WaveRunner 2016

Transkript

1 WaveRunner

2 Sol, hav och spänning. Byggd för vatten. Människor som älskar att vara på sjön - som uppskattar nöjet med att köra en sportmaskin, eller bara smyga tyst i stilla vatten där naturen kan ses där den är som bäst - finner sina egna speciella stunder ombord på en WaveRunner. Därför att den, för att uttrycka det enkelt, är byggd för vatten. Som ett magiskt lösenord till allt roligt du kan ha på sjön med familj och vänner är den helt enkelt oöverträffad. Välkänd för tysta, kraftfulla prestanda och ultimat pålitlighet. Vattnets lockelse. Upplev ett äkta äventyr. Utmaningen och nöjet att köra en äkta WaveRunner. Du kommer att upptäcka dem alla och mer - på dessa sidor. För att uppleva spänningen, gå till

3 Yamaha gör skillnad Att känna den är att älska den. Ingen annan vattenskoter kan ge dig den mycket speciella WaveRunner känslan beroende på att vi investerat år av utveckling, engagemang och teknisk uppfinningsrikedom för att leverera vår serie klassledande modeller. Varje teknisk och formgivningsdetalj får dig att känna dig som ett med maskinen, och i harmoni med vattnet. Det är det som gör WaveRunner körningen så oerhört annorlunda och så helt unik Byggd för vatten. Våra smidiga, tysta och ekonomiska motorer är det högpresterande hjärtat i din WaveRunner. Exklusivt byggda för vattnet ända från början, är de födda att prestera i denna mycket krävande miljö med den allra senaste marina teknologin allt förpackat för ditt nöje och din njutning. Innovation är vår konst Yamaha är känt för att vara pionjärer med många världsledande fördelar, men våra senaste innovationer får dig helt enkelt att tappa andan.. Från våra avancerade motorer till det revolutionerande RiDE systemet, med sin intuitiva styrning. Från bekvämligheten med elektrisk trim till det senaste superlätta, superstarka NanoXcel2 skrovmaterialet. Hos Yamaha är innovation en konst i sig själv. Ta reda på mycket mer på

4 RiDE - det är en revolution Elektrisk trim - så enkelt! NanoXcel lätt och starkt. NanoXcel 2 lättare. Starkare. En ny övertygande känsla för förare på alla nivåer. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra i reglaget på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Det nya elektroniska trimsystemet, med sina 2 enkla knappar på det vänstra handtaget, ger total kontroll av trimläget under körning. Klicka bara för att trimma in när du gör en riktigt snäv sväng och trimma sedan ut igen för att störta iväg i topphastighet. NanoXcel skrov och däck är lätta, starka och smidiga tack vare patenterad nanoteknologi som skapar oerhörd styrka och resulterar i 25 % viktbesparing jämfört med konventionella material. NanoXcel2 är 18 % lättare än NanoXcel - ändå precis lika styvt och starkt. Det skalar bort 21 kg från skrovet på FX Cruiser SVHO för ännu snabbare acceleration, högre topphastighet och ännu bättre ekonomi. Super Vortex HO motorn. Super Vortex High Output jet pump. HO (High Output) 1812 cc motor Ny, lätt TR-1 HO motor 1812 cc motorn i våra toppmodeller har den största volymen på marknaden, kända för högsta prestanda och pålitlighet - men nu finns enastående överladdade SVHO med 20 % mer effekt! Super Vortex High Output jet pump är speciellt utformad för att optimera den fantastiska prestandan hos våra modeller med Super Vortex HO motorn och förvandla dess otroliga råa kraft till omedelbart grepp i vattnet. Den största slagvolymen någonsin i en serietillverkad vattenskoter - Yamaha är än en gång först på marknaden. Denna bränsleeffektiva 1812 cc DOHC Yamaha marinmotor driver modellerna VXR, VXS, VXCRUISER HO och FX HO. Denna helt nya 3-cylindriga 1049 cc motor ger 13 % mer effekt än vår pålitliga original MR-1 motor men är otroliga 40 % mindre och 20 % lättare - för högre toppfarter och snabbare acceleration. Ny i VX Cruiser, VX Deluxe, V1 och nya V1 Sport.

5 Yamaha gör skillnad Fjärrstyrd säkerhet Förvaringsutrymme Elektrisk gas och växel Quick Shift Trim System (QSTS) Detta innovativa system är branschens förs ta. Med ett klick på fjärr styrningsknappen aktiverar du ett särskilt L -läge (lågt varvtal) som begränsar topp hastigheten idealiskt för kontrollerad man övrering för ovana förare. Om du vill känna dig trygg och lugn kan du trycka på en annan knapp för att aktivera startspärren och förhindra oavsiktlig uppstart eller att någon obehörig startar maskinen. Vi har varit mycket noga med att designa många förvaringsutrymmen på de flesta av våra modeller så att dina äventyr kan vara längre och ta dig längre. Ett intelligent drive by wire- system för gas och växel ger en mängd fördelar. Sköna friktionslösa reglage och funktioner som farthållare och No wake mode för lågfartsområden. Vid back och broms begränsas varvtalet för bibehållet grepp och kontroll. QSTS är ett mekaniskt trim system för våra FZ maskiner. Du vrider vänster handtag för att justera skoterns gångläge i fem steg. Trimma in för bästa svängegenskaper och trimma ut för fart. Unik teleskopjustering av styret Fokus på aktern Tydlig, modern instrumentering Bekväm körning börjar här Den här funktionen förkroppsligar Yamahas dynamiska attityd till sportkörning. 3-läges styrstång av teleskoptyp gör det enkelt att justera din körställning. Du växlar snabbt och naturligt mellan olika körställningar. För vattensportentusiaster, är varje detalj viktig. Vid den rymliga aktern, där fasta, breda steg, Hydro-Turf halkfria mattor och väl placerade handtag hjälper dig att enkelt komma ombord igen. Att lätt kunna läsa av instrumenten är en förutsättning för avslappnad körning. En Yamaha vattenskoter har de bästa och mest stilfulla du har sett, dessutom är kontrollfunktionerna bekvämt placerade för enkel manövrering. Omfattande varningssystem håller dig också informerad. Oavsett vilken typ av vatten eller körstil som är din favorit, har vi ett säte som passar dig. Från lyxiga och bekväma till halkfria och sportiga, komforten är garanterad för dig och dina passagerare oavsett modell.

