LYSEKIL Upplevelser hela året

Transkript

1 LYSEKIL Upplevelser hela året

2 Välkommen till 15 Vare sig det är vågskvalp en varm sommardag eller storm en som tecknar sig dramatiskt mot horisonten en frisk höstkväll, så finns det kraft att hämta i. Havet är aldrig långt borta oavsett var du befinner dig. Genom ett varierat utbud av aktiviteter och nöjen finns något för alla, alltid nära inpå. Så släpp vardagen och njut av livet i. Innehåll är nära // is close... 4 Frihet och äventyr // Freedom and adventure... 7 Havsmat året runt // Seafood throughout the year...10 Smaka på // A taste of...12 Bohusläns roligaste lekplats // Bohuslän s playground...15 Evenemangsstaden // Events...18 Inspirerande möten // Inspiring meetings...22 Handla lokalt // Shopping...24 En resa i tiden // Travel in time...27 Hitta // What to do...30 Welcome to Whether it is the sound of the sea on a hot summer s day or the storm building up on the horizon on a lovely autumn evening, and power are synonymous. The sea is never far away no matter where you are. There s something for everyone through many different activities and fun. So forget your daily grind and enjoy life in. Willkommen in Entweder durch das Rauschen des Meeres an einem warmen Sommertag oder durch den Sturm, der sich an einem kühlen Herbsttag dramatisch am Horizont abzeichnet, kann man neue Kräfte sammeln in. Das Meer ist niemals weit weg, egal wo Sie sich gerade befinden. Aufgrund eines variierenden Angebots an Vergnügungs- und Freizeitaktivitäten gibt es für jeden Geschmack immer etwas in der Nähe. Vergessen Sie Ihren Alltag und genießen Sie das Leben in s turistbyrå Vi erbjuder turistinformation och kartor, boendeför medling, båt och cykel uthyrning och försäljning av evenemangsbiljetter. vastsverige.com/lysekil alt. lysekilsturist.se E-post: info@lysekilsturist.se, tel. +46 (0) Postadress: c/o Havets Hus, Strandvägen 9, , Sweden Besöksadress: Sommaröppen filial på kajen vid Rosvikstorg, övrig tid Havets Hus butik, Strandvägen 9,. Utgiven av s turistbyrå 2014 Foto: Tom Svensson, Lena M Hermansson, Wictoria Insulan, Therese Lundqvist, Anette Bargel, Ann-Carin Dellien, Anki Sandinge, Niklaes Nathen, Kristina Ljungberg, Emma Nohrén, Vann Spa hotell och konferens, Gullmarsstrand hotell och konferens med flera. Layout: The Compadres Tryck: Sandstens tryckeri Vi reserverar oss för eventuella fel. Tourist Information centre We offer information about the area, maps, accommodation booking, bike- and boat rental and tickets to events. vastsverige.com/lysekil or lysekilsturist.se info@lysekilsturist.se Phone: +46 (0) Address: Office at Havets Hus, Strandvägen 9,. Summertime on the quay by Rosvikstorg in central.

3 is close by In the middle of Bohuslän there is a place where small picturesque fishing villages meets town with its shopping and year-round fun welcome to! Although there are some large high street shops to be found in it is the smaller bout iques that are open all year round and always offer good service and a wide variety of products, that characterise the best of shopping in. There s a lot of fun and many activities to be found, but it is first and foremost the restaurants, the intimate pubs and the smaller activity centres with their competent and app roachable staff that you will remember. They offer experiences that are second to none. In you are the person who will decide what you are going to do. Whether you want peace and quiet, or you want to climb, shop, party, go for walks in the forest, listen to the sea, dive, eat shellfish, sail, go to the cinema, go on a seal-safari, swim or have a look at the rock carvings you can do so. And most of this and much more is often just within walking distance when you visit. ÄR NÄRA Det är enkelt att komma till oavsett om man kommer med flyg, båt eller via landvägen. I s kommun hittar du flera gästhamnar som välkomnar båtgäster. Europavägen E6 skär som en pulsåder genom Bohuslän och gör avstånden till korta för bilresenären. Västtrafik gör det möjligt att åka kollektivt till med bland annat direktbuss från Göteborg. Dessutom har ett flertal flygplatser (Rygge, Trollhättan, Landvetter och Säve) inom relativt kort avstånd, vilket välkomnar även långväga besökare. ist nahe Im Herzen Bohusläns gibt es einen Platz, an dem die kleinen malerischen Fischerdörfer auf die Stadt mit ihren Einkaufs- und Freizeitangeboten treffen willkommen in. Auch wenn es Filialen von großen Super märkten gibt, so sind es doch die kleinen, das ganze Jahr geöffneten Läden mit gutem Service und vielfältigem Angebot, die Shopping in kennzeichnen. Es gibt ein großes Vergnügungs- und Frei zeitangebot, aber es sind vor allem die charakteristischen Gaststätten, die gemütlichen Pubs und die kleinen Familienbetriebe mit ihrem kompetenten und entgegenkommenden Personal, die man nicht vergisst. Diese bieten Erlebnisse in Weltklasse an. In geschieht alles nach ihren Wünschen. Wollen Sie gerne Ruhe und Stille, klettern, shoppen, feiern, wandern durch Wald und Wiesen, dem Meeresrauschen zuhören, tauchen, Schalentiere essen, segeln, ins Kino gehen, auf Seehundsafari gehen, schwimmen oder Felsenzeichnungen anschauen, so gibt es die Möglichkeit dazu. In der Regel können Sie das und vieles mehr zu Fuß erreichen wenn Sie in sind. När smått är stort Om man ska beskriva med ett ord ligger det nära till hands att använda småskalighet. När SVT skulle filmatisera Viveca Lärns Saltön valdes Grundsund i s kommun som inspelningsplats då man tyckte att detta var det samhälle som bäst kunde visa hur ett pittoreskt, men ändå fullt fungerande litet samhälle i B ohuslän kan se ut. Även om det finns stora butiks kedjor i så är det de små, helårsöppna butikerna med god service och varierande sortiment som kännetecknar shoppingen i bäst. Detsamma g äller nöjeslivet. Det finns ett stort nöjes- och aktivitetsutbud, men det är framför allt de genuina matställena, de intima pubarna och de små aktivitetsföre tagen med sin kompetenta och tillmöt esgående personal man kommer ihåg. Dessa erbjuder upplevelser i världsklass. Personlig prägel I sker saker och ting på dina villkor. Vill du ha lugn och ro, klättra, shoppa, festa, vandra i skog och mark, lyssna på havet, dyka, äta skaldjur, segla, gå på bio, åka på sälsafari, simma eller besöka hällristningar finns möjligheter till detta. Oftast kan du göra det och mycket annat inom promenad avstånd när du är i. kännetecknas också av ett varierat och småskaligt näringsliv. Hela sju av åtta företag har färre än fem anställda. Ägarna är ofta involverade i verksamheten och personalen har en god förståelse för företagandets villkor. Detta innebär att ledord som stolthet, kvalitet och kundbemötande är känne tecknande för de flesta, vilket definitivt kommer dig som kund eller gäst till nytta. 4 5

4 FRIHET och ÄVENTYR Allemansrätten Friluftsliv sker i samklang med naturen och bör genomföras enligt filosofin om spårlös färd och hållbar turism. Läs gärna mer om allemansrätten på: naturvardsverket.se /allemansratten Kajak året runt Området runt räknas som ett av Sveriges, eller kanske rent av världens, bästa och mest unika paddelvatten! Det är sällsynt med en skärgård som är så lättillgänglig som Bohuskusten och som kan erbjuda så stor variation. Vare sig du sniker utmed kanten i fjordarna eller paddlar mellan öarna i skärgården, söker öppet hav eller stilla och skyddat vatten kommer du att få fantastiska natur upplevelser utan nämnvärt tidvatten att ta hänsyn till. Det finns möjligheter att både hyra kajak, vara med på turer och gå kurser. Det passar att paddla kajak året om och du får olika upplevelser bero ende på när under året du väljer att paddla. På våren ligger skärgården öde och tyst och under sommaren surrar det av liv. Om hösten är det som blåsigast och på vintern då isen ibland lagt sig i vikarna råder ett fantast iskt lugn. Segling för fritidsseglare och proffs Segling har alltid förknippats med Bohus kusten och och gör det än i dag. Det är inte för inte som så många ger sig ut i egna eller hyrda fritidsbåtar och njuter av friheten. Men även proffsen söker sig till och vecka 32 är det återigen dags för Women s Match, som är världens största tävling i match racingsegling för damer. Förutom att världens bästa d amer kommer att bjuda på matchracingdueller av högsta klass på vattnet, är det även full fart på land med en mängd aktiviteter för allmänheten. Dykning i Sveriges unika tröskelfjord Andas långsamt, sväva tyngdlös, upplev dykningen i Gullmarsfjorden som med 25 km längd och 1 3 km bredd är den största av Bohusläns fjordar och en äkta tröskelfjord. Det största djupet är cirka 120 meter och ligger 10 km från mynningen, medan tröskeldjupet är cirka 45 meter. Vattenutbytet med Skagerrak över mynningströskeln har bidragit till uppkomsten av ett rikt och delvis unikt marint djurliv. Ingen annanstans kan du på ett och samma ställe få så olika dyk som innanför och utanför tröskelfjorden Gullmarn. Det finns ett mycket stort antal dykplatser för all sorts dykning. Ålgräsängar, väggdyk, klippskrevor, stenrösen, raviner och platåer är några av dessa. Gullmaren är också ett Sveriges mecka för avancerad fridykning och här tränar den svenska eliten på djup på över 60 meter. Här finns möjlighet till utbildning som låter nybörjaren lära sig säker fridykning och testa proffsens tekniker. Utrustning kan hyras och sedan testas nya tekniker i havet från en båt, där fridykaren tränar längs en lina. Det är inte ovanligt att nybörjaren tar sig djupare än 15 meter tillsammans med instruktören. Andningstekniker och yogatekniker används under kursen. Freedom and adventure Kayaking all the year round The area round is deemed the best water for rowing in Sweden well perhaps one of the best and most unique world wide. It is unusual to find an archipelago, which is so easily accessible as the coast of Bohus. Sailing for the leisure sailor and for professionals Sailing has always been and still is associated with the coast of Bohus and with. Many people enjoy the freedom of sailing out in their own or hired leisure boats. But also organises the Women s Match which is the world s largest competition for ladies match racing in sailing. Diving in the unique threshold fjord of Sweden Experience diving in Gullmarsfjorden, which with its 25 km length and a width of 1 3 km is the largest of the fjords in Bohuslän and a genuine threshold fjord. The largest depth of approx. 120 meters can be found 10 km from the estuary, while the depth at the threshold is approx. 45 meters. Cycling through mountains and valleys The nature and environment of and area is very diverse. From idyllic genuine archipelago life, through deciduous forests, to a landscape of granite. If you do not want to bring your own picnic, you will find some lovely restaurants in the beautiful archipelago area. Along the cycle paths, you also can find some wonderful swimming spots whether you choose to bathe from the cliffs or from sandy beaches. Climbing world class is situated amongst the cliffs of Bohusläns and here you find some of the best climbing opportunities in the world. The Bohus granite has for several hundred years been known for its amazing quality and here you find climbing opportunities for everyone. 6 7

