22.383: Ord pris :

Transkript

1 VECKA HÖSTBLADET AVESTA NORBERG HEDEMORA SÄTER BORLÄNGE GAGNEF FALUN LUDVIKA SMEDJEBACKEN LEKSAND RÄTTVIK MORA ORSA ÄLVDALEN MALUNG/SÄLEN En produkt av HÖSTENS HÄRLIGASTE AKTIVITETER Designa själv! Designa själv! BYGGBAR SOFFA Dialog L 336 cm, D 209 cm. Fläckavvisande tyg, Dion vit. Denna kombination Spara 2.487: : Ord pris : BYGGBAR SOFFA Baseline Tyg Platin antracit. B 231 cm, H 84 cm, D 210 cm. Denna kombination Spara 850: 7.645: Ord pris 8.495: EM MORA JONSSONS MÖBLER Brudtallsvägen 9 Tel Mån Fre Lör En riktig möbelbutik

2 Innehåll: Härligt händelserik höst TJEJKVÄLL I STOR SKALA... 4 PAPPERSARBETE AV DET KREATIVA SLAGET... 6 BARNSLIGT KUL PÅ BIBLIOTEKET... 7 DET ÄR SOM ATT KLÄ PÅ EN BEBIS... 8 ANNA-LENA ÅSLUND TAR HISTORIEN TILL NUTIDEN... 9 KONSTNÄRERNA ÖPPNAR SINA HEM OCH ATELJÉER CAPOEIRA ÄR EN DANSANT KAMPSPORT VARDE LJUS I BÄSNA TRÄDGÅRD KEJSARENS NYA KLÄDER I HELT NY TAPPNING PÅ NISSERSKA TEATERN ÄR ALLA VÄLKOMNA HÖSTMYS MED HÖGLÄSNING MARITA GER KERAMIKEN LIV MED FÄRG OCH PENSEL VERKSTADSLAMPANS KLASSRESA TALET GÅR ALDRIG UR TIDEN STORA NAMN I FRANKFURT KALENDARIUM Ni har säkert märkt hur långsamt de smyger sig på, de där tecknen på att sommaren är över för den här gången. Plötsligt är det faktiskt mörkt vid läggdags, det behövs en extra tröja eller rentav en jacka på morgonen, och det gör skillnad att tända ljusen på frukostbordet. De som har stått släckta hela den långa, ljusa sommaren. Varje höst blir som ett uppvaknande, jaha, var det såhär vardagen såg ut. Javisst, ja. Nu ska vi krypa in i kokongen, fredagsmysa hela veckan lång och vänta på att vårsolen ska tina upp oss om några månader. Det nordiska mörkret lägger liksom locket på häruppe. Fast lite mysigt känns det ändå. Det är inte helt fel att kunna tända lite levande ljus och krypa upp i soffhörnet med en bra bok och lite te. Eller att ta en tur i skogen när höstsolen lyser och njuta av prasslet i de klart brandgula löven som täcker stigen. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Lite vemodigt är det också: Ännu en sommar försvunnen, än en gång massa semesterplaner som gått om intet för att de inte hanns med. Sommarblomstren har vissnat ner på sorgset hängande, frostnupna stjälkar. Men låt inte livet gå i stå bara för att det har blivit lite kallare och lite mörkare, det finns massor av saker att göra även under den här årstiden. Visst har höstmyset och att kura därhemma i stugvärmen också sin tid nu när mörkret faller tidigt och temperaturen går ner. Men det finns mycket annat att upptäcka. Så ta nu och kryp upp i soffan med Höstbladet och börja fantisera om vad hösten kan bjuda på för möjligheter. Här har vi samlat en mängd aktiviteter för att inspirera till en härligt händelserik höst. Låt dig roas, inspireras, förvånas. Ta vara på den här härliga årstiden och njut. Vem vet, det här kanske är början på ett helt nytt intresse. DET HÄR MEDIET ÄR RS-KONTROLLERAT Miljömärkt trycksak Produktion och ansvarig utgivare: Ö. Flintgatan 3, Borlänge. Telefon: Fax: E-post: annons@annonsbladet.com Upplaga: exemplar Chefredaktör/ansvarig utgivare: Johanna Sandberg Kehrein , , johanna@annonsbladet.com Formgivning: Kling & Co Reklam Tryck: Mitt Media Print Distribution: Distribueras som Gruppförsändelse av Svensk Direktreklam till alla hushåll Omslagsfoto: Futureimagebank.com Eftertryck av text och illustrationer förbjudes. Tidningens ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. För skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande ansvaras ej.

3 ANNONSBLADET 3 INTE MISSA! STOR SÄSONGSFINAL PÅ UTEMÖBLER! 20%-60% MASSOR AV VAROR TILL FYNDPRISER! FÖRST TILL KVARN GÄLLER! PRISER T.O.M 30 SEPTEMBER ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER! SOFFOR NYHETER! MOTION A storia Lyx 160x200cm 180x200cm Fjärdar: Bonell/Pocket Continentalsäng DELA UPP DIN BETALNING 870:-/mån 12 MÅNADER VISBY Tv-bänk Nissepris 9995:- Nissepris 2495:- LAGERVARA 1795:- 1495:- 1195:- 1495:- 2995:- Diam. 90x52cm SYDNEY vit/ek NYA SOFFBORD LAGERVARA 2495:- Diam. 90x52cm Diam. 90x49cm 120x60cm MEMPHIS vit CLASSICO vit SAVANNAH vit Finns även i svart Finns även i svart Finns även i svart Finns även i svart Nissepris Nissepris Nissepris Nissepris DELA UPP DIN BETALNING 620:-/mån 12 MÅNADER Nissepris LAGERVARA Matgrupp NORA Nissepris Ink. Bäddmadrass 10cm 6995:- DELA UPP DIN 243:-/mån 12 MÅNADER BETALNING HÄR FÅR DU MEST FÖR PENGARNA

4 4 ANNONSBLADET Tjejkväll i stor skala Ladies night återvänder till Dalarna LEKSAND Trots att Martin Stenmarck är veteran i sammanhanget, finns det varje år något som han är nervös inför under Ladies night. Något nummer som känns extra svårt och utmanande. Om nervositeten märks, det kan några tusen tjejer i Leksand bedöma själva när Ladies night uppträder just där under årets turné. Ladies night har besökt Leksand ett par gånger tidigare. Där har det hänt mycket, jag har många fina minnen därifrån. En gång på en efterfest som slutade med att jag låg på en soffa hemma hos en familj, då kom den 12-åriga sonen ner och gjorde en omelett. Klockan fyra på natten. Det glömmer jag aldrig, berättar Martin, och fortsätter med att berätta att sonen i gengäld fick lära sig att spela Sjumilakliv på gitarr. Det är i år sjätte året som Ladies night turnerar, och konceptet har nått en framgång som varken Martin eller hans bror David kunde drömma om när de först satt och spånade om en kväll för bara tjejer. Jag tror att det handlar mycket om att man får prata ihop sig innan och planera det här tillfället att träffas med tjejgänget, att det blir en återkommande grej där man får umgås med sina vänner, säger Martin. Jag kan tänka vilken grej att få vara med och skapa det här. Förutom själva showen ingår även middag och lite överraskningar i helkvällen. Den enda regeln är att inga killar är tillåtna. Förutom dem på scenen förstås. LADY GAGA-NUMMER Årets upplaga består av, förutom Martin själv, Brolle Jr, Frank Andersson och Thomas Järvheden. Konferencier är Anders Timell. Gänget strålade nyligen samman nere i Spanien för en första upptakt där årets upplaga planerades. Som artist känns paletten nästan oändlig, och jag försöker hitta något litet nytt varje år, något som jag är ganska nervös över även om inte publiken märker det. Det fungerar som en livlina som gör att det inte blir slentrian, säger Martin. I år är det ett Lady Gaga-nummer Hela gänget i årets upplaga av Ladies night hade upptakt i Spanien, där Frank Andersson bor. Förutom honom deltar också Thomas Järvheden, Brolle och förstås Martin Stenmarck. FOTO: KRISTOFER SANDBERG Passar för: Kvinnor från 18 år och uppåt Tjejgänget De som vill bli underhållna Vad och hur? Till Leksand kommer Ladies night den 1 oktober. De besöker totalt 14 orter under turnén som pågår fram till mitten av november. Biljetter går att köpa via Ladies night egen hemsida och de kostar från 895 kronor och uppåt. Då ingår förfest, middag och uppträdanden. Det går också att bara köpa biljett till showen och det kostar då 325 kronor. där alla verkligen får visa vad de går för. Martin förklarar att skillnaden mellan ett vanligt gig och Ladies night är att under de här tjejkvällarna är publiken laddad till max redan när artisterna tar första klivet ut på scenen, medan det annars är något man jobbar sig upp till. Det gäller helt enkelt att lyckas hålla energin på topp i drygt två timmar. Den dag showen blir slentrian är det dags att sluta, konstaterar han. Martin Stenmarck är med i Ladies night för sjätte året i rad, och förnyar sig själv med nya utmaningar inför varje ny turné. I år är det ett Lady Gaga-nummer som sätter hans nerver på prov. Själva Ladies night kommer nog att finnas kvar länge, men efter X antal år måste det bli någon slags förnyelse. Konceptet kan fortsätta så länge vi håller oss alerta och försöker göra något bra för alla de här tjejerna. Martin ser både positiva och negativa konsekvenser av att han blivit så förknippad med Ladies night: Jag kan tänka vilken grej att få vara med och skapa det här. Nu har jag nästan blivit synonym med Ladies night, det är häftigt. Negativt är det åt andra hållet, att Ladies night drar en slags skugga över allt annat man gör, förklarar han. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com