6 Fantastisk prestanda. Mindre vikt. Perfekt underhållning. FZR SVHO Överladdad, högeffektiv Super Vortexmotor på 1812 cc Motorn med sin 160 mm, 8-bladspump ger en otrolig kraft. EFI-systemet ökar prestanda och bränsleeffektivitet över hela varvtalsområdet, medan smidda kolvar ger högre prestanda och avancerade olje- och luftkylningssystem garanterar total tillförlitlighet. Den senaste designen av vattenintag gör bilden komplett. FZR SVHO NanoXcel2. Maximal styrka med minimal vikt NanoXcel2 har tillverkats med Yamahas unika materialteknik och är hela 18 % lättare än vårt revolutionerande original NanoXcel samtidigt som det är lika hållfast och starkt. Det spännande sportiga prestandaskrovet på FZR är nu hela 16 kg lättare för ännu snabbare acceleration, högre topphastighet och ännu bättre ekonomi. Raceinspirerad design på dynan FZR tillsammans med sin syster FZS är den snabbaste och mest kraftfulla WaveRunnern någonsin och det självklara valet för soloåkning, men den ger också supersnabb körning för två personer. Vad får du om du matchar den revolutionerande tekniken med skrov och däck i NanoXcel2 som är fantastiskt lätt men otroligt starkt med en överladdad version av branschens största motorvolym? Jo, både ren spänning och fantastisk prestanda. Resultatet är inte mindre än sju IJSBA världsmästartitlar under En exceptionell komfortstandard och hög säkerhetskänsla är resultatet av den ergonomiskt utformade och flerfärgade dynan. Den sportiga dynan ger också ökat stöd, särskilt under de mer äventyrliga och extrema förhållanden till havs som vi vet att våra offshoreförare älskar så mycket. Med 160 mm 8-bladspump, den senaste stabilisatorn och avancerad vattenintagsdesign är FZR en dröm att köra. Den unika teleskopstyrningen innebär att du utan ansträngning kan växla mellan framåtlutad och stående körställning. Pure White with Torch Red Metallic Unik teleskopjustering av styret Den här funktionen som är exklusiv för FZR och FZS förkroppsligar Yamahas dynamiska attityd till sportkörning. 3-läges styrstång av teleskoptyp gör det enkelt att justera din körställning. Inta den klassiska framåtlutade ställningen eller stå upp för hög körkomfort i oroligt vatten. Du växlar snabbt och naturligt mellan de båda körställningarna. FZR-2016

7 Laddad med prestanda och design, solo eller med passagerare. FZS SVHO Överladdad, högeffektiv Super Vortexmotor på 1812 cc Motorn med sin 160 mm, 8-bladspump ger en otrolig kraft. EFI-systemet ökar prestanda och bränsleeffektivitet över hela varvtalsområdet, medan smidda kolvar ger högre prestanda och avancerade olje- och luftkylningssystem garanterar total tillförlitlighet. Den senaste designen av vattenintag gör bilden komplett. FZS SVHO NanoXcel2. Maximal styrka med minimal vikt NanoXcel2 har tillverkats med Yamahas unika materialteknik och är hela 18 % lättare än vårt revolutionerande original NanoXcel samtidigt som det är lika hållfast och starkt. Det sportiga prestandaskrovet på FZS är nu hela 16 kg lättare, för ännu snabbare acceleration, högre topphastighet och ännu bättre ekonomi. Unik teleskopjustering av styret Precis som sin syster FZR är FZS den snabbaste WaveRunnern någonsin och är i sitt rätta element om man kör själv men vi har också utformat den att ge spännande, ultrasnabb körning tillsammans för upp till tre personer. Vårt revolutionerande material för NanoXcel2 -skrovet och -däcket är otroligt lätt samtidigt som det är sanslöst starkt, för en snygg, stabil och bekväm åktur. Matcha det med en överladdad version av branschens största motorvolym och vad får du? Ren spänning! Den här funktionen som är exklusiv för FZS och FZR förkroppsligar Yamahas dynamiska attityd till sportkörning. 3-läges styrstång av teleskoptyp gör det enkelt att justera din körställning. Inta den klassiska framåtlutade ställningen eller stå upp för hög körkomfort i oroligt vatten. Du växlar snabbt och naturligt mellan de båda körställningarna. Med 160 mm 8-bladspump och den senaste stabilisatorn samt avancerad vattenintagsdesign är FZS en dröm att köra. Den unika teleskopstyrningen innebär att du utan ansträngning kan växla mellan framåtlutad och stående körställning. Azure Blue Metallic with Pure White Quick-Shift Trim System (Q.S.T.S.) Det bekväma vridhandtaget som reagerar snabbt ger smidig kontroll med klicklägen för 5 trimnivåer inom 24º omfång. Helt unikt för Yamaha är det otroliga Q.S.T.S. -systemet som hjälper föraren att göra snäva svängar och ändå behålla stabilitet och balans vid acceleration, eftersom trimmet och vinkeln ögonblickligen kan ändras under körning. FZS-2016

