FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2006 Utgiven i Helsingfors den 18 juli 2006 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 592 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som importeras från länder utanför Europeiska gemenskapen Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 1 isocial- och hälsovårdsministeriets förordning om grunderna för ersättning för läkar- och tandläkarutbildning samt hälsovetenskaplig forskning på universitetsnivå år Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av jord- och skogsbruksministeriets förordningar Nr 592 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som importeras från länder utanför Europeiska gemenskapen Given i Helsingfors den 11 juli 2006 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 2 och 5 i lagen av den 20 december 1996 om veterinär gränskontroll (1192/1996): 1 kap. Allmänna bestämmelser 1 Syfte och tillämpningsområde Syftet med denna förordning är att säkerställa den livsmedelshygieniska kvaliteten på sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som är avsedda som livsmedel och som importeras till Finland från länder utanför Europeiska gemenskapen (tredjeländer) samt att hindra att vissa djursjukdomar sprids till Finland vid denna import. I förordningen bestäms på vilka villkor fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor får importeras till Finland från tredjeländer. Förordningen tillämpas även på sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som från tredjeländer importeras till Finland via en annan medlemsstat i Europeiska unionen och vars första mottagare finns i Finland. Vid import skall, utöver bestämmelserna i denna förordning, iakttas vad som bestäms i de internationella avtal om livsmedel av animaliskt ursprung som Europeiska gemenskapen ingått med tredjeländer. 2 Avgränsning av tillämpningsområdet Denna förordning tillämpas inte på sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som

2 1766 Nr 592 1) importeras för proviantering inom båttrafik, 2) transporteras genom finskt territorium till ett tredjeland, eller 3) importeras till Finland för tillfällig lagring innan de transporteras vidare till tredjeland. Förordningen tillämpas inte heller på sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som importeras från Andorra, Färöarna, Island, Liechtenstein och Norge och som omfattas av jord- och skogsbruksministeriets förordning om verksamhet vid första ankomstplatser (118/2006). 3 Samband med andra författningar Bestämmelser om import av fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor och om de krav som ställs på dessa produkter ingår förutom i denna förordning dessutom i följande författningar: 1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung, nedan hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, i vilken det i artikel 6 förskrivs om allmänna importvillkor för produkter av animaliskt ursprung som förs in i gemenskapens område, i avsnitt I i bilaga II om krav som gäller för identifieringsmärkning av produkter av animaliskt ursprung, i avsnitt VII i bilaga III om hygienkrav som gäller för levande musslor och i avsnitt VIII i bilaga III om hygienkrav som gäller för fiskeriprodukter, 2) Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförande av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, nedan kontrollförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, i vilken det i kapitel III föreskrivs om allmänna principer och villkor som gäller för import, om krav som gäller för produktionsområdena för levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt om särskilda bestämmelser för fiskeriprodukter som landas från fiskefartyg som seglar under ett tredjelands flagg, och i bilaga VI om de allmänna krav som gäller för intyg som skall medfölja ett importparti med livsmedelsprodukter av animaliskt ursprung, 3) livsmedelslagen (23/2006) och de författningar som utfärdats med stöd av den, 4) jord- och skogsbruksministeriets förordning om verksamhet vid första ankomstplatser (118/2006), i vilken föreskrivs om krav på handlingar och övervakning i fråga om livsmedel av animaliskt ursprung som levereras från en annan medlemsstat och som härstammar från ett tredjeland, samt 5) lagen om veterinär gränskontroll (1192/1996) och jord- och skogsbruksministeriets förordning om veterinär gränskontroll av animaliska livsmedel och andra varor (1370/2004), i vilka föreskrivs om veterinär gränskontroll av livsmedel av animaliskt ursprung och andra varor som importeras från tredjeländer. 4 Definitioner I denna förordning avses med 1) fiskeriprodukter fiskeriprodukter i enlighet med definitionen i punkt 3.1 i bilaga I till hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, 2) levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor levande musslor, levande tagghudingar, levande manteldjur och levande havssnäckor avsedda att användas som livsmedel, 3) musslor och snäckor som räknas som icke livsdugliga blötdjur musslor (Bivalvia) och snäckor (Gastropoda) som inte längre kan överleva om de återinsätts i sin ursprungliga miljö, inklusive sådana produkter av dessa musslor och snäckor som är avsedda för omedelbar användning som livsmedel eller vidare bearbetning före användning som livsmedel, 4) vattenbruksprodukter sådana fiskeriprodukter samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som föds och