5 Ytterskärgård, surf på grynnor, paddling längs kustklipporna eller på stilla vatten i lummig natur här hittar du allt! Anette Bargel, kajakrapporten Tematurer med STÅNGENÄS KAJAK OCH CYKEL Guidade turer med kajak, cykel eller bil. Uthyrning av kajak, cykel, klättringsskor och crashpad. Vinterpaddling. Cykling i berg och dalar med omnejd erbjuder varierande natur och miljö. Ett flertal cykeluthyrare tipsar om bra cykelvägar och lånar ut karta med vars hjälp man kan guida sig fram på ett bra sätt. Från genuina skärgårdsidyller, lövskog till granitlandskap. Till Skaftölandet kommer man enklast med färjan Carl Wilhelmson direkt från s centrum. Naturreservatet Vägeröds dalar erbjuder fin lövskog och är ett måste under våren när vitsippor och blåsippor blommar. På sommaren bjuder området en lummig skog med bok, björk och hasselbuskar. Små grusvägar och stigar leder in i skogen och ner mot havet. Det är svårt att hitta bättre område att cykla på för familjer och barn. Det mer mytomspunna Islandsberg med en klippa på drygt 30 meter och fyrhus med kopplingar till familjen Taube är en vacker plats att besöka med vidunderlig utsikt över Västerhavet. I skärgårdsidyllerna erbjuds bra restauranger om man inte vill ta med sig egen mat. Utmed cykelvägarna finns även möjligheter till fina bad från klippor och sandstränder. Klättring i världsklass Bohusgraniten har i flera hundra år varit känd för sin utomordentliga kvalitet. Bohusläns klippor är många och här finns klättring för alla. Här finns leder att lära sig på, leder att njuta av, leder att testa sina fysiska och tekniska färdigheter på och även mentalt krävande leder. Kända klätterklippor finns bland annat i Brodalen och Lyse. För dig som vill finns möjlighet att gå utbildningar eller klättra med instruktör. Klättring handlar om frihet men också om respekt för naturen och framför allt klipporna. Vandring upplev Bohuskusten till fots Den bohuslänska vandringsleden Kuststigen har fått en ny sträckning genom. Vandra bland den röda bohuslänska graniten på Stångehuvud, bland klipporna i Valbodalen och lummiga lövskogar i Brodalen. Samtidigt är havet aldrig långt borta för ett svalkande dopp. Kuststigen passerar flera av kommunens sevärdheter. Förutom kuststigen finns flertalet fristående vandringsleder i kommunen, bland annat i naturreservatet Fjälla, vid Röe Gård i Brodalen och på Skaftö. Även öarna Gåsö och Stora Kornö har bra vandringsmöjligheter. Inne i s stadskärna finns informativa stadsvandringar för den kultur och historieintresserade. Kontakta turistinformationen för kartmaterial och information. Freiheit und Abenteuer Kajak das ganze Jahr Das Gebiet rund um gehört zu Schwedens besten Kajakgewässern ja vielleicht sogar zu den weltweit besten und außergewöhnlichsten. Es ist nicht leicht, einen Schärengarten zu finden, der so leicht zugänglich ist wie die Küste Bohusläns. Segeln für Freizeitsegler und Profis Segeln war schon immer mit und der Bohusküste verbunden und ist es auch heute noch. Viele begeben sich mit eigenem oder gemietetem Boot hinaus und genießen die Freiheit. Aber arrangiert auch Woman s Match, das weltweit größte Segelturnier für Frauen. Tauchen in Schwedens einzigem Tröskelfjord Erleben Sie Tauchen im Gullmarsfjord, der mit 25 km Länge und 1 3 km Breite der größte Fjord in Bohuslän und ein echter Tröskelfjord ist. Am tiefsten (ca. 125 m) ist er 10 km vor der Mündung, während die Mündungstiefe nur 45 m beträgt. Radfahren in Berg und Tal und seine Umgebung bieten abwechslungsreiche Naturerlebnisse an, vom einzigartigen Schärengarten über Laubwälder bis zu Granitlandschaften. Falls man nicht sein eigenes Essen mitnehmen will, findet man im idyllischen Schärengarten gute Restaurants. Entlang der Radwege gibt es auch viele Bademöglichkeiten, entweder von Klippen oder an Sandstränden. Klettern in Weltklasse Mittendrin zwischen Bohusläns Klippen liegt und hier gibt es einige der besten Kletterplätze der Welt. Der Bohusgranit ist schon seit mehreren Jahrhunderten bekannt für seine ungewöhnlich hohe Qualität und bietet Klettermöglichkeiten für alle. schmecken ist buchstäblich gesprochen eine fantastische Speisekammer, gefüllt mit Fisch und Schalentieren. Wir können damit werben, dass unsere Schalentiere das ganze Jahr über Weltklasse sind, aber im Herbst sind sie noch besser in Geschmack und Qualität. Da sollten Sie die Gelegenheit nutzen und hierher kommen, um Krabben, Meereskrebse, Hummer, Muscheln und Austern zu essen und die Abenddämmerung mit guten Weinen bei Kerzenschein zu genießen Semester-besök en kyrka Frid och Svalka Broschyr 63x90 mm moms och reklamskatt jan håfström Mr Walker 5 juli 10 aug 2014 Fiskebäckskil Varför åker folk till Brastad och handlar? Vi vet, men det e fult att skryta! PERMANENT SAMLING SAMTIDSKONST 8