8 1812cc motor i smidiga VX skrovet? Prestanda som utmanar! VXR Högeffektiv fyrtaktsmotor av DOHC-typ på 1812 kubik med 16 ventiler Vår högeffektiva och 4-cylindriga DOHC-motor på 1,8 liter har marknadens största slagvolym, och den utvecklas kontinuerligt. Och gör den extremt kompakt. Resultatet är häpnadsväckande kraft, acceleration och ett enormt vridmoment, tillsammans med miljövänlig effektivitet och ekonomi. VXR RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att köra framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Och trimmet justeras enkelt med en knapptryckning med vänster tumme. NanoXcel för det lättaste skrovet och däcket i sin klass Ta VXR till exempel. Den är kraftfull både vid sportig och lugn körning och har designats om från grunden för att dra nytta av de tekniska framsteg som vi gjort och testat de senaste åren och utseendet matchar de tekniska innovationerna, med aggressiva nya färger, grafik och designdetaljer som kommer att få folk överallt att vända sig efter den. Kombinationen av ett extremt lätt skrov och däck konstruerat med NanoXcel -teknik bidrar till den suveräna accelerationen, toppfarten, smidigheten och bränsleeffektiviteten. NanoXcel skapar en otroligt stark intermolekylär bindning och ger en slätare yta än konventionella material. Den sparar dessutom 25 % vikt. Du kommer också att upptäcka spännande funktioner som normalt bara finns på lyxigare premiummodeller. Som det lätta och robusta skrovet och däcket i NanoXcel -material och de senaste elektroniska systemen. VXR är också en av de första modellerna som försetts med vårt revolutionerande RiDE-styrsystem. Det första av sitt slag, det är helt intuitivt och ger omedelbart varje alla förare en känsla av förtroende. Brett och långt skrov för ännu mer stabilitet Pure White Skrovet har en semi V-form och är en avgörande faktor för att VXR ska ge dig komplett förtroende med överlägset grepp i vattnet och komfort. Dess bredd och längd gör den otroligt stabil i stillastående läge, samtidigt som den upprätthåller den perfekta balansen mellan grepp och kontrollerade sladdar vid svängar. Superkapabla VXR ger optimal smidighet på sjön. VXR-2016

9 VXS. Precis som du - älskar den vatten. VXS Högeffektiv fyrtaktsmotor av DOHC-typ på 1812 cc med 16 ventiler Vår högeffektiva och 4-cylindriga DOHC-motor på 1,8 liter har marknadens största slagvolym, och tack vare kontinuerlig utveckling. Är den extremt kompakt. Resultatet är häpnadsväckande kraft, acceleration och ett enormt vridmoment, tillsammans med miljövänlig effektivitet och ekonomi. VXS RiDE Carbon Metallic with Torch Red Metallic Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Och trimmet justeras enkelt med en knapptryckning med vänster tumme. NanoXcel för det lättaste skrovet och däcket i sin klass Ta VXS till exempel. Den är kraftfull både vid sportig och lugn körning och har designats om från grunden för att dra nytta av den ledande teknik som vi utvecklat och testat de senaste åren och utseendet matchar de tekniska innovationerna, med aggressiva nya färger, grafik och designdetaljer som kommer att få folk överallt att vända sig efter den. Kombinationen av ett extremt lätt skrov och däck konstruerat med NanoXcel -teknik bidrar till den suveräna accelerationen, toppfarten, smidigheten och bränsleeffektiviteten. NanoXcel är otroligt starkt och ger en slätare yta än konventionella material. Den sparar dessutom 25 % vikt. Du kommer också att upptäcka spännande funktioner som normalt bara finns på lyxiga premiummodeller. Som det lätta men ändå robusta skrovet och däcket i NanoXcel -material och de senaste elektroniska systemen. VXS är också en av de första modellerna som försetts med vårt revolutionerande RiDE-styrsystem. Det första av sitt slag, det är helt intuitivt och ger omedelbart varje alla förare en känsla av tillit. Brett och långt skrov för ännu mer stabilitet Carbon Metallic with Torch Red Metallic Skrovet med semi V-form är en avgörande faktor för att VXS ger dig ett komplett paket med överlägsna sjöegenskaper och komfort. Dess bredd och längd gör den otroligt stabil i stillastående läge, samtidigt som den upprätthåller den perfekta balansen mellan grepp och kontrollerade sladdar vid svängar. Superkapabla VXS ger optimal smidighet på sjön. VXS-2016

10 FXCruiser SVHO Bekväm och fartfylld Överladdad, högeffektiv Super Vortexmotor på 1812 cc Den fantastiska motorn ger smidig och flexibel effekt med effektiv kylning- och luftintagssystem. Den stora Hyper-Flowjetpumpen hjälper till med att förvandla kraften till massiv acceleration, och den elektroniska bränsleinsprutningen (EFI) ger smidig och effektiv effekt. FXCruiser SVHO NanoXcel2. Maximal styrka med minimal vikt NanoXcel2 har tillverkats med Yamahas unika materialteknik och är hela 18 % lättare än vårt revolutionerande original NanoXcel samtidigt som det är lika hållfast och starkt. Det skalar bort en hel del vikt från det sportiga prestandaskrovet på FX Cruiser SVHO för ännu snabbare acceleration, högre topphastighet och bättre ekonomi. Allroundförmågan för det senaste flaggskeppet WaveRunner är enastående. Det är en bekväm cruiser för långa distanser, fullmatad med finesser och praktiska funktioner t.ex. branschens första tresitsiga dyna i stegmodell. Ge gas och det är en sportmaskin redo för extrem action. RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Den överladdade, högeffektiva Super Vortex motorn och vårt senaste nya lätta NanoXcel 2-skrov ger fantastiska prestanda och ekonomi med stabil, smidig manövrering det blir ännu bättre med vårt revolutionerande RiDE-system, den första av sitt slag i branschen. Elektronisk gasspjällsreglering med fartkontroll och eliminering av svallvågor, elektronisk back och elektrisk trimning är bara ett axplock av de många funktionerna som erbjuds. Pure White Elektroniskt gasreglage Yamahas sofistikerade elektroniska gasreglagesystem kommer att glädja dig med sina intelligenta funktioner. Använd farthållaren för att ställa in och hålla en viss fart och systemet för eliminering av svallvågor för att enkelt navigera genom områden med hastighetsbergränsning sedan har du den elektroniska backen med antislirsystem som hjälper dig att manövrera smidigt och komma ut ur trånga platser. FX SHO CR-2016