5 ANNONSBLADET 5 Se hit företagare! ÖPPET HUS HÖGSKOLAN DALARNAS LABORATORIUM Läkare och sjuksköterska utför estetiska skönhetsbehandlingar med kvalitet och omtanke. Vi erbjuder injektionsbehandlingar: Du är välkommen att ta del av den undervisning och forskning som bedrivs inom ämnet Materialvetenskap och Maskinteknik vid Högskolan Dalarna. Vi öppnar upp dörrarna till våra laboratorier och erbjuder dig och ditt företag möjlighet att träffa och etablera kontakt med forskare inom material- och maskinområdet för att diskutera de eventuella problem ni kan ha samt era behov av hjälp i form av uppdragsundervisning, uppdragsforskning, examensarbeten, studentprojekt, etc. Våra laboratorier omfattar bl.a. utrustning för; NÄR? Datum: 29 September Tid: 09:00 15:00 Plats: Högskolan Dalarna i Borlänge VAD? rmning -maskiner Vidhäftningsprovning rmebehandling Rynkutfyllnad med Restylane Ansiktskonturering Läppförstoring Ytliga blodkärl på ben Restylane Vital- hudföryngring Botox Bröstförstoring med Macrolane Varmt välkommen för behandling och kostnadsfri konsultation i Falun! Ni kan läsa mer om behandlingarna på och rmning metaller, ex. vis Rullformning Tribologisk provning, ex. vis Friktions- och nötningsprovning Varmt välkomna! Rödavägen rnas laboratorium rna Tele: E-mejl: mld@du.se Aldrig mer rakning eller vaxning Har du tröttnat på att ständigt behöva raka och vaxa dig? Powerlite IPL reducerar oönskad hårväxt permanent med Intensivt Pulserande Ljus (IPL). Snabbt, säkert och effektivt. Boka en gratis konsultation idag och släng rakhyveln! Myntsamlingar köpes Allt i Guld och silver - även defekt Silverbestick Medaljer Smycken Tandguld Guld/Silvertackor Du vet väl om att vi även köper allt i mynt och sedlar. Vi erbjuder dig högsta pris för din myntsamling. Då silverpriset är rekordhögt är det viktigt att du som kund får rätta värdet på dina silvermynt. Vårt sammarbete med Boliden gör att vi kan ge dig absoluta toppriser. Visa oss gärna din samling jubileumsmynt guldmynt silvermynt utländska mynt & sedlar samlarmynt m.m. Jämför alltid med oss - Det lönar sig Våra 25 år i branschen är din trygghet Se vidare annonsering då vi besöker din stad eller besök vår butik i Enköping. ( Ring för öppettider) GuldCompaniet AB Din helhetslösning för dina värdeföremål eller arv P. Örtendahl Kyrkogatan 16 Enköping Innehar F-skattsedel Org. nr Reparera din solskadade hy. Sol och en stressig livsstil sätter sina spår med fi na linjer, pigmentfl äckar och ytliga kärl. Powerlite IPL behandlar effektivt skadad hud och bromsar effekterna av hudens åldrande. Powerlite IPL verkar på djupet och ökar elasticiteten och spänsten genom att stimulera nybildning av kollagen och elastin. Ljuset startar en naturlig process så att nya friska celler bildas inifrån. Dessutom kan du på bara någon enstaka behandling ta bort dina pigmenteringar, åldersfläckar och ytliga blodkärl med Powerlite IPL. Fakta Powerlite 600 Såhär fungerar det. Kollagen och elastinfi brer i din hud förstörs av solen (UVA). Det gör att huden inte kan behålla sin fuktighet och elasticitet vilket orsakar fördjupningar i huden. Med Powerlite 600 appliceras ljus på huden som omvandlas till värmeenergi. Kollagenet i huden värms upp till nära den punkt där det koagulerar vilket stimulerar hudens självläkande mekanismer så att kollagenet förnyas. Kollagenets förnyelse gör att nätet av kollagen och elastinfi brer återformas. Du återfår spänsten i huden samtidigt som fi na linjer och förstorade porer reduceras. Resultatet blir jämnare och fräschare hud. Hud & Spacenter Svärdsjögatan 3, Falun

6 6 AVESTA/NORBERG ANNONSBLADET Pappersarbete av det kreativa slaget Skaparfrossa på kort- och scrapmässa Det fi nns inga gränser inom scrapbooking. Med papper, stämplar och dekorationer går det att göra såväl fotoalbum som gratulationskort och tavlor. AVESTA Varje höst samlas ett femtiotal pysselsugna i Avesta parken och skapar från morgon till kväll. Först klockan tio på lördagskvällen stängs dörrarna och de får återkomma nästa dag. Samtidigt finns åtta utställare på plats under dagtid och visar upp exempelvis stämplar, maskiner och dekorationer. Det handlar om scrapbooking, en hobby där bara fantasin sätter gränser. Trenden med scrapbooking, att skapa av överblivna pappersbitar och göra bland annat fotoalbum och gratulationskort, kommer från USA men har växt enormt i Sverige på senare år. Katarina Engström blev nyfiken när hon först hörde talas om det och åkte på en av landets äldsta mässor, Papperskraft i Leksand. Jag visste inte vad scrapbooking var. Jag pratade med lite folk där, blev intresserad och sedan var jag fast, berättar Katarina. BÅDE VÅR OCH HÖST När hon kom hem igen utvecklade hon sin verksamhet, började ta in material till scrapbooking för återförsäljning och startade kort- och scrapmässan. Den har hon haft i några år nu, men från början bara på våren. De senaste tre åren har hon haft både på vår och höst eftersom intresset varit så stort. Jag hinner inte scrappa själv. Vi som har företag inom området är nog de som gör minst. Man har fullt upp att hänga med för trender kommer och går snabbt, saker blir inne ett tag och man måste vara med från början, förklarar Katarina. TÄVLINGAR Företagen som finns på plats under mässhelgen håller i demonstrationer och tävlingar och de som föranmält sig till själva pysselhörnan kan vinna priser genom att lämna in alster. De får också en startpåse när de kommer på lördagen. Även den som inte kan så mycket På kort- och scrapmässan fi nns åtta utställare som visar upp bland annat stämplar, pennor, färger och annat som används för att skapa alster i papper. På plats fi nns också ett gäng pysslare som kan delta i tävlingar under dagen och vinna priser. FOTO: ANNA-LENA BLOMKVIST Jag visste inte vad scrapbooking var. kan gå runt och titta på demonstrationer och på de som sitter och pysslar, det kan vara jättebra för nybörjade att bara se hur andra gör, säger Katarina. En fördel bland dem som scrappar är att de gärna delar med sig av sina tips, de håller dem inte för sig själva. Passar för: NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Alla åldrar Kreativa De som vill träffas och umgås Trender kommer och går när det gäller papper och dekorationer och mässor är ett tillfälle att se vad som är nyinkommet och i ropet. Nu har vi släppt biljetter till Hotelliggaren som har premiär den 29 oktober. Den spelas totalt 9 gånger. Normalpriset för biljetterna är 160 kr men om man förköper biljetten så kostar den 140 kr för ickemedlemmar. Du kan köpa dina biljetter på Turistbyrån i Avesta eller på Internet via Tickster. Läs mer om Hotelliggaren på vår hemsida Vad och hur? Kort- och scrapmässan hålls den 8-9 oktober. För den som bara vill gå in och titta på utställarna och botanisera bland deras varor kostar det 20 kronor i inträde. De som vill sitta på plats och pyssla, delta i tävlingar och få en liten presentpåse vid ankomsten betalar 250 kronor. Föranmälan krävs i så fall, anmälan är öppen så länge det fi nns platser kvar vilket brukar vara till de sista dagarna. Max 60 deltagare får plats.