3 Nr föds upp under kontrollerade förhållanden i en vattenbruksanläggning, 5) beredda produkter beredda fiskeriprodukter i enlighet med definitionen i punkt 3.6 i bilaga I till hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, 6) bearbetade produkter bearbetade fiskeriprodukter i enlighet med definitionen i punkt 7.4 i bilaga I till hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, 7) anläggning anläggning i enlighet med definitionen i artikel 2.1 punkt c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien, nedan allmänna förordningen om livsmedelshygien, 8) ursprungsanläggning en anläggning i en medlemsstat i Europeiska unionen eller ett tredjeland där livsmedel av animaliskt ursprung har producerats, framställts eller förpackats och vars identifieringsmärkning finns på förpackningen, 9) fabriksfartyg fabriksfartyg i enlighet med definitionen i punkt 3.2 i bilaga I till hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, 10) frysfartyg frysfartyg i enlighet med definitionen i punkt 3.3 i bilaga I till hygienförordningen gällande livsmedel av animaliskt ursprung, 11) rensning urtagning av fiskens inälvor; rensning kan dessutom innefatta fjällning, avlägsnande av huvud eller gälar, flåning och avlägsnande av fenor, 12) ursprungsland ett tredjeland i vilket livsmedel av animaliskt ursprung har producerats, framställts eller förpackats, 13) exportland ett tredjeland där partiet placerats i det slutliga transportmedlet för transport till Europeiska gemenskapens område, 14) proviantering inom båttrafik livsmedel som är avsedda att under resan förbrukas av besättningen och passagerarna i båttrafik mellan Finland och någon annan stat till vatten belägna utanför medlemsstaternas kustområden, 15) kommissionen Europeiska gemenskapernas kommission, 16) rådet Europeiska unionens råd, 17) medlemsstat en medlemsstat i Europeiska unionen, samt 18) beslut om skyddsåtgärder ett beslut som kommissionen utfärdar för att begränsa importen från ett tredjeland med anledning av en förändrad situation när det gäller djursjukdomar eller hälsotillstånd i landet i fråga. När det i denna förordning hänvisas till Europeiska gemenskapens rättsakter avses rättsakten jämte ändringar. 5 Allmänna begränsningar av import Fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som kan medföra fara för människors eller djurs hälsa får inte importeras. 2 kap. Importvillkor som gäller folkhälsan 6 Importvillkor för levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor med avseende på folkhälsan Levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor får importeras endast från länder i enlighet med tabellen i bilaga 2 och de skall härstamma från ett uppfödningsområde och en anläggning som kommissionen godkänt. Kravet på att uppfödningsområdet skall vara godkänt av kommissionen gäller dock inte import av frilevande kammusslor (Pectinidae). De produkter som avses i 1 mom. skall uppfylla kraven i kommissionens importbeslut för respektive land enligt tabellen i bilaga 2. Med importpartier skall medfölja ett hälsointyg gällande folkhälsan i enlighet med det ifrågavarande importbeslutet av kommissionen; med importpartier från Nya Zeeland skall dock medfölja ett sådant hälsointyg som avses i kommissionens beslut 2003/56/EG om hälsointyg för import av levande djur och animaliska produkter från Nya Zeeland. Till ovan nämnda hälsointyg som gäller folkhälsan skall beträffande de tredjeländer som

4 1768 Nr 592 nämns i kommissionens beslut 96/31/EG om ändring av beslut 93/387/EEG, 93/436/EEG, 93/437/EEG, 93/494/EEG, 93/495/EEG, 94/198/EG, 94/200/EG, 94/269/EG, 94/323/EG, 94/324/EG, 94/325/EG, 94/448/EG, 94/766/EG, 94/777/EG och 94/778/EG om fastställande av särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i vissa tredje länder fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut. Av hälsointyget för frilevande kammusslor (Pectinidae) skall dessutom framgå att musslorna inte är odlade. För import av vattenbruksprodukter krävs också att ursprungslandet i bilagan till kommissionens beslut 2004/432/EG om godkännande av de planer för kontroll av restsubstanser som lagts fram av tredje land i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG anges som ett land vars plan för kontroll av restsubstanser är godkänd i fråga om vattenbruksprodukter. Fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem får importeras endast från länder i enlighet med tabellen i bilaga 1, dock med undantag för djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur, vilka får importeras endast från länder i enlighet med tabellen i bilaga 2. Fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem skall härstamma från en anläggning, ett fabriksfartyg eller ett frysfartyg som godkänts av kommissionen. Dessutom skall djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor härstamma från ett uppfödningsområde som godkänts av kommissionen. Fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem skall uppfylla kraven i kommissionens importbeslut för respektive land i enlighet med bilaga 1, dock med undantag för djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur, vilka skall uppfylla kraven i det importbeslut som gäller för respektive land enligt tabellen i bilaga 2. Med importpartiet skall medfölja ett hälsointyg gällande folkhälsan i enlighet med ovan nämnda importbeslut för respektive land; med importpartier från Nya Zeeland skall dock medfölja ett i kommissionens beslut 2003/56/EG avsett hälsointyg. Till ovan nämnda hälsointyg gällande folkhälsan skall beträffande de tredjeländer som nämns i kommissionens beslut 96/31/EG fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut. För import av vattenbruksprodukter krävs också att ursprungslandet i bilagan till kommissionens beslut 2004/432/EG anges som ett land vars plan för kontroll av restsubstanser är godkänd i fråga om vattenbruksprodukter. 8 7 Importvillkor för fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem med avseende på folkhälsan Importvillkor för adduktorer från frilevande kammusslor (Pectinidae) med avseende på folkhälsan Med avvikelse från 7 får adduktorer från frilevande kammusslor (Pectinidae), från vilka inälvor och gonader har avlägsnats, importeras endast från länder i enlighet med tabellen i bilaga 1. Produkterna skall härstamma från en anläggning, ett fabriksfartyg eller ett frysfartyg som godkänts av kommissionen. Produkterna skall för respektive lands del uppfylla kraven i det importbeslut av kommissionen som anges i tabellen i bilaga 1 och som omfattar djupfrysta eller bearbetade musslor, och med importpartiet skall medfölja ett hälsointyg som gäller folkhälsan i enlighet med importbeslutet; med importpartier från Nya Zeeland skall dock medfölja ett i kommissionens beslut 2003/56/EG avsett hälsointyg. Till ovan nämnda hälsointyg gällande folkhälsan skall beträffande de tredjeländer som nämns i kommissionens beslut 96/31/EG fogas en deklaration i enlighet med ifrågavarande beslut. Av hälsointyget skall dessutom framgå att produkterna inte härstammar från odlade musslor.