6 Havet ligger spegelblankt. Musselbojarna ligger och guppar och väntar på att första turen med förväntansfulla resenärer ska anlända. Ostrondykaren gör sig redo, solen börjar värma. Enget schlôr e jommen hommer e tisda i november aren HAVSMAT året runt SÅ FÄRSKT KAN DET BLI kan vara overkligt härligt och det finns flera sätt att ta sig ut till havets Big Five och andra läckerheter. En till två distansmin uters båtfärd utanför ligger både väntande mussel odlingar och ostronbankar där vattnet aldrig står stilla. Musslorna plockas direkt från linan medan ostrondykaren gör sig klar att gå ner de 5 10 metrarna för att ta upp dem. En skörd provsmakas givetvis direkt och det är så skaldjur ska avnjutas färska, nykokta och med salta vindar i håret. Vill man prova makrillfiske når det sin höjdpunkt under sensommaren då de riktigt stora exemplaren börjar hugga. Nystekt makrill med stuvad spenat är en delikatess, men många saltar också in dem för att använda till höstens stora begivenhet hummerfisket. Hummerfisket på västkusten är blodigt allvar, nåde den som kastar i sina tinor före kl på premiärmorgonen i september och som inte håller koll på sin fiskeutrustning! En kräft- eller hummer safari är ett äventyr som verkligen ger dig lön för mödan och det är inte mycket som slår egenhändigt upp dragen hummer, serverad nykokt ombord på båten. Lika stort för sportfiskarna är öringpremiären på våren. För många en efterlängtad möjlighet att få komma ut i naturen och bara njuta, helt själv I staden vid havet fiskas det förstås året runt. På vårkanten, när blåsipporna blommar som bäst i Vägeröds dalar kan man också välja att stäva ut i de salta våg orna mot riktigt djuphavsfiske. Det är där du får de största torskarna, de fulaste havskatterna och den bästa solbrännan. För den sjösjuke finns piller. Vintertid nappar främst koljan och torsken, men även en och annan plattfisk kan fastna på kroken. Men ändå är kanske räkor den mest klassiska sommarrätten. Gullmarsräkan, som är ett lokalt bestånd av nordhavs räkan och lite större till storleken, fiskas bara i Gullmaren. Vill man inte få servering vid bordet vad kan smaka bättre än en påse färska på klippan efter kvällsdoppet på Stångehuvud? Pass på måsarna bara, de har koll. Vare sig du vill puttra fram genom vackra Gåsöarkipelagen och dörja makrill en varm sommarkväll eller låta höstvind arna ta tag i dig utanför Västingskär vid hummerfisket kan du vara säker på en sak Västerhavet är ett skafferi av världsklass. Seafood throughout the year as fresh as it gets The sea lies smooth as a mirror. The mussel buoys are bobbing, waiting for the first trip with excited travelers. The oyster diver gets ready, the sun begins to warm... is in the middle of a unique archi pelago and only a short boat ride brings you to waiting mussel cultivations, oyster banks and other delicacies. Taste the harvest straight away freshly boiled and with a salty breeze in your hair. In this town by the sea fishing is an all year around activity. In spring it s the premiere of the salmon trout s fishing but you can also choose to go venture out in the deep sea where you get the biggest cods, the ugliest cat-fishes and the best tan. Prawns are the classic summer delicacy. What could taste better than fresh prawns on the warm red granite -rocks of Stångehuvud after an evening swim in the sea? Mackerel fishing reaches its peak in late summer when the really big specimens begin to bite and late September is the premiere for lobster fishing. A lobster- or Norwegian lobster safari is an adventure that you ll never forget. Whether you want to slowly cruise through the beautiful archipelago of Gåsö and handfish for mackerel a warm summer evening or let autumn winds take hold of you outside Västingskär at lobster fishing, you can be sure of one thing Skagerrak is a world class pantry. Meeresfrüchte das ganze Jahr frischer geht es nicht! Das Meer ist spiegelblank. Die Muschelbojen wiegen sich mit den Wellen und warten auf die ersten erwartungsvollen Reisenden. Austerntaucher machen sich bereit, die Sonne wärmt... ist wunderschön und nach einer kurzen Bootstur ist man bei den Muschelbojen, den Austernbänken und den anderen Delikatessen welche das Meer hervorbringt. Probieren Sie die Delikatessen direkt, fang frisch zubereitet und spüren sie den salzigen Wind in Ihren Haaren. In der Stadt am Meer fischt man das ganze Jahr über. Im Frühjahr ist Prämiere für das Forellenfischen, man kann es aber auch in den tieferen Gewässern versuchen. Hier fängt man sich die größten Dorsche, den hässlichsten Seewolf oder auch den schönsten Sonnenbrand ein. Der Höhepunkt im Spätsommer ist das Makrelenfischen, wenn die richtig großen Makrelen beißen. Ende September beginnt die Hummersaisong. Eine Krebs- oder Hummersafari ist ein spezielles Abenteuer das sich wirklich lohnt mitzumachen. Egal ob man mit dem Boot durch die Schären gleitet und Makrelen angelt, oder an einem warmen Sommerabend außerhalb von Västingskär nach Hummer fischt, ist eines sicher das Meer ist die beste Speisekammer der Welt

7 SMAKA PÅ! En riktig västkustklassiker som varit bortglömd i några decennier. På sextio- och sjuttiotalet lagade båtfolket till nyskördade musslor på någon kobbe, över öppen eld och åt som det var. Nu odlas musslor i stor skala och den som plockat musslorna själv kan kontrollera med Fröken Mussla. Glöm inlagda musslor på burk och moules marinères för en stund. Ta en tur ut i havsbandet och njut B ohusläns bästa, Mytilus edulis. Vår vanliga bohuslänska blåmussla som växer långsamt i det kalla vattnet är både stor och mycket smakrik. Tips! En lista på restauranger hittar du under rubriken Hitta på s idorna i detta magasin. Musslor på äkta Bohuslänskt vis Detta behöver du: Ett nät musslor från fiskaffären eller lokal odlare, ca 7 10 stora musslor per person Smör Helst en gjutjärnspanna, men går bra med annan stekpanna Eventuellt: Vitlök (Vitlöks-) bröd Steg ett: Koka upp salt och vatten, 1 cm i pannan. Lägg i musslorna (och täck med lock om du har). Plocka ut de musslor som öppnat sig. Kasta bort de musslor som INTE öppnat sig. Töm stekpannan och häll i smöret. Steg två: Lossa musslorna från skalet. Stek musslorna i rikligt med smör (och vitlök). Servera direkt ur pannan. Ät musslorna som de är, eller servera med vitlöksbröd. Mussels the genuine Bohuslän way A real west coast classic that have been forgotten in a few decades. In the sixties and seventies it was common to cook freshly harvested mussles on any rock. Tips on a simple picnic food for a day out on the sea. What you need: Mussels from the fish shop or local growers, about 7 10 large mussels per person Butter Preferably an iron pan, but it goes with another skillet. Some garlic and bread Step one: Boil salt and water, 1 cm in the pan. Add the mussels (and cover with a lid if you have). Pick out the mussels that have opened up. Discard the mussels that have NOT opened up. Empty the pan and pour in the butter. Step two: Loosen the mussels from the shell. Fry the mussels in plenty of butter (and garlic). Serve directly from the pan. Eat mussels as they are or serve with garlic bread. Muscheln gekochten auf die Bohuslänweise Dieser Klassiker war in den 60er und 70er Jahren sehr populär. Was Sie brauchen: Muscheln von dem Fischhändler oder von einem lokalen Züchter, etwa 7 10 großen Muscheln pro Person Butter Salz Am liebsten eine gusseiserne Pfanne, aber eine normale geht auch Eventuell: Knoblauch Brot(mit Knoblauch) Schritt 1: 1 cm gesalzenes Wasser in der Pfanne kochen lassen. Muscheln zusetzen (gern mit einem Deckel bedecken). Die Muscheln die sich geöffnet haben auspflücken. Die Muscheln die sich NICHT geöffnet haben wegschmeißen. Die Pfanne leer machen und den Butter zusetzen Schritt 2: Die Muscheln von den Schalen losmachen. Die Muscheln mit vielem Butter und Knoblauch braten. Servieren Sie die Muscheln sofort. Genießen Sie die Muscheln zusammen mit einem Stückchen Knoblauchbrot. Fiskboden Utanför Ica Supermarket Fiskaffären/Cafeét Grossistförsäljning , bengtsfisk@spray.se Fisk & Skaldjursrestaurang i unik miljö Öppet alla dagar hela sommaren från A la carte från Välkommen ombord! pråmens bar & restaurang lysekil tel

8 Lekplats BOHUSLÄNS ROLIGASTE Tips! På vastsverige.com/lysekil finns en lista på fler roliga aktiviteter för barnfamiljer. Havets Hus Mitt på kajkanten i ligger Havets Hus. Med fokus på västerhavets djurliv finns här en oas för barnfamiljer. Det finns bland annat hajar, bläckfiskar, sjöborrar och sjöstjärnor. Barnens favorit är klappakvariet, den hungriga havskatten och lekrummet Ålgräsängen. Ålgräsängar är havets barnkammare och på Havets Hus betyder det ett rum för lek, bus och lärande. I sommar öppnar ny utställning om Skageraks kapare och utanför akvariet finns en helt ny lekplats. Sommartid finns bangolf med Västerhavsdjur och sälsafariturer i s vackra skärgård. Stannar ni lite längre kan barnen gå på Strandskola eller Hav- & Landläger. Havets Hus har öppet varje helg året runt och dagligen mellan sportlov och höstlov. Nordens Ark Knappt 30 minuters bilfärd från s centrum ligger Nordens Ark. Här möter du vilda, utrotningshotade djur i en storslagen skärgårdsmiljö. I den zoologiska parken finns ett åttiotal arter som trivs i vårt klimat. Exempelvis snöleopard, Amurtiger och varg. Nordens Ark arbetar för att ge utrotningshotade djur en framtid. Barnens favoriter är höhoppningen och rovdjursmatningen. Parken har öppet alla dagar året runt. Även Nordens Ark har läger för barnen. Bada i havet Det finns gott om härliga badplatser runt om i, du hittar dem listade längst bak i denna folder. I s centrum finns sju stycken, Lyse har två, Brastad har fem och på Skaftö finns ytterligare tre. De flesta har toaletter och i många fall finns även kiosk. Det finns också goda möjligheter att hitta egna badplatser runt om i och den vackra skärgården. Glöm inte krabbfiskeutrustning! Bada inomhus kan man göra på Gullmarsborgs simhall. och mycket mer Det finns goda möjligheter att komma ut på havet även om man inte kommer med egen båt. Det går reguljär personfärja mellan s centrum och Skaftö, och det går flera båtturer ut i skärgården. Packa picknickkorgen och gör en utflykt! På Röe Gård upplever du lantlig idyll med lugn och barnvänlig miljö. Barnens favoriter är att leka i träd gården, gå upp på gårds borgen och under sommaren träffa lantdjuren. Bohuslän s most enjoyable playground In you can experience swimming in the sea and fun activities, good food and lodgings for all tastes. We offer you the warmest welcome to Bohusläns most enjoyable playground. Havets Hus (the house of the sea) tells you of the local sea life showing everything from sharks to sea-cucumbers. The children s favourites are the petting aquarium, the hungry wolffish and the playroom Ålgräsängen (the eelgrass meadow). At Nordens Ark you can see around eighty species that thrive in our climate. You can see everything from the Siberian tiger to the great grey owl. Here the children love to see the big cats being fed and a definite favourite is the hay-jumping. There are many wonderful swimming areas in and around and for those who would like to bathe indoors, you can go to Gullmarsborg s swimming pool. At Röe Gård you find countryside idyll with fine well pre - pared food and a child friendly environment. And there s a playground and lots of animals on the farm during the summer. If you would like to sail s beautiful archipelago you can use regular passenger transport opportunities or various boat trips