7 ANNONSBLADET HEDEMORA/SÄTER 7 Monica Rabb, från Studieförbundet vuxenskolan, barnbibliotekarien Karolina Bohlin, Tanja Krigsman från Nykterhetsrörelsens bildningsverksamhet och Eva Lövkvist från Arbetarnas bildningsförbund har planerat många roliga lördagar för barnen i Hedemora i höst. Bland annat blir det trolleri och musiksaga. FOTO: YVONNE JOHANSSON Barnsligt kul på biblioteket Lördagar med barnen bjuder på trolleri och sagor HEDEMORA Det är barnen som står i fokus på biblioteket under ett antal lördagar i höst. Trollkarl, allsång och dockteater är några av upplevelserna som det bjuds på för de små, och det alldeles gratis. Tanken med att ha det gratis är att fler ska ha möjlighet att komma, berättar barnbibliotekarien Karolina Bohlin. I Hedemora har Lördag med barnen funnits sedan 2006 och finns både på vår och höst. På höstens program står bland annat trolleri med Mr Udd, en musiksaga om hur kyrktuppen Torsten blir hjälte och allsång. De här lördagarna brukar vara väldigt populära, runt 20 till 30 barn kommer till varje föreställning, säger Karolina. VUXEN FÖLJER MED Eftersom barnen är så pass små har de sällskap av mamma, pappa eller annan vuxen. Ofta är det far- eller morföräldrar som passar på att följa med barnbarnen. Vi har riktat in det mot lite yngre. Ibland kan även en treåring följa med, det beror lite på vad det är för något, säger Karolina. Det är biblioteket som håller i själva föreställningarna men det sker i samarbete med kommunens kultur- och Vi har riktat in det mot lite yngre. fritidsförvaltning och ett flertal studieförbund. Samtliga föreställningar utom trolleriföreställningen hålls på biblioteket. Mr Udd däremot, han kommer till Långshyttans Folkets Hus. Passar för: Barn mellan 4 och 7 år De som vill bli underhållna Tunna plånböcker Vad och hur? NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Lördag med barnen pågår i Hedemora under oktober och november, för mer information om programmet kontakta biblioteket. Biljetter kan hämtas ut gratis en vecka innan föreställningen. Föreställningarna är för barn från runt 4 år och uppåt, med vuxet sällskap. Liknande aktiviteter för barn fi nns i ett fl ertal kommuner i länet, kolla med det lokala biblioteket vad de har för program i höst. Exuviance Decléor Dermanord Cambridge Forever Living Dermaceutic i.d. bare Minerals Cicamed Blomdahl NBE 500 Nannic Ansiktsbehandlingar Hand- & Fotvård Kurbad Bubbelpool Bastu Solarium Kroppsbehandlingar Massage Ler- & Alginpackning Butik Make-up Vaxning Permanent hårbortagning Öronhålstagning Dags att boka in en spaupplevelse! Familjen Lundkvist Borlänges enda privata begravningbyrå. Vi hjälper till med allt som rör dödsfall och begravningar. I all enkelhet eller ett större arrangemang? Ni bestämmer. Butik: mån-fre lör Alltid lunchöppet! Behandling & Spa: mån-tis ons-fre lör Ämbetsgatan 1, Hedemora Häradsvägen 25 Borlänge Handikappanpassade lokaler med fri parkering direkt utanför dörren. Öppet: mån-fre Övriga tider enligt ök. Auktoriserad av Sveriges Begravningsbyråers förbund Hyttgatan 6, Långshyttan. Kontorstid tisdagar Övriga tider når ni oss i Borlänge och enligt ök. Borlänges och Långshyttans enda auktoriserade begravningsbyrå - Familjen Lundkvist

8 8 HEDEMORA/SÄTER ANNONSBLADET Det är som att klä på en bebis Camilla tillverkar porslinsdockor från grunden HEDEMORA När Camilla Mellqvist fick erbjudande om att ta över allt material från en butik med tillverkning av dockor som skulle läggas ner, tvekade hon inte överhuvudtaget. Javisst, svarade hon, och gjorde plats i källaren. I höst håller hon sina första kurser för den som själv vill göra sin egen porslinsdocka. Tanken var egentligen att ha utrustningen för eget bruk. Camilla hade fastnat för hobbyn när hon gick en kurs hos butiksägarna, och när de skulle lägga ner fick hon ta över allt. Hon forslade hem det till hobbyrummet. Men det var rätt egotrippat att ha allt detta för sig själv, säger Camilla med ett brett leende. Att bara byta frisyr och hår på en docka gör den helt annorlunda. Inne i gjutrummet står oräkneliga formar och väntar på att bli stommen i nya dockor. Det är så många att Camilla inte ens har hunnit gjuta ett exemplar av varje ännu. I kartong efter kartong väntar dessutom färdiggjutna dockdelar på att få liv med färg, och i ytterligare andra lådor väntar ögon och peruker. VARJE DOCKA UNIK Små, små skor, kläder och strumpor hänger på ett ställ. Vad och hur? Porslinsdockorna består av huvud, armar och ben i porslin, en kropp av stoppat tyg och tillbehör. Dessa kan köpas på ett fåtal ställen i länet, eller via nätet. För att göra en färdig docka krävs dock bränning i keramikugn för att färgen ska fästa när målningen är klar. Därför kan det vara bra att gå en kurs om man inte har tillgång till brännugn på annat sätt. Camilla har startat kurser under ÖPPET ALLA DAGAR! Ring idag och boka! Det är som att klä på en bebis, konstaterar Camilla. Jag tror inte någon docka blir den andra lik. Ögonfärg, kläder, allt gör så stor skillnad att alla får sitt eget uttryck. Camilla har bland annat gjort en docka av dottern Maja som nyfödd, en docka som har fått låna de allra första bebiskläderna som dottern bar. Nu har hon några olika pågående projekt, en docka som ska bli lite gammeldags och en som ska få lite tuffare stil. Man har väl ofta en bild innan man börjar hur det ska se ut, men att bara byta frisyr och hår på en docka gör den FALUN HEDEMORA eller onlineboka på Genom att ta över inventarierna efter en nedlagd dockbutik har Camilla Mellqvist verkligen samlat på sig en riktig skattkammare med utrustning för att göra egna porslinsdockor. Formarna är för många för att orka räkna, och hon har ännu inte hunnit gjuta dem alla. FOTO: NINA KÄLLMODIN hösten, de kostar 500 kronor för tio gånger. Första omgången håller på fram till jul, sedan börjar de igen under våren. För den som hoppar på senare är det därför möjligt att fortsätta efter uppehållet och få sina tio gånger, alternativt att betala per gång. Materialkostnader tillkommer och där får man räkna med en tusenlapp. För barn har Camilla aktiviteter under höstlovet i slutet av oktober. helt annorlunda, säger Camilla. Dottern, som nu är åtta år, är för övrigt ofta med mamma nere i hobbyrummen i källaren. Hennes två äldre bröder däremot, har inte riktigt fastnat för porslinsdockorna. Passar för: NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Alla åldrar Kreativa De som vill träffas och umgås TRIGGERPUNKTSBEHANDLING & TEURAPEUTISK STRETCH Kvalitativ kurs 4 dagar 22-23/ /10 Lärare verksamma som leg. sjukgymnast & leg. naprapat i Stockholm inom elitidrott. Mångårig erfarenhet av utbildning och pedagogik. Kursplats: Hedemora Kursen hålls om fl er än 10 anmälda För mer info: info@fysiocare.se Efter första bränningen är dockdelarna vita och oputsade. Då putsas vassa kanter försiktigt bort och sedan bränns delarna i keramikugn ytterligare en gång innan de kan börja målas. Skulle de få vatten på sig i det här skedet skulle de mjukna, och de är oerhört sköra. Eftersom Camilla har fl era olika dockor på gång samlar hon delarna som hör till en och samma i korgar, för att hålla isär dem. Den här dockan har hon målat och han ska få en gammaldags stil på peruk och kläder. Varje docka blir unik eftersom kombinationerna är nästintill oändliga. De fl esta dockor som Camilla gjort själv har hon gett bort, men dockan som föreställer dottern Maja som nyfödd och som är iklädd Majas första bebiskläder, den behåller hon själv. På baksidan av dockhuvudet står födelsedatum, längd och vikt. FysioCare kunskap & resurs