5 Nr kap. Importvillkor som gäller djurhälsan 9 Importvillkor för levande fisk från vattenbruk med avseende på djurhälsan Utöver vad som föreskrivs i 2 kap. är ett villkor för import av levande fisk som härstammar från vattenbruk och som är avsedd att användas som livsmedel direkt eller efter vidare bearbetning att 1) fisken härstammar från länder som anges i bilaga I till kommissionens beslut 2003/858/EG, importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga II till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, och fisken har transporterats under förhållanden som inte påverkar dess hälsostatus, eller 2) fisken sänds direkt till en av Livsmedelsäkerhetsverket godkänd importanläggning för slakt och rensning. Utöver vad som bestäms i 1 mom. skall man se till att levande fiskar inte släpps fria eller införs i naturliga vatten och att transportvatten från importförsändelser inte kontaminerar de naturliga vattnen. Om importvillkoren för sådana levande fiskar och deras könsceller som är avsedda för odling samt för levande fiskar avsedda för utplantering i dammar och naturliga vatten föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem (231/1997). 10 Importvillkor för levande blötdjur från vattenbruk med avseende på djurhälsan Utöver vad som föreskrivs i 2 kap. är ett villkor för import av sådana levande blötdjur av klassen Bivalvia eller Gastropoda som härstammar från vattenbruk och som är avsedda att användas som livsmedel efter vidare bearbetning att 1) blötdjuren härstammar från länder som anges i bilaga I till kommissionens beslut 2003/804/EG, importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga II till kommissionens beslut 2003/804/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, och att blötdjuren har transporterats under förhållanden som inte påverkar deras hälsostatus, eller 2) blötdjuren sänds direkt för vidare bearbetning till en av Livsmedelssäkerhetsverket godkänd importanläggning som uppfyller minimikraven i bilaga V till kommissionens beslut 2003/804/EG. Utöver vad som föreskrivs i 2 kap. är ett villkor för import av sådana levande blötdjur av klassen Bivalvia eller Gastropoda som härstammar från vattenbruk och som är avsedda att användas som livsmedel direkt att 1) blötdjuren är förpackade för försäljning inom detaljhandeln direkt till restauranger eller slutkonsumenter och förpackningarna är märkta enligt kraven i artikel 4.2 punkt a i kommissionens beslut 2003/804/EG, eller 2) blötdjuren sänds direkt för vidare bearbetning till en av Livsmedelssäkerhetsverket godkänd importanläggning som uppfyller minimikraven i bilaga V till kommissionens beslut 2003/804/EG; blötdjuren får levande föras bort från importanläggningen endast om de är förpackade och märkta så som avses i punkt 1. Utöver vad som bestäms i 1 och 2 mom. skall man se till att blötdjur inte släpps fria eller införs i naturliga vatten och att transportvatten inte kontaminerar de naturliga vattnen. Om importvillkoren för levande blötdjur som importeras för tillväxt, gödning eller återutläggning föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem. 11 Importvillkor för fiskeriprodukter som härstammar från fisk från vattenbruk med avseende på djurhälsan Utöver vad som föreskrivs i 2 kap. är villkoren för import av sådana fiskeriprodukter som härstammar från fisk från vattenbruk

