CYPERNS. SOLDAGAR om året! Lyxiga hotellanläggningar håller med egen bukt och en pool ovanför sandstranden. 22 ALLT OM RESOR.

Transkript

1 CYPERNS 340 SOLDAGAR om året! Lyxiga hotellanläggningar håller med egen bukt och en pool ovanför sandstranden. 22 ALLT OM RESOR. MAJ 2007

2 MYSIGA MIX I Agia Napa trivs man bra på en uteservering i hamnen. I Larnaca blir man lätt charmad av den gamla stadsdelen. I Nicosia, öns huvudstad, gör vi ett besök i Turkiet. I havet utanför Pafos föddes kärlekens och skönhetens gudinna Afrodite, Cypern är en skön ö. TEXT & FOTO JOSEF FRIEDINGER Pafos hamn bjuder på sagolika solnedgångar samt pelikanfåglar på strandpromenad. DEN TIDIGA SIMTUREN i Medelhavet är uppfriskande och morgonen soligt vacker. Vi är en handfull badande som njuter av lugnet i viken. En blick upp mot backen bortom stranden, där Agia Napas hotellanläggningar ligger i en lång rad, får en att ana trängseln som kommer att råda här om ett par timmar. Vi lämnar över bukten till storfamiljerna som är på väg nedför backen, strandklädda och utrustade med färgglada simringar. I Agia Napa löper en cykelbana parallellt med den hårt trafikerade vägen och det är en god idé att förflytta sig på en tvåhjuling i den vidsträckta hotell- och restaurangstaden. Även långt utanför orten slipper man trängas med de av cyprioterna så högt vördade bilarna. På morgnarna har vi sett solen gå upp bortom den kala udden och i dag styr vi våra hyrcyklar mot Cape Greko längst bort i öster. Solen är mycket intensiv och gör solhatt och vattenflaska oumbärliga. Förutom fåglar syns av djurlivet några små ödlor som skyndar in under det torra buskaget när vi vandrar uppför den branta backen. Från Cape Grekos topp blickar vi ut över hela Agia Napas kust och allra längst bort skymtar hamnen med fyrtornet i soldiset. Strax nedanför oss har en båt lagt till och några dykare plumsar i det turkosblå vattnet för att utforska det för spännande grottor kända området. Tillbaka i Agia Napa besöker vi ortens enda riktiga sevärdhet, det venetianska klostret. Som en stilla oas, omgiven av massturismens larm och halvnakna kroppar, hukar byggnaderna från 1500-talet och försöker bevara sin värdighet i denna hårt utsatta omgivning. Kring en fridfull innergård ligger klostrets skuggande valvgångar och i västra hörnet finns själva kyrkan. Hamnen är förmodligen den bästa platsen att tillbringa kvällarna i Agia Napa. Fiskebåtar guppar nedanför restaurangernas serveringar, brisen är sval och längst bort syns Cape Greko i kvällssolen. Den en gång slumrande fiskebyn Agia Napa har under decennier utvecklats till en av de mest livliga semesterorterna kring Medelhavet. Den har vuxit till en mindre stad med mestadels hotell, restauranger, souveniraffärer och uthyrningsfirmor. Nattklubbarna är många och drinkarna har namn som Sex on the beach. Ett populärt inslag i researrangörernas rika utflyktsprogram är utsiktsplatsen nära turkcypriotiska gränsen varifrån man betraktar den forna semesterorten Famagusta som 1974, tiden då den turkiska ockupationen inleddes, hade sin storhetstid. Anblicken av spökstaden med de förfallna hotellen stämmer till eftertanke. VI TAR LOKALBUSSEN till staden Larnaca, fyra mil västerut. Långt utanför stadskärnan ligger hotellanläggningar på rad och området ser inte särskilt inbjudande ut. Men bakom hotellens betongfasader öppnar sig en värld med välskötta trädgårdar kring poolen och med rader av solstolar ända fram till vattnet. Utsikten mot Larnacas långsträckta skyline domineras av raffinaderiets stora cisterner, men havsvattnet försäkras vara rent. Larnaca är en ytterst sympatisk be- «ALLT OM RESOR. MAJ