9 Bohusläns abwechslungsreichster Spielplatz In können Sie Baden im Meer mit interessanten Aktivitäten, gutem Essen und Wohnen für jeden Geschmack kombinieren. Herzlich willkommen in Bohusläns abwechslungsreichstem Spielplatz. Das Meerwasseraquarium Havets Hus zeigt die heimischen Lebensformen im Meer von Haien bis Seegurken. Favoriten der Kinder sind das Streichelaquarium, der hungrige Seewolf und das Spielzimmer Ålgräsängen (die Aalgraswiese). Im Tierpark Nordens Ark gibt es ungefähr 80 verschiedene Arten, die an unser Klima angepasst sind, alles zwischen Tiger und E ulen. Den meisten Spaß haben die Kinder bei der Raubtierfütterung und beim Heuhüpfen. Es gibt viele gemütliche Badeplätze in und um, und falls man lieber drinnen baden möchte, gibt es Gullmarsborgs Schwimmhalle. Auf dem Bauernhof Röe Gård erleben Sie länd liche Idylle mit gut zubereitetem Essen und kinder freundlicher Umgebung. Im Sommer es gibt einen Spielplatz und Tiere auf dem Hof. Falls Sie aufs Meer hinaus wollen, gibt es sowohl regulären Personenverkehr als auch die M öglichkeit, ein Boot zu mieten, mit dem man s schönen Schärengarten erkunden kann. Man kann auch ganzjährig auf Ferien lager nach fahren. Jag gillar bäst att fiska krabbor och ha krabbrace på bryggan! Man får akta sig för klorna bara. Melker 4 år Bli bohuslänsk kapare för en dag - utställning och aktiviteter på Havets Hus Röe Gård Butik & Kafé Life beneath the surface Presentbutik - Barnvänlig trädgård Kafé & Restaurang - Hembakat Jourcentralen mitt i stan! Öppet hela sommaren. Sommargäster och bofasta, barn och gamla till oss är alla välkomna! Vi har öppet varje vardag från och på helger mellan Vissa helger förlängt öppethållande, se hemsidan. Boka tid via telefon eller webben, eller kom på drop-in. Du hittar oss på Södra Hamngatan 4 i s centrum. Drop-in-mottagning för akuta besök hela öppettiden. 16 Södra Hamngatan

10 Evenemangsstaden är kanske mest känt som sommarstad, förknippad med salta bad, segling och sol. Men möjligheten till spännande och unika upplevelser sträcker sig mycket längre än till några korta sommarveckor. Upplev den allra första skira våren när knopparna spricker i Vägeröds dalar, eller se årets första MCcruising i månadsskiftet maj juni då våren fått ett riktigt grepp om Bohuslän. Under sommarmånaderna är det självklart som mest intensivt och det fullkomligt sjuder av liv. Du har möjlighet att se stora musikevenemang, vara med om allsång i parken eller bara sitta på en uteservering och blicka ut över hav eller folkmyller. Sensommaren och hösten har en hel del att erbjuda då du kan lyssna på det genuina dunket av tändkule motorer på tändkulemotorns dag. Du kan också njuta av skal djuren när de är som godast. När vintern kommer dukas det upp till julbord på många av de toppklassiga restaurangerna. Varför inte avnjuta detta i samband med julmarknad, en kajak paddlingstur eller rent av i samband med ett vinterdopp? Båt & Hav Båtmässa i Havsbadet Båtmässan med båtar både på land och i sjön och allt annat som hör båtlivet till. Fri entré. Läs mer om utställare, program och kringaktiviteter på bathav.se Silla går te Med smakliga aktiviteter på Kungstorget och trevliga författarbesök! Vattenloppet För sjätte året i rad ordnas Vattenloppet i som enbart är för kvinnor. Den vackra banan är 5 km, går delvis längs havet, men är däremellan rejält kuperad. Gå, lunka eller spring och bidra till renare vatten! Kryssningsanlöp M/S Marina M/S Marina med sina passagerare är det största fartyg som någonsin angjort i s hamn. Midsommarfirande Traditionellt midsommar firande på Kungstorget och i Ålevik, på flera ställen på Skaftö och på Röe Gård. Traditionell cruising I decennier har midsommardagen i präglats av väl putsade amerikanare i långa rader. För 30:e året går cruisingen av stapeln. goodtowncruisers.se Evenemang år 2014 APRIL Ons 30...Valborgsmässofirande MAJ Fre 2 lör 3...Båtmässan Båt & Hav Lör 3...Silla går te Ons 14...Vattenloppet JUNI Fre Kryssningsanlöp M/S Marina Fre Midsommarfirande Lör Traditionell cruising Mån 23 sön Fiskebäckskils Tennisvecka JULI Tor Lars Winnerbäck & Weeping Willows, Gullmarsvallen Lör Grundsundskanal 100 år Lör 19 sön Klätterfestival Rock junior Lör 19...Tändkulerace Tor Nationalteaterns Rockorkester, Havsbadsparken Fre 25...Ångaren Bohuslän 100 år Tor 31...Björn Skifs, Gullmarsvallen Lars Winnerbäck och Weeping Willows I sommar ger sig Lars Winnerbäck ut på turné tillsammans med Weeping Willows. Den 10 juli välkomnar vi dem till och Gullmarsvallen. Det blir en helkväll som inleds med Weeping Willows och efter en kort paus fortsätter med Lars Winnerbäck och hans band. nojet.se Klätterfestival Rock Junior Klätterfestival för hela familjen med bas på Trellebystrands camping. rockjunior.wordpress.com AUGUSTI Fre 1... Bryggblues i Norra Hamnen Lör 2... Musselloppet med Musselfest Lör 2... Fitness4Fun, Havsbadet Lör 2 sön Västerhavsvecka med traditionellt hajsläpp vid Havets Hus Sön 3... Lilla Musselloppet Tis 5 Lör 9... Women s Match Ons 6... Måns Zelmerlöw, Havsbadsparken Tor 7... Caroline af Ugglas, Havsbadsparken Lör Tändkulemotorns Dag Ons Scandinavian Adventure Run, etappmaraton Fre Fartygsdop Saturnus Lör Barnens dag OKTOBER Lör 4 lör Kulturvecka 17 Sön Bokens dag, 50 års jubileum, Oscars 18 DECEMBER Sön Julmarknad VECKORNA Varje måndag... Kustnöje i Havsbadsparken Varje onsdag... Allsång i Stadsparken Nationalteaterns Rockorkester Nationalteaterns Rockorkester gästar Kustnöje och Havsbadet. Med sig har de gästartister som Mikael Rickfors, Dan Hylander och Mats Ronander Ångaren Bohuslän fyller 100 år Bohuslän är västkustens sista passagerarångare och Sveriges största ångmaskindrivna fartyg i reguljär drift. Ångarens 100 års jubileum firas den 25 juli och håller öppen båt på Anderssons kaj. Musselloppet För fjärde året i rad arrangerar Stångenäs AIS det populära Musselloppet. Loppet går i centrala och delas in i många olika klasser. Alla får en medalj. På kvällen bjuds det till musselfest med på smarriga musselrätter i olika former från olika lokala krogar. musselloppet.se Västerhavsvecka En temavecka för havsmiljön längs hela västkusten. Traditionellt hajsläpp vid Havets Hus. Women s Match segling i världsklass s Women s match startades 2004 och är världens största årligen återkommande tävling i matchracing segling för damer, vad gällande mixen av publik, publicitet och prispengar. lysekilwomensmatch.se Tändkulemotorns Dag På Skandiaverkens gamla industriområde samlas år ligen ett stort antal entusiaster på Tändkule motorns Dag. Särskilt uppskattat blir det när någon kommer med m otor eller båt utrustad med tändkulemotor. Alla som är intresserade av tändkulemotorer hälsas välkomna. Scandinavien Adventure Run Ett maratonlopp i Norge, Sverige och Danmark. Etapp två går i. scandinavian-adventure-run.com Fartygsdop Saturnus Vid Anderssons kaj kommer den nya färjan Saturnus att döpas. Dop samt underhållning. Välkommen ombord. Kulturvecka För sjunde året i rad går s Kulturvecka av stapeln. I år äger de flesta aktiviteterna rum i s Folkets Hus men även i andra kommundelar. Årets program och info på lysekil.se/lysekilskulturvecka Bokens Dag, 50-årsjubileum Bokens Dag firar 50-årsjubileum på Oscars med gäster som Lill-Babs & Lotta Bromé. Se vastsverige.com/lysekil för detaljerad beskrivning av varje evenemang