11 FX SVHO Total körglädje Överladdad, högeffektiv Super Vortexmotor på 1812 cc Den fantastiska motorn ger smidig och flexibel effekt med effektiv kylning- och luftintagssystem. Den stora Hyper-Flowjetpumpen hjälper till med att förvandla kraften till massiv acceleration, och den elektroniska bränsleinsprutningen (EFI) ger smidig och effektiv effekt. FX SVHO NanoXcel2. Maximal styrka med minimal vikt NanoXcel2 har tillverkats med Yamahas unika materialteknik och är hela 18 % lättare än vårt revolutionerande original NanoXcel samtidigt som det är lika hållfast och starkt. Det skalar bort en hel del vikt från det sportiga prestandaskrovet på FX SVHO för ännu snabbare acceleration, högre topphastighet och ännu bättre ekonomi. Unna dig själv ett leende genom att köra den här maskinen på ett tufft sätt och utmana vågorna. Du kan också utforska dess mer avslappnade personlighet som den mjukaste, mest kraftfulla 3-sitsiga touringmaskin du kan önska dig, redo att ta dig med på fantastiska äventyr i lyx och komfort. RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Den helt nya, överladdade och högeffektiva Super Vortex-motorn och det lätta NanoXcel 2-skrovet och däcket är det perfekta paret - imponerande kraft tillsammans med stabil och smidig manövrering och en bekväm åktur. Spjutspetsteknik och nya innovationer hjälper dig att ha kontroll tillsammans med vårt revolutionerande lättanvända RiDE-system, elektronisk back, farthållare och fjärrstyrt säkerhetssystem. Azure Blue Metallic Elektronisk gas Yamahas sofistikerade elektroniska gasreglagesystem kommer att glädja dig med sina intelligenta funktioner. Använd farthållaren för att ställa in och hålla en viss fart och systemet för eliminering av svallvågor för att enkelt navigera genom områden med hastighetsbergränsning sedan har du den elektroniska backen med antislirsystem som hjälper dig att manövrera smidigt och komma ut ur trånga platser. FX SHO-2016

12 FX Cruiser High Output En riktig cruiser med alla funktioner och komfort. Kraftfull högeffektiv 1812 cc motor Kraften från den högeffektiva 1812 cc motorn är kittlande och Hyper-Flow-jetpumpen med sin trebladiga impeller bidrar till att omvandla kraften till en kraftfull acceleration. Den elektroniska bränsleinsprutningen (EFI) ger mjukast möjliga effekt och en effektiv, ekonomisk drift, till och med på vanligt blyfritt bränsle. FX Cruiser High Output RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! FX Cruiser HO ger en betydligt högre nivå av lyx och prestanda varje detalj är konstruerad för att göra dina dagar på sjön till en mer avslappnad och behaglig körupplevelse. En mjuk effektutveckling i cc HO-motorn följs av en underbar känsla av förtroende när du utforskar den intuitiva styrningen som det revolutionerande RiDE-systemet ger och det lätta NanoXcel -skrovets stabila manövrering. Upptäcktsresan fortsätter med ett elektroniskt gasreglagesystem, antislirsystem vid backning och ett fjärrstyrt spärrsystem, samt en mängd andra funktioner justerbar styrning, förlängd akterplattform, superbekväm dyna för tre personer, uppfällbara knapar kort sagt: en helt ny värld av nöjeskörning. Black Metallic with Slate Blue Metallic Lätt skrov och däck i NanoXcel Det hydrodynamiska skrovet och däcket är tillverkade av Yamahas unika NanoXcel, vilket är ca 25 % lättare än ett konventionellt material. Det innebär att FX Cruiser HO ger extremt smidig hantering och optimal bränsleeffektivitet. Skrovets och däckets design är också av den senaste generationen, vilket ger plats och stabilitet, med extra förvaringsutrymme och åkkomfort. Elektrisk trimning och nya instrument Det nya elektroniska trimsystemet - styrs med 2 knappar på det vänstra handtaget, ger total kontroll av trimläget under körning. Klicka för att trimma in när du gör en riktigt snäv sväng och trimma sedan ut igen för att störta iväg i topphastighet. Tydliga indikatorer för trimning, RiDE-systemet och F-N-R-lägen är en funktion i de nya instrumenten. FX HO CR-2016

13 FX High Output Fx Ho, upptäck en riktig allround maskin. Kraftfull högeffektiv 1812 cc motor Kraften från den högeffektiva 1812 cc motorn med stor slagvolym är kittlande och Hyper-Flow-jetpumpen med sin trebladiga impeller bidrar till att omvandla kraften till kraftfull acceleration. Den elektroniska bränsleinsprutningen (EFI) ger mjukast möjliga effekt och effektiv, ekonomisk drift, till och med på vanligt blyfritt bränsle med 95 oktan. FX High Output RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra in spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! En perfekt kombination av prestanda och ekonomi, med funktioner som utvecklats för att revolutionera din körning för sport och långkörning det är FX HO. Den senaste generationens 1812 cc 4-taktsmotor, med högtryckspump och intelligent elektronisk gasspjällsreglering, ger kraftfulla och ekonomiska prestanda. Den eleganta skrovformen i vårt unika lätta NanoXcel -material, och det enastående RiDE-systemet, borgar för den bekvämaste, stabilaste och mest exakta körning du någonsin har upplevt. Och FX HO har ännu mer. Har massvis med funktioner, bland annat ett system för eliminering av svallvågor och farthållare, plats för tre personer, en stor badplattform, praktiska ombordstigningshandtag och en stege samt gott om förvaringsutrymme. Pure White with Azure Blue Lätt skrov och däck i NanoXcel Det hydrodynamiska skrovet och däcket är tillverkade av Yamahas unika NanoXcel, vilket är ca 25 % lättare än ett konventionellt material. Det innebär att FX Cruiser HO ger extremt smidig hantering och optimal bränsleeffektivitet. Skrovets och däckets design är också av den senaste generationen, vilket ger plats och stabilitet, med extra förvaringsutrymme och åkkomfort. Elektroniskt gasreglage Yamahas sofistikerade elektroniska gasreglagesystem kommer att glädja dig med sina intelligenta funktioner. Använd farthållaren för att ställa in och hålla en viss fart och systemet för eliminering av svallvågor för att enkelt navigera genom områden med hastighetsbergränsning sedan har du den elektroniska backen med antislirsystem som hjälper dig att manövrera smidigt och komma ut ur trånga platser. FX HO-2016