9 ANNONSBLADET LUDVIKA/SMEDJEBACKEN 9 Anna-Lena Åslund tar historien till nutiden Släktforskning ger lätt blodad tand LUDVIKA Det var en gammal släktgård som var upprinnelsen till Anna- Lena Åslunds intresse för släktforskning. Efter att själv ha gått en kurs i databasen Genline, ett hjälpmedel för släktforskare, började hon lära ut programmet till andra. Hon brukar tipsa deltagarna om att ställa en klocka: Det är lätt att tiden rinner iväg utan att de själva märker det. Helst ska man ställa en klocka på ringning i ett annat rum. För man blir sittande och fastnar i det, förklarar Anna-Lena. Släktgården i Västergötland, som numera fungerar som sommarställe, var orsaken till att Anna-Lena gick en kurs i släktforskning. Intresset är relativt nytt, det var bara några år sedan hon började, men hon har redan kommit ner till 1700-talet på både mor- och farföräldrarnas släktträd. En del gamla präster skrev verkligen som krattor. köpa ett abonnemang och börja igen, säger Anna-Lena. TYDA KYRKBÖCKERNA Det är också tänkt att hon ska hålla i kurser i släktforskning genom Studieförbundet Vuxenskolan, där hon haft kurser i tre år nu. Det hjälper om man har lite datavana så att man inte är rädd för tangentbordet, men annars är det inte svårt, säger Anna-Lena. Något som däremot kan vara svårt är att tyda texterna i de gamla kyrkböckerna. Ju äldre de är desto svårare, så därför är det bra att börja i kronologisk ordning och arbeta sig bakåt. Det finns böcker och en del dataprogram som kan hjälpa till. Annars får man jämföra ord och bokstäver och lista ut på så vis, säger Anna-Lena. En del gamla präster skrev verkligen som krattor. Passar för: Alla åldrar Nyfi kna Tålmodiga Historieintresserade NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Anna-Lena Åslund började släktforska med hjälp av datorn för några år sedan, tack vare att hon ville veta mer om sin gamla släktgård. Nu är hon fast i hobbyn och leder dessutom kurser för att lära andra hur de ska gå tillväga. FOTO: PRIVAT 3FÖR 1 FÖR VÄLJ TRE PAR KOMPLETTA GLASÖGON BETALA ENDAST ETT PAR Eftersom intresset för gårdens historia är stort i släkten så håller Anna- Lena också på att skriva ner allting i en bok som hon ska ge till kusinerna. Det var min farfars mor och hennes man som byggde den här gården, och dem är jag så fascinerad av. De fick så många barn, elva stycken, men bara fem klarade sig till vuxen ålder. Av dem var det en pojke som åkte till Amerika och honom fick hon aldrig mer se, berättar Anna-Lena. OKÄNDA EMIGRANTER Släkthistorien kommer till liv genom de små anteckningar som finns i kyrkböckerna. Nu är hon sugen på att göra lite detektivarbete om en okänd del av släkten i USA. Några släktingar där har hon redan kontakt med sedan innan, men genom att läsa gamla vykort har hon upptäckt att det fanns ytterligare några emigranter i släkten som hamnade i New York. Där vill jag forska lite. På sommaren blir det inte alls mycket, men nu när mörkret faller så tänkte jag Vad och hur? Både studieförbund och bibliotek kan ha kurser i släktforskning, på en del orter fi nns också föreningar för släktforskare som kan hjälpa den som är nybörjare. Det går att forska med hjälp av mikrofi lmade kyrkböcker, nackdelen med det är att det lokala biblioteket inte har så omfattande uppsättningar utan mycket får beställas. Det fi nns en uppsjö av databaser för datorn som ger enkel tillgång till hela Sveriges samlade kyrkböcker, en del också kyrkböcker från andra länder. Genline kostar ungefär 195 kronor för ett månadsabonnemang och 1295 för ett helår. Ancestry, som är mer omfattande, kostar 995 kronor för helåret. Då går det att sitta vid datorn hemma och ha tillgång till allt. I Ancestry fi nns också funktioner för att göra en släkttavla på datorn. UTAN NÅGRA BEGRÄNSNINGAR! 3 FÖR 1 GÄLLER: Progressiva, bifokala bifokala och enkelslipade och enkelslipade Alla Alla bågar, även även märkesbågar Fotokromatiska (Timberland, glas Just (som Cavalli, mörknar Replay i solen) mm) Högbrytande Fotokromatiska glas (extra glas tunna) (som mörknar i solen) Behandlingar Högbrytande (antireflex, glas (extra repskydd, tunna) färg) Behandlingar (antireflex, repskydd, färg) Flera av våra glasleverantörer har vunnit pris för bästa glas. Flera av våra glasleverantörer har vunnit premier för bästa glas. Hoya, Essilor, Carl Zeiss och Rodenstock är ex på våra glasleverantörer. Hoya, Essilor, Carl Zeiss och Rodenstock är ex på våra glasleverantörer. NU KAN DU ÄVEN DELA DETTA Ring ERBJUDANDE eller kom in så MED berättar EN VÄN vi mer! ELLER Gäller SLÄKTING! tom 27/ Du betalar bara bara för det för par det som par har det som högsta har priset. det högsta Kan ej kombineras priset. med andra erbjudanden eller rabatter. Storgatan NU KAN DU ÄVEN DELA 30DETTA ERBJUDANDE Åsgatan MED EN VÄN 35 ELLER SLÄKTING! Ludvika Falun Stora Södergatan 10, Lund Öppettider: Måndag-fredag Lördag RÄNTEFRI RÄNTEFRI AVBETALNING AVBETALNING MÅNGA BUTIKER NYINKOMNA ÖVER HELA SVERIGE BÅGAR AV AV SOCIALSTYRELSEN SOCIALSTYRELSEN LEG LEG. OPTIKER OPTIKER