11 Events in Veranstaltungen in is most known as a summer city with salt baths, sailing and sunbathing. But the city also offers a lot of exciting and unique ex periences all year round. Discover the first signs of spring when the flower buds starts to burst in Vägeröds dalar or participate in Swedish celebrations of spring with bonfires and festivities. During the summer and the peak of the year, you have the possibility to visit music events and concerts all over the area. Late summer and autumn has a lot to offer with the shellfish being at its best. Participate in the festivities or join a lobster- or mussel safari for an unique experience. When Christmas arrives many of the restaurants serve traditional julbord. Why not combine it with a visit to a christmas market, or with a kayak tour in the beautiful winter landscape. Boatshow Båt & Hav This boatshow on both land and sea exhibit everything that you need on a life out on sea. Free admittance. Please visit bathav.se for more information. Midsummer celebrations Traditional midsummer celebrations at Kungstorget, Ålevik, Skaftö and Röe Gård. Concert with Lars Winnerbäck & Weeping Willows The Swedish singer-songwriter Lars Winnerbäck is visiting and Gullmarsvallen. For tickets, please visit nojet.se The steamboat Bohuslän celebrates 100 years The steamboat celebrates its 100th annivarsary on Friday the 4th of july and the 25th of july on Anderssons kaj in town. Running race Musselloppet and the Musselfest Local running race in central. During the evening there are a lot of festivities with musseltasting. Please visit musselloppet.se for more information. West Coast Maritime Week A week full of maritime activities in Bohuslän. In, Havets Hus has a special program and shark reintroduction. s Culture week A lot of cultural activities are held this week. Please visit lysekil.se/lysekilskulturvecka for this year s programme. Events in 2014 APRIL Wed 30...Celebrations of spring Valborgsmässoafton MAY Fri 2 Sat 3...Boatshow Båt & Hav Sat 3...Herring Day Silla går te Wed 14...Running race Vattenloppet JUNE Fri 13...Cruise ship M/S Marina Fri 20...Midsummer celebrations Sat 21...Traditional cruising Mon 23 Sun 29...Fiskebäckskils Tennisvecka JULY Thu Concert with Lars Winnerbäck & Weeping Willows Sat Grundsunds channel celebrates 100 years Sat 19 Sun Rock climbing festival, Rock junior Sat 19...Oil engine race Thu Concert Nationalteaterns Rockorkester, Havsbadsparken Sun The steamboat Bohuslän celebrates 100 years AUGUST Fri 1...Bluesfestival in Norra Hamnen Sat 2... Running race Musselloppet with Musselfest Sat 2... Fitness4Fun, Havsbadet Sat 2 Sun West Coast Maritime Week Sun 3...Running race Lilla Musselloppet Thu 5 Sat 9... Women s Match Sat 16...Oil engine day Wed Scandinavian Adventure Run Fri 29...Vessel baptism Saturnus Sat 30...Childrens day OCTOBER Sat 4 Sat 11...s Cultural Week Sun Book day, 50th anniversary, Oscars DECEMBER Sun Christmasmarket WEEKS Every Mon...Concerts with Kustnöje i Havsbadsparken Every Wed...Singalong in the Citypark Please visit for more events and information. ist im Sommer sehr populär und wird häufig mit salzen Seebädern, Segeln und Sonne verknüpft. Aber können Ihnen noch mehr anbieten. Sie können in Vägeröds dalar den Frühling richtig erleben. Hier brechen die ersten Knospen auf und Vägeröds dalar wird folglich in eine blühende See verwandelt. Ende Mai Aufgang Juni findet die erste MC-Veranstaltung des Jahres statt. Während des Sommers wird der Tempo der Stadt intensiver und die Stadt ist voll Leben und Aktivitäten. Sie können großen Musikveranstaltungen besuchen, gemeinsames Singen im Park genießen oder einfach im Straßencafé sitzen und, über die See blickend, die Atmosphäre genießen. Im Spätsommer und Herbst sind die Schalentiere am besten und der Tag des Glühkopfmotors findet statt. Im Winter werden Sie in vielen Restaurants die Gelegenheit gegeben ein leckeres Büfett mit schwedischem Weihnachtsessen zu genießen. Boatshow Båt & Hav Die Bootsmesse mit Boote im Wasser und auf dem Lande. Sie finden hier alles was das Boot zugehört. Eintritt frei. Um mehr Information über die Aussteller, das Programm und A ktivitäten zu erhalten besuchen Sie: bathav.se Die Midsommarfeier Eine traditionelle Midsommarfeier am Kungstorget und in Ålevik, mehrere Plätze im Skaftögebiet und auf Röe Gård. Die Hundertjahrfeier des Dampfer Bohusläns Bohuslän ist der letzte Dampfer der Westküste, der für Passagiere g eeignet ist. Es ist auch der größte Dampfer Schwedens, der in regulärem Betrieb ist. Die Hundertjahrfeier findet Freitag 4. Juli und Freitag 25. Juli am Anderssons kaj statt. Das Muschelrennen mit Muschelfest Am Abend findet der Muschelfest statt. Sie können dort unterschiedliche Muschel gerichte, die von lokalen Restaurants zubereiten worden sind, probieren. musselloppet.se Die Västerhavwoche Eine Woche wo Umweltfreundlichkeit und die Bewahrung der See im Zentrum steht. Aktivitäten werden rund um in Bohuslän stattfinden. Z.B werden Haifischen, beim Havets Hus, herausgelassen werden. Veranstaltungsstadt APRIL Mitt 30...Die Walpurgisnachtfeier MAI Frei 2 lör 3...Die Bootsmesse- Boot & Meer Sam 3... illa går te Eine Veranstaltung wo der Hering im Zentrum steht Mitt 14...Das Wasserrennen JUNI Frei Der Kreuzer M/S Marinas läuft den Hafen s an Frei 20...Die Midsommarfeier Sam 21...Die traditionelle Autoparade Mon 23 sön 29...Die Fiskebäckskil Tenniswoche JULI Don Lars Winnerbäck & Weeping Willows, Gullmarsvallen Sam Die Hundertjahrfeier des Grundsundkanals Sam19 son Das Kletterfestival Rock junior Sam 19...Das Glühkopfmotorrace Don Nationalteaterns Rockorkester, Havsbadsparken Son Die Hundertjahrfeier des Dampfer Bohusläns AUGUST Frei 1...Blues auf dem Steg in Norra Hamnen Sam 2... Das Muschelrennen mit Muschelfest Sam 2... Fitness4Fun, Havsbadet Sam 2 Son Die Västerhavwoche Son 3...Das kleine Muschelrennen Die 5 Sam 9... Women s Match Sam 16...Der Tag des Glühkopfmotors Mitt Scandinavian Adventure Run, Marathonlauf Frei 29...Die Schiffstaufe Saturnus Sam 30...Der Tag der Kindern OKTOBER Sam 4 Sam Kulturwoche Son Der Tag des Buches DEZEMBER Son Weihnachtsmarkt WOCHEN Jeder Mon... Vergnügen der Küste- Kustnöje im Havsbadsparken Jeder Mitt...Gemeinsames Singen im Stadtpark Detaillierte informartion über die Veranstaltungen finden Sie in

12 *Hotellet och RestauRangen öppen. Missa inte vår nya verandabar. Ritad av sveriges främsta arkitekt. Inspirerande möten Strandflickorna i Tänk dig att få bo i ett genuint bohuslänskt sekelskifteshotell ett hotell vid havet långt ifrån storstadens buller och stress. Hos oss Strandflickor i är detta verklighet och vardagslyx. Och det bästa av allt - vi har inte bara en, utan två vackra villor där den ena rymmer Strandflickornas Havshotell och den andra Strand Vandrarhem & Kusthotell - båda endast 7 steg från havet. Under vår, vinter & höst har vi många härliga konferens- & weekendpaket att erbjuda, läs mer på gullmarsstrand* Redan de gamla romarna förstod vikten av harmoni i tillvaron. Slappna av, blunda och låt tiden stanna upp för en stund Föreställ dig en ljum salt vind i ansiktet lukten av tång om morgonen måsarnas fria skrik över klipporna det finns här. I vår hektiska tillvaro behöver vi tid för tankero och andrum men också glädje och gemenskap. Här kan du njuta av lugnet och havet med dina medarbet are och samtidigt få alla mål uppfyllda. Som konferensgäst väntar förstklassiga möteslokaler alldeles vid havskanten, vinprovning och god mat i trevlig miljö, bad i alla former och många spännande aktiviteter hela året. är starkt förknippat med sommar, vågskvalp, sol och salta bad, men året om står Ostronsfiskarens båtar redo att ta dig ut för att känna solen och energin vända tillbaka. Skaldjuren smakar kanske som bäst på hösten när luften är krispigt klar och hummersafarin lägger ut och vad kan vara en mer spännande inledning på en konferensdag än några timmars vinterpaddling i de lugna vilande vikarna. Allt du kan föreställa dig det väntar här. Inspiring meetings Ubi concordia, Ibi victoria. Where is the unity, there is the victory The ancient Romans understood the importance of harmony in life. Relax, close your eyes and let time stop for a while... Here you can enjoy the tranquility and the sea with your staff while getting all objectives met. As a conference guest premier meeting facilities right on the seafront, wine tasting and good food in pleasant surroundings, bathing in all shapes and many exciting activities throughout the year are waiting for you. Harmonie Kraft & Inspiration Strandflickorna Hotell, Konferens & Vandrarhem Turistgatan 13, , tfn , info@strandflickorna.se strandv. 2 14, fiskebäckskil t info@gullmarsstrand.se gullmarsstrand.se Ubi concordia, Ibi Victoria. Wo ist Harmonie, es ist der Sieg Die alten Römer verstanden die Bedeutung der Harmonie im Leben. Entspannen Sie sich, schließen Sie die Augen und lassen die Zeit für eine Weile zu stoppen... Hier können Sie die Ruhe und das Meer mit Ihren Mitarbeitern zu genießen, während sich alle Ziele erreicht. Als Tagungsgast warten premier Tagungsräume direkt an der Strandpromenade, Weinproben und gutes Essen in angenehmer Umgebung, Baden in allen Formen und vielen spannenden Aktivitäten während des ganzen Jahres. Ubi concordia, ibi victoria. Där harmoni råder, råder seger. 22