14 VX Cruiser HO Mer kraft och mer finesser. Nya Vx Cruiser Ho. Kraftfull högeffektiv 1812 cc motor Kraften från den högeffektiva motorn på 1812 cc är kittlande och Hyper-Flow-jetpumpen med sin trebladiga impeller bidrar till att omvandla kraften till eggande acceleration. Den elektroniska bränsleinsprutningen (EFI) ger mjukast möjliga effekt och effektiv, ekonomisk drift, till och med på vanligt blyfritt bränsle med 95 oktan. VX Cruiser HO Black Metallic Avancerad teknik på vattnet - tar dig framåt snabbt Spännande köregenskaper och kittlande prestanda kännetecknar VX Cruiser HO och dess enastående bett och acceleration skapas genom en kombination av högt flödesintag, Hyper-Flow jet pump med högt tryck och impellern i rostfritt stål, som roterar i ett precisionstillverkat hus. Låt oss presentera vår HO vår senaste VX Cruiser. En större och mer kraftfull motor, det revolutionerande RiDE-styrsystemet och mängder med andra finesser är ett förstklassigt exempel på vassa prestanda och låga driftskostnader. De många individuella tekniska och praktiska funktionerna har spelat en stor roll i att VX-modellerna är våra mest eftertraktade vattenskotrar, men det är deras mångsidighet som har gett dem en sådan trogen skara anhängare. VX Cruiser HO är helt enkelt det mest eftertraktade vattenskotern i den här segmentet. Det finns ingen annan vattenskoter som kan leverera en sådan spännande och lyxig upplevelse på sjön till ett så överkomligt pris. Black Metallic RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra i spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Lätt skrov och däck i NanoXcel Det hydrodynamiska skrovet och däcket är tillverkade av Yamahas unika NanoXcel, vilket är ca 25 % lättare än ett konventionellt material. Det innebär att FX Cruiser HO ger extremt smidig hantering och optimal bränsleeffektivitet. Skrovets och däckets design är också av den senaste generationen, vilket ger plats och stabilitet, med extra förvaringsutrymme och åkkomfort. VXCRUISERHO-2016

15 Sköna Vx Cruiser. Nu med ny motor! VX Cruiser Helt nya och högeffektiva TR-1 VX Cruiser drivs med vår helt nya motor den högeffektiva TR-1 med en 3-cylindrig cc-motor. Den här otroligt kompakta men ändå lätta enheten är verkligen kraftfull när det verkligen gäller. Den har en stark acceleration och hög maxeffekt samtidigt som den har bra ekonomi och pålitlighet. Den låga vikten gör den dessutom lätthanterad, smidig och välbalanserad. VX Cruiser Hyper-Flow jetpump ger massor av kraft. Spännande köregenskaper och kittlande prestanda kännetecknar VX Cruiser och dess enastående bett och acceleration skapas genom en kombination av högt flödesintag, Hyper-Flow jet pump med högt tryck och impellern i rostfritt stål, som roterar i ett precisionstillverkat hus. Sportig design, imponerande prestanda, enastående ekonomi, låga underhållskostnader och många funktioner allt har spelat in för att göra VX-modellerna till våra mest eftertraktade vattenskotrar. Men det är deras mångsidighet som har gett dem en sådan trogen anhängarskara. Inte nog med att VC Cruiser har en helt ny motor och många andra lyxfunktioner som standard, utan det revolutionerande RiDE-styrsystemet ingår också. Det intuitiva och användarvänliga systemet ger även mindre erfarna förare omedelbart en känsla av förtroende. RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra i reglaget vid vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Det finns helt enkelt ingen annan vattenskoter som kan leverera en sådan spännande och lyxig upplevelse på sjön till ett så överkomligt pris. Pure White Skrovdesignen har tillverkats av lätt och stark NanoXcel Yamahas unika NanoXcel -material är lätt och starkt för snabbare acceleration, högre topphastighet och bättre ekonomi. Därför passar den perfekt som det senaste VX-skrovet och -däcket, med förbättrad stabilitet och styregenskaper i alla förhållanden. VXCRUISER-2016