10 10 BORLÄNGE/GAGNEF ANNONSBLADET Av så udda saker som bitar av plastslang, kraftig stängseltråd och garn skapar Karin Sörhammar lustfyllda konstverk och halsband. Dem visar hon upp under höstens konstrunda Konst i kvadrat, för vilken hon också är ordförande. FOTO: NINA KÄLLMODIN Konstnärerna öppnar sina hem och ateljéer Konst i kvadrat för fj ärde året BORLÄNGE/FALUN Konstrundor hör inte bara våren och påsktider till. Över sextio konstnärer ställer ut sina alster i Falun och Borlänge under Konst i kvadrat, en konstrunda på hösten som äger rum för fjärde året. För varje år har arrangemanget växt och i år är de fler än någonsin. Ända sedan Karin Sörhammar var liten har hon tyckt om att pyssla. Nu när hon är vuxen drömmer hon om att kunna göra sitt konstnärliga hantverk till ett levebröd, och är från och med i år ordförande för Konst i kvadrat. Jag kom in som utställare efter ett år. Nu har jag tagit över som ordförande. Det som är speciellt med oss är att alla är med och hjälper till i samma utsträckning. Själva vitsen är att alla ska vara lika delaktiga, berättar Karin. Det är också därför det är svårt att ta in konstnärer utifrån, även om de har fått några förfrågningar. Alla ska hitta sin egen utställningsplats och hjälpa till att marknadsföra konstrundan, vilket kan vara svårt för den som befinner sig på annan ort. Men Karin klurar på olika alternativ i framtiden för att kunna välkomna fler. PLÅT OCH PLASTSLANGAR Det startade med några få och har sedan spridit sig. Grundtanken var att forma något kring Falun och Borlänge. Att det här växer tror jag handlar om att fler vågar. Man ska vara etablerad konstnär för att få ställa ut på de flesta gallerier, men för att bli etablerad måste man först få prova, säger Karin. På konstrundan finns både de som är helt nya när det gäller att ställa ut, och de som redan är ganska etablerade Man ska vara etablerad konstnär för att få ställa ut på de fl esta gallerier. namn inom konstvärlden. Det är en ordentlig blandning av olika konsthantverk som visas upp, alltifrån fotokonst och akryl till konst i plåt och betong. Jag målar tavlor och har gjort lampor och ljusstakar av montageband. Jag använder också kotråd, alltså sådan man gör stängsel av, garn, plastslangar och lite papier maiché, berättar Karin. Av alla dessa udda saker skapar hon både prydnadsföremål och smycken. Med hjälp av papier maiché kan hon åstadkomma tredimensionella tavlor, något som fascinerat henne allt mer sedan hon hade en blind besökare under en konstrunda. Hon kunde ändå känna på vissa grejor. Det där har jag funderat mycket på, hur man kan göra konst för både seende och icke-seende. KONST FÖR ALLA Karin förklarar att hon vill att konsten ska vara tillåten för alla. Hon berättar om de invandrare hon mött som inte förstod vad en konstrunda var för något, förrän de blev inbjudna till samlingsutställningen inför ett års upplaga av Konst i kvadrat. Det jag tycker är spännande är mötet med människorna, att lära mig att gå fram och prata med dem när de står och tittar på något jag gjort. Ibland vågar man inte, säger Karin.

11 ANNONSBLADET BORLÄNGE/GAGNEF KECATHU DIN NYA MODERNA GARNBUTIK I BORLÄNGE CENTRUM Vi har över 20 garnleverantörer från hela världen t.ex: Manos Rowan Sirdar Svarta Fåret Marks & Kattens Coats Hjertegarn 11 Lampkronan är gjord av montageband, vilket skapar en fi n konstrast mellan det vackra och det grova. Halsbanden består till stor del av små bitar plastslang som Karin lindat runt med tråd, en syssla som hon beskriver som avkopplande. Istället för att sticka framför tv:n, sitter hon och lindar garn. Innan har hon mest hållit på hemma för sig själv, förutom en utställning för många år sedan på Regementet. När hon ser tillbaka tycker hon att hennes verk då var taffliga, men konstaterar att det krävdes mod att visa upp det hon gjort. Första Konst i kvadrat som hon var med på samlades flera konstnärer i en och samma utställningshall och de sålde alla något av sina alster. Genom det här kan man också se vad som funkar och inte funkar. Det är inte alltid det är det man tror. En gång hade jag gjort en ängel som jag tänkte att ja, jag slänger väl med den också då. Den blev såld, berättar Karin. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Passar för: Konstintresserade De som vill göra en utfl ykt Shoppingsugna Vad och hur? En samlingsutställning hålls på CTH fabriksmuseum den 1 oktober. Där går det att se smakprov från utställarna. Själva konstrundan äger rum den 8 och 9 oktober i både Falun och Borlänge kommuner. Detaljerade program fi nns på turistbyråerna där eller på Konst i kvadrats hemsida, det fi nns 27 utställningsplatser att besöka. Tis-Fre 12-18, Lör Målaregatan 12, HÖSTREA Nu till OTROLIGT OLIGT FESTLIGA PRISER!!! Vi laddar om inför 2012 års kollektioner och behöver därför hjälp med att tömma lagren, så planerar du Bröllop, Bal eller Fest är detta tillfället att göra fantastiska fynd! Vi tar hand om Dig! Öppettider Måndag Tidsbokning Tisdag & Torsdag Onsdag & Fredag Lördag 11-14, Söndagar Stängt Bröllop Bal Fest Dam Herr Barn Brudklänningar Balklänningar Festklänningar Tärnklänningar Näbbklänningar Frackar Smokingar Frockcoats Kostymer, Västar Även accessoarer och tillbehör HögtidsHuset Borganäsvägen 42, Borlänge. Tel: , Fax: Guld & Silver köpes Allt i Guldsmycken - även defekt Silverbestick Medaljer Tandguld Guld/Silvertackor Guldmynt Högsta pris på silvermynten 10 & 5 kr före & 1 kr före öre före kronors mynt Vykort Sedlar OS-medaljer Samlarmynt/Myntsamlingar Armbandsur och fickur (Omega, IWC, Le Coultre m.m.) Undrar du på värdet på ditt guld? Hur vet du att du får rätt betalt? När du säljer ditt guld är det viktigt att du får rätt betalt för rätt karathalt. När du säljer till oss får du ALLTID högsta värdet och dagspriset på dina guldsmycken eller det du visar upp. Det ligger i vårt största intresse att våra kunder är nöjda och återkommer år efter år. Vårt sammarbete med Boliden gör att vi alltid kan ge lite bättre betalt och det rätta värdet på ditt guld utan några avdrag eller avgifter för dig som kund. Jämför alltid med oss - Det lönar sig. Din bästa väg för en lyckad affär. Våra 25 år i branschen är din trygghet Besök oss på våra inköpsresor eller i butiken i Enköping. Ring för öppettider eller tidsbokning GuldCompaniet AB Din helhetslösning för dina värdeföremål eller arv Besöksadress: Kyrkogatan 16 Enköping Innehar F-skattsedel Org.nr