13 Shopping offers shopping in small and charming boutiques with personal service. In the city centre you find the main shopping street, Kungsgatan. Here you can find the most popular brands, interior design, sport equipment, jewelry and souvenirs. At the end of the street you find a cultural block, here you can experience art studios, a Cinema or visit the library or the Cultural Café. In Brodalen you have the opportunity to buy local products and handicraft. Brastad is the place to go if you look for a well assorted food store or a trendy piece of furniture or even some freshly made pastries or bread from the local bakery. At Skaftö you are offered a great chance to discover the old fishing villages with their wooden houses and narrow alleys, while shopping. Here you can buy fashion as well as handicraft. The clothing brand Didriksons was founded in 1913 in Grundsund and is still popular not only locally, but also in other parts of the world. If you are interested in antiques and fleemarkets, can offer you a real treat. In, Fiskebäckskil and Grundsund there are many Second hand shops and they also arrange auktions throughout the entire year. Shopping bietet Ihnen, während des ganzen Jahres, die Möglichkeit in kleine Geschäfte mit großem Charme und persönlichen Service einkaufen zu gehen. Die Einkaufstrasse Kungsgatan finden Sie im Zentrum. Hier können sie Markenkleider, Einrichtung, Sportartikel, Schmuck und Souvenirs finden. Am Ende der Straße können Sie das Kultur viertel mit Künstlerwerkstätten, Kino, Bibliothek und Kulturcafé besuchen. In rodalen wird die Möglichkeit gegeben, lokal produzierte Waren, und Handwerk zu kaufen. In Brastad finden Sie gut sortierte Lebensmittelgeschäfte, sowohl als auch Delikatessen frisch von der Bäckerei und Möbel. Im Skaftögebiet werden Sie eine ganz besondere Shopping möglichkeit finden. Hier gehen Sie zwischen, für die Küste typische, Holzhäuser und die schmalen Gassen der Fischerdörfer entlang. Handwerk und Mode ist hier zu finden. Hier können sie auch Kleider von der Marke Didriksons kaufen. Didriksons wurde im Jahr 1913 in Grundsund gegründet und ist heutzutage in der ganzen Welt zu finden. Wer sich für Antiquitäten und Flohmärkte interessiert, gibt es viele interessante Ausflugsziele. In, Fiskebäckskil und Grundsund sind mehrere Secondhandläden zu finden und Auktionen werden während des ganzen Jahres veranstaltet. HANDLA Lokalt Shopping året runt i små, charmiga butiker med personligt bemötande beskriver bäst shoppingen i s kommun. I s stadskärna ligger de små butikerna tätt på shoppingstråket Kungsgatan. Här kan du fynda märkeskläder, inredning, sport, smycken och souvenirer. Allra längt upp på Kungsgatan ligger Kulturkvarteret med konstnärsstudios, bio, bibliotek och kulturcafé. I Brodalen finns möjlighet att handla närproducerade produkter och hantverk från lokala hantverkare. Brastad har ett stort utbud av välsorterade livsmedelsbutiker. Här kan du även finna trendiga möbler och hembakade delikatesser. På Skaftö erbjuds du shopping i en unik miljö. Vandra runt bland skepparhusen eller besök gränderna i fiskesamhällena och upptäck lokalt hantverk eller det senaste modet. Här kan du inhandla kläder från Didriksons, ett klädmärke som grundades i Grundsund 1913 och idag säljs över hela världen. För den antik- och loppisintresserade finns flera smultronställen. I, Fiskebäckskil och Grundsund finns flera små secondhandbutiker och det anordnas loppisar och auktioner året runt. Vi är 50-tal butiker som med god service och personligt bemötande välkomnar vi dig till våra butiker. Hasse Ekbrant, Akademi bokhandeln 24 25

14 Hvad är Bohuslän? En saga från dunklaste hedenhös, grafkumlens och stendösarnas tid, en historia så gammal som runorna och bautastenarna, en natur, som växlar mellan ytterligheter vild, storartda, nordisk ödslighet och smekande, sydlänskt yppig vegetation, hotfullt västerhaf med kala, majestätiska klippor, leende vikar och slingrande sund med frodig grönska kring stränderna och därtill en befolkning, som trogen sina äldsta traditioner, är ett mönster af dådlust, kraft och heder. Bohuslänska Turistturer, 1910 EN RESA I TIDEN s kommun kan stoltsera med hällristningar som är bland de mest intressanta i Sverige, hällristningarna ligger i Backa utanför Brastad. De flesta är inhuggna under bronsåldern f.kr. Hällarna är täckta av figurer och motiv av solhjul, skepp, skålgropar, djur, människor, vagnar och fotsulor. Mest kända är skomakaren och solstativtavlan. Rikedomen av hällristningar längs byvägen har gett upphov till namnet Via Sacra den heliga vägen. Havet som livsnerv Närheten till havet med de möjligheter till sjöfart och fiske som de ger har starkt präglat sedan dess första bebyggelse under 1500-talets sillperiod ( ). Den första bebyggelsen var i Norra Hamnen då var ett av Bohusläns största fiskelägen med ett par hundra invånare och då kallades Stangen. har dessutom en dramatisk och spännande del i sin historia som utspelar sig ett par hundra år senare, i början av talet då Karl den XII (tolfte) försöker upprätthålla stormaktsväldet genom att knyta till sig en flotta. Han tar hjälp av kaptener som strider för honom när han så begär. I gengäld får de kaparbrev som berättigar dem till att kapa fartyg längs kusten för att försörja sig. Det fanns under denna period både manliga och kvinnliga kapare som var framgångsrika, bl.a. Lars Gathenhielm som efter sin död vid 28 års ålder lämnade över sitt kaparimperium till sin hustru, Ingela Hammar som lika framgångsrikt drev detta vidare. Man tror att det än idag finns kaparbrev kvar i privat ägo i. Populärt besöksmål i flera hundra år blev under 1800-talets senare del en kur- och societetsstad. En anledning till att societeten besökte var dess status som kurort och växte fram till att bli en av västkustens mest berömda badorter. Redan år 1864 färdigställde badläkaren Professor Carl Curman kallbadhuset, som än idag står kvar och används flitigt. Under åren byggde paret Carl och Calla Curman de villor i fornnordisk stil, de så kallade Curmanska villorna Travel in time is the youngest town in Bohuslän, but way before then it was a fishing village. In 1903 was given town privileges by King Oscar II. In the middle of the 1800 s Professor Carl Curman laid the foundations to the open air pool which is still very much in use. Carl and Calla Curman also built villas in the old Norse style, the so-called Curman villas that still can be seen in. Apart from the important herring times, which were the cause of much prosperity for, quarrying was also very important for the town. Stånge huvud lies to the south west far out on the headland. Here the oldest quarry of the area was situated. In quarrying gave way to anchovy production and at the turn of the century canning became a very important part of the trade. At the same time s mechanical industry (Skandiaverken) emerged, and became the largest boat engine factory in the Nordic countries. For those who value traditions and would like to experience a little bit of history it is possible to go to all of the areas mentioned to see the buildings and businesses. And there are many more places to visit too

15 som fortfarande pryder. År 1836 blev fiskeläget en köping för att år 1903 få stadsprivilegier av kung Oscar II. Enligt uppgift kunde lika gärna blivit Oskarstad eftersom majestätet ofta besökte som sommargäst. Graniten och Stångehuvud Förutom de viktiga sillperioderna som byggde upp ett välstånd har en omfattande stenbrytning skett i. I trakten innehåller graniten hornblende i stället för glimmer, varför klipporna här får ett vackert rödaktigt utseende. Längst ut på Stångenäset i sydväst ligger Stångehuvud. Här fanns ett av landskapets första stenhuggerier. Calla Curman var en av dem som med oro såg hur Stångehuvud naggades i kanten alltmer. Under åren köpte hon stora delar av de kvarvarande partierna av det vackra granitlandskapet. På så sätt räddade hon detta åt eftervärlden, undan från den alltmer utbredda stenbrytningen. Tack vare Calla Curman kan vi idag ströva över orörda granitklippor, formade endast av naturens egna krafter. Konserver och tändkuledunk Tiden av stenbrytning avlöstes av att blev huvudorten för ansjovistillverkning, och konservindustrin blev ett mycket viktigt inslag i runt sekelskiftet. Parallellt med denna industri växte s mekaniska verkstad fram och blev nordens största fabrik för tillverkning av båtmotorer. Fabriken grundades av Laurentius Laurin och tillverkade tändkulemotorer, år 1920 ändrades namnet till Skandiaverken och firman blev världskänd för sina motorer. För den som värdesätter traditioner och vill uppleva historien finns möjlighet att se och ta del av samtliga nämnda områden, byggnader och verksamheter. Förutom dessa finns ett stort utbud av andra sevärdheter, se listan längst bak i foldern eller för mer information. Zeitreise ist die jüngste Stadt in Bohuslän, aber das Fischerdorf gab es schon lange. Erst im Jahr 1903 wurde von König Oscar II zur Stadt ernannt. In der Mitte des 19.Jahrhunderts baute Professor Carl Curman das Kaltbadehaus, das immer noch häufig benutzt wird. Das Paar Carl und Calla Curman baute auch die Villen im altnordischen Stil, die sogenannten Curmanska Villorna, die heute noch schmücken. Neben der Heringsfischerei, welche die Hauptursache für den Wohlstand in der Gegend war, wurde auch umfassend Steinbruch in betrieben. Ganz draußen an der Landzunge im Südwesten liegt Stångehuvud. Hier lagen die ältesten Steinbrüche in der Umgebung. Um die Jahrhundertwende wurde Hauptort für die Zubereitung von Sardellen und die Konservenindustrie wurde zu einem wichtigen Gewerbe in der Stadt. Parallel mit dieser Industrie wuchs s Motorenwerk (das Skandiawerk) heran und wurde die größte Fabrik für die Herstellung von Bootsmotoren im Norden. Für den, der an Tradition interessiert ist und Geschichte erleben will, gibt es Möglichkeiten, alle genannten Gebiete, Gebäude und Betriebe zu besichtigen und zu erleben. Außerdem gibt es ein großes Angebot an anderen Sehenswürdigkeiten. llsång A i alla onsdagar i juli! stadsparken Allsångsledare Anna Allsångsorkestern + kända artister: 2014 Jan Johansen James Cagnard Monica Törnell Christina Lindberg Monica Robertson Stefan Ljungqvist Marie Richardson samt lokala artister Om tänderna skulle krångla på din semester... Tveka inte... ring flickorna på Marina Rajic - Kerstin Stjernqvist - Annica Winberg - Karin von Konow - Lena Karlsson Vi finns i ABBA-Huset i Telefon Södra Hamngatan HOLMAGOLF info@holmagolf.se 18 hål Driving range Café 28 Holma_Annons.indd

