415 NEW! SwedeStar. Next Generation - First Class

Transkript

1 415 NEW! SwedeStar Next Generation - First Class

2 SwedeStar 415 SwedeStar 415 Tre Båtar i En Familj, Cruising och Regatta SwedeStar 415 är en uppföljare till SwedeStar 370, som varvet introducerade SwedeStar 415 är av samma koncept, men erbjuder genom sin storlek, mer komfort och fart. Linjerna är eleganta och moderna, som kombinerar goda segelegenskaper (Lys ca 1,37) med trygghet, säkerhet och funktion. Avsikten är ett brett användnings-område för familj-, cruising- och regattasegling. Det ger ägaren möjlighet att anpassa båten, när familjen, tiden och intressen förändras. Three Yachts in One Family, Cruising and Regatta SwedeStar 415 is the big sister of the SwedeStar 370, introduced in The SwedeStar 415 is built to the same concept, but offers more comfort and speed due to its size. The lines and profile are elegant and modern, combining a good sailing performance with security, safety and functionality. The capabilities of the yacht are wide, offering family-, cruising- and regatta sailing. It offers the owner the opportunity to adapt the yacht as the family, times and interests change. Drei Yachten auf einmal: Familiensegeln, Cruising und Regatta Die SwedeStar 415 ist die große Schwester der SwedeStar 370, die 2006 vorgestellt wurde. Die SwedeStar 415 folgt dem gleichen Konzept, bietet aber aufgrund ihrer Größe mehr Lebensraum und Geschwindigkeit. Ihre Linien sind elegant und modern und kombinieren Performance mit Sicherheit und Funktionalität. Die SwedeStar 415 deckt ein breites Spektrum ab von Fahrtensegeln mit der Familie bis hin zum sportlichen Regattasegeln. Sie ermöglicht es ihrem Eigner, die Yacht an sich ändernde Bedingungen und Interessen anzupassen Funktionen och säkerheten, följer samma koncept som SwedeStar 370. Du rör dig obehindrat ombord på ett rent däck, flushade skylights, dolda kontrollinor till sittbrunn och brett skarndäck. Peke i fören och en öppning i aktern som kan stängas till gör det lätt att komma av och på båten. Sittbrunnen är lagom stor och rymmer 6 personer runt sittbrunnsbordet. Hon seglas enkelt av en till två personer. En ratt (dia 140cm), ger en enkel och direkt styrning med fingertoppskänsla. Hon är förberedd för en fast vindruta, som tillval. Functionality and safety, follows on from the same concept as the Swedestar 370; you can move around freely on a clean deck, the flushed skylights leave the coachroof undisturbed and smooth, hidden control lines and a wide side deck for easy handling and movement onboard. The Bow sprit with a platform and an open transom which can be closed makes the access very easy and comfortable. The cockpit is a good size, catering for 6 people around the table. She is easily sailed shorthanded; one steering wheel provides simple, direct and sensible steering. She is prepared to have a fixed windscreen as an option. Funktionalität und Ergonomie - Die Yacht folgt dem gleichen Konzept wie die SwedeStar 370: Das freie, unverbaute Deck mit Flush-Luken, verdeckt geführten Fallen und breiten Seitendecks ermöglicht eine sichere Bewegung und leichtes Handling. Der Schwedische Bugspriet mit Plattform und das offene (bei Bedarf zu schliessende) Heck machen es einfach und komfortabel, an und von Bord zu kommen. Das geräumige Cockpit schafft Platz für eine Crew von sechs Personen, das Layout ermöglicht es aber, die SwedeStar 415 auch einhand zu segeln. Am großen Rad läßt sich die Yacht einfach, direkt und gutmütig steuern und die optionale Windschutzscheibe schafft Schutz bei ungemütlichen Bedingungen..

3 SwedeStar 415 Standardbåten, är fullt semesterklar, utrustningen riklig och omfattar bl. a. elektrisk självslående rullfock integrerad i stäven, Tape-Drive segel, elektrisk toalettsits, LED-belysning, batteriladdare, 230 voltsystem, värmare, kyl, dusch, varmvatten, logg, lod, vind mm. Även valet mellan 2 eller 3 kabiner, traditionellt navigationsbord eller stånav, ingår utan tilläggskostnad. Sail away, The SwedeStar 415 is as standard ready to sail away, with a recessed electric selftacking jib, Tape-Drive sails, electric toilet seat, LED-illumination, charger, 230 volt system, heater, fridge, pressurized water system with hot water, speed, depth, wind. Even the choice 2 or 3 cabins, traditional navigation table or navigation bench, is included without any additional costs. Segelfertiger Standard, Die SwedeStar 415 wird absolut segelfertig ab Werft ausgeliefert. UK/Syversen Tapedrive Segel, eine Selbstwende-Vorrichtung und Log/Echolot/Wind-Instrumente gehören ebenso zur Standardspezifikation wie 230 V-System, elektrische Toilette, LED-Innenbeleuchtung und Dieselheizung. Sogar Layout-Optionen wie 2 oder 3 Kabinen-Layout oder ein Kartentisch in Fahrtrichtung kosten keinen Aufpreis.

4 SwedeStar 415 SwedeStar 415 Svensk båtbyggartradition. Inredningen tillverkas i det egna snickeriet i Lidköping i en mycket hög kvalitet, helt jämförbar med de berömda Orustvarven. Madrasser och dynor är 12 cm tjocka. Träslaget är mahogny, men erbjuds som tillval också i ek eller teak. Swedish boat building handcraft. The interior joinery is of a very high quality by the yard in Lidköping, a quality comparable with the famous Orust yards. Mattresses and cushions are 12 cm thick, the interior is mahogany, but as an option is it also available in oak or teak. Traditionelle Schwedische Bootsbaukunst Der Ausbau der SwedeStar 415 ist aufwendig, zeugt von Liebe zum Detail und ist vergleichbar mit der Qualität bekannter Orust-Werften. Die Holzarbeiten sind in Mahagoni ausgeführt, auf Wunsch gibt es den Ausbau aber auch in Eiche oder Teak.

5 Teknisk specifikation Längd 12,61 m, Längd i vattenlinjen 11,30 m, Bredd 3,75 m, djupgående 2,07 m, vikt 8,6 ton, Blyköl 3,55 ton (41%), storsegel 55,3 m2, fock (självslående) 38,2 m2 Motor Volvo 40 hk/segelbåtsdrev, masthöjd över vattnet 19,65 m Technical specification Loa: 12,61 m, Lwl: 11,3 m, Beam 3,75 m, Draught: 2,07 m, Displ.: 8,6 ton, Led keel 3,55 ton (42%), Main sail 55,3 m2, Self-tacking jib 38,2 m2, Volvo engine 40 hp/sail drive, Mast height m Technische Daten - Länge über Alles: 12,61 m, Länge Wasserlinie: 11,30 m, Breite: 3,75 m, Tiefgang: 2,07 m, Verdrängung: 8,6 to, Ballast Bleikiel: 3,55 to (Ballastanteil:42 % ), Großsegel: 55,3 m², Selbstwendefock: 38,2 m², Maschine: VOLVO PENTA D2-40 (38 PS/28 KW), Durchfahrtshöhe: m. Certification SwedeStar 415 is built and approved to the CE directive Ocean A. Designer: Håkan Södergren. Yard and Sales Office: SwedeStar AB Fiskaregatan 7 SE Lidköping Sweden info@swedestar.se layout meiro / foto bo lindberg