16 Ny motor. Nya standarder. Traditionella värderingar. VX Deluxe Helt nya och högeffektiva TR-1 VX Deluxe drivs med vår helt nya motor den högeffektiva TR-1 med en 3-cylindrig cc-motor. Den här otroligt kompakta men ändå lätta enheten är verkligen kraftfull när det verkligen gäller. Den har en stark acceleration och hög maxeffekt samtidigt som den har bra ekonomi och pålitlighet. Den låga vikten gör den dessutom lätthanterad, smidig och välbalanserad. VX Deluxe HyperFlow jetpump ger ordentligt med tryck Vassa sjöegenskaper och kittlande prestanda kännetecknar VX Deluxe och dess enastående bett och acceleration skapas genom en kombination av högt flödesintag, Hyper-Flow jet pump med högt tryck och impellern i rostfritt stål, som roterar i ett precisionstillverkat hus. Sportig design, utmärkt prestanda, enastående ekonomi, låga underhållskostnader och många funktioner allt har spelat in för att göra VX-modellerna till våra mest eftertraktade vattenskotrar. Men det är deras mångsidighet som har gett dem en sådan trogen skara anhängare. Inte nog med att VC Deluxe har en helt ny motor och många andra lyxfunktioner som standard, utan det revolutionerande RiDE-styrsystemet ingår också. Det intuitiva och användarvänliga systemet ger även mindre erfarna förare omedelbart en känsla av förtroende. RiDE Det revolutionerande RiDE-systemet förändrar din körglädje och ökar varje förares känsla av förtroende, oavsett vilken nivå de befinner sig på. Tryck bara på gasreglaget på höger handtag för att åka framåt och accelerera dra i spaken på vänster handtag för att sakta ned eller backa. Ja, det är verkligen så enkelt! Det finns helt enkelt ingen annan vattenskoter som kan leverera en sådan suveränt spännande och njutbar upplevelse på sjön till ett så överkomligt pris. Waikiki Blue Skrovdesignen har tillverkats av lätt och stark NanoXcel Yamahas unika NanoXcel -material är lätt och starkt för snabbare acceleration, högre topphastighet och bättre ekonomi. Därför passar den perfekt som det senaste VXskrovet och -däcket, med förbättrad stabilitet och styrning i alla förhållanden. VXDELUXE-2016

17 V1 Sport. Nu med nya TR-1 motorn! V1 SPORT Helt nya och högeffektiva TR-1 med en 3-cylindrig cc-motor Dessutom drivs nya V1 Sport med en helt ny motor den högeffektiva TR-1 med en 3-cylindrig cc-motor. Den här otroligt kompakta men ändå lätta motorn är verkligen kraftfull när det verkligen gäller. Den har en stark acceleration och hög maxeffekt samtidigt som den har bra ekonomi och pålitlighet. Den låga vikten gör den dessutom lätthanterad, smidig och välbalanserad. V1 SPORT Full kontroll framåt - och bakåt Silver Metallic Vassa sjöegenskaper och kittlande prestanda, tillsammans med enastående bett och acceleration, möjliggörs av en kombination av den nya och enastående motorn, det höga vattenflödet, Hyper-Flow-jetpumpen med högt tryck och impellern i rostfritt stål. Det den praktiska mekaniska backningen är bara ytterligare ett skäl till att välja nya V1 Sport. Starkt kompressionsgjutet SMC-skrov V1 Sport markerade ännu en branschledande position för Yamaha en fantastiskt instegsmodell, fullpackad med legendariska WaveRunner-finesser som gör den till den mest prisvärda 3-sits nöjesmaskinen som kan köpas för pengar. Nya V1 Sport är ett starkt paket, och erbjuder pålitlighet, ekonomi, lätthanterlighet, spännande prestanda och tillräckligt hög dragförmåga för att dra en wakeboard och för andra vattensporter. Lätthanterliga snygga och slanka skrov är kännetecknande för WaveRunner - och ytterligare ett skäl till att vår vattenskoter är så populär. V1 Sports starka, semi-v-form ger hög manöverrespons och neutrala svängprestanda med stabilitet och komfort kvaliteter som vanligtvis inte finns i en så kompakt tresitsig vattenskoter. Den är utrustad med finesser som du inte förväntar dig på en så prisvärd produkt - från backfunktion, dubbla speglar och rymligt förvaringsutrymme till ett ombordstigningssteg, HydroTurf-mattor och en bogserkrok. Den passar perfekt för alla som är ute efter en snygg maskin med allround-egenskaper för sportig körning eller för cruising. Pure White Ombordstigningsteg och bogserkrok Nya V1 Sport är designad särskilt för att tilltala de som älskar vattensport tack vare funktioner som den bekväma dynan för tre personer, ett praktiskt ombordstigningssteg och en stark, praktisk dragkrok. Dess bekväma och halksäkra Hydro-Turf mattor är en annan fröjd att se fram emot efter wakeboard-, vattenskidåkning eller simning tillsammans med kompisarna. V1SPORT-2016

18 SuperJet SuperJet Legendariska ståmaskinen Högpresterande 2-taktsmotor SuperJet drivs av en högpresterande, 2-cylindrig Yamahamotor på 701 kubik. Två 38 mm Mikuni förgasare matar detta kraftpaket och ger en utmärkt gasrespons över hela varvtalsregistret. Vändspolad förbränning bidrar till en jämnare bränsle-/luftfördelning för bättre förbränning, högre prestanda och förbättrad bränsleekonomi. SuperJet Lättviktsskrov med djupa steglister med bredare förskepp SuperJet är perfekt balanserad för bästa svängförmåga och för högsta fart rakt fram och har lätta djupa steglister med ingjutna flytvingar. De är placerade långt föröver vilket ökar den våta ytan så att du kan svänga lätt. De gör också SuperJet mycket stabil. Förare och maskin i perfekt harmoni. Ett med varandra och vattnet. Det är så man vinner tävlingar. Den racingutvecklade tvåtaktsmotorns imponerande kraft och acceleration kombineras med ett slimmat, ultralätt skrov. Överlägsen smidighet och kontroll är SuperJets kännetecken, med förmågan att utmanövrera motståndare genom att dyka djupare in mot och svänga skarpare i kurvor. Tack vare den unika ergonomiska konstruktionen med fjädrande styrbom och handtag intar föraren naturligt en bekväm, framåtlutad körställning perfekt när du tävlar. Din SuperJet är redo. Men tänk på att den endast säljs för tävlingsbruk. Pure White with Orange and Blue Optimerad placering av intag samt rideplate För ökad dynamisk stabilitet och kursstabilitet i det begränsade skrovutrymmet har förarplatsen flyttats bakåt för en effektiv förlängning av vattenlinjen. Själva pumpen är placerad längst akterut, vilket ger stabil pumpprestanda även i vågor och sjögång. Hyper-Flow jetpump och justerbart styrmunstycke Drivsystemets SuperJet 144 mm Hyper-Flow jetpump är konstruerat för maximalt vattenflöde för höga prestanda. SuperJets pumpkonfiguration ger utmärkta startegenskaper och mjuk acceleration. SJ