16 HITTA AKTIVITETER Activities, Aktivitäten Krabbfiske Var som helst. Klädnypa och snöre är allt som behövs. City-Tuffen Tel , guidade rundturer med sightseeingtåg Havets Hus havsakvarium Tel havetshus.se Gullmarsborgs Motionscenter sim- och ishall Tel Beachvolleyboll Allmän plan, sand. Ålevik, mot strandpromenaden. Lekplatser Finns på flera platser i kommunen. En ligger i Stadsparken i centrala. Brastad Paintball Tel lysekilspaintball.se DYKNING Diving, Tauchen Dive Team Badhusgatan 16, tel , lysekil@diveteam.se Fridykning info@fridykning.se KAJAK Nautopp Kajak- och Fjälläventyr Valbodalen, tel nautopp.com Stångenäs Kajak Tel stangenaskajak.se Grundsund Kajak Grundsund Tel kajakuthyrning-grundsund.se Flatö Kajakcenter Tel flatokajak.com KLÄTTRING Climbing, Klättern Bohusläns Klätterklubb Tel , info@bohuskk.se Klättertorpet Tel , info@klattertorpet.se FISKE Fishing, Fischen s Sportfiskeklubb Tel lysekilssportfiskeklubb.nu SKÄRGÅRDSTURER, HAVSFISKE, KRÄFT FISKE, SÄLSAFARI, OSTRONSAFARI M.M. Lycka sjö och upplevelse Tel fiskejulle.se Ostron och Musslor Lyse-berga Gåshogen 124, tel lysekilsostronomusslor.se M/S Soten Havets Hus Sälsafari Tel havetshus.se Oberon Havsfiske Tel oberonfishing.com Ran Tel Sea4fun Tel sea4fun.se Veteranbogserbåten Harry Tel llaurin.se Windros Tel dejligcruise.se BÅTUTHYRNING Boat rentals, Bootsvermietung s Hamnservice Öppna båtar, segelbåtar med kojer, tel Hamnvakten Öppna båtar, tel Niklas Marina Öppna båtar, tel BÅTTAXI Water taxi, Wassertaxi Båttaxi Björn Zetterberg Tel Båttaxi Tel lysekilbattaxi.se Sea4fun/båttaxi Tel sea4fun.se CYKELUTHYRNING Bike rentals, Fahrradverleih Lyckans Slip Fiskebäckskil, tel Skaftö Vandrarhem Grundsund, tel Stångenäs Kajak, tel s Turistbyrå Tel RIDNING Horseback riding, Reiten s Natural Horsemanship Center Tel lysekilnhcenter.se s Ryttarförening Tel lysekilsrf.se Toric Center Tel toriccenter.se Skaftö Ridklubb Tel skaftoridklubb.se Friluftsfrämjandet T/S Kvartsita Samlingen Saltarvet, Lyse Tel Tel Saltängen, Fiskebäckskil Restaurang La Mer kvartsita.se Tel Fiskebäcksvik Järnvägsgatan 5, tel saltarvet.se Barnvänligt, toalett GOLF Brastad Golfcenter/pay & play Tel , brastadgolfcenter.nu Holma Golfklubb Tel holmagolf.se Minigolf Havets Hus Tel Näreby Pay & Play Tel narebygolfbana.se Skaftö Golfklubb Tel skaftogk.se BIO/OPERA/ UTSTÄLLNING/MUSEUM Cinema/Opera/Exhibitions, Kino/Opera/Ausstellung Föreningen L Laurin Drottninggatan 4, tel llaurin.se s Folkets Hus Kungsgatan 17, tel folketshusilysekil.se s Konsthall Drottninggatan 51, tel lysekilskonstforeningar.se Vikarvets Museum Turistgatan 17, tel vikarvet.se Skaftö Skaftö Folkets Hus, Grundsund Alfågelstigen 2, tel skaftofolketshus.se Fiskebäckskil SEVÄRDHETER Sightseeing, Sehenswürdigkeiten Backa Hällristningar De mest kända hällristningarna S komakaren och Solstativtavlan l igger i Backa strax norr om Brastad och h ärstammar från bronsåldern, de är ca år gamla. Naturreservat Det finns flera natur- och strövområden med fin natur och promenadvänliga omgivningar exempelvis Stångehuvud, Näverkärr, Vägerödsdalar, Gullmarsskogen m.fl. Curmans Villor Carl Curmans bostad i fornnordisk stil från Husen är fortfarande i släktens ägo. Stångehuvud Stångehuvud är ett naturreservat som 1925 köptes av Calla Curman för att inte bli skövlat av stenindustri. Carl Wilhelmsons Ateljé Målaren Carl Wilhemsons sommarvilla och ateljé ligger i Fiskebäckskil. Gamlestan Här började bebyggelsen på 1500-talet. Idag är de äldsta husen uppemot 200 år gamla. BADPLATSER Swimming areas, Badeplätze Gullmarsbaden Barnvänligt, klippor, sand, toalett Kallbadhuset Klippor, bryggor, nakenbad, dusch, toalett Norra Hamnens strandpromenad Brygga, trampolin, toalett Pinnevik Barnvänligt, klippor, sand, gräs, toalett, handikappvänligt, kiosk, p-plats Rinkenäs Klippor, hopptorn, toalett Stångehuvud Parkering, toalett vid Pinneviksbadet Tornevik Klippor Valbodalen Barnvänligt, klippor, sand, toalett Kolleröd Barnvänligt, klippor, sand, gräs, kiosk, p-plats, toalett, RWC, dusch Brastad Barkedal Barnvänligt, klippor, sand, gräs, trampolin, toalett Govik Barnvänligt, toalett Röe-Sandvik Klippor, bryggor, toalett Vrångebäck Barnvänligt, bryggor, toalett Skaftö Bökevik, Fiskebäckskil Barnvänligt, klippor, sand, brygga, kiosk, toalett Klyftan, Grundsund Barnvänligt, klippor, sand, toalett Rågårdsvik Barnvänligt, klippor, sand, bryggor, toalett RESTAURANT OCH CAFÉ Restaurang NH5 Norra Hamngatan 5, tel , info@nh5.se Havsbadsrestaurangen med nattklubb Havsbadsområdet, tel havsbadet.se The Old House Inn Kungstorget, tel theoldhouseinn.se Luna Café Dalskogen 102, tel lunacafe.se Restaurang Rosvik Rosvikstorg, tel restaurangrosvik.se Restaurang Fyren Rosviksgatan 13 Sjökanten Restaurang, Bar och Pizza Södra Hamngatan 6, tel sjokanten.se Bistro & Café Havets Hus Strandvägen 9, tel