12 12 BORLÄNGE/GAGNEF ANNONSBLADET Öppet: mån-fre lör Jönisgatan13, Borlänge Drop in Klippning från 200:- Höstmys på Alltid varm soppa Dags att se över din pump inför vintern? Vi hjälper Er Med alla pumptyper som går i vatten. Installation av nya pumpar. Lännspumpar till uthyrning och försäljning. Reparation av pumpar från de minsta till de allra största. Ombyggnad av pumpstationer. Inställning av automatikutrustning. Servicebesök till fast pris kan diskuteras. Telefon Fax pumpolle@telia.com Caféets berömda Lejonfrukost -den bästa starten på dagen! 95kr Lörd-sönd kl Afternoon thé tallrik 69kr lör och sön kl Caféet öppet: vardagar 9-18 helg Välkomna! Eva, Sofia och Sara Skor för alla! Breda Ortopediska Små fr. stl 35 Stora upp till stl 51 Dala Caterings julerbjudande...mer än bara skor... Kvarnsvedens Centrum, Borlänge Mån-tors Fre Lörd Kattutställning Badmintonhallen, Borlänge 1-2 oktober Öppet kl Alla raser båda dagarna ENTRÉ Vuxna...40:- Barn...10:- Familj...60:- Kall Jultallrik 115:-/person Inlagd sill, senapssill, ägghalva med majonnäs & räkor, gravad lax, hovmästarsås, pastejtårta, kalvsylta, Gustafskorv, brieost, rödbetssallad, julskinka samt kokt potatis. Besök gärna vår hemsida för fler julerbjudanden: Fri leverans: Falun Borlänge Hedemora Säter

13 ANNONSBLADET Kom och fynda! Stort sortiment av porslin, glas, fina lampor, prydnadssaker, köksbord, stolar & vardagsrumsbord mm i olika färg & form. Gör ditt personliga hem! Blomkrukor i olika storlekar & former. Cyklar. Ta Till Vara butik & verkstad: Svetsgränd 2 Åselby Telefon Fax Öppet: Mån-fre AME Arbetsmarknadsenheten BORLÄNGE/GAGNEF AYURVEDA HÄLSOCENTER Indisk örtmedicinsk läkekonst Hälsokonsultation Varm oljemassagebehandling med örter 1-års jubileum ÖPPET HUS Torsdagen 29/9 kl Kampanjpriser på teer, frukt- och örtpastor Lena Helena Bygatan 13, Borlänge Tors-fre 9-17, lör 9-14 Hör av dig för mer info! 13 SKINKA Tillverkas allt sedan starten 1934 av hel svensk skinka, salt, vatten & gammaldags alvedseldad basturökning. Missa inte Solvarbo marknad Söndag 2 oktober kl Välkommen! Arr: Solvarbo bystugeförening RV 70 MARKNAD RV 70 X X X X X BORLÄNGE SOLVARBO SÄTER HEDEMORA AVESTA På Scen: walles gäng KL OCH Företag, Kompisgäng, Bröllop och andra grupper se hit! Vi hyr ut såväl simhall, äventyrsbad samt vår fräscha relaxavdelning till er. Välkommen till Tunets Bad Det lugna badet där du kan simma - basta - gymma Boka kalastid! Lördagar under allmänhetens badtid, max 10 barn. Söndagar under allmänhetens badtid, max 10 barn. Ordinarie badpris gäller. Tel Lördagar , bokas på tel.nr Pris 330:-/tim Vill du veta mer? För mer information, rådgivning och offerering vänligen kontakta oss på info@maserhallen.se Öppettider Aqua Nova Måndag - onsdag Torsdag - fredag Lördag - söndag Masergatan 22, Borlänge Julbord i Bankvalvet I december slår vi upp portarna till julbord i Bankvalvet i Ulfshyttan. Vi dukar upp med ett traditionellt julbord i unik miljö och erbjuder följande datum med begränsat antal platser. Torsdag 1/12 Torsdag 2/12 Fredag Fredag 3/12 2/ trubadur trubadur spelar spelar Lördag 4/12 3/12 -- trubadur trubadur spelar spelar Torsdag 8/12 Torsdag 9/12 Fredag 9/12 - trubadur spelar Fredag 10/12 trubadur spelar Lördag 10/12 - trubadur spelar Lördag 11/12 - trubadur spelar Söndag 11/12 - Familjejulbord med Torsdag 16/12 paket till barnen Fredag Torsdag 17/12 15/12 - trubadur spelar Lördag Fredag 18/12 16/ trubadur trubadur spelar spelar Lördag 17/12 - trubadur spelar Pris 525 kr/person Välkomna med er bokning på tel eller info@dalarnasaventyr.se Dalarnas Äventyrscentrum / / info@dalarnasaventyr.se

14 14 BORLÄNGE/GAGNEF ANNONSBLADET Andreas Karlsson är instruktör i Dala-capoeira och har själv tränat capoeira sedan han bara var 17 år gammal. Flera gånger om året åker han till kampsportens ursprungsland Brasilien och undervisar både små barn och fl ygvapnet i capoeira. Hans tre söner tränar också, här är han med sonen Oscar. FOTO: BO NYMAN Capoeira är en dansant kampsport Andreas är tränare både i Borlänge och i Brasilien BORLÄNGE Kampdans skulle den kunna kallas, capoeiran, en ovanlig träningsform som är vacker men samtidigt innehåller inslag av sparkar och slag. Den som ger sig in i leken tränar både akrobatik, rytm och kamp samtidigt. Andreas Karlsson började träna capoeira redan för tretton år sedan, då han bara var 17 år. Då kom han i kontakt med sporten genom en arbetskamrat från Brasilien. Idag tränar också hans tre små söner, varav den yngsta bara är 18 månader gammal. Vi har haft barngrupper och har som ambition att starta det igen, men det behövs fler instruktörer. Nu tränar Det är musik, det är sång och det är akrobatik. mina söner, de större är fem och sex år gamla, hemma med mig, förklarar Andreas. FÖRKLÄDD KAMPSPORT Sedan många år tillbaka reser Andreas till Brasilien flera gånger om året, där tränar han allt ifrån dagisbarn till Brasilianska flygvapnet i capoeira. Ibland kallas capoeira för den snälla kampsporten, men det är en fullkontakt-kampsport och det kan bli ganska hårt ibland. För nybörjade är det inte så mycket kontakt, dem är vi snälla mot, säger Andreas. Att börja med capoeira blir en ny upplevelse för de flesta, oavsett om de har tränat någon sport innan eller mest suttit hemma i tv-soffan. Man behöver inte vara vältränad, men man får vara öppen för det mesta. Det är musik, det är sång och det är akrobatik. Passar för: Åldrar från 12 år och uppåt Den som vill öka sin smidighet Musik- och dansintresserade MUSIK INGÅR I träningen ingår också att lära sig lite om instrumenten och musiken. Enligt sägnen var capoeira ett sätt för de afrikanske slavarna i Brasilien att maskera sin kampträning som dans. Nybörjare får först lära sig lite om balans och träna sin kroppsuppfattning, innan de kan börja träna olika rörelser i par. Parträningen går ut på att en person attackerar och den andra parerar. Mer avancerad capoeiraträning utspelas i en ring, som går under namnet roda, och då är det fortfarande två personer som spelar mot varandra medan de övriga spelar instrument eller klappar takten. De båda får sedan lämna plats för nya deltagare från ringen. På den här nivån är capoeiran mycket fysiskt krävande då kroppen är i ständig rörelse. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com

15 ANNONSBLADET Föräldratelefonen BORLÄNGE/GAGNEF länder? Starta resan på Dala Airport nästa gå Snabbaste vägen till och från Falun-Borlängeområdet Dala Airport är den lilla bekväma flygplatsen med det stora utbudet. Du vet väl att det går Direktflyg till Arlanda, Göteborg och Malmö varje vardag?... det går nästan en charteravgång i veckan till varmare länder? Starta resan på Dala Airport nästa gång! 15 LAGÅR N du, de du, sen duu... Fre 30/ Drifters Sön 2/ Sannex Sön 16/ Zlips Fre 21/ NON-STOP Streaples & Alvenfors Sön 30/ Jannez Sön 13/ Kindbergs Fre 18/ NON-STOP Donnez & Cavalkad Sön 27/ Shake Fre 9/ NON-STOP Claes Lövgrens & Micke Ahlgrens Sön 11/ Blender experiment rymden energi teknik shopping ROLIGT & LÄRORIKT! Vi gör plats för de nya kollektionerna! 20-50% på brud, bal och herrkläder Vi säljer även ut beg. frockcoatar och brudklänningar Fr.200 kr Välkommen in för personlig service! Sveagatan 17, Borlänge Må-Fre Lö Capoeira innehåller både sparkar, slag och även akrobatik. Här pågår en gradering, det vill säga när utövaren ska kunna genomföra vissa rörelser för att kliva upp till nästa nivå. Vad och hur? Träningarna hålls på Matjesgården i Borlänge på tisdag- och torsdagkvällar. Medlemsavgiften kostar 100 kronor per år och sedan tillkommer 700 kronor för en träningsperiod, det vill säga en termin. För ungdomar under 18 är priset 600 kronor, liksom för studerande. Under hösten pågår träningen fram till december. För att träna behövs en uniform som består av vita byxor och en vit t-shirt med logga. För nybörjaren räcker det att ha ljusa byxor och ljus t-shirt. Sol Ved Pellets Kompletta värmeanläggningar i oslagbara kombinationer Värmepellets Bulk storsäck/småsäck Dalvik Borlänge Låt inte oväder och kyla överraska dig! Spolarvätska glykol och motorolja hittar du hos oss! Djurås Falun