6 1770 Nr 592 och som är avsedda att användas som livsmedel efter vidare bearbetning att 1) importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga IV till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet, samt att 2) bearbetningen av fiskeriprodukter från arter mottagliga för sjukdomarna EHN, ISA, VHS och IHN sker i en av Livsmedelssäkerhetsverket godkänd importanläggning som uppfyller minimikraven i bilaga VII till kommissionens beslut 2003/858/EG i det fall inälvorna inte har tagits ur innan fisken sänts till Europeiska gemenskapen, eller i det fall hälsostatusen på ursprungsorten i ett tredjeland i fråga om sjukdomarna EHN, ISA, VHS och IHN inte motsvarar hälsostatusen på den ort där bearbetningen sker. Utöver vad som föreskrivs i 2 kap. är villkoren för import av sådana fiskeriprodukter som härstammar från fisk från vattenbruk och som är avsedda att användas som livsmedel direkt att 1) fiskeriprodukterna lämpar sig för försäljning inom detaljhandeln till restauranger eller direkt till slutkonsumenter och är märkta i enlighet med artikel 6 punkt b i kommissionens beslut 2003/858/EG, samt att 2) importpartiet åtföljs av ett djurhälsointyg enligt förlagan i bilaga V till kommissionens beslut 2003/858/EG och med beaktande av bilaga III till beslutet. Utöver vad som bestäms i 1 och 2 mom. skall man se till att fiskeriprodukter som härstammar från fisk från vattenbruk samt transportvatten från importförsändelser inte kontaminerar de naturliga vattnen. 4 kap. Undantag från bestämmelserna i 2 och 3 kap. 12 Införsel för eget bruk samt försändelser till enskilda Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 och 3 kap. finns, upp till en viss importmängd, bestämmelser om importvillkor och begränsningar för sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som utgör personligt bagage eller sänds som postpaket till enskilda i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstationer. Med avvikelse från vad som bestäms i 1 mom. föreskrivs om importvillkor för viss vild orensad fisk samt levande sötvattenskräftor i 14 och Import för användning av ambassader och internationella organisationer Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 och 3 kap. är import av sådana fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor som är avsedda att användas av ambassader och internationella organisationer, med undantag för viss vild orensad fisk samt levande sötvattenskräftor för vilka importvillkoren finns i 14 och 15, tillåten från länder som anges i bilaga 1 och 2 till denna förordning. För import för användning av ambassader och internationella organisationer krävs det att importpartiet åtföljs av en handling av vilken produkternas ursprungsland framgår. Vid import skall iakttas de beslut om skyddsåtgärder som avses i 17 och som utfärdas med anledning av en förändrad situation i ett tredjeland när det gäller djursjukdomar, och utöver det skall i fråga om produkter som avses i 3 kap. de importvillkor som gäller djurhälsan i kapitlet i fråga iakttas. 14 Import av viss vild orensad fisk Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 och 3 kap. får vild orensad lax, öring, röding, harr, siklöja, sik, gädda och piggvar som är avsedd för Finland importeras bara med tillstånd av Livsmedelssäkerhetsverket. Ett importtillstånd förutsätter att importen inte medför fara för människors hälsa eller

7 Nr risk för spridning av djursjukdomar. I tillståndet skall de nödvändiga importvillkor som gäller folkhälsan och djurhälsan anges. 15 Import av levande sötvattenskräftor Med avvikelse från vad som föreskrivs i 2 och 3 kap. får levande sötvattenskräftor avsedda att användas som livsmedel importeras bara med tillstånd av Livsmedelssäkerhetsverket. Ett importtillstånd förutsätter att importen inte medför fara för människors hälsa eller risk för spridning av djursjukdomar. I tillståndet skall de nödvändiga importvillkor som gäller folkhälsan och djurhälsan anges. Om importvillkoren för levande sötvattenskräftor som är avsedda för odling, utplantering i naturliga vatten eller förflyttning till dammar och mindre sjöar och för könsceller från dem föreskrivs i jord- och skogsbruksministeriets beslut om de krav i fråga om djursjukdomar som ställs vid import från tredje land av vissa djur samt embryon och könsceller från dem. 5 kap. Övriga bestämmelser 16 Språket i intyg och handlingar samt förvaringstiden för intyg Om ett importparti avsett för Finland införs via en veterinär gränskontrollstation i Finland får de intyg som avses i denna förordning avfattas på engelska i stället för på finska eller svenska. Importören skall förvara alla intyg och handlingar som avses i denna förordning i minst två år efter importen. 17 Förändringar i situationen när det gäller djursjukdomar och hälsotillstånd Utan hinder av vad som bestäms i denna förordning skall de beslut om skyddsåtgärder som kommissionen utfärdar och som gäller ursprungs- eller exportlandet iakttas vid import av fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem samt levande musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor. 18 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 22 juli Genom denna förordning upphävs jordoch skogsbruksministeriets förordning av den 13 juli 2004 om fiskerivaror samt råa bearbetade och beredda produkter av dem som importeras från länder utanför Europeiska gemenskapen (667/2004). Helsingfors den 11 juli 2006 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Veterinärinspektör Leena Eerola Rådets direktiv 91/67/EEG (31991L0067); EGT nr L 46, , s. 1 Kommissionens beslut 1993/387/EG (31993D0387); EGT nr L 166, , s. 40 Kommissionens beslut 1993/436/EG (31993D0436); EGT nr L 202, s. 31 Kommissionens beslut 1993/437/EG (31993D0437); EGT nr L 202, s. 42 Kommissionens beslut 1993/495/EG (31993D0495); EGT nr L 232, s. 43