17 Pråmen Bar och Restaurant Södra Hamnen, tel pramen.nu Restaurant Peking Landsvägsgatan 1, tel Charlie Chaplin Landsvägsgatan 7, tel Pizzeria La Casa Södra Hamngatan 6, tel Pizzeria Viking Drottninggatan 41, tel Babylon Pizza och Kebab Färgaregatan 2, tel Restaurang Mee s Thai Kungsgatan 55, tel Thai Garden Kungsgatan 15, tel Rosvikstorgs Gatukök Tel s Pizzeria Kungsgatan 43, tel Milano Havsbadsområdet, tel Hamngrillen Havsbadsområdet, tel Café Kungsgatan Kungsgatan 32, tel cafekungsgatan.se Café & Pub Jönssons Katt Södra Hamngatan 18, tel Thores Bageri och Konditori Landsvägsgatan 1, tel Björsells Bageri och Konditori Kungsgatan 22, tel Glasskaféet Lejonet & Björnen Kungstorget, tel Fiskebäckskil Brygghuset Fiskebäckskilsvägen, 28 tel brygghusetkrog.se Gullmarsstrand Hotell & Konferens Strandvägen 2 4, tel gullmarsstrand.se Restaurang Golfkrogen Stockeviksvägen 2, tel skaftogk.se Pizzeria Skaftö Fiskebäckskilsvägen, tel Grundsund Pelles Östra kajen, tel pellesrokeri.se Skärgårdskrogen Smultron & Tång Västra kajen, tel smultrontang.se Café Syltrutan Lönndalsvägen 34, tel Rågårdsvik Rågårdsviks Pensionat Rågårdsviksvägen, tel ragardsvikspensionat.se Brodalen Röe Gård Röe Gård, tel roegard.nu Brastad Restaurang & Pizzeria Oasen Hallindenvägen, tel MaLi s Spel & Café svägen, tel Pizza House Lyckevägen 2, tel Hallinden Vann Spa, Hotell och Konferens Tel vann.se HOTELL Hotels, Hotel Hotel 23 steg från havet Rosvikstorg 1, tel hotel.lysekil.se Fjordhotellet Lägenhetshotell Ekgatan, tel fjordhotellet.se Grand Hotel Kungstorget, tel grandhotel.lysekil.se Strandflickornas Havshotell Turistgatan 13, tel strandflickorna.se Hallinden Vann Spa, Hotell & Konferens Tel vann.se Fiskebäckskil Gullmarsstrand Hotell och Konferens Tel gullmarsstrand.se Rågårdsvik Rågårdsviks Pensionat & Konferenshotell Tel ragardsvikspensionat.se CAMPING Löfgrens Camping Tel Siviks Camping Tel sivikscamping.nu Trellebystrands Camping Tel trellebystrand.se Brastad Rixö Camping Tel Hallinden Runes Camping Tel , ÖVRIGT BOENDE Other accommodation, Übrige Wohnmöglichkeiten Stugsommar Tel stugorsommar.se Luna Café Tel lunacafe.se Strand Vandrarhem & Kusthotell Tel strandflickorna.se Bo i Tel boilysekil.se Rumsbokning s Turistbyrå Tel lysekilsturist.se Brastad Sköllungens Gård Holmeröds Gård 138, tel skollungensgard.se Lyckegården Lilla Lyckevägen 7, tel Grundsund Skaftö Vandrarhem & Rumsförmedling Tel skafto.se Rumsbokning Skaftö Tel GÄSTHAMNAR Marinas, Gästehafen Havsbadshamnen 200 platser, servicebyggnad, sommartel Fiskhamnen 75 platser, sommartel Norra Hamnen 50 platser, sommartel Sommarmail gasthamn@lysekil.se Grundsund Grundsunds Gästhamn 40 platser, sommartel Fiskebäckskil Lyckans Slip 40 platser + 60 efter anvisning, servicebyggnad, butik, kran, tel lyckansslip.se Gullmarsstrands gästhamn 10 platset, tel gullmarsstrand.se Brastad Rixö Båthamn 2 platser efter anvisning, tel rixobk.se För mer information se ALLMÄN SERVICE General services, Allgemeiner Service s kommun Kungsgatan 44, tel. vxl Polis, Landsvägsgatan 8, tel Sjukvård Sjukvårdrådgivning, tel Giftinformation Tel. 112 SOS Alarm Tel. 112 Vårdcentralen s Sjukhus Lasarettsgatan 1, tel s Läkarhus S Hamngatan 4, tel Skaftö, distriktsläkarmottagning Stenströmsbacke 1, Fiskebäckskil, tel Vårdcentralen Brastad Lärkvägen 4, tel Tandläkare Folktandvården Kungstorget 5, tel Brastad Tandvård Lärkvägen 4, tel Apotek Apoteket Kronan, Kungsgatan 33 35, tel Apotek Hjärta, Läkarvägen 4, Brastad, tel Grundsunds Handel, tel Skaftöhallen, Fiskebäckskil, tel BILVERKSTÄDER Garages, Garagen Brandt Volvo Renault Dacia Förrådsvägen 1, tel Ekgatans Bilservice Maskinvägen 8, tel Bil och motor, Landsvägsgatan 50, tel Ronnys Billservice Landsvägsgatan, tel Brastad Erlings Bil AB Björkemyrsvägen 2, tel Mekonomen (Raketservice) Hallindenvägen 4, tel Mickes Allservice i Hallinden Kopperöd 260, tel Tommy & Krister Diesel och Elservice Hallindenvägen 12, tel Fiskebäckskil Grundsund Motor & Mekaniska Lyckes Lid, tel POST Postal Service Konsum Rosvik Rosviksgatan 3, 4-11 oktober, Lyse, Härnäset Skaftö, Brastad

18 Coop Extra Ekgatan 1, ICA Brastad Hallindenvägen Skaftöhallen Fiskebäckskil Grundsunds Handel Grundsund Postens infocenter Tel. samtliga ovan BANK/UTTAGSAUTOMAT ATM, Geldautomat Swedbank Rosviksgatan 5, SEB Rosvikstorg, Nordea Södra hamngatan 6, ICA Supermarket Landsvägsgatan 17, tel MaLi s Spel & Cafe svägen 3, Brastad, Tel BIBLIOTEK Library, Bibliothek s Stadsbibliotek Kungsgatan 18, tel Brastad Bibliotek Kvarnvägen 2, Brastad, tel Skaftö Bibliotek Skaftö Skola, tel TAXI Taxi Väst Rosvikstorg, tel Taxi Väst Skaftö Tel SYSTEMBOLAGET Korsgatan 5,, tel Ombud Skaftö Grundsunds Handel, tel Ombud Brastad Coop Konsum, tel ÖVRIGT Nicklassons Gummiverkstad Lyse-lycke 122, Tel Hannas i hamnen Östra Kajen, Grundsund Tel Svenska kyrkan Tel lysekils.pastorat@svenskakyrkan.se Västtrafik Kundservice, tel vasttrafik.se GUIDE Tel lysekilguide.se Fler sevärdheter hittar du på: vastsverige.com/lysekil Ekgatan 1, Bäckefors Rosviksg. 3, Bohus Malmön sv, 3, Brastad Hos oss hittar du allt du behöver Öppet alla dagar Välkommen in!

19 Foto: Daniel Wester Vinga är så mycket mer än bara en säng, den är ett sätt att leva med lite guldkant på tillvaron. Som när kvällen avslutas med en god bok, när morgonen startar nerbäddad med en morgontidning och en kopp te eller när du kan njuta av en film bekvämt tillbakalutad i kvällsmörkret. Det är vardagslyx för oss. Hitta din närmsta återförsäljare på N E Vinga är namnet på Carpe Diem Beds mest exklusiva och justerbara säng med hela fem justerbara segment så som justering för nacke och fotända. Det är sängens form som gör den lika unik som den mytomspunna lilla fyrön Vinga, cirka 10 sjömil från Göteborgs centrum där Västerhavet börjar. Det är sängens utökade rörlighet som skapar nya möjligheter, nya former, med ditt välbefinnande och din komfort i fokus och med tanke på både avlastning och funktion. Vinga har även utrustats med vibrationsmassage, svankstöd för riktigt bra sittkomfort och en behaglig nattbelysning som kan tändas vid behov. CARPE DIEM BEDS SKÖNA SÄNGAR TILLVERKAS I LYSEKIL, DE BYGGS FÖR HAND AV VÅRA ERFARNA HANTVERKARE BORLÄNGE GodNatt Sängkompaniet, Sova, BORÅS Sova, SängSpecialisten, BREDARYD Bredaryds Möbelaffär, ESKILSTUNA Sova, FALKENBERG Säng Comfort, GÄVLE Sova GÖTEBORG Sova (Bäckebol, Mölndal, Partille), HALMSTAD Sova, Säng Comfort, HELSINGBORG Night & Day Miljö, Sova, JÖNKÖPING Sova, KALMAR Sova, KARLSKRONA Sova, KARLSTAD Sova, KRISTIANSTAD Sova, KUNGSBACKA Sova, KUNGSHAMN Wedels Möbler, LIDKÖPING Sova, LINKÖPING Sova, LULEÅ Casa Wikström, Sova, LUND Sova, LYSEKIL Brastad Möbler, MALMÖ Sova (Svågertorp, City) XXX Lutz, MOTALA Sova, NORRKÖPING Sova, NYKÖPING Carmans, SKELLEFTEÅ Sova, SKÖVDE Sova STOCKHOLM Sova (Arninge, Barkarby, Bromma, Kungens kurva, Kungsgatan, Länna, Sveavägen, Upplands Väsby) Stalands (Kungens kurva, Nacka, Rotebro, Täby, Vällingby Åsögatan) Stockholms Sovrum, SUNDSVALL Sova, SÖDERTÄLJE DrömButiken, Sova, TIDAHOLM Möbelköp, UDDEVALLA Sova, UMEÅ Svenska Hem Umeå, Sova, UPPSALA GodNatt Sängkompaniet, Sova, VARBERG Sova, VISBY EM Sängvaruhuset Skarphäll, VÄSTERÅS Sova, VÄXJÖ Sova, YSTAD Sova, ÄLMHULT Sova, ÄNGELHOLM Hanssons Möbler Sova, ÖREBRO Sova, ÖSTERSUND/TANDSBYN Sovrumsgalleriet. Vi finns även hos Mio. INFO@CARPEDIEMBEDS.COM