3 CYPERN en ö, två länder I staden Larnaca ligger badstranden bara ett stenkast från stadstrafiken, avskild av den palmkantade strandpromenaden. I Nicosia är de gamla gränderna bilfria. Gatuserveringarna ligger tätt och det doftar av nygrillat. ÄTA & DRICKA Meze är cypriotiska små rätter och röror. Fårosten halloumi är en delikatess. MARCOS TAVERNA Det fina läget i hamnen och vällagade traditionella fisk- och mezerätter gör restaurangen till ett prisvärt val. Agia Napa Tel ART CAFÉ Bara 100 meter innanför strandpromenaden i centrala Larnaca ligger restaurangen som med sina tavlor och affischer påminner om ett restaurang-kafé i centrala Paris. I två våningsplan serveras frukost, lunch och utsökta middagar. Stasinou 6, Larnaca Tel HONDROS Ett stenkast upp från strandpromenadens många turistfällor ligger restaurangen med personlig service och ett utmärkt traditionellt kök. Leoforos Apostolou Pavlou 96, Pafos Tel KINIRAS GARDEN En lunch i hotell Kiniras skuggande trädgårdsrestaurang i övre Pafos rekommenderas efter en tur genom saluhallen. Makarios Ave 91, Pafos Tel OKIO Designad snackbar med bästa läge mot hamnen, en stilig pärla i lågpriskrigets Kato Pafos. Njut av solnedgången på takterassen. Poseidonos Ave, Pafos Tel Det lokala köket är att rekommendera. Det som kallas»internationellt kök«är ofta ganska ointressant. Havets läckerheter utgör huvudingredienserna i det cypriotiska köket. kantskap. Badstränderna ligger visserligen bara ett stenkast från stadstrafiken men avskiljs av den palmkantade strandpromenaden där restauranger ligger på rad. Det är lätt att glömma tiden när man strosar runt i stadens äldre charmiga kvarter. Reparationsverkstäder bakom krackelerade fasader ligger sida vid sida med trendiga barer och Lazaruskyrkan står respektingivande opåverkbar mitt i mångfalden. Vi går vilse i de gamla turkiska kvarteren och när vi frågar om vägen bjuds vi på ett glas raki. I Cyperns delade huvudstad Nicosia finner vi en idyll med bilfria gränder innanför den venetianska stadsmuren. Butiker och barer håller på att ta över den historiska stadskärnan och skapar en särskild charm med en djärv arkitektonisk blandning. Det är gott om restauranger vars uteserveringar kantar promenadstråken och doften av nygrillad fisk tränger sig på. Den av fn-soldater bevakade utsiktsplatsen med taggtråd och sandsäckar lägger dock sordin på idyllen. Genom ett hål i den hårdbevakade avgränsande muren kan man kika in till den turkcypriotiska sidan. På bergets sluttning bortom moskéernas minareter syns den turkiska flaggan väl synlig i provocerande storformat. fnsoldaterna är inbegripna i en häftig diskussion om huruvida avgränsningen kan kallas en»skammens mur«. Efter en noggrann granskning av våra pass utfärdar tulltjänstemannen vid checkpointen en visumlapp för passage till den norra, turkcypriotiska sidan av Nicosia. Under en eftermiddag strosar vi runt i den turkiska delen av staden och konstaterar att här råder ett något lugnare tempo. Stämningen är vänlig och priserna aningen lägre. Gamla byggnader rustas upp och även denna sida ståtar med en urban och trendmedveten invånarandel. Tillbaka på den södra sidan kommer jag i samspråk med en äldre kvinna och berättar för henne om mitt besök hos»turkarna«. Själv har jag aldrig varit där, svarar kvinnan upprört och bestämt. Det är under min värdighet att visa mitt pass för ockupanter i mitt eget land! VIA CYPERNS ANDRA största stad, hamnstaden Limassol, går färden vidare västerut mot vårt slutliga mål Pafos. Här härskar turisterna i de otaliga hotellanläggningar som sträcker sig milslångt längs med kusten i Kato Pafos, den nedre delen av staden. Strandpromenaden leder oss till hamnen där vi efter en titt över nejden uppifrån det gamla fortets tak sjunker ner i korgstolar på ett av kaféerna. På restaurangerna dukas borden inför kvällen, vitriner med «24 ALLT OM RESOR. MAJ 2007

4 PRISKOLL 1 kopp kaffe 20 kr 1 Coca-Cola 20 kr 1 Ol, 33 cl 27 kr 1 glas vin 25 kr Taxi, 3 km 40 kr SHOPPA Förutom alla souvenirer kan du hitta prisvärda silver-, koppar-, keramik-, broderi-, läder- och korgarbeten. Fråga efter Cyprus Handicraft Service som säljer handgjorda produkter från öns konsthantverkare. Antikhandlarna i Nicosia och Larnaca är i sig värda ett besök och du kan fynda rejält. Stefano säljer äkta tvättsvamp vid strandpromenaden i Pafos. TA SIG RUNT Buss är tillförlitligt och mycket billigt. Mellan de större orterna finns s k servicetaxi som man förbeställer, vilket personalen i din hotellreception kan hjälpa till med. Hyra bil kostar under högsäsong från 230 kr/dag, moped 150 kr. I Larnacas äldre, charmiga stadskvarter är det lätt att glömma tiden. ALLT OM RESOR. MAJ