8 1772 Nr 592 Kommissionens beslut 1994/198/EG (31994D0198); EGT nr L 093, s. 26 Kommissionens beslut 1994/200/EG (31994D0200); EGT nr L 093, s. 34 Kommissionens beslut 1994/269/EG (31994D0269); EGT nr L 115, s. 38 Kommissionens beslut 1994/323/EG (31994D0323); EGT nr L 145, s. 19 Kommissionens beslut 1994/324/EG (31994D0324); EGT nr L 145, s. 23 Kommissionens beslut 1994/325/EG (31994D0325); EGT nr L 145, s. 30 Kommissionens beslut 1994/448/EG (31994D0448); EGT nr L 184, s. 16 Kommissionens beslut 1994/766/EG (31994D0766); EGT nr L 305, s. 31 Kommissionens beslut 1994/777/EG (31994D0777); EGT nr L 312, s. 35 Kommissionens beslut 1995/30/EG (31995D0030); EGT nr L 42, s. 32 Kommissionens beslut 1995/90/EG (31995D0090); EGT nr L 70, s. 27 Kommissionens beslut 1995/173/EG (31995D0173); EGT nr L 116, s. 41 Kommissionens beslut 1995/190/EG (31995D0190); EGT nr L 123, s. 20 Kommissionens beslut 1995/408/EG (31995D0408); EGT nr L 243, s. 17 Kommissionens beslut 1995/453/EG (31995D0453); EGT nr L 264, s. 35 Kommissionens beslut 1995/454/EG (31995D0454); EGT nr L 264, s. 37 Kommissionens beslut 1995/538/EG (31995D0538); EGT nr L 304, s. 52 Kommissionens beslut 96/31/EG (31996D0031); EGT nr L 9, s. 6 Kommissionens beslut 1996/355/EG (31996D0355); EGT nr L 137, s. 24 Kommissionens beslut 1996/356/EG (31996D0356); EGT nr L 137, s. 31 Kommissionens beslut 1996/425/EG (31996D0425); EGT nr L 175, s. 27 Kommissionens beslut 1996/606/EG (31996D0606); EGT nr L 269, s. 18 Kommissionens beslut 1996/607/EG (31996D0607); EGT nr L 269, s. 23 Kommissionens beslut 1996/608/EG (31996D0608); EGT nr L 269, s. 32 Kommissionens beslut 1996/609/EG (31996D0609); EGT nr L 269, s. 37 Kommissionens beslut 1996/675/EG (31996D0675); EGT nr L 313, s. 38 Kommissionens beslut 97/20/EG (31997D0020); EGT nr L 6, s. 46 Rådets direktiv 97/78/EG (31997L0078); EGT nr L 24, , s. 9 Kommissionens beslut 1997/102/EG (31997D0102); EGT nr L 35, , s. 23 Kommissionens beslut 97/296/EG (31997D0296); EGT nr L 122, , s. 21 Kommissionens beslut 1997/426/EG (31997D0426); EGT nr L 183, , s. 21 Kommissionens beslut 1997/427/EG (31997D0427); EGT nr L 183, , s. 38 Kommissionens beslut 1997/562/EG (31997D0562); EGT nr L 232, , s. 9 Kommissionens beslut 1997/757/EG (31997D0757); EGT nr L 307, , s. 33 Kommissionens beslut 1997/876/EG (31997D0876); EGT nr L 356, , s. 57 Kommissionens beslut 1998/147/EG (31998D0147); EGT nr L 46, , s. 13 Kommissionens beslut 1998/420/EG (31998D0420); EGT nr L 190, , s. 59 Kommissionens beslut 1998/421/EG (31998D0421); EGT nr L 190, , s. 66 Kommissionens beslut 1998/422/EG (31998D0422); EGT nr L 190, , s. 71 Kommissionens beslut 1998/423/EG (31998D0423); EGT nr L 190, , s. 76 Kommissionens beslut 1998/424/EG (31998D0424); EGT nr L 190, , s. 81 Kommissionens beslut 1998/568/EG (31998D0568); EGT nr L 277, , s. 26 Kommissionens beslut 1998/569/EG (31998D0569); EGT nr L 277, , s. 31 Kommissionens beslut 1998/570/EG (31998D0570); EGT nr L 277, , s. 36 Kommissionens beslut 1998/572/EG (31998D0572); EGT nr L 277, , s. 44 Kommissionens beslut 1998/695/EG (31998D0695); EGT nr L 332, , s. 9 Kommissionens beslut 1999/245/EG (31999D0245); EGT nr L 91, , s. 40 Kommissionens beslut 1999/276/EG (31999D0276); EGT nr L 108, , s. 52 Kommissionens beslut 1999/526/EG (31999D0526); EGT nr L 203, , s. 58 Kommissionens beslut 1999/527/EG (31999D0527); EGT nr L 203, , s. 63 Kommissionens beslut 1999/528/EG (31999D0528); EGT nr L 203, , s. 68 Kommissionens beslut 1999/813/EG (31999D0813); EGT nr L 315, , s. 39 Kommissionens beslut 2000/83/EG (32000D0083); EGT nr L 26, , s. 13 Kommissionens beslut 2000/86/EG (32000D0086); EGT nr L 26, , s. 26 Kommissionens beslut 2000/333/EG (32000D0333); EGT nr L 114, , s. 42 Kommissionens beslut 2000/672/EG (32000D0672); EGT nr L 280, , s. 46 Kommissionens beslut 2000/673/EG (32000D0673); EGT nr L 280, , s. 52 Kommissionens beslut 2000/675/EG (32000D0675); EGT nr L 280, , s. 63 Kommissionens beslut 2001/36/EG (32001D0036); EGT nr L 10, , s. 59 Kommissionens beslut 2001/37/EG (32001D0037); EGT nr L 10, , s. 64