16 16 BORLÄNGE/GAGNEF ANNONSBLADET Varde ljus i Bäsna trädgård Tusentals marschaller skapar magi GAGNEF På hösten förvandlas handelsträdgården i Bäsna. Inte bara för att blommorna har blommat över för denna gång och buskarna börjar släppa sina blad. Nej, under några höstkvällar är förvandlingen mer genomgripande: Då lyses trädgården upp av tusentals marschaller, ljuv musik slingrar sig fram mellan växtligheten och människor slår sig ner där det finns plats. Det var efter att ha hört talas om ljuskvällar på en trädgård i Stockholm som tanken väcktes av Kjellåke Östlund att det skulle kunna fungera även i Bäsna. På prov hade de en personalkväll och det blev så bra att de bestämde sig för att skapa ljuskvällar även för allmänheten. Vi provade och hade en som spelade fiol och sjöng, det var så att vi fick rysningar allihop. Då bestämde vi oss. Första gången tog vi in hundra personer, men varje år har det ökat, så nu är vi uppe i 400, berättar han. Det är kall och klar luft och blir väldigt bra akustik. Kjellåke Östlund välkomnar till ljuskvällar i trädgården, här på trappan kommer kören Pärlorna att uppträda. FOTO: NINA KÄLLMODIN Den som uppträdde på personalkvällen var sångerskan Gunilla Gartzy, som sedan dess varit med i alla år och fungerat som musikaliskt ansvarig. Tre gånger varje höst är det numera tradition att trädgården förvandlas så fort mörkret faller. Mestadels är det med hjälp av levande ljus, men runt trädgården lyses träden upp av mjukt strålkastarljus vilket skapar nästan som ett rum därinne. Det är kall och klar luft och blir Gamla smycken blir nya! Just nu lämnar vi 20% rabatt på omarbetningar Tom 31/10 och gäller ej halsband & armband. Nyheter från Våga Tisento Efva Attling Catwalk Police Rebecca smycken & klockor kommer under hösten. Öppet: mån-fre lörd Vårt dignande julbord serveras dagar, kvällar och helger från 25 november. Ring och boka bord. Välkommen! MÖTEN MED MERSMAK tel restaurang@haganas.com Sveagatan 2 Borlänge

17 ANNONSBLADET BORLÄNGE/GAGNEF 17 väldigt bra akustik med de här väggarna av träd runtom, säger Kjellåke. SA DET PÅ SKÄMT När han först köpte tomten med den lilla stugan på var det en oländig väg att ta sig uppför backen som var igenväxt och ogästvänlig. På den tiden drev han blomsteraffär inne i stan och ville ha ett lantligt ställe att dra sig undan på. Det visade sig bli mycket mer än så. När jag stod här och röjde i trädgården kom grannarna förbi och sa att jag jobbade så hårt. Ja, här ska bli en handelsträdgård svarade jag på skämt. Men så blev det, berättar Kjellåke. Många tar med sig både fi lt och picknickkorg, jag har till och med sett folk komma med en egen kandelaber. Resten är, som det brukar heta, historia. Trädgården är nu inne på sitt fjortonde år och ljuskvällarna på sitt sjunde. I sex år har vi haft tre ljuskvällar per år, och det har inte regnat en enda gång. Vi kallar det för en magisk kväll, säger Kjellåke. Under ljuskvällarna tänds runt 2000 marschaller och andra ljus i trädgården. JULOTTA OCH VALBORG Under åren har evenemanget byggts på, det som från början var lite fiol och sång är i år både körsång, harpa och en uppsättning väldigt speciella instrument framförda av fransmannen Jean- Pierre Yvert. Innan ljuskvällen börjar går det bra att strosa runt och titta på trädgården i höstskrud. Många tar med sig både filt och picknickkorg, jag har till och med sett folk komma med en egen kandelaber, berättar Kjellåke. Han beskriver kvällarna som en blandning mellan julotta och valborgsfirande. Alla de tända ljusen skapar dessutom dimma i luften vilket gör stämningen än mer trolsk. När ljuskvällen startar är det andäktig tystnad som gäller. Besökarna slår sig ner var de vill i trädgården. Med vindens hjälp svävar ljudet så att de hör allt som händer. Något som ibland blivit problematiskt: En gång glömde vi att stänga av vattenfallet. Då gick ljudet in i mikrofonerna och hördes över hela byn, berättar Kjellåke. Det misstaget gör de inte om. Kvart i nio är det dags avsluta. Då passerar nämligen tåget med dunder och brak, och då är det tillbaka till verkligheten som gäller. Passar för: NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Från tio år och uppåt De som vill bli underhållna Vad och hur? FOTO: KJELLÅKE ÖSTLUND Två ljuskvällar återstår i höst, kontakta trädgården för att boka plats. Det kostar 200 kronor per person. Barn under tio år och hundar får stanna hemma för att inte riskera att de springer omkull levande ljus. Varma kläder är ett måste eftersom det handlar om att sitta still utomhus i trekvart, så långkalsonger, mössa och tjock jacka bör vara på. Besökarna är välkomna två timmar innan själva ljuskvällen börjar, då bjuds det bland annat på kaffe och fi nns möjlighet att titta på trädgården. BUSSRESOR Ullared 28/10, 26/11 Hjalmar med supé 7/10, 21/10, 11/11, 18/11 Pris 1150:- Lena Ph 15/10 Cirkus Sthlm. Anm. senast 30/8 biljett, buss och supé Pris 1600:- Nyhet! Flygbuss till Arlanda för tidiga avgångar. Ring för mer info info@borlangebuss.com Inarbetad SALONG i Borlänge säljes! 4 stolar, 2 schamponeringar, bra parkering. Intresserad? Skicka kontaktuppg. till: Annonsbladet Dalarna Att: Åsa Lööf Box 171, Borlänge TULAVIPPAN Vi hyr ut hyllsektioner, ytor, platser för enstaka saker typ möbler etc. mån-fre lör-sön Östtjärna 110 (fd. Folkets Hus) Café OBS! Ny adress! Borlänge Dalälven Rv 71 Rv 70 Djurås Tulavippan Leksand Vi gör kostnadsfria hembesök Kontakta oss på eller info@hembad.se Din badrumsrenoverare i Dalarna Öppet: Mån-fre 10-18, Lör Bo ide, Ritargatan 6, Borlänge