5 CYPERN världsarv och sandstränder Visste du att gränsen som delar norra och södra Cypern har namnet Gröna Linjen. En engelsk officer drog en linje med grönt bläck på en karta och angav därmed den officiella buffertzonen. Det turkiska namnet på gränsen är Attilalinjen, 1974 års invasion gick under kodnamnet Operation Attila. Agia Napas stora sevärdhet, det venetianska klostret från 1500-talet, ligger som en stilla oas i det omgivande larmet. BO Researrangörernas hotell håller hög standard. Bed & breakfast finns från 200 kr. KINIRAS I övre Pafos gamla stad, tre km från hamnen, ligger detta sympatiska hotell med underbar trädgårdsrestaurang. Makarios Ave 91 Tel Dubbelrum från 700 kr. CORNELIA Ett litet prisvärt tvåstjärnigt b&b-hotell väldigt centralt beläget i Agia Napa. Leoforos Makariou 23 Tel Dubbelrum från 450 kr. PETROU BROS HOTEL APTS Prisvärt familjeägt hotell i centrala Larnaca, strax innanför strandpromenaden. Armenikis Eklisias 1, Larnaca Tel Dubbelrum från 600 kr. AVEROF Tvåstjärnigt hotell på en kvarts promenadavstånd från Nicosias gamla stadsmur. Odos Averof 19 Tel Dubbelrum från 600 kr. dagens fiskutbud körs fram och glassförsäljaren gör lysande affärer. Båtägarnas utsända erbjuder kvällsflanörer en romantisk tur i solnedgången men tjatet tar död på romantiken. Souveniraffärerna domineras av Afrodite, kärlekens- och skönhetens gudinna som enligt sägnen föddes ur det skummande vattnet strax utanför Pafos. Förutom alla sol- och badattraktioner är området kring Pafos översållat med historiska lämningar som ger det en självklar plats på världsarvslistan. Strax intill hamnen finns ett stort antal romerska mosaiker och en amfiteater värd att beskåda. Några kilometer längre bort breder kungarnas gravar från 200-talet f Kr ut sig, med imponerande gravgårdar, direkt uthuggna ur berget. Pelaren där aposteln Paulus bands och piskades med 39 piskrapp för sitt förkunnande av det kristna budskapet står bland resterna av öns största basilika från bysantinsk tid. Pano Pafos, den övre delen av staden, ligger tre kilometer norröver. I de fina gamla kvarteren ligger bland annat den stora saluhallen och Pafos bästa restauranger. Sevärdheterna är utspridda över ett stort område och förutsätter transporter. Coral Beach, den mycket populära stranden, ligger 12 kilometer utanför Pafos och uppe i Troodosbergen öppnar sig oändliga möjligheter att lära känna mer av landet. Utflyktsutbudet är visserligen omfattande, men den som vill utforska platserna EN DELAD Ö FÖRHÅLLANDET MELLAN Cyperns två befolkningsgrupper greker och turkar har genom historien präglats av misstro och konflikter invaderades öns norra del av turkiska trupper från fastlandet. Den turkcypriotiska delen har utropat sig till egen stat, hitintills erkänd bara av Turkiet. Den södra delen, som vi oftast syftar på när vi pratar om Cypern, bebos i huvudsak av greker, som utgör 75 procent av öns befolkning. 26 ALLT OM RESOR. MAJ 2007

6 Det sena eftermiddagskaffet avnjuts på klostrets fridfulla innergård. MINA 3 FAVORITER Josef Friedinger. MORGONDOPPET I MEDELHAVETS underbara vatten vid en ännu folktom Nissi Beach i Agia Napa. STROSA RUNT I LARNACAS charmiga gamla stadskvarter. OKIOS TAKTERRASS i Pafos vid solnedgången. på egen hand bör hyra bil eller scooter. Här bör kanske påpekas att det råder vänstertrafik på ön, en gammal brittisk kvarleva som kan kännas ovan till en början. Vi avslutar vår resa med en färd genom det bergiga landskapet norr om Pafos. Här finner vi det ännu genuina Cypern, med små byar och vinodlingar, och Medelhavets vidsträckta sandstränder långt nedanför oss. ATLANTEN EUROP AFRIKA ASIEN INDISKA OCEANEN PATOS TROODOS BERGEN LIMASSOL LARNACA NICOSIA AGIA NAPA CAPE GREKO CYPERN I Agia Napas bardistrikt råder lugnet före stormen. BASFAKTA Så tar du dig hit: De flesta svenska researrangörer har paketresor till Cypern. Prisexempel: Fritidsresor en vecka i lägenhetshotell från kr. Flygstol ca kr. Restresor kan ibland vara fås för omkring tusenlappen. Reguljärflyg från ca kr. Restid: Flygtid från Stockholm till Larnaca 4 timmar. Transfer: Taxi flygplatsen centrum ca 90 kr. Tidsskillnad: +1 timme. Folkmängd: invånare. Språk: Grekiska på södra delen av ön, turkiska på norra. Engelska fungerar bra. Klimat: Medelhavets längsta högsäsong från tidig vår till senhöst. Genomsnittstemperatur under december kring 19 grader. Valuta: Cypriotiskt pund. 1 cyp 16,36 sek. Visum: Inget visum behövs för den södra, grekcypriotiska delen av ön. Information: Cyperns turistråd, tel , org.cy. ALLT OM RESOR. MAJ