9 Nr Kommissionens beslut 2001/632/EG (32001D0632); EGT nr L 221, , s. 40 Kommissionens beslut 2001/633/EG (32001D0633); EGT nr L 221, , s. 45 Kommissionens beslut 2001/634/EG (32001D0634); EGT nr L 221, , s. 50 Kommissionens beslut 2002/19/EG (32002D0019); EGT nr L 10, , s. 73 Kommissionens beslut 2002/20/EG (32002D0020); EGT nr L 10, , s. 75 Kommissionens beslut 2002/25/EG (32002D0025); EGT nr L 11, , s. 25 Kommissionens beslut 2002/26/EG (32002D0026); EGT nr L 11, , s. 31 Kommissionens beslut 2002/27/EG (32002D0027); EGT nr L 11, , s. 36 Kommissionens beslut 2002/470/EG (32002D0470); EGT nr L 163, , s. 19 Kommissionens beslut 2002/471/EG (32002D0471); EGT nr L 163, , s. 21 Kommissionens beslut 2002/472/EG (32002D0472); EGT nr L 163, , s. 24 Kommissionens beslut 2002/854/EG (32002D0854); EGT nr L 301, , s. 1 Kommissionens beslut 2002/855/EG (32002D0855); EGT nr L 301, , s. 6 Kommissionens beslut 2002/856/EG (32002D0856); EGT nr L 301, , s. 11 Kommissionens beslut 2002/857/EG (32002D0857); EGT nr L 301, , s. 19 Kommissionens beslut 2002/858/EG (32002D0858); EGT nr L 301, , s. 24 Kommissionens beslut 2002/859/EG (32002D0859); EGT nr L 301, , s. 33 Kommissionens beslut 2002/860/EG (32002D0860); EGT nr L 301, , s. 38 Kommissionens beslut 2002/861/EG (32002D0861); EGT nr L 301, , s. 43 Kommissionens beslut 2002/862/EG (32002D0862); EGT nr L 301, , s. 48 Kommissionens beslut 2003/56/EG (32003D0056); EGT nr L 22, , s. 38 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/74/EG (32003L0074); EGT nr L 262, , s. 17 Kommissionens beslut 2003/302/EG (32003D0302); EGT nr L 110, , s. 6 Kommissionens beslut 2003/608/EG (32003D0608); EGT nr L 210, , s. 25 Kommissionens beslut 2003/609/EG (32003D0609); EGT nr L 210, , s. 30 Kommissionens beslut 2003/759/EG (32003D0759); EGT nr L 273, , s. 18 Kommissionens beslut 2003/760/EG (32003D0760); EGT nr L 273, , s. 23 Kommissionens beslut 2003/761/EG (32003D0761); EGT nr L 273, , s. 28 Kommissionens beslut 2003/762/EG (32003D0762); EGT nr L 273, , s. 33 Kommissionens beslut 2003/763/EG (32003D0763); EGT nr L 273, , s. 38 Kommissionens beslut 2003/804/EG (32003D0904); EGT nr L 302, , s. 22 Kommissionens beslut 2003/858/EG (32003D0858); EGT nr L 324, , s. 37 Kommissionens beslut 2004/30/EG (32004D0030); EGT nr L 6, , s. 53 Kommissionens beslut 2004/37/EG (32004D0037); EGT nr L 8, , s. 12 Kommissionens beslut 2004/38/EG (32004D0038); EGT nr L 8, , s. 17 Kommissionens beslut 2004/39/EG (32004D0039); EGT nr L 8, , s. 22 Kommissionens beslut 2004/40/EG (32004D0040); EGT nr L 8, , s. 27 Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (32004L0041); EGT nr L 195, , s. 12 Kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 (32004R0136); EGT nr L 21, , s. 11 Kommissionens beslut 2004/360/EG (32004D0360); EGT nr L 113, , s. 48 Kommissionens beslut 2004/361/EG (32004D0361); EGT nr L 113, , s. 54 Kommissionens beslut 2004/432/EG (32004D0432); EGT nr L 154, , s. 43 Kommissionens beslut 2004/609/EG (32004D0609); EGT nr L 274, , s. 17 Kommissionens beslut 2004/623/EG (32004D0623); EGT nr L 280, , s. 26 Kommissionens beslut 2004/784/EG (32004D0784); EGT nr L 346, , s. 11 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (32004R0852); EGT nr L 226, , s. 3 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (32004R0853); EGT nr L 226, , s. 22 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 (32004R0854); EGT nr L 226, , s. 83 Kommissionens beslut 2004/914/EG (32004D0914); EGT nr L 385, , s. 60 Kommissionens beslut 2005/72/EG (32005D0072); EGT nr L 28, , s. 49 Kommissionens beslut 2005/73/EG (32005D0073); EGT nr L 28, , s. 54 Kommissionens beslut 2005/74/EG (32005D0074); EGT nr L 28, , s. 59 Kommissionens beslut 2005/218/EG (32005D0218); EGT nr L 69, , s. 50 Kommissionens beslut 2005/498/EG (32005D0498); EGT nr L 183, , s. 92 Kommissionens beslut 2005/499/EG (32005D0499); EGT nr L 183, , s. 99 Kommissionens beslut 2005/500/EG (32005D0500); EGT nr L 183, , s. 104 Kommissionens beslut 2005/742/EG (32005D0742); EGT nr L 279, , s. 71 Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2005 (32005R2076); EGT nr L 338, , s. 83 Kommissionens beslut 2006/199/EG (32006D0199); EGT nr L 71, , s. 17 Kommissionens beslut 2006/200/EG (32006D0200); EGT nr L 71, , s /94

