NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. OKTOBER NR

Transkript

1 NUMMER 7 OKT 2008 NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. OKTOBER NR SANNA NIELSEN PÅ CULTURUM. FOTO FREJA HEDVALL Bättre företagsklimat Upphandlar för halv miljard SIDAN 6-7 Budget på 2,2 miljarder SIDAN 5 Minnen sökes SIDAN 2 GALAN för KY och framtiden SIDAN 4 ARBETSPENDLAR I NYKÖPING Evenemang som lyser upp Oktoberfest på nöjesfronten med The Refreshments, Thomas Di Leva, Lena och Orup som några av höjdpunkterna. Gå in på så hittar du en rad evenemang som lyser upp i höstmörkret. JOACIM LINDGREN NYKÖPINGSGUIDEN.SE OKTOBER LÄNGRE EVENEMANG 1 4 okt Eva Orrsjö och Olle Pott. Konstutställning, Galleri Sjöhästen okt»utsikter«av Johan Andersson, Nk-villan okt Freja Hedvall fotoutställning på Bravo kaffe & kläder, V. Kvarngatan okt Visning av Arkeologisk undersökning. Korsningen V. Kvarngatan/Slottsgatan. 1 okt 31 dec Peter Lindvall, utställning Nära, Sillekrog. 8 okt 6 nov Stavgång med Friluftsfrämjandet. Tis och tors Ekensberg. 11 okt 7 dec Sörmlandssalongen, konstutställning med konstnärer från hela Sörmland. Sörmlands museums konsthall. 5 8 nov Birgit Cullberg 100 år. Nyköpings teater och Culturum. OKTOBER 1 Mittwoch med Kristian Anttila+Loke. Nyköpings teater. 1 Open Mind, Resande konstutställning i stallet vid Prostens Pihls gård. 1 Nyköping Sunlight Arlanda, ishockey div 1, Rosvalla. 1 Digitala klyftan tag klivet över! Föredrag på biblioteket. 2 Träff för daglediga, Dikt & Visa med Bernt & Inga-Lisa Oppebykyrkan- 2 Mötesplats för daglediga. Samtal kring kaffebordet S:ta Katarina kyrka. 3 Minnesvärt. En krogshow med musik, komik och nostalgi. Tellus nattklubb. 4 Körstafett. Fem timmar av körsång! S:t Nicolai kyrka. 4 Oppeby SK Åkers IF. Innebandy div 4 herrar Sporthallen. 4 Onyx dam Flens IBF. Innebandy div 2 damer Ramdalshallen. 4 Onyx Åkersberga IBF. Innebandy div 1 herrar Sporthallen. 4 Bissarna-Tenhults IF, Herrfotboll i division 2 Rosvalla. 5 Höstmys på Nynäs & Långmaren i samband med Tystbergarundan - en Kul Tur i bygden. 5 Skördemarknad i Mickelsmäss. Stjärnholms Slott. 5 Lena+Orup på Rosvalla. 6 Föredrag, Nattmackan för män. Hjortensbergskyrkan 7 ViBaFemBa. Musikcafé med en av Sveriges mest kända vokalgrupper. Nyköpings Folkhögskola. 8 Nyköpings Sunlights Trångsund, Ishockey Div. 1, Rosvalla. 9 Lunchmusik, Ät en smörgås och lyssna på vacker orgelmusik! S:t Nicolai kyrka. 9 RPG Storsamling, Oppebykyrkan. 9 The Refreshments, Culturum/Konsertsalen. 10 IFK Nyköping Djurgårdens IF HF, Handboll div 1 herrar. Sporthallen. 10 Cavalkad på Pumpen, Buskhyttan. 11 Föredrag, Tjejfrukost. Hjortensbergskyrkan. Med reservation för ändringar. För detaljinformation se eller annonser i lokalpressen. Fortsättning följer på sid 10.

2 2 NUMMER 7 OKT 2008 INGÅNG Budget 2009 Stor inflyttning och god ekonomi ger Nyköping bra utveckling. DET SOM HÄNDER Joacim Lindgren Tisdag 14 oktober tar kommunfullmäktige beslut om budget Välkommen att lyssna på budgetdebatten i Stadshuset sal A. Sammanträdet inleds klockan med allmänhetens frågestund då du kan ställa frågor till fullmäktigeledamöterna om kommunens verksamhet. SÅ INLEDER NYKÖPINGS KOMMUN Ett bättre företagsklimat BUDGETEN INNEBÄR NYKÖPINGS BUDGETFÖRSLAG LARS-GÖRAN BERGMAN En ännu bättre skola ligt välkomna till nya utställningen om Gert Fredriksson En attraktivare stadsmiljö Lördag 11 oktober invigs den nya utställningen om Gert Fredriksson i Rosvalla-entrén. Den vill inspirera dagens idrottande ungdomar genom att visa både en fantastisk idrottskarriär och människan bakom. Ännu fler Nyköpingsbor UTSTÄLLNINGEN PÅ ROSVALLA INVIGNINGEN FÖRRÄTTAS AV JOACIM LINDGREN är 49 år. Gick grundskolan i Jönåker och sedan på Tessin, Civilekonom med 20 år i finansbranschen bland annat som VD för Skandia Fonder och nu som VD för Sörmlands Sparbank. PALAEMONA MÖRNER NY. REDAKTION ANSVARIG UTGIVARE Palaemona Mörner palaemona.morner@nykoping.se REDAKTÖR Lars-Göran Bergman larsgoran.bergman@nykoping.se GRAFISK PRODUKTION Kommunikationsavdelningen Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 6/08 Gunnar Westerberg gunnar@morotmedia.se Anders Lindgren anders@lindenbough.com Magdalena Sobczyk magdalena.sobczyk@nykoping.se TRYCK: Södermanlands Nyheter AB, Nyköping Nyköpings Tidning ges ut som en inlaga i Södermanlands Nyheter. Upplagan är och delas ut i Nyköping, Oxelösund, Trosa och Gnesta. Extra tidningar finns också att hämta i Stadshuset, Culturum m fl i platser i kommunen. Nyköpings Tidning kan också läsas på kommunens hemsida Boende i Nyköpings kommun som inte får tidningen enligt ovan, kan få tidningen hemskickad med post! Lämna namn och adress så kommer Nyköpings Tidning med posten. NÄSTA NUMMER av NY utkommer i november NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdelningen Nyköping Telefon: E-post: information@nykoping.se Fax:

3 NUMMER 7 OKT Skavsta lyfter regionen Under juli månad flög fler människor till och från Stockholm Skavsta Flygplats än under hela 1999 och flygplatsen bidrar starkt till besöksnäringen som förra året passerade miljardstrecket i omsättning OMSATTE BLAND OPERATÖRERNA SOM RESENÄR PÅ SKAVSTA JOBBAR Allt fler flyger via Stockholm Skavsta Flygplats. PASSAGERARE Antal passagerare på Skavsta TEXT ANDERS LINDGREN FOTO MALIN ANDERSSON Totalt Jan-aug Jan-aug Ökning (%) 32,8% Tack för att du väljer fjärrvärme! För dig som har möjlighet att ansluta dig till fjärrvärmenätet finns knappast något Fjärrvärme bättre är alternativ. en bra form av värme; tryggt, enkelt, miljöriktigt och prisvärt. För dig som har möjlighet att ansluta dig till fjärrvärmenätet finns knappast All något omvandling bättre alternativ. av energi påverkar miljön. Men fjärrvärme är ett av de skonsammaste alternativen för uppvärmning. Särskilt när värmen framställs med förnyelsebara I år har bränslen 50 nya kunder som i Nyköping. anslutit sig till fjärrvärmen i Nyköping. Det motsvarar energin hos ca 200 villor och en CO 2 reduktion med ca ton jämfört med alternativen. Klimatförändringen och den globala uppvärmningen har fått stor uppmärksamhet i All media omvandling den senaste av energi tiden. påverkar De flesta miljön, är men överens fjärrvärme om att är det ett är av vår de skonsammaste påverkan med för stora alternativen utsläpp för av uppvärmning. växthusgaser Särskilt som när orsaken. värmen framställs med förnyelsebara bränslen som i Nyköping. Därför kan du som är fjärrvärmekund i Nyköping sträcka på dig lite extra. Det är tack Vare sig vare du dig är ny som eller Vattenfall gammal fjärrvärmekund reducerat utsläppen i Nyköping av klimatpåverkande kan du sträcka dig koldioxid lite extra. med Det är 99 tack procent vare dig i Nyköping. som Vattenfall reducerat utsläppen av klimatpåverkande koldioxid med 99 procent i Nyköping. Mer information om om miljö och och fjärrvärme hittar hittar du på du på Kullbergs Bokhandel AB. V Storgatan 32, Nyköping Telefon Telefax värme för miljömedvetna

4 4 NUMMER 7 OKT 2008 Minnen sökes! Många undrar hur det är att bo i Nyköping. Finns det fritidsaktiviteter för barnen? För mig? Vad gör man på helgerna? Som nyköpingsbo kan du nu ge andra din personliga bild av hur det är att leva här. Dela med dig av dina minnen och var med och förändra bilden av Nyköping! Din berättelse publiceras på boinykoping.nu och kan där kommenteras av den somm läser. De mest lästa berättelserna publiceras även här i Nyköpings Tidning. Här kan du läsa några av berättelserna som kommit in den senaste tiden: DE MEST LÄSTA BIDRAGEN Nyköping För mig som egentligen inte är en stadsmänniska känns Nyköping som en lagom stor stad att bo i. Här finns allt som behövs för en trevlig tillvaro och känner man sig inte nöjd med det, så finns Stockholm 1 timme härifrån. Dessutom så har Skavstas expansion tagit Nyköpingsborna närmare Europa. Bra så långt, men det finns mörka moln på himmelen även i Nyköping. Byggboomen som drabbat Nyköping mer än många svenska städer är på väg att förvandla denna lilla mysiga, charmiga och lagom stora stad till något många inte vill ha. Känslan att stan är på väg att bli Stockholms sydligaste förort är påtaglig när allt fler grönområden i och utanför stan försvinner till förmån för nya bostadsområden, industriområden och köpcentrum. Hur länge kan centrumhandeln stå emot lågpriskedjorna och vad händer med centrala Nyköping om eller när småbutikerna tvingas slå igen? Visst ska Nyköping utvecklas, men är det så självklart och nödvändigt att de 700 nya invånarna per år som är målet, måste bosätta sig just i Nyköping och på Arnö? Den bortglömda landsbygden ter sig som blindtarmen. Alla vet att den finns, men ingen vill ha den. Varför kan inte landsbygden få ta del av den enorma satsning som görs och planeras? För mig som är född på en ort utanför Nyköping, känns det bara tragiskt att se hur den orten och alla andra småorter sakta tynar bort med allt snabbare befolkningsminskningar. En minskad befolkning som i sin tur leder till att all service avvecklas, arbetstillfällen försvinner, skolor stängs, föreningar lägger ner verksamheten och kommunikationer försämras. När det på kommunens hemsida står att Nyköping växer och Nyköping satsar, tror jag inte att landsbygdsborna riktigt känner igen sig. Utan att låta för tråkig och negativ, så måste jag ta till den gamla klyschan att Det var bättre förr. STEFAN Kommentar till Nyköping Det blir bättre när Nyköping växer Hej, läste ditt inlägg om att det var bättre förr. Det tycker inte jag. Jag är född och uppvuxen på landet två mil utanför Nyköping. Efter diverse turer ute i världen och i Stockholm är jag sedan början av talet tillbaka som lantis i kommunen. Bor på en liten gård och har hästar. Har jobbat i Stockholm i alla år och pendlat med bil och tåg. Det har fungerat bra trots att barnen var små. Förr tog det nästan en timma med buss in till Nyköping. Nu när vägarna är bättre går det fortare! Nu jobbar jag tack och lov i Nyköping och gläder mig dagligen över att stan förändras, att det öppnar nya butiker som gör att man kan hitta allt i centrum. Och så tänker jag om exempelvis nya stormarknaden Påljungshage att den säkert passar för folk som har andra köpvanor än jag. Och att de som stannar där kanske tar sig en funderare på vad Nyköping kan vara för en stad och så kommer de in på besök till oss. Jag är glad att Nyköping växer, för då kanske vi kan övertyga politikerna om att lasarettet behövs, vi får fler och bättre skolor, vi får mer och bättre kommunikationer. Det betyder att jag kan bo kvar i min älskade röda stuga där jag kan betrakta årstidens växlingar, dimman över fälten i dalen och känna doften av den rena klara luften. Jag tycker vi bor i ett Paradis! HÄLSNINGAR FRÅN EN LANTIS SOM GILLAR NUTIDEN Ett hundvänligt Nyköping I mitt liv ingår min lilla prinsessa som nu är två år. Att bo i Nyköping och ha hund är utmärkt. Förutom gröna fina områden med närhet till både skog och park finns en väl organiserad brukshundsklubb. För oss med hund finns också fina löparspår att gå eller jogga i men vi har också tillträde nästan överallt! De flesta restauranger har inget emot att vi sätter oss med vår lilla hund. Cafe Hellmans, Rökeriet och Kumlinz tar emot oss med öppna armar och direkt kommer en liten vattenskål till vår lilla så även hon skall vara nöjd. Något annat Nyköping har som hjälper oss hundägare, är lillemans hundcenter. Vårat egna hunddagis. När vi närmar oss dagis tjuter vår lilla tjej högt och får brottom in. Här är hon ett par dagar i veckan och blir väl omhändertagen av personalen och får leka med andra hundar. Så för oss hundfolk finns det inget i Nyköping som saknas! EN NÖJD HUNDÄGARE Rosvalla multisportarena med idrottsdagis I Nyköping finns Rosvalla, stadens centrum för idrottsutövande. En toppmodern anläggning för friidrott, tennis, två ishallar, fotbollsplaner, bowling, och inte minst ett idrottsdagis (från årskurs 4). Dessutom en fin hockeyförening med bred ungdomsverksamhet och ett elithockeylag som är mycket sevärt med goda förebilder! En enorm tillgång för barnfamiljer! MR OCEAN Café Ängstugan Alldeles i utkanten av Nyköping utåt Rosenkälla/Bryngelstorp. Man åker förbi mataffären och dagiset. Jättetrevligt sommarcafé. Här finns en liten brygga och en gräsmatta och en liten strand. Perfekt för ett dopp och svalka en varm sommardag. Du kan också lägga dej lite mer avskilt på gräsmattan nere vid vattnet. Härlig utsikt mot vattnet. Perfekt ställe att ta med sig badhandduken och en bra bok och tillbringa några timmar. SD Nyheter! Luftvärmepumpen med Oslagbara fördelar Toppresultat i Konsumentverkets test. Kan mer än halvera värmekostnaden. Utvecklad för att ge värme ned mot - 30 grader. P-märkt säkerställer teknik och prestanda. 6 års försäkring på hela anläggningen och 10 år på kompressorn. Aktiv luftrening med PlasmaCluster teknik. Underhållsvärme +10 grader perfekt för fritidshuset. Kan fjärrstyras från t.ex. mobiltelefon* Unik fuktreglering* CCJ Höstens skönaste nyhet - Villa Trend Dessutom upp till 12 månader räntefritt! Fråga efter förmånliga IVT Energikonto. Har du också en dröm? En njutning för ögat * Elajo Elteknik AB, Hantverksvägen 7, Nyköping, , Susan Tel Eksjöhus Försäljningskontor Fredrik Tel

5 NUMMER 7 OKT Tydliga regler styr uppköpen FOTO LASSE SKOOG - VÄLJER VI ATT SAMORDNA LARS-GÖRAN BERGMAN Upphandlingsenheten ser till att kommunen gör goda affärer och använder skattepengarna på bästa sätt. Här är enheten samlad på Stadshustrappen fr v Helen Musslinder, Irene Björkman, Stefan Kindeborg och Lars-Göran Boberg RYANAIR WIZZ AIR VING / MY TRAVEL FRITIDSRESOR (TUI) APOLLO GOTLANDSFLYG GRAN CANARIA (LAS PALMAS) WINTER GLASGOW (PRESTWICK) STOCKHOLM SKAVSTA RIGA HAMBURG DUBLIN LIVERPOOL (LÜBECK) GDANSK BIRMINGHAM BREMEN BERLIN (SCHÖNEFELD) WARSAW EINDHOVEN DÜSSELDORF LODZ LONDON (NIEDERRHEIN) WROCLAW KATOWICE (STANSTED) FRANKFURT (HAHN) PRAGUE CRACOW KARLSRUHE (BADEN BADEN) BRATISLAVA PARIS (BEAUVAIS) BASEL KLAGENFURT BUDAPEST VALENCIA ALICANTE EDINBURGH BARCELONA (GIRONA) GRENOBLE MARSEILLES MAJORCA (PALMA) SUMMER MILAN (BERGAMO) ALGHERO PISA VENICE (TREVISO) ROME (CIAMPINO) TRAPANI MALTA VISBY CRETE (CHANIA) SUMMER Flyg direkt från Stockholm Skavsta till 46 destinationer i 22 länder! BULGARIA (BURGAS) SUMMER TURKEY (ANTALYA) SUMMER CYPRUS (LARNACA) SUMMER THAILAND (PHUKET) WINTER OXELÖSUND FEMÖRE - KEDJEHUS I den andra etappen längs Motorbåtsvägen uppförs nu kedjehus i två storlekar, 107 kvm respektive 117 kvm. Alla med hög standard samt bra och moderna planlösningar. Varje hus har uteplats. INFLYTTNING BERÄKNAS SKE FRÅN Visning varje onsdag mellan Försäljning: Fastighetsbyrån, Lennart Andersson, tel: NYKÖPING BRF STRANDÄNGEN I flera etapper planerar Peab att bygga bostadsrätter åt Brf Strandängen. Nu finns 21 st lägenheter till försäljning! Storlek: treor till femmor på kvm. Pris: kr, låg månadsavgift på kr. INFLYTTNING FRÅN HÖSTEN Försäljning: Skandia Mäklarna, tel: NYKÖPING KATEDERN Peab uppför 22 nya radhus med äganderätt i kvarteret Katedern 2 i Fågelbo på Tessinområdet, i Nyköping. I nuläget finns 11 st kvar för försäjning. Radhusen omfattar bostäder på 110 kvm, 125 kvm, 143 kvm och på 187 kvm. Med start 2009 kommer ytterligare 12 st radhus att byggas i Katedern 1. INFLYTTNING 2008/2009 Visning varje torsdag kl Försäljning: Skandia Mäklarna, tel:

6 6 Kommunen lovar bättre dialog FÖRETAGSLABBET MEN ÄVEN FÖRETAGARNA MEN DET RÄCKER INTE TEXT ANDERS LINDGREN FOTO FREDRIK E LAAKSONEN Snart öppnas grinden till Påljungshage Handelsstaden Nyköping fortsätter att växa. Nu är det bara några veckor kvar tills de första butikerna i köpcentret Påljungshage slår upp portarna. VID VÅRT BESÖK Robin Granqvist packar upp en del av de artiklar som ska på plats. VI STÄNGER AG:S Det mesta har gått enligt plan och vi kan öppna den 22 oktober, säger butikschefen Kenneth Johansson. I PÅLJUNGSHAGES GALLERIA TEXT & FOTO GUNNAR WESTERBERG

7 NUMMER 7 OKT ed företagen»nya Stora Hotellet«Här kan du bo som en flygvärdinna Det anrika hotellet i korsningen Västra Storgatan Brunnsgatan har under årens lopp haft olika namn. Nu har det byggts om för åtskilliga miljoner och fått en internationell style med en flygvärdinnas liv som genomgående tema. Scandic Nyköping City är minst sagt annorlunda jämfört med gamla Stora Hotellet. Näringsliv och Tillväxts chef, Ann-Margreth Karlsson, till vänster, i samspråk med kommunstyrelsens ordförande Jan Carle och Tina Michalowski (m) kommunstyrelsen. TELL MELLANDER TOG ÖVER FöretagsLabbet, som ligger i Qvarnen, har ett tiotal arbetsplatser som hyrs ut förmånligt. HELA HOTELLET Tell Mellander, Hotelldirektör FöretagsLabbet invigdes 29 augusti som ett led i att öka nyföretagandet i kommunen. Nytt, fräscht och med en doft av den vida världen är den bärande idén med hotellet som fått en flygvärdinna som sin goda fé. Relaxrummet med pool, ångbastu är en godbit under takåsen. Nya jobb på Swenox Swenox satsar på Nyköping för att goda förutsättningar finns här. Och för närheten till Stockholm och Skavsta. Nyköpings kommun kommer att hyra ut lokaler till industriföretaget Swenox i en företagspark på Arnö som invigs Vi är oerhört nöjda med att Swenox efter noga övervägande valt att stanna i Nyköping och utveckla företaget här, säger kommunstyrelsens ordförande Jan Carle. Det betyder mycket för sysselsättningen och är ett stort steg framåt för möjligheterna att utveckla industriverksamhet i Nyköping. Direkt innebär det att över 300 jobb räddas kvar i Nyköping. På sikt räknar Swenox med att öka antalet anställda med minst 100. Vi satsar på Nyköping för att förutsättningarna är bra här, säger Swenox ägare David Milles. Närheten till Stockholm och våra kunder betyder mycket liksom de utmärkta flygförbindelserna från Stockholm Skavsta ut i Europa. Dessutom är Nyköping en vacker stad med havet och den fina miljön. Kommunstyrelsen beslutade i januari att starta en företagspark på Arnö med uthyrning av kontor och produktionslokaler. Syftet är att underlätta för företag som vill expandera eller nyetablera sig i Nyköping. Det här är ett viktigt steg mot ett bättre företagsklimat i Nyköping. När parken står klar kan vi erbjuda attraktiva lokaler utanför centrum och samtidigt frigöra ytor runt hamnen för nya bostäder, fortsätter kommunstyrelsens ordförande Jan Carle. Kommunstyrelsens beslut innebär att en utomstående entreprenör bygger och äger fastigheterna men hyr ut dem till Nyköpings kommun. Intresserade företag får sedan hyra lokaler i andra hand av kommunen till marknadsmässiga hyror. De lokaler som Swenox kommer att hyra är kvadratmeter stora och ska användas för produktion och kontor. Möjligheter finns också att klara den utveckling som företaget planerar. Swenox, som bland annat tillverkar avgasrör och katalysatorer till Volvo och Scania, har i dag sina industrilokaler vid Spelhagen, där bostäder kommer att byggas. LARS-GÖRAN BERGMAN Genom Regionförbundet Sörmland har nu de flesta sörmländska kommuner en handlingsplan för hur Lissabonstrategin ska omsättas i den dagliga kommunala verksamheten. EU är och vill förbli en union av välfärdsstater. Samtidigt vill man ekonomiskt inte prestera sämre än USA och andra utvecklade industriländer. Detta är enkelt bakgrunden till Lissabonstrategin, som lanserades som ett VM i tillväxt på ett EU-toppmöte i Lissabon år Målet är att EU år 2010 ska vara världens mest konkurrenskraftiga, dynamiska och kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning. Idag är 80% av EU:s budget kopplad till Lissabonstrategin, som skapat sex miljoner nya jobb genom etableringen av den inre marknaden. För att varje år kunna mäta hur långt man har kommit och kunna göra jämförelser mellan länderna har man tagit fram ett stort antal strukturindikatorer inom sex områden: ekonomi, ekonomiska reformer, arbetsmarknad, kunskapsekonomi, social sammanhållning och hållbar utveckling. Sörmlands engagemang i Lissabonstrategin utgår från den så kallade Midtermrapporten Jag läste den och såg att vårt arbete ligger helt i linje med strategin, säger Elisabeth Langgren, Regionförbundet Sörmland. Varje kommun måste titta på sina utmaningar och gå från tal till handling. Men det blir lättare att driva frågorna med ett ordentligt tänk bakom. Sörmlandskommunerna har kommit långt genom att rama in sina kommunala strategier i Lissabonstrategin. De är även unika genom det politiska ägandeskapet. Det är väldigt viktigt, eftersom det krävs politisk drivkraft för att det ska hända något, säger hon. Det är i budgetarbetet som målen sätts. Nyköping vill till exempel öka hållbar tillväxt och minska klimatpåverkande verksamhet. Därför lägger kommunen extra krut på strukturindikatorerna: befolkningstillväxt, utbildningsnivå och andel miljöklassade bilar, säger Christina Fenger Krog, samordnare för internationella frågor i Nyköpings kommun, som sedan 2008 kopplat ihop Lissabonstrategin med budget och styrmedel. ANDERS LINDGREN Lissabonstrategin TEXT & FOTO GUNNAR WESTERBERG

8 8 NUMMER 7 OKT 2008 Internationella nätverk berikar oss MÅNGA ÄR INTRESSERADE NYKÖPINGS KOMMUN ÄR Många språk på biblioteket Att kunna flera språk är en viktig tillgång i dagens internationaliserade samhälle, oavsett om du ska studera eller kanske arbeta utomlands. För dig som vill lära dig ett nytt språk eller kanske underhålla ditt hemspråk har Stadsbiblioteket mycket att erbjuda. Nedan presenteras en del av det utbud som finns på Nyköpings stadsbibliotek: CHRISTINA FENGER-KROG FAKTA EU LARS-GÖRAN BERGMAN Ordförandeskapet vandrar mellan EU:s medlemsländer. Hösten 2009 är det Sveriges tur igen att vara ordförande. Nyköping får inget ministermöte den här gången men EU-frågorna kommer säkert att aktualiseras nästa höst även i vår kommun. Regeringen har redan bestämt vilka frågor som Sverige ska lyfta fram: Klimat, energi och miljö. Jobb, tillväxt och konkurrenskraft. Ett tryggare och öppnare Europa. Östersjön och relationerna med EU:s närområde. EU som global aktör och fortsatt utvidgning. Kanske frågor att fundera lite extra på inför valet till Europaparlamentet som är den 7 juni Vill du veta mer om Nyköpings internationella arbete kan du gå in på under rubriken Om Nyköping/EU. Du kan också kontakta Christina Fenger-Krog, samordnare för internationella frågor, tfn Vill du lära dig ett nytt språk eller kanske fräscha upp dina gamla språkkunskaper? Låna bibliotekets språkkurser på över tio språk. Välj mellan språkkurser online eller på CD. Kurser online lånas via bibliotekets webbplats och är tillgängliga dygnet runt. Biblioteket erbjuder ett mindre bestånd av CD-böcker på engelska och tyska. Låna romaner och faktaböcker både för barn och vuxna på sammanlagt över 20 olika språk. Dessutom kan biblioteket oftast låna in böcker från andra bibliotek om behovet finns. Internationella biblioteket i Stockholm har t ex böcker på mer än 100 språk samt språkkunnig personal som kan hjälpa till. Biblioteket erbjuder tidningar och tidskrifter på 12 olika språk. Har du svenska som andraspråk? Låna svenska kurser online eller på CD. En del språkkurser och grammatikböcker finns även på ditt hemspråk. För dem som inte kan läsa text på grund av olika handikapp finns möjlighet att beställa en del talböcker från Tal- och punktskriftsbiblioteket (TPB). Fråga biblioteket! Tack vare ett samarbete mellan Nyköpings stadsbibliotek och den nationella frågetjänsten Fråga biblioteket kan du ställa frågor och få svar på 12 språk via bibliotekets webbplats. Mer om Stadsbibliotekets utbud hittar du på MAGDALENA SOBCZYK Kunskapens hus newmarket.se Smakprover under hösten AFFÄRSLUNCH Förrätt, varmrätt, sallad och hembakat bröd. Dryck, kaffe och kaka. 165 :- SÖNDAGSÖPPET! Välkommen att avsmaka vår á la carte mellan kl KÖKET REKOMMENDERAR Mjukstekt kalvinnanlår med salviasky, rimmade plommontomater och Karl-Johanfyllda cannelloni VILTVECKOR Snart serverar vi vilt - håll utkik! Lärare på distans. LUNCHHÄFTE 11 luncher betala för 10! 850 :- Inriktning: Uteliv hälsa identitet (för verksamhet i fritidshem). 210 högskolepoäng. Ta chansen att studera till lärare på hemmaplan! VERONICA MAGGIO På scen kl / :- CLUBTORSDAG på Tellus Husbandet spelar. PROG-kväll. 30/10 ERIC GADD På scen kl / :- LIVE LIVE Informationsträff via telebild den 1/10 kl 18-19, på Högskolecentrum i Kunskapens hus. Anmälan på senast 15/10 Läs mer på eller ring CLUB TELLUS GOES... Gamla personalen + Robban och Claes. 15/11 CLUBTORSDAG på Tellus Husbandet Mikander & the Tellus spelar. 27/11 clubtellus.se PENNY LANE BEATLES+BOWIE Á la carte serveras tis-lör mellan Sön mellan Lunch mån-fre mellan Nattklubb fre-lör

9 NUMMER 7 OKT Från plastplugg till framtidens energilösningar De flesta nyköpingsbor känner oss som Thorsman. Vi tillverkar fortfarande röda plastpluggar, men idag är vi en del av energispecialisten Schneider Electric med medarbetare över hela världen. I Nyköping är vi drygt 400 anställda inom tillverkning, forskning och utveckling, försäljning och marknadsföring. Du har säkert sett vårt nya svenska huvudkontor i Oppeby. Utöver plastpluggen erbjuder vi innovativa, säkra, effektiva och lättanvända energilösningar. Nyfiken? Läs mer på vår hemsida. Make the most of your energy

10 10 NUMMER 7 OKT 2008 KY-GALAN KY-gala KY-galan 25 september bjöd på ett brett program med mässa, debatt om yrkesutbildningarnas framtid och en galaföreställning med Sanna Nielsen, Brolle och Pecka Heino. VID DEBATTEN Fr v KY- myndighetens generaldirektör Sonja Eriksson och konferencieren Lena Näslund vid debatten om KY. FOTO FREJA HEDVALL KVÄLLENS GALAFÖRESTÄLLNING LARS-GÖRAN BERGMAN Många pendlare! Närmare invånare arbetspendlade till och från Nyköping FOTO FREDRIK E LAAKSONEN Du känner säkert till mycket av det som Culturum erbjuder. Här kan du läsa om några tjänster och aktiviteter som du kanske inte visste om. Personlig service En plats för möten, spel och lekar MAJORITETEN Olika media Boka lokal Konsumentinformation Digitala biblioteket alltid öppet! EN NYLIGEN GENOMFÖRD E-resurser Tidningar/tidskrifter Lokal historia MAGDALENA SOBCZYK LARS-GÖRAN BERGMAN NYKÖPINGSGUIDEN.SE OKTOBER FORTS. 14 Nicolaiträffen för daglediga. Koka soppa på en spik. S:t Nicolai församlingshem. 14 Den kapitalistiska välfärdsstaten. Politiskt café med forskaren Andreas Bergh. Nyköpings Folkhögskola. 15 Nyköpings Sunlights Väsby. Ishockey Div. 1, Rosvalla. 15 Föredrag, Nyköpingsbilder. Olrogsalen, Culturum. 19 Onyx Tyresö Trollbäcken IBK. Innebandy div 1 herrar, Sporthallen. 19 Nyköpings Sunlights Mälarhöjden Bredäng. Ishockey Div. 1, Rosvalla. 21 Dagledigträff, Hjortensbergskyrkan. 21 Nicolaiträffen för daglediga. Folkmusik och visor till nyckelharpa och gitarr. S:t Nicolai församlingshem. 22 Livsdialog. Vara vettig vuxen bland barn som far illa. Oppebykyrkan. 25 Rosa lördag i Västerport. 25 Oppeby SK Katrineholms IBF. Innebandy div 4 herrar Sporthallen. 25 Nalledag på Gripes modellteatermuseum. 26 Nyköpings Sunlights Skå. Ishockey Div. 1 Rosvalla. 27 Äntligen måndag författarbesök av Alexandra Pascalidou. Culturum, Olrogsalen. Cullbergbaletten på Nyköpings teater. Foto Urban Jörén. 16 Mötesplats för daglediga. Samtal kring kaffebordet, S:ta Katarina kyrka. 16 Föredrag. Historiska kartor i digital form. Arrangemang av Nyköping- Oxelösunds släktforskarförening. Olrogsalen, Culturum. 17 Onyx Finspång IBK, Innebandy div 1 herrar, Sporthallen. 17 Thomas Di Leva, Låt kärleken växa. Culturum, Konsertsalen. 17 Konsert på Aktionskammaren. 18 Onyx dam Mesta IBK. Innebandy div 2 damer, Ramdalshallen. 23 Lunchmusik. Ät en lunchsmörgås och lyssna till vacker orgelmusik! S:t Nicolai kyrka. 6 Träff för daglediga. Paddling i Östergötlands Bergslag. Oppebykyrkan. 23 Mötesplats för daglediga. Upplevelser på toppen av Danmark. S:ta Katarina kyrka år med Vocal Six, Jubileumsshow. Culturum, Konsertsalen. 24 One night with the King, Elvis Presley Show. Culturum, Konsertsalen. 24 Jontez spelar på Pumpen, Buskhyttan. 27 Lill Babs. Culturum, Konsertsalen. 28 Nicolaiträffen för daglediga. Med båt och cykel längs Göta kanal. S:t Nicolai församlingshem. 29 Anders och Putte Känsliga bitar, rock och pop konsert för barn. Culturum, Konsertsalen. 30 Träff för daglediga. Häftiga bokminnen. Oppebykyrkan. 30 Mötesplats för daglediga. Samtal kring kaffebordet. S:ta Katarina kyrka. 31 IFK Nyköping Tyresö IF. Handboll div 1 herrar. Sporthallen. NOVEMBER 1 Onyx dam IFK Gnesta. Innebandy div 2 damer, Radalshallen. 2 Nyköping Sunlight Botkyrka. Ishockey div 1, Rosvalla. 3 Föredrag. Nattmackan för män. Hjortensbergskyrkan. 4 Dagledigträff. Hjortensbergskyrkan. 4 Nicolaiträffen för daglediga. Ovan där. S:t Nicolai församlingshem. 4 Solja Krapu. Författarcafé. Nyköpings Folkhögskola. 5 Birgit Cullberg 100 års Jubileum. Nyköpings teater och Culturum. Med reservation för ändringar. För detaljinformation se eller annonser i lokalpressen.

11 NUMMER 7 OKT Skördemarknad på Mikaeliskolan Nyköpings Waldorfskola Söndagen den 5 oktober 2008 kl Mikaelispel kl Hantverk Sopplunch Försäljning Välkomna till Mikaeliskolan Fåfängans väg i NYKÖPING OBS! Parkering möjlig hela dagen vid Folktandvården (Landstinget) samt på skolans p-platser Thermia Diplomat Optimum G2 Nyhet för dig som inte vill spara på varmvattnet Den förra generationen Thermia Diplomat Optimum fick bäst betyg i kategorin mest och varmast vatten i Konsumentverkets test av bergvärmepumpar. Nu kommer nästa generation med samma goda egenskaper i kombination med en helt ny patentsökt teknik som ger ytterligare tio procent högre verkningsgrad. Under den del av året huset värms upp, producerar Thermia Diplomat Optimum G2 mycket mer och varmare varmvatten än någon annan värmepump på marknaden. Men energiåtgången är mindre. Mer information för dig som vill spara energi och pengar men inte på varmvattnet, finns på Box 5, Ekstigen 1, Enstaberga Kontaktman: Sune Karlsson, tel NyföretagarCentrum Nyköping/Oxelösund Drömmer Du om att starta eget Kontakta oss för kostnadsfri rådgivning och utbildning. Banken presenterar finansiering, banktjänster och vilket underlag som krävs för kreditbedömning. ALMI Företagspartner erbjuder kurser, projekt och rådgivning samt kan ge möjlighet till finansiering. Föredragshållare från en bank och från ALMI Företagspartner Sörmland. För ytterligare information info@nnc.se tfn Varmt välkomna! Möjligheternas väg Hösten är här och med den seminarieserien Möjligheternas Väg för alla som står i begrepp att starta företag! Tid: Varje onsd kl Plats: Västra Kvarngatan 62, Nyköping Anmälan: Ingen föranmälan behövs! Utbildningen har 4 steg och du kan börja på vilket som helst. Hur tänker en företagare? Vi går igenom innehållet i Affärsplanen och tydliggör vilken administration som företagandet kräver. Föredragshållare Christer Olofsson från NyföretagarCentrum Vad gör en redovisningsbyrå och varför kan jag behöva en reklambyrå? Vi får hjälp att förstå hur bokföringen kan skötas och vikten av att göra en budget. Reklambyrån förmedlar kunskap om marknadsföring om allt från annonser och visitkort till konsten att ha en hemsida som syns. Föredragshållare från redovisnings- och reklambyrå Hur gör man när man säljer Det viktigaste när du startar företag är att få nöjda, lönsamma kunder detta seminarium ger tips och idéer för att lyckas! Föredragshållare och inspiratör är Christer Olofsson, NyföretagarCentrum Banken och Almi lånar inte bara ut pengar! NyföretagarCentrum Nyköping/Oxelösund Christer Olofsson Birgit Båvner INVESTERA KLOKT! Bastudagar på Rehns Vi har Nyköpings största bastu-utställning. Välkommen in i butiken och låt dig inspireras! Bastu. Vill du göra en investering i ökat välbefinnande, som ger garanterad avkastning år efter år? Skaffa en bastu så kan du avnjuta olika typer av bastubad närhelst du vill. På köpet får du en plats som är lika idealisk i samvaron med familj och vänner, som under en paus i tillvaron helt på egen hand. Basturum Round Vision. Round Vision har former som ingen annan bastu och sätter en standard för hur ett bastusrum kan se ut. Med sina stora glasytor och sin mjukt rundade front infattad i ett ramverk av al blir denna bastu ett estetiskt utropstecken i alla moderna badrumsmöjligheter, samtidigt som den erbjuder generöst utrymme för njutning på liten yta. Bastutillbehör. Det är de små, små detaljerna som gör det. Du behöver inte leta. Du behöver inte kunna. Du behöver bara komma hit. BYGG OCH JÄRNHANDLARE I SAMVERKAN NU :-* :-* :- Mer info på (BoList) Se den i vår utsällning Basturum Alu Line. Alu Line är en populär serie basturum som utmärks av rena linjer och ett eget stilsäkert formspråk. Den utvändiga kombinationen av stora glasade ytor och eloxerade aluminiumprofiler ger ett elegant intryck och matchar perfekt till de flesta moderna badrumsinredningar. Basturum Space Vision. Precis som namnet antyder, är Space Vision formgivet för dig som vill omges av lite extra ljus och rymd när du badar och bastar. Till de utmärkande dragen i detta exklusiva basturum hör ett rundat hörn, stora härliga glasytor och en smakfull kombination av olika träslag. NU :- CLASSIC 1212 FRÅN :- (Ej på bild) Basturum Classic. I grundutförandet ser vår basmodell ut precis som en traditionell bastu ska göra, både på in- och utsida. Samtidigt är det lätt att anpassa Classic till den omgivande miljön. Det är bara fantasin som sätter gränser för dina inredningsmöjligheter. * Finansiering NU :-* :- Köp nu - betala i din egen takt. Vi hjälper även till med räntefri finansiering. Blommenhovsvägen 22 B Tel Vard Lörd Se den i vår utsällning Se den i vår utsällning Se den i vår utsällning Priserna gäller tom 11/10-08 eller så långt lagret

12 Nyköping ligger vid kusten en timme söder om Stockholm. Närheten till havet, lokal prägel och Europas storstäder inom räckhåll ger dig möjligheter att andas och växa. Bred ut dig till krymt pris! Öppet: Måndag - fredag Lördag Tel G:a E4:an mellan Nyköping och Norrköping.