19 Specifications Dimensions and Capacities FZR SVHO FZS SVHO VXR VXS FX Cruiser SVHO FX SVHO Length (m) Width (m) Height (m) Dry Weight (kg) Fuel Capacity (litres) Storage Capacity (litres) Rider Capacity (person) Hull, Design and Features RiDE by Yamaha Reverse Mechanical with Traction Control Mechanical with Traction Control in RiDE with Traction Control in RiDE with Traction Control in RiDE with Traction Control in RiDE with Traction Control FX Cruiser HO in RiDE with Traction Control FX HO in RiDE with Traction Control VX Cruiser HO in RiDE with Traction Control VX Cruiser in RiDE with Traction Control VX Deluxe in RiDE with Traction Control V1 Sport SuperJet Mechanical - NanoXcel 2 Ultra-lightweight Hull and Deck NanoXcel Ultra-lightweight Hull and Deck Engine specifications FZR SVHO / FZS SVHO FX Cruiser SVHO / FX SVHO VXR / VXS / VX Cruiser HO FX Cruiser HO / FX HO VX Cruiser / VX Deluxe / VX Sport Engine SVHO 1812cc HO 1812cc 1049cc 701cc Engine Type 4-cylinder, 4-stroke, DOHC 4-cylinder, 4-stroke, DOHC 3-cylinder, 4-stroke, DOHC 2-cylinder, 2-stroke Supercharger Yes (with intercooler) Displacement (cc) 1,812 1,812 1, Bore x Stroke (mm) 86 x x x x 68 Compression Ratio 8.5 : : : : 1 Cooling System Water-cooled Water-cooled Water-cooled Water-cooled Pump Type 160mm Axial Flow 155mm Axial Flow 155mm Axial Flow 144mm Axial Flow Fuel Unleaded Premium Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Fuel Supply System Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Floatless Carburettor Mikuni BN38 x 2 Lubrication System Wet Sump Wet Sump Dry Sump Pre-mixed oil/fuel Oil Capacity (litres) SuperJet Trim system Manual Manual Electric Electric Electric Electric Electric Electric Steering Adjustment Telescopic Telescopic - - Tilt Tilt Tilt Tilt Security / Low-RPM Mode Remote Transmitter (Dual Remotes) (Dual Remotes) (Dual Remotes) (Dual Remotes) (Dual Remotes) (Dual Remotes) - - Cruise Assist / No Wake Mode Multifunction Information Center (upgraded) (upgraded) (upgraded) (upgraded) - Analog Meter (Tacho / Speed) Dual Dual Fast Access Instrumentation Buttons Seat Racing inspired (2-piece) (2-piece) Racing inspired (2-piece) (2-piece) Cruiser (2-piece) (2-piece) Cruiser (2-piece) (2-piece) Cruiser (2-piece) Cruiser (2-piece) (2-piece) - Watertight Storage - - Fast Access Stern Storage Pull-up Cleats Dual Mirrors - Glove Box Beverage holder on Dash Reboarding Step - - Hydro-Turf Mats 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone 2 Tone - Tow Hook - - Automatic Bilge Electronic Bilge

20 Varje Yamaha förtjänar det bästa Vi rekommenderar att du alltid använder Yamahaoriginaldelar för att säkerställa att Yamahamotorcykeln levererar optimal prestanda med långsiktig tillförlitlighet. Våra högkvalitativa reservdelar uppfyller dokumenterade säkerhetsnormer, passar perfekt och är slitstarka så att du kan känna dig trygg. Genom att låta en auktoriserad Yamahaåterförsäljare utföra service kan du vara säker på att allt underhåll utförs av välutbildade Yamahatekniker som använder originalreservdelar och Yamalube-produkter. Våra tekniker utbildas regelbundet vid Yamaha Technical Academy, vilket ger dem den expertkunskap och gedigna erfarenhet som krävs för att hålla din Yamaha produkt i fabrikskick. Om du vill ha mer detaljerad information ska du kontakta din lokala Yamaha-återförsäljare eller besöka vår webbsida: Osynlig teknik Varje Yamaha produkt är konstruerad för att fungera effektivt och tillförlitligt och det bästa sättet att bibehålla Yamaha-motorcykelns höga prestanda och förlänga komponenternas livslängd är att använda Yamalube-produkter. Olja är livsblodet inne i förbränningsmotorerna, och Yamalube-sortimentet omfattar heloch halvsyntetiska oljor för 2-takts- och 4-taktsmotorer, liksom särskilda mineral- och racingoljor. Vilket betyder att Yamalube har rätt smörjmedel för att passa ett brett spektrum av klimat- och användningsförhållanden. Vi tillverkar även en rad vårdprodukter som håller din stolthet i toppskick. Om du sköter om din Yamaha så sköter din Yamaha om dig. Din lokala Yamaha-återförsäljare kan ge dig råd om de bästa Yamalube-produkterna för din Yamaha-motorcykel. Eller så kan du besöka vår webbsida:

21 Specifications Specifications Engine Engine type FZR SVHO FZS SVHO VXR VXS FXCruiser SVHO 4-Cylinder, 4-stroke, Super Vortex High Output, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, Super Vortex High Output, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves Supercharger Yes (with intercooler) Yes (with intercooler) - - Yes (with intercooler) Displacement 1,812cc 1,812cc 1,812cc 1,812 1,812cc Bore x stroke 86 mm x 78 mm 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm Compression ratio 8.5 : : : : : 1 Cooling system Water-cooled Water-cooled Water-cooled Water-cooled Water-cooled 4-Cylinder, 4-stroke, Super Vortex High Output, DOHC, 4-valves Pump Type 160 mm Axial Flow 160 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 160 mm Axial Flow Fuel Unleaded premium Gasoline Unleaded premium Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded premium Gasoline Fuel supply system Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Fuel capacity 70 litres 70.0 litres 70.0 litres 70.0 litres 70.0 litres Lubrication system Wet sump Wet sump Wet sump Wet sump Wet sump Oil capacity 5.3 litres 5.3 litres 5.3 litres 5.3 litres 5.3 litres Dimensions Length 3.37 m 3.37 m 3.35 m 3.34 m 3.56 m Width 1.23 m 1.23 m 1.22 m 1.22 m 1.23 m Height 1.16 m 1.16 m 1.19 m 1.19 m 1.23 m Dry weight 359 kg 361 kg 348 kg 347 kg 379 kg Features Storage Capacity 80.6 litres 80.6 litres 93.2 litres 93.2 litres litres Rider capacity 1-2 person 1-3 person 1-3 person 1-3 person 1-3 person Engine FX SVHO FX Cruiser High Output FX High Output VX Cruiser HO VX Cruiser Engine type 4-Cylinder, 4-stroke, Super Vortex High Output, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 4-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 3-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves Supercharger Yes (with intercooler) Displacement 1,812cc 1,812cc 1,812cc 1,812cc 1,049cc Bore x stroke 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm 86.0 mm x 78.0 mm 82.0 mm x 66.2 mm Compression ratio 8.5 : : : : : 1 Cooling system Water-cooled Water-cooled Water-cooled Water-cooled Water-cooled Pump Type 160 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow Fuel Unleaded premium Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Fuel supply system Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Fuel capacity 70.0 litres 70.0 litres 70.0 litres 70.0 litres 70.0 litres Lubrication system Wet sump Wet sump Wet sump Wet sump Dry sump Oil capacity 5.3 litres 5.3 litres 5.3 litres 5.3 litres 3.5 litres Dimensions Length 3.56 m 3.56 m 3.56 m 3.35 m 3.35 m Width 1.23 m 1.23 m 1.23 m 1.22 m 1.22 m Height 1.23 m 1.23 m 1.23 m 1.19 m 1.19 m Dry weight 378 kg 377 kg 376 kg 348 kg 303 kg Features Storage Capacity litres litres litres 93.2 litres 93.2 litres Rider capacity 1-3 person 1-3 person 1-3 person 1-3 person 1-3 person

22 Specifications VX Deluxe V1 SPORT SuperJet Engine Engine type 3-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 3-Cylinder, 4-stroke, DOHC, 4-valves 2-Cylinder, 2-stroke Supercharger Displacement 1,049cc 1,049cc 701cc Bore x stroke 82.0 mm x 66.2 mm 82.0 mm x 66.2 mm 81.0 mm x 68.0 mm Compression ratio 11.0 : : : 1 Cooling system Water-cooled Water-cooled Water-cooled Pump Type 155 mm Axial Flow 155 mm Axial Flow 144 mm Axial Flow Fuel Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Unleaded Regular Gasoline Fuel supply system Electronic Fuel Injection Electronic Fuel Injection Floatless Carburettor Mikuni BN38 x 2 Fuel capacity 70.0 litres 70.0 litres 18.0 litres Lubrication system Dry sump Dry sump Pre-Mixed oil/fuel Oil capacity 3.5 litres 3.5 litres - Dimensions Length 3.35 m 3.27 m 2.24 m Width 1.22 m 1.17 m 0.68 m Height 1.19 m 1.16 m 0.66 m Dry weight 301 kg 309 kg 139 kg Features Storage Capacity 93.2 litres 57.0 litres - Rider capacity 1-3 person 1-3 person 1 person

23 Yamaha vattenskotrar distribueras av: Yamaha Motor Europe N.V. Filial Sverige Fryksdalsbacken 28 Box 24 SE Farsta, Sweden Friskrivningsklausul: All information i den här broschyren är endast avsedd som allmän vägledning och kan komma att ändras utan föregående meddelande. Tänk på att använda PRESTANDA UNDER ANSVAR och skapa förutsättningar för fina sportupplevelser och körglädje med den egna vattenskotern. Din Yamaha WaveRunner är i själva verket en båt, och därför är det viktigt att du lär dig och följer gällande regler och bestämmelser till sjöss och lokalt, eftersom dessa kan variera mycket mellan olika områden. Det är också en fördel om du har möjlighet att få professionell vägledning. Bilderna i den här broschyren visar båtar som körs av proffs och är ingen avsiktlig eller underförstådd rekommendation eller vägledning för säkert handhavande eller körsätt. Läs noggrant igenom allt instruktionsmaterial innan du ger dig ut och bär ALLTID rekommenderad skyddsklädsel samt en flytväst under användning. KÖR ALDRIG NÄR DU HAR DRUCKIT ALKOHOL. Detta dokument innehåller många av de värdefulla varumärken och servicemärken som ägs och används av Yamaha världen över. Dokumentet kan även innehålla referenser till andra företags- varumärkes- och produktnamn som är varumärken/servicemärken för respektive ägares egendom. Dessa företags- varumärkes- och produktnamn används här enbart för identifieringsändamål, och referenser till namn, varumärken, produkter eller tjänster eller tredje part utgör eller antyder inte godkännande, sponsring eller rekommendation från tredje part eller produkter eller tjänster. Alla färger finns inte i alla länder, kontakta din återförsäljare för mer information. Återförsäljare Printed on chlorine-free paper. MAR-RB-WR-EU-SE-2016