10 1774 Nr 592 Bilaga 1 Tredjeländer från vilka får importeras fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem, dock med undantag av djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur Adduktorer från frilevande kammusslor (Pectinidae) från vilka inälvor och gonader har avlägsnats får dock importeras i enlighet med tabellen i denna bilaga Från följande tredjeländer kan kommissionen godkänna att fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem, dock med undantag av djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur, importeras till Europeiska gemenskapens område. När import från ett tredjeland har godkänts finns numret på kommissionens beslut för landet i fråga antecknat i tabellen nedan. Från dessa länder får fiskeriprodukterna i fråga och beredda och bearbetade produkter av dem importeras kommersiellt till alla medlemsstater. Från de tredjeländer i förteckningen från vilka kommissionen inte har godkänt import och för vilka det därmed saknas nummer på kommissionens beslut kan fiskeriprodukter och beredda och bearbetade produkter av dem, dock med undantag av djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur, införas till Finland endast som partier som är avsedda för personligt bruk och som utgör personligt bagage eller sänds som postpaket till enskilda i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 136/2004. Land Kommissionens importbeslut Albanien (1) 1995/90/EG Algeriet 2005/498/EG Angola Antigua och Barbuda (2) 2005/72/EG Argentina 1993/437/EEG Armenien (3) Australien 1997/426/EG Azerbajdzjan (4) Bahamas 2005/499/EG Bangladesh 1998/147/EG Belize 2003/759/EG Benin Brasilien 1994/198/EG Bulgarien 2002/472/EG Chile 1993/436/EEG Colombia 1994/269/EG Costa Rica 2002/854/EG Ecuador 1994/200/EG Egypten 2004/38/EG El Salvador 2005/74/EG Elfenbenskusten 1996/609/EG Eritrea

11 Nr Land Kommissionens importbeslut Falklandsöarna 1998/432/EG Fiji Filippinerna 1995/190/EG Franska Polynesien 2003/760/EG Förenade Arabemiraten 2003/761/EG Förenta staterna 2006/199/EG Gabon 2002/26/EG Gambia 1996/356/EG Ghana 1998/421/EG Grenada 2005/500/EG Grönland 2002/856/EG Guatemala 1998/568/EG Guinea (5) 2001/634/EG Guyana 2004/40/EG Honduras 2002/861/EG Hongkong 2005/73/EG Indien 1997/876/EG Indonesien 1994/324/EG Iran 2000/675/EG Israel Jamaica 2001/36/EG Japan 1995/538/EG Jemen 1999/528/EG Kamerun Kanada 1993/495/EG Kap Verde 2003/763/EG Kazachstan 2002/862/EG Kenya 2004/39/EG Kina 2000/86/EG Kongo (6) Kroatien 2002/25/EG Kuba 1998/572/EG Madagaskar 1997/757/EG Malaysia 1996/608/EG Maldiverna 1998/424/EG Marocko 1995/30/EG Mauretanien 1996/425/EG Mauritius 1996/276/EG Mayotte 2003/608/EG Mexiko 98/695/EG Mocambique 2002/858/EG Myanmar Namibia 2000/673/EG Nederländska Antillerna 2003/762/EG Nicaragua 2001/632/EG Nigeria 1998/420/EG Nya Kaldonien 2002/855/EG Nya Zeeland 94/448/EG 2003/56/EG

12 1776 Nr 592 Land Kommissionens importbeslut Oman 1999/527/EG Pakistan 2000/83/EG Panama 1999/526/EG Papua Nya Guinea 2002/859/EG Peru 1995/173/EG Rumänien 2004/361/EG Ryssland 1997/102/EG Saint Helena Saint Pierre och Miquelon 2003/609/EG Salomonöarna Saudiarabien 2005/218/EG Schweiz 2002/860/EG Senegal 1996/355/EG Serbien och Montenegro (7) (8) 2004/37/EG Seychellerna 1999/245/EG Singapore 1994/323/EG Sri Lanka 2003/302/EG Surinam 2002/857/EG Sydafrika 1996/607/EG Sydkore 1995/454/EG Taiwan 1994/766/EG Tanzania 1998/422/EG Thailand 1994/325/EG Togo Tunisien 1998/570/EG Turkiet 2002/27/EG Uganda 2001/633/EG Uruguay 1996/606/EG Venezuela 2000/672/EG Vitryssland Zimbabwe 2004/360/EG (1) Import av levande fisk som transporteras i vatten är inte tillåten. (2) Endast import av levande skaldjur är tillåten. (3) Endast import av levande kräftor (Astacus leptodactylus) avsedda för direkt konsumtion är tillåten. (4) Endast import av kaviar är tillåten. (5) Endast följande åtgärder är tillåtna: kylning, djupfrysning, urtagning och avlägsnande av huvud. (6) Endast import av fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till sjöss är tilllåten. (7) Endast import av vilt levande, hel, färsk fisk fångad i havet är tillåten. (8) Ej inbegripet Kosovo enligt Förenta Nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.

