omtala huru jag tyckte om jul hälgen här, och nog var det mindre ståt än i Sveg, men det var en ganska god präst. Och så hade de stält 21 Ljuskronor och en utmärkt fin julgran som de hade i skolhuset, och annandag qväll var vi dit på barnfäst. Och det tyckte jag det var ganska trefligt. Olof och Johan var med och alla barnen läste ett litet stycke var. Och så sjöngo de både engelska och svänska, och så delade prästen ut präsänter till barnen och alla

7 fingo karamäller och äpplen. Juldagen var vi och hälsade på moster och mobro, jag har icke så långt till mina kusiner, de äro jifta all förutom Per. Nu är vi här hos Mårten och vi har det ganska snällt. Mårten är inte riktigt frisk, men han plågas visst inte, utan han går och sitter och hjelper sig sjelf. Jag tänker du vill veta hvad jag gör om dagarna, jag laga mat och fixsa kläder och styra med korna och hönsen. Om du vore här kunde du jöra råckstuga med mig, men det kan hända du kåmmer aldrig hit. Jag trifves bra och är belåten med Americka. Jag längtar inte tillbacka, får vi hafva hälsan så är jag glad och nöjd. PS. Hälsa till Trån och alla i Torpet var hjärtligen hälsad. Svar önska vi, lef väl, vänligen af Gunilla. Nog tycker jag mig kunna läsa ut lite längtan hem till gamla släktingar och vänner mellan raderna i brevet, som ger en liten bild av hur det var att fira jul i det nya landet. Hänt sedan sist: Caféträff på Svegs bageri den 6 december. Tema: Nilsvallen. Föreningen hade öppet hus på Nygården i Sveg den 1 december. Ett tiotal personer tittade in. Om Vasaättlingar och släktforskning med dator i Hede 10 november. Urban Leijon och Arne Ahlström från Jämtlands släktforskare berättade om dessa intressanta ämnen. Anbytarträff på Hembygdsgården i Älvros 30 oktober. Som vanligt hade vi trevligt och knöt kontakter. Anbytarträff på Bygdegården i Vemhån 20 september. Många intresserade hade slutit upp

8 DRAGNINGSLISTA BOKLOTTERIET från Släktforskardagen 31/ på Medborgarhuset. Vinster: ARVET EFTER GUSTAV VASA, Lars-Olof Larsson BRUKSANVISNING Ljusnedals bruk och dess torpare genom 200 år, Erik J Bergström. Lotteriet såldes slut på Vasaträffen i Hede 10/ och dragning förrättades direkt före träffen inför deltagarna. 1:a VINST PÅ LOTT NR 68 återskänktes för ny dragning 1:a VINST PÅ LOTT NR 13 Gudrun Lind 2:e VINST PÅ LOTT NR 42 Lars-Erik Lind Vinnarna meddelade per mail Hemsida Titta in på vår hemsida! Adressen är: Glöm inte att betala in medlemsavgiften för 2008 till pg: (Medlemsavgiften 80:-, för familjemedlem 25:-) tillönskar ALLA MEDLEMMAR God Jul och Gott Nytt År! Torgny Henriksson,, sammanställare av medlemsbladet. mailto:torgny.henriksson@telia.com