18 18 FALUN ANNONSBLADET Avnjut julmaten - i en fantastisk miljö Jullunch varje vardag klockan med start den 28 november Lördag och söndag serveras jullunchen mellan klockan Julbord alla dagar med start den 28 november. Sittning startar klockan Boka bord på Julmarknad på Staberg den 19 & 20 november. Julbordet står uppdukat mellan klockan Välkommen till oss! G ruvligt julbord med underhållning Från första helgen i advent dukas vårt gruvliga julbord upp i världsarvsmiljö! Välj mellan lunch, middag eller fest med underhållning. JULFEST MED UNDERHÅLLNING av duon 2 av 3, som underhåller till välkomstglöggen & förhöjer feststämningen från scenen under kvällen. GRUVFRUNS JULBORDSMIDDAG Traditionellt julbord i Bergets Matsal eller Geschwornergården Valfri dag. Min 20 pers, om inte tidigare bokning finns. FET MATS JULTALLRIK MED SMÅVARMT Till lunch serveras jultallrik. Min 10 pers, om inte tidigare bokning finns. Elin med personal önskar er varmt välkomna! För bokning & info: BESTÄLL JUL & NYÅRS MATEN FRÅN OSS! Många olika Julmenyer att välja bland. Se vår hemsida: Jultallrik från 145:-pp Julbord från 245:-pp Borlänge & Falun

19 ANNONSBLADET FALUN 19 Har du problem med skorstenen? Ring Jonnys Skorsten & Kaminservice Bjursås , Res med oss! 12 nov Lasse Berghagen 1.195:- Från ballad till burlesk Scala teatern Resa, biljett o lunchbuffé 1-4 dec Julmarknads och shoppingresa 3.990:- Köpenhamn o Bremenhaven Del i db-rum, 3 frukost 2 middag 1 lunch, båtresa, stadsguidning 10 dec Midvinterblot 925:- Tomteland Resa, show o trerätters middag Perfekt alternativ som julfest för det lilla företaget. Trevlig resa! Info och bokning mån-fre , Gruppterapi Gruppterapi kan ge dig ökad inre trygghet, hjälp att veta vad du vill och behöver samt utveckla din förmåga att stå upp för dig själv. Sen är det väldigt roligt och givande att arbeta med sig själv tillsammans med andra. - GÖR DET RÄTTA - LÅT BERGEÅ TVÄTTA! Avesta: Bingers Garn Hedemora: Hobby Ateljén Ludvika: Husqvarna Sy-butik Insjön: Maria Boden Leksand: Leksands Hemslöjd Rättvik: Sörlins bokhandel Mora: Husqvarna Sy-butik Dala-Järna: Modebacka FALU FÄNGELSE VANDRARHEM & MUSEUM Centralt boende i Falun Fängslande miljö med intern känsla 250:- per person och natt Falu Fängelse Vandrarhem Villavägen 17, Falun tel , fax ALKOHOLPROBLEM Du själv eller någon i din närhet. Gratis information! Anonymitet, en självklarhet Terapeut Daniel Danielsson Gestaltterapeut med 25 års erfarenhet av arbete med människor i grupp. daniel@gestalt.is Ni kan även lämna in hos våra ombud i länet Falun: Butik Parkgatan 1 Tel mån-fred Fabrik Samuelsdalsv 16 Tel mån-fred 7-16 Borlänge: Butik Stationsgatan 22 Tel mån-fred Älvdalen: Larssons Herrekip Bjursås: Svadlings VÄLKOMMEN TILL OSS PÅ SLAGGATAN PÅ VÅR GATA FINNER NI DET MESTA: Mode för dam/herr/barn,inredning/ design, café/restaurang, gym/träning, frisörer, ekologisk hudvård & behandlingar, hälsokost, tyger/sömnad, te/ kaffe/chokladbutik, hantverk, antikt/secondhand, smycken, husdjursbutik, festbutik mm. Välkommen, här finner du allt! Vi på Slaggatan: Stilrent Samsara Te & Kaffehandeln Studio 27 Bones & Tales Life Marinas Hemtextil Onytt Fest & Present Larshans Antik & Kuriosa Amigo Kol & ROSORS Djurmagazinet Eco piel Nordstans Bra & begagnat Cafe vi 3 Elwing & Lööv Klippoteket Saloon Mariann s Pub & restaurang Hårdesign Marie märket för tvätt med garanti Anlita alltid auktoriserat tvätteri KEM-VATTENTVÄTT Uthyrning av dukar och servetter Du behöver inte gå långt...

20 20 FALUN ANNONSBLADET Kejsarens nya kläder Falu Ljusstöperi PRESENTER & JULKLAPPAR Dalastil hemma Bondegatan 19, Elsborg, Falun onsdag-fredag lördag Bli regelbunden givare på cancerfonden.se eller ring Vi tänker besegra cancer. Vill du vara med? HÖSTERBJUDANDE PÅ SPA AROMATHERAPY EXPERIENCE 60 MIN Nu 595:- (o.p 695:-) gäller september & oktober Njut av exklusiv aromaterapi i denna ljuvliga kroppsinpackning med ekologiska aromaoljor. Behandlingen startar med en kroppsskrubb, därefter packas du in i varma oljor. Under tiden du ligger inpackad njuter du en renande ansiktskur. Avkopplande för sinne och själ. i helt ny tappning Dansföreställning för barn på Dalateatern FALUN De flesta barn känner till berättelsen om kejsarens nya kläder, de som egentligen inte fanns. I dansgruppen NYCD:s framträdande blir det en saga utöver det vanliga. Det är Dans i Dalarna som i ett samarbete med Focus Dance och Dalateatern ger höstens dansföreställning för barn. Medan vuxna som ser dansföreställningar ofta försöker tolka vad de ser, är det som händer på scenen mycket mer naturligt för barn. Det märker Ann-Jeanett Stål som jobbar som danskonsulent på Dans i Dalarna. I deras uppdrag ingår att förmedla dansföreställningar till såväl barn som ungdomar, förutom vuxna. För barn är det oftast naturligare, de sätter sig ner och tittar och sedan är det klart. För vuxna kan det ibland vara känslan av att de inte tyckte att de förstod. Barn behöver inga exakta förklaringar, säger Ann- Jeanett. KÄNNER IGEN SIG Sagan om kejsaren som vägrar avslöja att han inte ser de nya kläderna, för att han inte vill framstå som dum, är i högsta grad aktuell än idag. Det finns också en tanke med att föreställningen är baserad på en saga. Det är bra att barnen kan relatera till den, säger Ann-Jeanett. Det fi nns också en tanke med att föreställningen är baserad på en saga. kanske för kejsaren som får gå i parad utan en tråd på kroppen. Det är viktigt att föreställningen passar för barn. När vi väljer vill vi ha något som är lämpligt, finns det läskiga, mörka scener kanske det inte är något man vill visa för barn. Vi har också barn som testgrupp ibland för att se vad de tycker om en föreställning, säger Ann-Jeanett. Hon påpekar att det här ingalunda betyder att de gör avkall på kvalitén. Det ska vara lika duktiga dansare som det är på föreställningarna för vuxna. Gruppen NYCD, Nordic youth dance company, består av utbildade, unga dansare. Vi tycker det är viktigt att dansarna har hög klass, så att man inte tänker att bara för att det är barn behöver man inte har dansare som är duktiga, säger Ann-Jeanett. NINA KÄLLMODIN nina@annonsbladet.com Passar för: Barn mellan 6 och 9 år De som vill bli underhållna Vad och hur? Från den 24 oktober visas skolföreställningar för vissa klasser i kommunen. Därefter blir det två offentliga föreställningar under lördagen den 29 oktober, i samband med Dalateaterns barnteaterlördag. Föreställningarna hålls på Dalateatern och kostar 50 kronor i inträde. Vuxna är välkomna att följa med barnen och betalar då 100 kronor, det ges ingen årskortsrabatt på dessa föreställningar. TROTZGATAN 9-11, FALUN T: F: INFO@SPA-SPORT.NU Föreställningen vänder sig till barn i lågstadieålder, och är utvald för att passa just den målgruppen. Historien är ganska humoristisk, förutom Kejsaren får sina nya kläder, de som egentligen inte fi nns, i barnföreställningen som dansgruppen Nordic youth dance company sätter upp på Dalateatern. FOTO: HÅKAN LARSSON