13 Nr Bilaga 2 Tredjeländer från vilka får importeras levande, djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur Adduktorer från frilevande kammusslor (Pectinidae) från vilka inälvor och gonader har avlägsnats får dock importeras i enlighet med tabellen i bilaga 1 Från följande tredjeländer kan kommissionen godkänna att levande, djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur importeras till Europeiska gemenskapens område. När import från ett tredjeland har godkänts finns numret på kommissionens beslut för landet i fråga antecknat i tabellen nedan. Från dessa länder får produkterna i fråga importeras kommersiellt till alla medlemsstater. Från de tredjeländer i förteckningen från vilka kommissionen inte har godkänt import och för vilka det därmed saknas nummer på kommissionens beslut kan levande, djupfrysta och bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor samt musslor som räknas som icke livsdugliga blötdjur införas till Finland endast som partier som är avsedda för personligt bruk och som utgör personligt bagage eller sänds som postpaket till enskilda i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 136/2004. Land Komissionens importbeslut Australien 1997/426/EG 1997/426/EG Chile (1) 1993/436/EG 1996/675/EG Förenta staterna (1) 2006/199/EG Grönland Jamaic (2) 2001/36/EG 2001/37/EG Japan (1) 1995/538/EG 2002/470/EG Kanada Marocko 1993/387/EG 1995/30/EG Nya Zeeland 2003/56/EG Peru 1995/173/EG 2004/30/EG Sydkorea (1) 1995/453/EG Thailand (3) 1994/325/EG 1997/562/EG Tunisien 1998/569/EG 1998/570/EG Turkiet 1994/777/EG 2002/27/EG Uruquay 1996/606/EG 2002/19/EG Vietnam (3) 1999/813/EG 2000/333/EG

14 1778 Nr 592 (1) Endast import av djupfrysta eller bearbetade musslor, tagghudingar, manteldjur och havssnäckor är tillåten. (2) Endast import av djupfrysta eller bearbetade havssnäckor är tillåten. (3) Endast import av produkter som steriliserats och värmebehandlats i enlighet med kraven i kommissionens beslut 2003/774/EG är tillåten.

15 1779 Nr 593 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ändring av 1 i social- och hälsovårdsministeriets förordning om grunderna för ersättning för läkar- och tandläkarutbildning samt hälsovetenskaplig forskning på universitetsnivå år 2006 Given i Helsingfors den 13 juli 2006 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut ändras i social- och hälsovårdsministeriets förordning av den 15 februari 2006 om grunderna för ersättning för läkar- och tandläkarutbildning samt hälsovetenskaplig forskning på universitetsnivå år 2006 (114/2006) 1 1 och 2 mom. som följer: 1 Utbildning vid universitetssjukhus Den ersättning för kostnader för läkar- och tandläkarutbildning som betalas till en samkommun som är huvudman för ett universitetssjukhus uppgår till euro för en enhet beräknad enligt det sammanlagda medeltalet medicine licentiatexamina och odontologie licentiatexamina och nya studerande. Ersättningen för varje specialläkarexamen och specialtandläkarexamen är euro. Den ersättning som betalas för en specialläkarexamen som avses i 3 a 2 mom. i den genom förordningen om specialläkarexamen (678/1998) upphävda förordningen om specialläkarexamen (691/1985), nedan den upphävda förordningen, är dock euro. Denna förordning träder i kraft den 18 juli Förordningen tillämpas på ersättningar som betalas för år Helsingfors den 13 juli 2006 Omsorgsminister Liisa Hyssälä Konsultativ tjänsteman Päivi Kaartamo

16 1780 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 594 Jord- och skogsbruksministeriets meddelande om vissa av jord- och skogsbruksministeriets förordningar Utfärdat i Helsingfors den 11 juli 2006 Jord- och skogsbruksministeriet meddelar med stöd av 4 lagen den 25 februari 2000 om Finlands författningssamling (188/2000): Jord- och skogsbruksministeriet har utfärdat följande förordningar: Förordningens rubrik JSM:s föreskriftssamling nr utfärdat träder i kraft JSMf om upphävning av jord- och skogsbruksministeriets beslut 779/1994 av foder 1)... 64/ JSMf om upphävning av jord- och skogsbruksministeriets förordning 1239/2000 om animalisk protein och foderfabrikat innehållande sådant 2)... 65/ Förordningarna har publicerats i jord- och skogsbruksministeriets föreskriftssamling. Förordningarna kan fås från jord- och skogsbruksministeriets informationstjänstcentral, (Mariegatan 23, Helsingfors) PB 310, Statsrådet, telefon Helsingfors den 11 juli 2006 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Taina Sahin Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (32002R1774); EGT nr L 273, , s. 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (32001L0999); EGT nr L 147, s. 1 UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2006 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN